Sie sind auf Seite 1von 44

Installations- und Wartungsanleitung fr den Fachmann

Gas-Kesseltherme

CERANORM
Fr die Montage auf Abgas-Altanlagen mit Mauerkasten Mit automatischer Abgasrohrlngenanpassung

ZSN 18-6 AME ... ZWN 18-6 AME ...

6 720 611 787-00.1R

ZSN 24-6 AME ... ZWN 24-6 AME ...

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise Symbolerklrung 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1 4.2 4.3 4.4 Angaben zum Gert Bestimmungsgemer Gebrauch EG-Baumusterkonformittserklrung Typenbersicht Typschild Gertebeschreibung Lieferumfang Zubehr (siehe auch Preisliste) Abmessungen und Mindestabstnde Gerteaufbau Funktionsschema ZSN... Funktionsschema ZWN ... Elektrische Verdrahtung Technische Daten Vorschriften Installation Wichtige Hinweise Aufstellort whlen Rohrleitungen vorinstallieren Gert montieren Anschlsse prfen Sonderflle Elektrischer Anschluss Gert anschlieen Heizungsregler, Fernbedienungen oder Schaltuhren anschlieen Speicher anschlieen Temperaturwchter TB1 vom Vorlauf einer Fubodenheizung anschlieen 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 12 12 14 14 15 17 17 18 18 19 19 19 20 21 21 21 21 21 22 22 22 23 23 23 23 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.2 6.2.1 6.2.2 Individuelle Einstellung Mechanische Einstellungen Gre des Ausdehnungsgefes prfen Vorlauftemperatur einstellen Kennlinie der Heizungspumpe ndern Einstellungen an der Bosch Heatronic Bosch Heatronic bedienen Pumpenschaltart fr Heizbetrieb whlen (Servicefunktion 2.2) 6.2.3 Speicherladeleistung einstellen (Servicefunktion 2.3) (ZSN) 6.2.4 Taktsperre einstellen (Servicefunktion 2.4) 6.2.5 Maximale Vorlauftemperatur einstellen (Servicefunktion 2.5) 6.2.6 Schaltdifferenz einstellen (Servicefunktion 2.6) 6.2.7 Automatische Taktsperre (Servicefunktion 2.7) 6.2.8 Heizleistung einstellen (Servicefunktion 5.0) 6.2.9 Taktzeit Warmhaltung bei ZWN-Gerten (Servicefunktion 6.8) 6.2.10 Werte der Bosch Heatronic auslesen 7 7.1 7.1.1 7.1.2 8 9 10 10.1 10.2 11 11.1 11.2 12 Gasartenanpassung Gas-Einstellung (Erd- und Flssiggas) Dsendruck-Einstellmethode Volumetrische Einstellmethode Abgasmessung Umweltschutz 24 24 24 24 25 25 25 26 27 27 28 28 29 29 30 31 32 32 33 34 35 36

Wartung 36 Checkliste fr die Wartung (Wartungsprotokoll) 37 Beschreibung verschiedener Wartungsschritte 38 Anhang Strungen Gas-Einstellwerte Inbetriebnahmeprotokoll fr das Gert 39 39 40 41

5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6

Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Gert ein-/ausschalten Heizung einschalten Heizungsregelung Nach der Inbetriebnahme Gerte mit Warmwasserspeicher: Warmwassertemperatur einstellen 5.7 ZWN-Gerte: Warmwassertemperatur einstellen 5.7.1 Warmwassertemperatur 5.8 Sommerbetrieb (nur Warmwasserbereitung) 5.9 Frostschutz 5.10 Strungen 5.11 Pumpenblockierschutz

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise
Gefahr bei Gasgeruch B Gashahn schlieen (Seite 20). B Fenster ffnen. B Keine elektrischen Schalter bettigen. B Offene Flammen lschen. B Von auerhalb Gasversorgungsunternehmen und zugelassenen Fachbetrieb anrufen. Gefahr bei Abgasgeruch B Gert ausschalten (Seite 20). B Fenster und Tren ffnen. B Zugelassenen Fachbetrieb benachrichtigen. Aufstellung, Umbau B Gert nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen oder umbauen lassen. B Abgasfhrende Teile nicht ndern. B Bei raumluftabhngigem Betrieb: Be- und Entlftungsffnungen in Tren, Fenstern und Wnden nicht verschlieen oder verkleinern. Bei Einbau fugendichter Fenster Verbrennungsluftversorgung sicherstellen. Wartung B Empfehlung fr den Kunden: Inspektions-/Wartungsvertrag mit einem zugelassenen Fachbetrieb abschlieen und das Gert jhrlich warten lassen. B Der Betreiber ist fr die Sicherheit und Umweltvertrglichkeit der Anlage verantwortlich (BundesImmissionsschutzgesetz). B Nur Original-Ersatzteile verwenden! Explosive und leicht entflammbare Materialien B Leicht entflammbare Materialien (Papier, Verdnnung, Farben usw.) nicht in der Nhe des Gertes verwenden oder lagern. Verbrennungs-/Raumluft B Verbrennungs-/Raumluft frei von aggressiven Stoffen halten (z. B. Halogenkohlenwasserstoffe, die Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten). Korrosion wird so vermieden. Einweisung des Kunden B Kunden ber Wirkungsweise des Gerts informieren und in die Bedienung einweisen. B Kunden darauf hinweisen, dass er keine nderungen oder Instandsetzungen vornehmen darf.

Symbolerklrung
Sicherheitshinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet und grau hinterlegt. Signalwrter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt, wenn die Manahmen zur Schadensverminderung nicht befolgt werden. Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschden auftreten knnen. Warnung bedeutet, dass leichte Personenschden oder schwere Sachschden auftreten knnen. Gefahr bedeutet, dass schwere Personenschden auftreten knnen. In besonders schweren Fllen besteht Lebensgefahr.

Hinweise im Text werden mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch horizontale Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt.

Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen Fllen, in denen keine Gefahren fr Mensch oder Gert drohen.

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Angaben zum Gert

Angaben zum Gert


1.3 Typenbersicht
A A A A A A M M M M M M E E E E E E 21 23 31 21 23 31 S.... S.... S.... S.... S.... S....

ZSN-Gerte sind Heizgerte mit integriertem 3-Wegeventil fr den Anschluss eines indirekt beheizten Speichers. ZWN-Gerte sind Kombigerte fr Heizung und Warmwasserbereitung im Durchlaufprinzip.

ZSN/ZWN 18-6 ZSN/ZWN 18-6 ZSN/ZWN 18-6

1.1

Bestimmungsgemer Gebrauch

ZSN/ZWN 24-6 ZSN/ZWN 24-6 ZSN/ZWN 24-6 Tab. 2


Z S W N 18-6 24-6 A M E 21 23 31 S....

Das Gert darf nur in geschlossenen WarmwasserHeizungssystemen nach EN 12828 eingebaut werden. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem. Daraus resultierende Schden sind von der Haftung ausgeschlossen.

1.2

EG-Baumusterkonformittserklrung

Dieses Gert entspricht den geltenden Anforderungen der europischen Richtlinien 90/396/EWG, 92/42/ EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG und dem in der EG-Baumusterprfbescheinigung beschriebenen Baumuster. Es erfllt die Anforderungen an Niedertemperatur-Heizkessel. Nach 7, Absatz 2.1 der Verordnungen zur Neufassung der Ersten und nderung der Vierten Verordnung zur Durchfhrung des Bundes-Immisionsschutzgesetzes liegt der unter Prfbedingungen nach DIN 4702, Teil 8, Ausgabe Mrz 1990, ermittelte Stickoxidgehalt im Abgas unter 80 mg/kWh. Das Gert ist nach EN 677 geprft. Prod.-ID-Nr. Kategorie Deutschland sterreich Gerteart Tab. 1 DE AT CE-0085BO 0391 II2 ELL 3 B/P II2 H 3 B/P C12X, C32X, C42X, C82X, B32

Zentralheizungsgert Speicheranschluss Warmwasserbereitung Norm Heizleistung bis 18 kW Heizleistung bis 24 kW geblseuntersttztes Gert ohne Strmungssicherung Mauerkasten automatische Zndung Erdgas L Erdgas H Flssiggas Sondernummer

Die Kennziffer gibt die Gasfamilie entsprechend EN 437 an: Kennziffer 21 23 31 Tab. 3 Wobbe-Index (15 C) 9,5-12,5 kWh/m3 11,4-15,2 kWh/m3 20,2-24,3 kWh/kg

Gas-Familie Erdgas Gruppe 2LL Erdgas Gruppe 2E (2H) Flssiggas Gruppe 3B/P

1.4

Typschild

Das Typschild (418) befindet sich rechts unten an der Traverse des Gertes (Bild 4). Dort finden Sie Angaben zu Gerteleistung, Bestellnummer, Zulassungsdaten und das verschlsselte Fertigungsdatum (FD).

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Angaben zum Gert

1.5

Gertebeschreibung

1.6

Lieferumfang

Gert fr Wandmontage, unabhngig von Schornstein und Raumgre fr die Montage auf Abgas-Altanlagen mit Mauerkasten Die Erdgasgerte erfllen ab Werk die Anforderungen des Umweltzeichens fr Gas-Umlaufwasserheizer ZSN-Gerte: Speicheranschluss ohne Umbau ZWN-Gerte mit integrierter Warmwasserbereitung Wassergekhlter atmosphrischer Vormischbrenner Multifunktionsanzeige (Display) busfhige Bosch Heatronic automatische Zndung stetig geregelte Leistung automatische berwachungsfunktion der Sicherheitsventile volle Sicherung ber die Heatronic mit Ionisationsberwachung und Magnetventilen nach EN 298 keine Mindestumlaufwassermenge erforderlich fr Fubodenheizung geeignet Doppelrohr fr Abgas/Verbrennungsluft und MessStelle fr CO2/CO drehzahlgeregeltes Geblse fr automatische Abgasrohrlngenanpassung Temperaturfhler und Temperaturregler fr Heizung Temperaturfhler im Vorlauf Temperaturbegrenzer im 24 V-Stromkreis dreistufige Heizungspumpe Sicherheitsventil, Manometer, Ausdehnungsgef mit automatischem Entlfter Anschlussmglichkeit fr Speichertemperaturfhler (NTC) Warmwasservorrangschaltung 3-Wegeventil mit Motor Plattenwrmetauscher (ZWN). Bild 1
1 2 3 4 5 6 Gas-Kesseltherme fr Zentralheizung Befestigungsmaterial (2 Stockschrauben, 2 Dbel, 2 Muttern, 2 Unterlegscheiben, 5 Dichtscheiben) Befestigungsmaterial Mauerkasten Druckschriftensatz zur Gertedokumentation Garantiezertifikat Klappe
6 720 611 787-01.1R

1 2 3 4 5 6

1.7

Zubehr (siehe auch Preisliste)

Abgaszubehre Montageanschlussplatte Trichtersiphon mit Ablaufrohr und Anschlusswinkel Service-Paket Aufputzinstallation Service-Paket Unterputzinstallation witterungsgefhrte Regler z. B. TA 211 E, TA 250, TA 270, TA 300 Raumtemperaturregler z. B. TR 100, TR 200, TR 220 Einbauschaltuhr z. B. DT 1/2 Fernbedienungen TF 20 und TW 2 hydraulische Weiche HW 25 Warmwasserspeicher.

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Angaben zum Gert

1.8

Abmessungen und Mindestabstnde

min. 100

min. 100

107

20

133

25

240

101
103.1

360

850

338

~ 120

30

13
512

8,5

200

1,5

122
6 720 611 787-02.1R

Bild 2
13 101 103 103.1 107 133 122 338 Montageanschlussplatte Mantelschale Klappe Taste um die Klappe zu ffnen Abdeckblech fr seitlichen Abgasanschluss Klappe fr Messffnungen Montageschablone fr Unterputzinstallation (Zubehr) Position fr Wandaustritt des Elektrokabels

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

200

103

~ 100

724 860

Angaben zum Gert

1.9
221.2 120 228 224 221.1

Gerteaufbau

27

226 234.1 234 6 36.1 20

102 33 32

36.2

29

43 56 3 63 47 7 355 64 6.3 4 295 88


6 720 612 055-03.1O

413 407 18 18.1

418 8.1 15

Bild 3
3 4 6 6.3 7 8.1 15 18 18.1 20 27 29 32 33 36.1 36.2 43 47 Mess-Stutzen (Dsendruck) Bosch Heatronic Temperaturbegrenzer Wrmeblock Warmwassertemperaturfhler (ZWN) Mess-Stutzen fr Gasanschlussfliedruck Manometer Sicherheitsventil (Heizkreis) Heizungspumpe Schalter Pumpendrehzahl Ausdehnungsgef Automatischer Entlfter Brennerwanne mit Dsenstock berwachungselektrode Zndelektrode Temperaturfhler im Vorlauf Temperaturfhler am Brenner (ZSN/ZWN 18/24-6...) Heizungsvorlauf Heizungsrcklauf 56 63 64 88 102 120 221.1 221.2 224 226 228 234 234.1 295 355 407 413 418 Gasarmatur Einstellschraube max. Gasmenge Einstellschraube fr min. Gasmenge 3-Wegeventil (ZWN, ZSN) Kontrollfenster Aufhngelaschen Abgasrohr Verbrennungsluftansaugung Differenzdruckabnahme Geblse Differenzdruckschalter Mess-Stutzen fr Abgas Mess-Stutzen fr Verbrennungsluft Gertetyp-Aufkleber Plattenwrmetauscher (ZWN) Durchflussbegrenzer (ZWN) Durchflussmesser (Turbine)(ZWN) Typschild

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Angaben zum Gert

1.10 Funktionsschema ZSN...


228 224 226

221.2 221.1

234.1

234 35 27 26

33 36.1

30

32

36.2

20

29

3
441 64 63 57.1

53 56 69

18 88
57

4
3 4

7
ECO 5 E
max

8.1 15 361

55

0
1

M
14 43 71 13 11 45 72 47 84 48
6 720 612 055-04.1O

Bild 4
3 4 6 7 8.1 11 13 14 15 18 20 26 27 30 32 33 35 36.1 36.2 43 45 47 Mess-Stutzen (Dsendruck) Bosch Heatronic Temperaturbegrenzer Wrmeblock Mess-Stutzen fr Gasanschlussfliedruck Manometer Bypass Montageanschlussplatte Trichtersiphon (Zubehr) Sicherheitsventil (Heizkreis) Heizungspumpe Ausdehnungsgef Ventil fr Stickstofffllung Automatischer Entlfter Brennerdeck berwachungselektrode Zndelektrode Wrmeblock Temperaturfhler im Vorlauf Temperaturfhler am Brenner (ZSN/ZWN 18/24-6...) Heizungsvorlauf Gas Heizungsrcklauf 48 53 55 56 57 57.1 63 64 69 71 72 84 88 221.1 221.2 224 226 228 234 234.1 361 441 Abfluss Druckregler Sieb Gasarmatur Sicherheitsventil 1 Sicherheitsventil 2 Einstellschraube max. Gasmenge Einstellschraube fr min. Gasmenge Regelventil Speichervorlauf (ZSN) Speicherrcklauf (ZSN) Motor 3-Wegeventil Abgasrohr Verbrennungsluftansaugung Differenzdruckabnahme Geblse Differenzdruckschalter Mess-Stutzen fr Abgas Mess-Stutzen fr Verbrennungsluft Fll- und Entleerhahn (Zubehr) Druckausgleichsffnung

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Angaben zum Gert

1.11 Funktionsschema ZWN ...


228 224 226

221.2 221.1

234.1

234 35 27 26

36.1 6

33

30

32

36.2

20

29

3
441 64 63 57.1

53 56 69

18
57

11

88 8.1

55

4
ECO 3 4 5 E
max

185

15
413 355
91

0
1

6.3

361

478 479 406

M
14 47 84 48
6 720 612 055-05.1O

13

43

44

45

46

Bild 5
3 4 6 6.3 7 8.1 11 13 14 15 18 20 26 27 30 32 33 35 36.1 36.2 43 44 45 46 47 48 53 55 Mess-Stutzen (Dsendruck) Bosch Heatronic Temperaturbegrenzer Wrmeblock Warmwassertemperaturfhler (ZWN) Mess-Stutzen fr Gasanschlussfliedruck Manometer Bypass Montageanschlussplatte Trichtersiphon (Zubehr) Sicherheitsventil (Heizkreis) Heizungspumpe Ausdehnungsgef Ventil fr Stickstofffllung Automatischer Entlfter Brennerdeck berwachungselektrode Zndelektrode Wrmeblock Temperaturfhler im Vorlauf Temperaturfhler am Brenner (ZSN/ZWN 18/24-6...) Heizungsvorlauf Warmwasser Gas Kaltwasser Heizungsrcklauf Abfluss Druckregler Sieb 56 57 57.1 63 64 69 84 88 90 91 93 94 185 221.1 221.2 224 226 228 234 234.1 355 361 406 413 441 478 479 Gasarmatur Sicherheitsventil 1 Sicherheitsventil 2 Einstellschraube max. Gasmenge Einstellschraube fr min. Gasmenge Regelventil Motor 3-Wegeventil Venturi berdruckventil Wassermengenregler Membrane Rckflussverhinderer Abgasrohr Verbrennungsluftansaugung Differenzdruckabnahme Geblse Differenzdruckschalter Mess-Stutzen fr Abgas Mess-Stutzen fr Verbrennungsluft Plattenwrmetauscher Fll- und Entleerhahn (Zubehr) Filter Durchflussmesser (Turbine) Druckausgleichsffnung Schalldmpfer Einsatz Durchflussbegrenzer

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Angaben zum Gert

1.12 Elektrische Verdrahtung


33 364 4.1 36.2
9V/25 V
230 V

365

61

317

366

367

363

153
230V/AC

136

310 312 315


1 2 4 78 9

135 318 329

313 328
L N Ns Ls LR

151 161 303

300

314

84

302
328.1

413

M
18

M
226 69

6.3

57

57.1 56 36.1

228

32
6 720 611 412-06.2R

Bild 6
4.1 6 6.3 18 32 33 36.1 36.2 56 57 57.1 61 69 84 135 136 151 153 161 226 Zndtrafo Temperaturbegrenzer Wrmeblock Temperaturfhler Warmwasser (ZWN) Heizungspumpe berwachungselektrode Zndelektrode Temperaturfhler im Vorlauf Temperaturfhler am Brenner Gasarmatur Sicherheitsventil 1 Sicherheitsventil 2 Entstrtaste Regelventil Motor 3-Wegeventil Hauptschalter Temperaturregler fr Heizungsvorlauf Sicherung T 2,5 A, AC 230 V Transformator Brcke Geblse 228 300 302 303 310 312 313 314 315 317 318 328 328.1 329 363 364 365 366 367 413 Differenzdruckschalter Kodierstecker Anschluss fr Schutzleiter Anschluss Speichertemperaturfhler (NTC) Temperaturregler fr Warmwasser Sicherung T 1,6 A, DC 24 V Sicherung T 0,5 A, DC 5 V Steckerleiste Einbauregler TA 211 E Klemmleiste fr Regler Display Steckerleiste fr Schaltuhr Klemmleiste AC 230 V Brcke Steckerleiste LSM Kontroll-Leuchte fr Brennerbetrieb Kontroll-Leuchte fr Netz-Ein Schornsteinfegertaste Servicetaste ECO-Taste Durchflussmesser (Turbine)

10

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Angaben zum Gert

1.13 Technische Daten


Einheit ZSN/ZWN 18-6 AME ZSN/ZWN 24-6 AME Leistung max. Nennwrmeleistung max. Nennwrmebelastung min. Nennwrmeleistung min. Nennwrmebelastung max. Nennwrmeleistung Warmwasser max. Nennwrmebelastung Warmwasser Gas-Anschlusswert Erdgas L/LL (HiS = 8,1 kWh/m3) Erdgas H (HiS = 9,5 kWh/m3) Flssiggas (Hi = 12,9 kWh/kg) Zulssiger Gas-Anschlussfliedruck Erdgas L/LL und H Flssiggas Ausdehnungsgef Vordruck Gesamtinhalt Warmwasser (bei ZWN-Gerten) max. Warmwassermenge bei 60 C (10 C Einlauftemperatur) max. Warmwassermenge Auslauftemperatur max. zulssiger Warmwasserdruck min. Fliedruck Spezifischer Durchfluss nach EN 625 Abgaswerte Abgastemperatur bei max. Nennwrmebelastung Abgastemperatur bei min. Nennwrmebelastung Abgasmassenstrom bei max. Nennwrmeleistung Abgasmassenstrom bei min. Nennwrmeleistung CO2 bei max. Nennwrmebelastung CO2 bei min. Nennwrmebelastung NOx-Klasse nach EN 297 NOx Allgemeines elektr. Spannung Frequenz max. Leistungsaufnahme Schalldruckpegel Schutzart geprft nach max. Vorlauftemperatur max. zul. Betriebsdruck (Heizung) zulssige Umgebungstemperaturen Nenninhalt (Heizung) Gewicht ZSN/ZWN (ohne Verpackung) Tab. 4 kW kW kW kW kW kW m3/h m3/h kg/h mbar mbar bar l 18,3 19,8 9,9 10,9 18,3 19,8 2,4 2,1 1,5 18 - 24 42,5 - 57,5 0,75 11 24,5 26,4 13,2 14,5 24,5 26,4 3,3 2,8 2,0 18 - 24 42,5 - 57,5 0,75 11

l/min l/min C bar bar l/min C C g/s g/s % % mg/kWh AC ... V Hz W dB(A) IP EN C bar C l kg

5,2 7 40 - 60 10 0,3 8,1 130 102 15,5 12,5 5,5 3,8 5 25 230 50 122 32 X4D 483 ca. 90 3 0 - 50 1,9 48/50

6,9 8 40 - 60 10 0,3 10,8 141 106 15,1 11,8 6,5 4,4 5 25 230 50 122 34 X4D 483 ca. 90 3 0 - 50 1,9 50/52

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

11

Vorschriften

Vorschriften

Installation
Gefahr: Explosion! B Vor Arbeiten an gasfhrenden Teilen immer Gashahn schlieen. Aufstellung, Stromanschluss, gas- und abgasseitigen Anschluss und Inbetriebnahme darf nur ein beim Gas- oder Energieversorgungsunternehmen zugelassener Fachbetrieb vornehmen.

Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten: Landesbauordnung Bestimmungen des zustndigen Gasversorgungsunternehmens EnEG (Gesetz zur Einsparung von Energie) EnEV (Verordnung ber energiesparenden Wrmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebuden) Heizraumrichtlinien oder die Bauordnung der Bundeslnder, Richtlinien fr den Einbau und die Einrichtung von zentralen Heizrumen und ihren Brennstoffrumen Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstrae 6 10787 Berlin DVGW, Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gasund Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 13 53123 Bonn Arbeitsblatt G 600, TRGI (Technische Regeln fr Gasinstallationen) Arbeitsblatt G 670, (Aufstellung von Gasfeuersttten in Rumen mit mechanischen Entlftungsanlagen) TRF 1996 (Technische Regeln fr Flssiggas) Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 13 53123 Bonn DIN-Normen, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstrae 6 - 10787 Berlin DIN 1988, TRWI (Technische Regeln fr Trinkwasserinstallationen) DIN 4708 (Zentrale Wassererwrmungsanlagen) DIN 4807 (Ausdehnungsgefe) DIN EN 12828 (Heizungssysteme in Gebuden) DIN VDE 0100, Teil 701 (Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V, Rume mit Badewanne oder Dusche) sterreich: VGW-Richtlinien G 1 und G 2 sowie regionale Bauordnungen NORM H 5195-1 (Verhtung von Schden durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warmwasser-Heizungsanlagen mit Betriebstemperaturen bis 100 C) NORM H 5195-2 (Verhtung von Frostschden in geschlossenen Heizungsanlagen) Schweiz: SVGW- und VKF-Richtlinien, kantonale und rtliche Vorschriften sowie Teil 2 der Flssiggasrichtlinie.

i
3.1

Wichtige Hinweise

Der Wasserinhalt der Gerte liegt unter 10 Liter und entspricht Gruppe 1 der DampfKV. Deshalb ist keine Bauartzulassung erforderlich. B Vor der Installation Stellungnahmen des Gasversorgungsunternehmens und des Schornsteinfegermeisters einholen. Gashahn In Deutschland ist ein Gashahn mit thermischer Absperreinrichtung vorgeschrieben. Ein vorhandener Gashahn ohne thermische Absperreinrichtung ist gegen einen Gashahn mit thermischer Absperreinrichtung zu tauschen, z. B. Nr 440/12 oder 440/14. Austauschinstallation an LAS

Um eine Taupunktunterschreitung bei einem LAS Anschluss zu vermeiden: B Abgaszubehr AZ 352 verwenden.

Durch den erhhten Wirkungsgrad der Gerte ist es erforderlich die Abgastemperaturen und das Kennfeld des drehzahlgeregelten Geblses auf die vorhandene Abgsfhrung anzupassen. Austauschinstallation mit CERANOX-Gerten Fr den Austausch mit CERANOX-Gerten stehen fr den Abgasanschluss folgende Zubehre zur Verfgung: AZ 325 bei seitlichem Abgang AZ 326 Abgang nach oben AZ 327 Abgang nach hinten. Eine eventuell notwendige hydraulische Anpassung ist bauseits vorzunehmen.

12

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Installation

Austauschinstallation mit Z.. AGP..F-Gerten Fr den Austausch mit Z.. AGP..F-Gerten steht das Abgaszubehr AZ 115 mit Abgaskasten, Mauerdurchfhrung, Windschutz und Abdeckblenden zur Verfgung. Fr Altgerte mit 990 mm Hhe gibt es den Rohrsatz Nr. 288 auf 850 mm Hhe. Bei Altanlagen mit verchromtem Messingablauf gibt es den Austauschadapter Nr. 961 fr den Ablauftrichter. Offene Heizungsanlagen Offene Heizungsanlagen in geschlossene Systeme umbauen. Schwerkraftheizungen Gert ber hydraulische Weiche mit Schlammabscheider an das vorhandene Rohrnetz anschlieen. Fubodenheizungen Merkblatt 7 181 465 172 ber den Einsatz von Junkers Gasgerten in Fubodenheizungsanlagen beachten. Verzinkte Heizkrper und Rohrleitungen Um Gasbildung zu vermeiden keine verzinkten Heizkrper und Rohrleitungen verwenden. Verwendung eines Raumtemperaturreglers Kein thermostatisches Heizkrperventil am Heizkrper des Fhrungsraums einbauen. Frostschutzmittel Folgende Frostschutzmittel sind zulssig: Hersteller BASF Hoechst Schilling Chemie Tyforop Chemie Tab. 5 Bezeichnung Konzentration Glythermin NF 20 - 62 % Antifrogen N Varidos FSK Tyfocor L 20 - 40 % 22 - 55 % 25 - 80 %

Korrosionsschutzmittel Folgende Korrosionsschutzmittel sind zulssig: Hersteller Cillit Wassertechnik Fernox Ondeo Nalco Schilling Chemie Schilling Chemie Schilling Chemie Tab. 6 Dichtmittel Die Zugabe von Dichtmitteln in das Heizwasser kann nach unserer Erfahrung zu Problemen (Ablagerungen im Wrmeblock) fhren. Wir raten daher von deren Verwendung ab. Strmungsgerusche Um Strmungsgerusche zu vermeiden, ist ein berstrmventil (Zub.-Nr. 687) oder bei Zweirohrheizungen ein Dreiwegeventil am entferntesten Heizkrper einzubauen. Bezeichnung Konzentration Cillit HS Combi 2 Copal Nalco 77 381 Varidos KK Varidos AP Varidos 1+1 0,5 % 1% 1-2% 0,5 % 1-2% 1-2%

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

13

Installation

3.2

Aufstellort whlen

3.3

Rohrleitungen vorinstallieren

Vorschriften zum Aufstellraum Die DVGW-TRGI und fr Flssiggasgerte die TRF, in der jeweils neuesten Fassung, sind zu beachten. B Lnderspezifische Bestimmungen beachten. B Installationsanleitungen der Abgaszubehre wegen deren Mindesteinbaumaen beachten. Verbrennungsluft Zur Vermeidung von Korrosion muss die Verbrennungsluft frei von aggressiven Stoffen sein. Als korrosionsfrdernd gelten Halogenkohlenwasserstoffe, die Chlor- oder Fluorverbindungen enthalten. Diese knnen z. B. in Lsungsmitteln, Farben, Klebstoffen, Treibgasen und Haushaltsreinigern enthalten sein. Oberflchentemperatur Die max. Oberflchentemperatur des Gerts liegt unter 85 C. Nach TRGI bzw. TRF sind daher keine besonderen Schutzmanahmen fr brennbare Baustoffe und Einbaumbel erforderlich. Abweichende Vorschriften einzelner Bundeslnder sind zu beachten. Flssiggasanlagen unter Erdgleiche Das Gert erfllt die Anforderungen der TRF 1996 Abschnitt 7.7 bei der Aufstellung unter Erdgleiche. Wir empfehlen den Einbau eines bauseitigen Magnetventils, Anschluss an LSM 5. Dadurch wird die Flssiggaszufuhr nur whrend einer Wrmeforderung freigegeben.

B Bei Unterputzausfhrung: Montageschablone1) Pos. 122, Best.-Nr. 8 719 918 020 verwenden, um die Rohranschlsse herzustellen (Seite 6). B Bei ZW...: Anschlusszubehr1) fr Kalt- und Warmwasser montieren. Unterputz-Installation: Kaltwasseranschluss1) (Bohrung K der Montageschablone) ber Verbindung mit Eckventil1) R herstellen. Warmwasseranschluss (Bohrung W der Montageschablone) ber Verbindung mit Kniesauger1) R herstellen. Aufputz-Installation: Durchgangsventil1) R und Anschlussverschraubung1) R verwenden. Um Lochfra zu vermeiden Vorfilter einbauen. Es knnen alle Einhebelarmaturen und thermostatische Mischbatterien angeschlossen werden.

Entfernen Sie die Montageschablone, ehe Sie Montageanschlussplatte und Zubehr installieren.

B Montageanschlussplatte1) mit beigepackten Schrauben 6 x 50 an der Wand befestigen.

Bild 7
38 43 47 112 114 115

Montageanschlussplatte
Nachfllvorrichtung (sterreich) Heizungsvorlauf Heizungsrcklauf Anschlussnippel R 3/4 fr Gas (montiert) Anschlussnippel R 1/2 fr Kalt- und Warmwasser Anschlussnippel R 1/2 fr Gas (beigelegt)

B Rohrweite fr die Gaszufhrung nach DVGW-TRGI (Erdgas) bzw. TRF (Flssiggas) bestimmen. B Wartungshhne1) und Gashahn2) bzw. Membranventil2) montieren.

1) Zubehr 2) Zubehr, in Deutschland mit thermischer Absperreinrichtung vorgeschrieben

14

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Installation

B Bei Flssiggas die Montageanschlussplatte (Zubehr Nr. 269) verwenden. Um das Gert vor zu hohem Druck zu schtzen (TRF) ist ein Druckregelgert mit Sicherheitsventil einzubauen. B Zum Fllen und Entleeren der Anlage bauseits an der tiefsten Stelle einen Fll- und Entleerhahn anbringen. B In sterreich kann das Fllen bei ZWN-Gerten ber die Montageanschlussplatte Zubehr Nr. 415 mit integrierter Nachfllvorrichtung (38) erfolgen.
VORLAUF GAS R CKLAUF

3.4

Gert montieren
Vorsicht: Durch Rckstnde im Rohrnetz kann das Gert beschdigt werden. B Rohrnetz splen, um Rckstnde zu entfernen.

B Verpackung entfernen, dabei Hinweise auf der Verpackung beachten. B Auf dem Typschild die Kennzeichnung des Bestimmungslandes und Eignung fr die vom Gasversorungsunternehmen gelieferte Gasart prfen (Seite 4).

R 3/4 = 75

R 1/2 = 63

38
174

165

B Befestigungsmaterial am Gasanschlussrohr entfernen. Mantelschale abnehmen

102

174 170

171
65

172
65

173
65

170
65
46
6 720 610 206-06.2R

Die Mantelschale ist mit einer Schraube gegen unbefugtes Abnehmen gesichert (elektrische Sicherheit). B Sichern Sie die Mantelschale immer mit dieser Schraube.

Bild 8
38 170 171 172 173 174

Montageanschlussplatte mit Unterputz-Installation (fertig montiert)


Nachfllvorrichtung (sterreich) Wartungshhne im Vor- und Rcklauf Warmwasseranschluss Gashahn bzw. Membranventil (in Deutschland mit thermischer Absperreinrichtung) Absperrventil Kaltwasser Entleerung

B Sicherungsschraube rechts seitlich entfernen. B Rasthebel nach hinten drcken. B Mantelschale nach vorne abnehmen.

3 .

2 . 2 .

1 .

6 7 2 0 6 1 0 8 8 9 -1 1 .1 R

Bild 9 B Beiliegendes Zubehr entnehmen.

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

15

Installation

Befestigung vorbereiten B Schrauben entfernen und Deckel abnehmen.

B Mit zwei Langmuttern sichern.

Bild 12 B Dbel und Stockschrauben montieren und mit beigepackten Unterlegscheiben und Muttern festschrauben. B berwurfmuttern der Rohranschlsse anziehen. Bild 10 B Mauerkasten und Abgasanlage reinigen. B Alte Dichtungen am Mauerkasten entfernen und neue Dichtungen aus dem Befestigungssatz Abgasanlage aufkleben. Abgasfhrung

6 720 611 787-10.1R

Durch die automatische Anpassung der Geblseleistung an die Abgasrohrlnge ist eine Abstimmung durch Drosselblenden und Staubleche nicht erforderlich (ausgenommen LAS).

6 720 611 787-11.1R

Bild 11 B Dichtungen auf die Doppelnippel der Montageanschlussplatte legen. B Gert auf den Mauerkasten und die Rohranschlsse setzen. B Mit zwei Muttern und Unterlegscheibe sichern.

16

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Installation

3.5

Anschlsse prfen

Wasseranschlsse B Wartungshhne fr Heizungsvorlauf und -rcklauf ffnen und Heizungsanlage fllen. B Dichtstellen und Verschraubungen auf Dichtheit prfen (Prfdruck: max. 2,5 bar am Manometer). B Bei ZWN: Kaltwasserabsperrventil ffnen und Warmwasserkreis fllen (Prfdruck: max. 10 bar). B Dichtheit aller Trennstellen prfen. Gasleitung B Gashahn schlieen, um die Gasarmatur vor berdruckschden zu schtzen (max. Druck 150 mbar). B Gasleitung prfen. B Druckentlastung durchfhren.

3.6

Sonderflle

Betrieb von ZSN-Gerten ohne Warmwasserspeicher Wenn ZSN-Gerte ohne Warmwasserspeicher betrieben werden, so sind die Speicheranschlsse (114, Bild 7) mit dem Zubehr Nr. 304 (7 709 000 277) zu verschlieen. B Verschlusskappen an der Montageanschlussplatte an den Anschlussnippeln fr Kalt- und Warmwasser montieren.

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

17

Elektrischer Anschluss

Elektrischer Anschluss
Gefahr: Durch Stromschlag! B Anschluss vor Arbeiten am elektrischen Teil immer spannungsfrei schalten (Sicherung, LS-Schalter). B Blende unten herausziehen und abnehmen.

0 2 1

4 5 E

Alle Regel-, Steuer- und Sicherheitseinrichtungen des Gerts sind betriebsfertig verdrahtet und geprft. B Kabel fr den bauseitigen Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz) verlegen. Folgende Kabeltypen sind geeignet: NYM-I 3 x 1,5 mm2 HO5VV-F 3 x 0,75 mm2 (nicht in unmittelbarer Nhe von Badewanne oder Dusche; Bereiche 1 und 2 nach VDE 0100, Teil 701) HO5VV-F 3 x 1,0 mm2 (nicht in unmittelbarer Nhe von Badewanne oder Dusche; Bereiche 1 und 2 nach VDE 0100,Teil 701. B Kabel mindestens 50 cm aus der Wand berstehen lassen. B Fr Spritzwasserschutz (IP): Das Loch fr die Kabeldurchfhrung entsprechend dem Durchmesser des Kabels whlen (Bild 15). Zweiphasennetz (IT) B Fr ausreichenden Ionisationsstrom einen Widerstand (Best.-Nr. 8 900 431 516) zwischen N-Leiter und Schutzleiteranschluss einbauen. -oderB Trenntrafo Zubehr Nr. 969 verwenden.
6 720 610 332 -11.1R
6 720 610 332-10 1R

Bild 13 B Schraube herausdrehen und Abdeckung nach vorne herausziehen.

0
1

3 2

4 5 E

Bild 14 B Zugentlastung entsprechend dem Durchmesser des Kabels abschneiden.


0
1 3 2 4 5 E

4.1

Gert anschlieen

B Schutzmanahmen nach VDE Vorschriften 0100 und Sondervorschriften (TAB) der rtlichen EVUs beachten. B Nach VDE 0700 Teil 1 Gert fest an Klemmleiste des Schaltkastens anschlieen und ber Trennvorrichtung mit min. 3 mm Kontaktabstand (z. B. Sicherungen, LS-Schalter) anschlieen. Es drfen keine weiteren Verbraucher angeschlossen werden.

8-9 5-7

10-12

13-14

6 720 610 332-12.1R

Bild 15 B Kabel durch Zugentlastung fhren und anschlieen.

18

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Elektrischer Anschluss

B Kabel an Zugentlastung sichern.


L N NS L S L R

4.3

Speicher anschlieen

Indirekt beheizter Speicher mit Speichertemperaturfhler (NTC) Junkers Speicher mit Speichertemperaturfhler werden direkt an der Leiterplatte des Gertes angeschlossen. Das Kabel mit Stecker liegt dem Speicher bei.
4130-14.1R

B Kunststoffzunge ausbrechen. B Kabel des Speichertemperaturfhlers einlegen. B Stecker auf die Leiterplatte stecken.

Bild 16

1 2 4 7 8 9

4.2

Heizungsregler, Fernbedienungen oder Schaltuhren anschlieen

Das Gert kann nur mit einem Junkers Regler betrieben werden. Witterungsgefhrte Regler und Raumtemperaturregler TR 220 B Entsprechend der Installationsanleitung des Reglers am Gert anschlieen. Raumtemperaturregler B Raumtemperaturregler TR 100, TR 200 wie nachfolgend gezeigt anschlieen:
4151-48.10R

Bild 18

4.4

Temperaturwchter TB1 vom Vorlauf einer Fubodenheizung anschlieen

Bei Heizungsanlagen nur mit Fubodenheizung und direktem hydraulischen Anschluss an das Gert.

DC 24V
1 2 4 7 8 9

1 2 C

TB1

Bild 17 Bild 19 Fernbedienungen und Schaltuhren B Fernbedienungen TF 20, TW 2 oder Schaltuhren DT 1, DT 2 entsprechend der mitgelieferten Installationsanleitung am Gert anschlieen.

6 720 610 332-19.1R

Beim Ansprechen des Begrenzers werden Heiz- und Warmwasserbetrieb unterbrochen.

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

19

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

27

136 365

61

317 366 367 363 310

ECO

364 135 295

8.1

15

15.1

170

14
171 172 173 170
6 720 611 412-18.1R

Bild 20
8.1 14 15 15.1 27 61 135 136 170 171 172 173 295 310 317 363 364 365 366 367 Manometer Trichtersiphon (Zubehr) Sicherheitsventil (Heizkreis) Sicherheitsventil Ablauf Automatischer Entlfter Entstrtaste Hauptschalter Temperaturregler fr Heizungsvorlauf Wartungshhne im Vor- und Rcklauf Warmwasseranschluss Gashahn (geschlossen) Absperrventil Kaltwasser Gertetyp-Aufkleber Temperaturregler fr Warmwasser Display Kontroll-Leuchte fr Brennerbetrieb Kontroll-Leuchte fr Netz-Ein Schornsteinfegertaste Servicetaste ECO-Taste

20

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Inbetriebnahme

5.1

Vor der Inbetriebnahme


Warnung: Inbetriebnahme ohne Wasser zerstrt das Gert! B Das Gert nicht ohne Wasser betreiben.

5.3

Heizung einschalten

B Temperaturregler drehen, um die max. Vorlauftemperatur an die Heizungsanlage anzupassen: Fubodenheizung: z.B. Stellung 3 (ca. 50C) Niedertemperaturheizung: Stellung E (ca. 75C) Heizung fr Vorlauftemperaturen bis 90C: Stellung max (Niedertemperaturbegrenzung aufheben, Seite 24). Wenn der Brenner in Betrieb ist, leuchtet die Kontrolleuchte rot.

B Vordruck des Ausdehnungsgefes auf die statische Hhe der Heizungsanlage einstellen (Seite 24). B Heizkrperventile ffnen. B Wartungshhne (170) ffnen, Heizungsanlage auf 1 - 2 bar fllen und Fllhahn schlieen. B Heizkrper entlften. B Heizungsanlage erneut auf 1 bis 2 bar fllen. B Automatischen Entlfter (27) fr den Heizkreis ffnen (offen lassen). B Absperrventil Kaltwasser (173) (ZWN) ffnen. B Prfen, ob die auf dem Typschild angegebene Gasart mit der gelieferten bereinstimmt. Eine Einstellung auf die Nennwrmebelastung nach TRGI 1986, Abschnitt 8.2 ist nicht notwendig. B Gashahn (172) ffnen.

6 720 610 333-05.1O

Bild 22

5.4

Heizungsregelung

5.2

Gert ein-/ausschalten

Einschalten B Gert am Hauptschalter einschalten (I). Die Kontrolleuchte leuchtet grn und das Display zeigt die Vorlauftemperatur des Heizwassers.

In Deutschland ist nach 12 der Energieeinsparverordnung (EnEV) eine zeitgesteuerte Heizungsregelung mit Raumtemperaturregler oder witterungsgefhrtem Regler und thermostatischen Heizkrperventilen vorgeschrieben.

Beachten Sie zur korrekten Einstellung die Bedienungsanleitung des verwendeten Heizungsreglers.

B Witterungsgefhrten Regler (TA) auf die entsprechende Heizkurve und Betriebsweise einstellen. B Raumtemperaturregler (TR...) auf die gewnschte Raumtemperatur drehen.

6 720 610 333-04.1O


15

20C 25

Bild 21

10 5

30

Bei jedem Einschalten wird die Geblseleistung an die Abgasrohrlnge angepasst. Das Display zeigt o o im Wechsel mit der Vorlauftemperatur. Die Anpassung dauert ca. 8 Minuten und wird automatisch wchentlich wiederholt.

6 720 610 296-23.2O

Bild 23 Beispiel: Raumtemperaturregler TR ...

5.5

Nach der Inbetriebnahme

B Gasanschlussfliedruck prfen (Seite 33). B Inbetriebnahmeprotokoll ausfllen (Seite 41). B Aufkleber Einstellungen der Bosch Heatronic sichtbar an die Mantelschale kleben (Seite 26).

Ausschalten B Gert am Hauptschalter ausschalten (0). Die Kontrolleuchte erlischt. B Wenn das Gert lnger auer Betrieb genommen werden soll: Frostschutz beachten (Kapitel 5.9)

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

21

Inbetriebnahme

5.6

Gerte mit Warmwasserspeicher: Warmwassertemperatur einstellen


Warnung: Verbrhungsgefahr! B Temperatur im normalen Betrieb nicht hher als 60C einstellen. B Temperaturen bis 70C nur kurzzeitig, zur thermischen Desinfektion, einstellen.

5.7
5.7.1

ZWN-Gerte: Warmwassertemperatur einstellen


Warmwassertemperatur

Bei ZWN-Gerten kann die Warmwassertemperatur am Temperaturregler zwischen ca. 40 C und 60 C eingestellt werden. Die eingestellte Temperatur wird im Display nicht angezeigt.

B Warmwassertemperatur am Temperaturregler einstellen. Bei einem Speicher mit Thermometer wird die Warmwassertemperatur am Speicher angezeigt.

6 720 610 333-07.1O

Bild 25
6 720 610 333-07.1O

Reglerstellung Linksanschlag

Warmwassertemperatur ca. 40C ca. 55C

Bild 24 Reglerstellung Linksanschlag Warmwassertemperatur ca. 10 C (Frostschutz) ca. 60C Rechtsanschlag Tab. 7 ECO-Taste Durch Drcken der ECO-Taste bis sie leuchtet, kann zwischen Komfortbetrieb und Sparbetrieb gewhlt werden. Komfortbetrieb, ECO-Taste leuchtet nicht (Werkseinstellung) Im Komfortbetrieb besteht Speichervorrang. Zunchst wird der Warmwasserspeicher bis zur eingestellten Temperatur geheizt. Danach geht das Gert in den Heizbetrieb. Sparbetrieb, ECO-Taste leuchtet Im Sparbetrieb wechselt das Gert alle zwlf Minuten zwischen Heizbetrieb und Speicherbetrieb. ca. 70C

Rechtsanschlag Tab. 8 ECO-Taste

ca. 60C

Durch Drcken der ECO-Taste bis sie leuchtet, kann zwischen Komfortbetrieb und Sparbetrieb gewhlt werden. Komfortbetrieb, ECO-Taste leuchtet nicht (Werkseinstellung) Das Gert wird stndig auf der eingestellten Temperatur gehalten. Dadurch kurze Wartezeit bei einer Warmwasserentnahme. Deshalb schaltet das Gert ein, auch wenn kein Warmwasser entnommen wird. Sparbetrieb, ECO-Taste leuchtet Das Warmwasser wird auf abgesenkter Temperatur gehalten. Bei Temperaturregler Linksanschlag erfolgt keine Warmhaltung. mit Bedarfsanmeldung. Durch kurzes ffnen und Schlieen des Warmwasserhahns heizt sich das Wasser auf die eingestellte Temperatur auf. ohne Bedarfsanmeldung Eine Aufheizung auf die eingestellte Temperatur erfolgt erst, sobald warmes Wasser gezapft wird.

Die Bedarfsanmeldung ermglicht maximale Gas- und Wassereinsparung.

22

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Inbetriebnahme

5.8

Sommerbetrieb (nur Warmwasserbereitung)

5.10 Strungen

B Stellung des Temperaturreglers fr Heizungsvorlauf notieren. B Temperaturregler ganz nach links drehen. Die Heizungspumpe und damit die Heizung ist abgeschaltet. Die Warmwasserversorgung sowie die Spannungsversorgung fr Heizungsregelung und Schaltuhr bleiben erhalten. Warnung: Gefahr des Einfrierens der Heizungsanlage. Im Sommerbetrieb nur Gertefrostschutz. Weitere Hinweise sind der Bedienungsanleitung des Heizungsreglers zu entnehmen.

Eine bersicht der Strungen finden Sie auf Seite 39.

Alle Sicherheits-, Regel- und Steuerorgane werden von der Bosch Heatronic berwacht. Wenn whrend des Betriebs eine Strung auftritt, wird diese im Display angezeigt. Zustzlich kann die Taste blinken. Wenn die Taste blinkt: B Taste drcken und halten, bis das Display zeigt. Das Gert geht wieder in Betrieb und die Vorlauftemperatur wird angezeigt. Wenn die Taste nicht blinkt: B Gert aus- und wieder einschalten. Das Gert geht wieder in Betrieb und die Vorlauftemperatur wird angezeigt. Wenn sich die Strung nicht beseitigen lsst: B Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst anrufen und Strung sowie Gerte-Daten mitteilen.

5.9

Frostschutz

Frostschutz fr die Heizung: B Heizung eingeschaltet lassen, Temperaturregler mindestens auf Stellung 1. B Bei ausgeschalteter Heizung Frostschutzmittel ins Heizungswasser mischen, siehe Installationsanleitung und Warmwasserkreis entleeren. Weitere Hinweise sind der Bedienungsanleitung des Heizungsreglers zu entnehmen. Frostschutz fr einen Speicher: B Temperaturregler (10 C). auf Linksanschlag drehen

5.11 Pumpenblockierschutz

Diese Funktion verhindert ein Festsitzen der Heizungspumpe nach lngerer Betriebspause.

Nach jeder Pumpenabschaltung erfolgt eine Zeitmessung um nach 24 Stunden die Heizungspumpe kurz einzuschalten.

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

23

Individuelle Einstellung

6
6.1
6.1.1

Individuelle Einstellung
Mechanische Einstellungen
Gre des Ausdehnungsgefes prfen 6.1.2 Vorlauftemperatur einstellen

Die Vorlauftemperatur kann zwischen 35C und 88C eingestellt werden.

Das folgende Diagramm ermglicht die berschlgige Schtzung, ob das eingebaute Ausdehnungsgef ausreicht oder ein zustzliches Ausdehnungsgef bentigt wird (nicht fr Fubodenheizung). Fr die gezeigten Kennlinien wurden folgende Eckdaten bercksichtigt: 1 % Wasservorlage im Ausdehnungsgef oder 20 % des Nennvolumens im Ausdehnungsgef Arbeitsdruckdifferenz des Sicherheitsventils von 0,5 bar, entsprechend DIN 3320 Vordruck des Ausdehnungsgefes entspricht der statischen Anlagenhhe ber dem Wrmeerzeuger maximaler Betriebsdruck: 3 bar.
9 0 8 0 7 0

Bei Fubodenheizungen die maximal zulssigen Vorlauftemperaturen beachten.

Niedertemperaturbegrenzung Der Temperaturregler ist werkseitig auf Stellung E mit einer maximalen Vorlauftemperatur von 75C begrenzt. Niedertemperaturbegrenzung aufheben Bei Heizungsanlagen fr hhere Vorlauftemperaturen kann die Begrenzung aufgehoben werden. B Gelben Knopf am Temperaturregler Schraubendreher abheben. mit einem

( C )

6 0 5 0 4 0

8 1

18

111

11

6 720 610 332-27.1O

A
0 5 0 1 0 0 1 5 0 2 0 0 2 5 0 3 0 0 3 5 0 4 0 0 4 5 0 5 0 0 5 5 0

Bild 27 B Gelben Knopf um 180 gedreht wieder einsetzen (Punkt nach innen gerichtet). Die Vorlauftemperatur wird nicht mehr begrenzt. Position 1 2 3 4 5 E max Tab. 9 Vorlauftemperatur ca. 35C ca. 43C ca. 51C ca. 59C ca. 67C ca. 75C ca. 88C

3 0

6 7 2 0 6 1 0 8 8 9 -3 0 .1 R

8
A

( l)

Bild 26
I II III IV V VI VII A B tV VA Vordruck 0,2 bar Vordruck 0,5 bar Vordruck 0,75 bar (Werkseinstellung) Vordruck 1,0 bar Vordruck 1,2 bar Vordruck 1,3 bar Vordruck 1,5 bar Arbeitsbereich des Ausdehnungsgefes In diesem Bereich wird ein greres Ausdehnungsgef bentigt Vorlauftemperatur Anlageninhalt in Litern

B Im Grenzbereich: Genaue Gefgre nach DIN 4807 ermitteln. B Wenn der Schnittpunkt rechts neben der Kurve liegt: Zustzliches Ausdehnungsgef installieren.

24

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Individuelle Einstellung

6.1.3

Kennlinie der Heizungspumpe ndern

6.2
6.2.1

Die Drehzahl der Heizungspumpe kann am Klemmkasten der Pumpe gendert werden.

Einstellungen an der Bosch Heatronic


Bosch Heatronic bedienen

i
(bar) 0,5

Um Energie zu sparen: B Mglichst niedrige Schalterstellung whlen.

Die Bosch Heatronic ermglicht das komfortable Einstellen und Prfen vieler Gertefunktionen. Die Beschreibung beschrnkt sich auf die fr die Inbetriebnahme notwendigen Funktionen. Eine ausfhrliche Beschreibung finden Sie im Junkers Serviceheft fr den Fachmann 6 720 611 023.

Werkseinstellung: Schalterstellung 3
H

0,4

0,3

3
0,2

2 1

0,1

6 720 610 332-30.1O

3
200 400 600 800 1000 1200

4
Service-Taste Schornsteinfegertaste Temperaturregler Heizungsvorlauf Temperaturregler Warmwasser Display

Bild 29 bersicht der Bedienelemente


0

Q (l/h)
6 720 610 889-33.1O

Bild 28 Pumpenkennlinien
1 2 3 H Q Kennlinie fr Schalterstellung 1 Kennlinie fr Schalterstellung 2 Kennlinie fr Schalterstellung 3 Restfrderhhe auf das Rohrnetz Umlaufwassermenge

1 2 3 4 5

Servicefunktion whlen Die Servicefunktionen sind in zwei Ebenen unterteilt: die 1. Ebene umfasst Servicefunktionen bis 4.9, die 2. Ebene umfasst Servicefunktionen ab 5.0.

Merken Sie sich die Stellungen der Temperaturregler und . Drehen Sie die Temperaturregler nach der Einstellung in die Ausgangsposition.

B Um eine Servicefunktion der 1. Ebene zu whlen: Taste drcken und halten, bis das Display zeigt. B Temperaturregler tion zu whlen. Servicefunktion Pumpenschaltart Speicherladeleistung Taktsperre Max. Vorlauftemperatur Schaltdifferenz Automatische Taktsperre drehen, um eine Servicefunk-

Kennzahl 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

Seite 26 27 27 28 28 29

Tab. 10 Servicefunktionen der 1. Ebene

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

25

Individuelle Einstellung

B Um eine Servicefunktion der 2. Ebene zu whlen: Tasten und gleichzeitig drcken und halten, bis das Display = = zeigt. B Temperaturregler tion zu whlen. Servicefunktion Max. Heizleistung Taktzeit Warmhaltung (ZWN) Wert einstellen B Temperaturregler drehen. B Wert auf beiliegendem Aufkleber Einstellungen der Bosch Heatronic eintragen und Aufkleber sichtbar anbringen. drehen, um eine Servicefunk-

6.2.2

Pumpenschaltart fr Heizbetrieb whlen (Servicefunktion 2.2) Beim Anschluss eines witterungsgefhrten Reglers wird automatisch die Pumpenschaltart 3 eingestellt.

Kennzahl 5.0 6.8

Seite 29 30

Mgliche Einstellungen sind: Schaltart 1 (in Deutschland nicht zulssig) fr Heizungsanlagen ohne Regelung. Der Temperaturregler fr Heizungsvorlauf schaltet die Pumpe. Schaltart 2 (Werkseinstellung) fr Heizungsanlagen mit Raumtemperaturregler. Der Temperaturregler fr Heizungsvorlauf schaltet nur das Gas, die Heizungspumpe luft weiter. Der externe Raumtemperaturregler schaltet Gas und Heizungspumpe. Die Pumpe luft 3 Minuten nach. Schaltart 3 fr Heizungsanlagen mit witterungsgefhrtem Heizungsregler. Der Regler schaltet die Pumpe. Bei Sommerbetrieb luft die Heizungspumpe nur bei Warmwasserbereitung. B Taste zeigt. Taste drcken und halten, bis das Display leuchtet.

Tab. 11 Servicefunktionen der 2. Ebene

Einstellungen der Bosch Heatronic Servicefunktion 2.3 Speicherladeleistung 5.0 max. Heizleistung Display = Wert 2.2 Pumpenschaltart 2.4 Taktsperre 2.5 max. Vorlauftemperatur 2.6 Schaltdifferenz 2.7 Automatische Taktsperre 6.8 Taktzeit Warmhaltung Ersteller der Anlage min min C K Display Wert -------------kW

6 720 610 332-32.1O

Bild 31 B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.2 zeigt. Nach kurzer Zeit zeigt das Display die eingestellte Pumpenschaltart.

6 720 610 891 (05.02)

Bild 30 Wert speichern B 1. Ebene: Taste play [ ] zeigt. drcken und halten, bis das DisBild 32 B Temperaturregler drehen, bis das Display die gewnschte Kennzahl 1, 2 oder 3 zeigt. Das Display und die Taste blinken. B Pumpenschaltart auf dem beiliegenden Aufkleber Einstellungen der Bosch Heatronic eintragen (Bild 30).
6 720 610 332-33.1O

B 2. Ebene: Tasten und gleichzeitig drcken und halten, bis das Display [ ] zeigt. Nach Abschluss aller Einstellungen B Temperaturregler Werte drehen. und auf die ursprnglichen

26

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Individuelle Einstellung

B Taste drcken und halten, bis das Display [ ] zeigt. Der Wert ist gespeichert.

B Speicherladeleistung in kW und Anzeige im Display auf dem beiliegenden Aufkleber "Einstellungen der Bosch Heatronic" eintragen (Seite 26). B Taste drcken und halten, bis das Display [ ] zeigt. Der Wert ist gespeichert.

6 720 610 332-34.1O

Bild 33 B Temperaturregler und auf die ursprnglichen Werte drehen. Das Display zeigt die Vorlauftemperatur. 6.2.3 Speicherladeleistung einstellen (Servicefunktion 2.3) (ZSN)
6 720 610 332-34.1O

Bild 36 B Temperaturregler und auf die ursprnglichen Werte drehen. Das Display zeigt die Vorlauftemperatur. 6.2.4 Taktsperre einstellen (Servicefunktion 2.4)

Die Speicherladeleistung kann zwischen min. Nennwrmeleistung und max. Nennwrmeleistung Warmwasser auf die bertragungsleistung des Warmwasserspeichers eingestellt werden. Werkseinstellung ist die max. Nennwrmeleistung Warmwasser: 99. B Dichtschraube am Mess-Stutzen fr Dsendruck (3) (Seite 32) lsen und U-Rohrmanometer anschlieen. B Taste zeigt. Taste drcken und halten, bis das Display leuchtet.

Diese Servicefunktion ist nur aktiv, wenn die automatische Taktsperre (Servicefunktion 2.7) ausgeschaltet ist.

Bei Anschluss eines witterungsgefhrten Heizungsreglers ist keine Einstellung am Gert notwendig. Die Taktsperre wird vom Regler optimiert.

Die Taktsperre kann von 0 Minuten bis 15 Minuten eingestellt werden (Werkseinstellung: 3 Minuten). Bei 0 ist die Taktsperre ausgeschaltet. Der krzestmgliche Schaltabstand betrgt 1 Minute (empfohlen bei Einrohr- und Luftheizungen). B Taste zeigt. Taste drcken und halten, bis das Display leuchtet.

6 720 610 332-32.1O

Bild 34 B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.3 zeigt. Nach kurzer Zeit zeigt das Display die eingestellte Speicherladeleistung.

6 720 610 332-32.1O

Bild 37 B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.4 zeigt. Nach kurzer Zeit zeigt das Display die eingestellte Taktsperre.

6 720 610 332-36.1O

Bild 35 B Speicherladeleistung in kW und zugehrigen Dsendruck aus der Tabelle Seite 40 whlen. B Temperaturregler drehen, bis der gewnschte Dsendruck erreicht ist. Display und Taste blinken.

6 720 610 332-39.1O

Bild 38

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

27

Individuelle Einstellung

B Temperaturregler drehen, bis das Display die gewnschte Taktsperre zwischen 0 und 15 zeigt. Das Display und die Taste blinken. B Taktsperre auf dem beigelegten Aufkleber Einstellungen der Bosch Heatronic eintragen (Seite 26). B Taste drcken und halten, bis das Display [ ] zeigt. Der Wert ist gespeichert.

B Taste drcken und halten, bis das Display [ ] zeigt. Der Wert ist gespeichert.

6 720 610 332-34.1O

Bild 42 B Temperaturregler und auf die ursprnglichen Werte drehen. Das Display zeigt die Vorlauftemperatur.
6 720 610 332-34.1O

Bild 39 B Temperaturregler und auf die ursprnglichen Werte drehen. Das Display zeigt die Vorlauftemperatur. 6.2.5 Maximale Vorlauftemperatur einstellen (Servicefunktion 2.5)

6.2.6

Schaltdifferenz einstellen (Servicefunktion 2.6)

Diese Servicefunktion ist nur aktiv, wenn die automatische Taktsperre (Servicefunktion 2.7) ausgeschaltet ist.

Die maximale Vorlauftemperatur kann zwischen 35C und 88C eingestellt werden. Werkseinstellung ist 88. B Taste zeigt. Taste drcken und halten, bis das Display leuchtet.

Bei Anschluss eines witterungsgefhrten Reglers wird die Schaltdifferenz vom Regler bernommen. Eine Einstellung am Gert ist nicht notwendig.

Die Schaltdifferenz ist die zulssige Abweichung von der Soll-Vorlauftemperatur. Sie kann in Schritten von 1 K eingestellt werden. Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und 30 K (Werkseinstellung: 0 K). Die Mindestvorlauftemperatur ist 35 C. B Taktsperre abschalten (Einstellung 0., Kapitel 6.2.4). B Taste zeigt. Taste drcken und halten, bis das Display leuchtet.

6 720 610 332-32.1O

Bild 40 B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.5 zeigt. Nach kurzer Zeit zeigt das Display die eingestellte Vorlauftemperatur. Bild 43 B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.6 zeigt. Nach kurzer Zeit zeigt das Display die eingestellte Schaltdifferenz.
6 720 610 332 42 1O

6 720 610 332-32.1O

Bild 41 B Temperaturregler drehen, bis das Display die gewnschte maximale Vorlauftemperatur zwischen 35 und 88 zeigt. Das Display und die Taste blinken. B Maximale Vorlauftemperatur auf dem beigelegten Aufkleber Einstellungen der Bosch Heatronic eintragen (Seite 26).
6 720 610 332-45.1O

Bild 44

28

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Individuelle Einstellung

B Temperaturregler drehen, bis das Display die gewnschte Schaltdifferenz zwischen 0 und 30 zeigt. Das Display und die Taste blinken. B Eingestellte Schaltdifferenz auf dem beigelegten Aufkleber Einstellungen der Bosch Heatronic eintragen (Seite 26). B Taste drcken und halten, bis das Display [ ] zeigt. Der Wert ist gespeichert.

B Temperaturregler drehen, bis das Display 0. (= ausgeschaltet) zeigt. Das Display und die Taste blinken. B Ausgeschaltete Anpassung der Taktsperre auf dem beigelegten Aufkleber Einstellungen der Bosch Heatronic eintragen (s. Seite 26). B Taste drcken und halten, bis das Display [ ] zeigt. Die Automatische Taktsperre ist ausgeschaltet.

6 720 610 332-34.1O 6 720 610 332-34.1O

Bild 48 B Temperaturregler und auf die ursprnglichen Werte drehen. Das Display zeigt die Vorlauftemperatur. 6.2.8 Heizleistung einstellen (Servicefunktion 5.0)

Bild 45 B Temperaturregler und auf die ursprnglichen Werte drehen. Das Display zeigt die Vorlauftemperatur. 6.2.7 Automatische Taktsperre (Servicefunktion 2.7)

Beim Anschluss eines witterungsgefhrten Reglers wird die Taktsperre automatisch angepasst. Mit der Servicefunktion 2.7 kann die automatische Anpassung der Taktsperre ausgeschaltet werden. Dies kann bei ungnstig dimensionierten Heizungsanlagen notwendig sein. Bei ausgeschalteter Anpassung der Taktsperre muss die Taktsperre mit Servicefunktion 2.4 eingestellt werden (Seite 27). Werkseinstellung ist 1 (eingeschaltet). B Taste zeigt. Taste drcken und halten, bis das Display leuchtet.

Einige Gasversorgungsunternehmen verlangen einen leistungsabhngigen Grundpreis. Die Heizleistung kann zwischen min. Nennwrmeleistung und max. Nennwrmeleistung auf den spezifischen Wrmebedarf begrenzt werden.

Auch bei begrenzter Heizleistung steht bei Warmwasser- oder Speicherladung die max. Nennwrmeleistung zur Verfgung.

Werkseinstellung ist die max. Nennwrmeleistung, Anzeige im Display 99. B Dichtschraube am Mess-Stutzen fr Dsendruck (3) (Seite 32) lsen und U-Rohrmanometer anschlieen. B Tasten und gleichzeitig drcken und halten, bis das Display = = zeigt. Tasten und leuchten.

6 720 610 332-32.1O

Bild 46 B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.7 zeigt. Nach kurzer Zeit zeigt das Display 1. = eingeschaltet.
ECO

6 720 610 332-50.1O

Bild 49

3 2 1

4 5 E 7

Bild 47

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

29

Individuelle Einstellung

B Temperaturregler drehen, bis das Display 5.0 zeigt. Nach kurzer Zeit zeigt das Display die eingestellte Heizleistung in Prozent (99. = Nennleistung).

B Tasten und gleichzeitig drcken und halten, bis das Display = = zeigt. Tasten und leuchten.

6 720 610 332-50.1O 6 720 610 332-51.1O

Bild 52 B Temperaturregler drehen, bis das Display 6.8 zeigt. Nach kurzer Zeit zeigt das Display die eingestellte Taktzeit.

Bild 50 B Leistung in kW und zugehrigen Dsendruck aus der Tabelle Seite 40 whlen. B Temperaturregler drehen, bis der gewnschte Dsendruck erreicht ist. Das Display und die Tasten und blinken. B Heizleistung in kW und Anzeige im Display auf dem beiliegenden Aufkleber "Einstellungen der Bosch Heatronic" eintragen (s. Seite 26). B Tasten und gleichzeitig drcken und halten, bis das Display [ ] zeigt. Der Wert ist gespeichert.

6 720 610 332-53.1O

Bild 53 B Temperaturregler drehen, bis das Display die gewnschte Taktzeit anzeigt. Das Display und die Tasten und blinken. B Tasten und gleichzeitig drcken und halten, bis das Display [ ] zeigt. Der Wert ist gespeichert.

6 720 610 332-52.1O

Bild 51 B Temperaturregler und auf die ursprnglichen Werte drehen. Das Display zeigt die Vorlauftemperatur. 6.2.9 Taktzeit Warmhaltung bei ZWN-Gerten (Servicefunktion 6.8)
6 720 610 332-52.1O

Bild 54 B Eingestellte Taktzeit Warmhaltung dem beigelegten Aufkleber Einstellungen der Bosch Heatronic eintragen (Seite 26). B Temperaturregler und auf die ursprnglichen Werte drehen. Das Display zeigt die Vorlauftemperatur.

Im Komfortbetrieb wird innerhalb des Gertes das Warmwasser stndig auf der eingestellten Temperatur gehalten. Deshalb schaltet das Gert nach unterschreiten einer bestimmten Temperatur ein. Um zu hufiges Einschalten zu vermeiden kann mit der Servicefunktion Taktzeit Warmhaltung die Dauer bis zum nchsten Einschalten festgelegt werden. Diese Funktion hat keine Auswirkung auf eine normale Warmwasser Anforderung, sondern betrifft nur die Warmhaltung im Komfortbetrieb. Die Taktzeit kann von 25 Minuten bis 60 Minuten eingestellt werden (Werkseinstellung: 25 Minuten).

30

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Individuelle Einstellung

6.2.10 Werte der Bosch Heatronic auslesen Im Falle einer Reparatur vereinfacht dies die Einstellung wesentlich. B Eingestellte Werte auslesen (Tabelle 12) und auf dem Aufkleber Einstellungen der Bosch Heatronic eintragen. B Aufkleber sichtbar an das Gert kleben. Nach dem Auslesen: B Temperaturregler Wert drehen. Servicefunktion wieder auf ursprnglichen

6 720 610 332-56.1O

3
Bild 55 Wie auslesen? (3) drehen, bis (4) 2.2 zeigt. Warten, bis (4) wechselt. Wert eintragen. (3) drehen, bis (4) 2.3 zeigt. Warten, bis (4) wechselt. Wert eintragen. (3) drehen, bis (4) 2.4 zeigt. Warten, bis (4) wechselt. Wert eintragen. (3) drehen, bis (4) 2.5 zeigt. Warten, bis (4) wechselt. Wert eintragen. (3) drehen, bis (4) 2.6 zeigt. Warten, bis (4) wechselt. Wert eintragen. (3) drehen, bis (4) 2.7 zeigt. Warten, bis (4) wechselt. Wert eintragen. (3) drehen, bis (4) 5.0 zeigt. Warten, bis (4) wechselt. Wert eintragen. (3) drehen, bis (4) 6.8 zeigt. Warten, bis (4) wechselt. Wert eintragen.

Pumpenschaltart

2.2

Speicherladeleistung (ZSN)

2.3

Taktsperre

2.4 (2) drcken, bis (4) zeigt.

(2) drcken, bis (4) zeigt.

Max. Vorlauftemperatur

2.5

Schaltdifferenz

2.6

Automatische Taktsperre

2.7

Heizleistung

5.0 (1) und (2) drcken, bis (4) = = zeigt.

(1) und (2) drcken, bis (4) = = zeigt.

Taktzeit Warmhaltung (ZWN) Tab. 12

6.8

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

31

Gasartenanpassung

Gasartenanpassung
B Umbausatz nach beiliegendem Einbauhinweis einbauen. B Nach jedem Umbau Gas-Einstellung vornehmen.

Die werkseitige Einstellung der Erdgasgerte entspricht EE-H bzw. EE-L.

Werkseitig ist die Einstellung verplombt. Eine Einstellung auf die Nennwrmebelastung und min. Wrmebelastung nach TRGI 1986, Abschnitt 8.2 ist nicht notwendig.

Erdgas H (23) Gerte der Erdgasgruppe 2E (2H) sind ab Werk auf Wobbe-Index 15 kWh/m3 und 20 mbar Anschlussdruck eingestellt und plombiert.

3 6 3 6 4

Erdgas L (21) Gerte der Erdgasgruppe 2LL sind ab Werk auf Wobbe-Index 12,2 kWh/m3 und 20 mbar Anschlussdruck eingestellt und plombiert. In Gebieten mit hohem Wobbeindex (13,1 kWh/m) sind folgende Umbaustze zu verwenden: Gert ZSN/ZWN 18-6 AME 21 ZNN/ZWN 24-6 AME 21 Tab. 13 B Umbausatz nach beiliegendem Einbauhinweis einbauen. B Nach jedem Umbau Gas-Einstellung vornehmen. Flssiggas (31) Gerte fr Flssiggas sind ab Werk auf 50 mbar Anschlussdruck eingestellt und plombiert. Umbaustze Soll ein Gert mit einer anderen als auf dem Typschild angegebenen Gasart betrieben werden, so ist ein Umbausatz zu verwenden. Umbau von ... Best.-Nr. 7 710 249 064 7 710 249 065 Bild 56
3 7 63 64 65 Mess-Stutzen (Dsendruck) Mess-Stutzen fr Gasanschlussfliedruck Einstellschraube max. Gasmenge Einstellschraube fr min. Gasmenge Abdeckung

6 5
6 7 2 0 6 1 0 8 8 9 -7 0 .1 R

7.1

Gas-Einstellung (Erd- und Flssiggas)

Die Nennwrmeleistung kann mit dem Dsendruck oder volumetrisch eingestellt werden.

i i

Fr die Gas-Einstellung einen nichtmagnetischen 5 mm breiten Schraubendreher verwenden.

Gert

Best.-Nr. 8 719 001 051 0 8 719 001 052 0 8 719 001 053 0 8 719 001 054 0 8 719 001 055 0 8 719 001 056 0

Immer zuerst bei maximaler Heizleistung und dann bei minimaler Heizleistung einstellen. Zur Dichtheitsprfung knnen Sie mit der Servicefunktion 9.6 das Gert ohne Luftkastendeckel in Betrieb nehmen. Die Servicefunktion schaltet sich nach 15 Minuten wieder ab (Seite 25, Servicefunktion whlen).

ZSN/ZWN 18-6 23/31 in 21 ZSN/ZWN 18-6 21/31 in 23 ZSN/ZWN 18-6 21/23 in 31 ZSN/ZWN 24-6 23/31 in 21 ZSN/ZWN 24-6 21/31 in 23 ZSN/ZWN 24-6 21/23 in 31 Tab. 14

32

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Gasartenanpassung

7.1.1

Dsendruck-Einstellmethode

Dsendruck bei minimaler Heizleistung B Temperaturregler nach links drehen, bis das Display 1. (= min. Nennwrmeleistung) zeigt. Das Display und die Taste blinken.

Dsendruck bei maximaler Heizleistung B Taste zeigt. Taste drcken und halten, bis das Display leuchtet.

6 720 610 332-63.1O

Bild 60
6 720 610 332-32.1O

Bild 57 B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.0 zeigt. Nach kurzer Zeit wird die eingestellte Betriebsart angezeigt (0. = Normalbetrieb).

B Fr min angegebenen Dsendruck (mbar) aus Tabelle Seite 40 entnehmen. Dsendruck ber GasEinstellschraube (64) einstellen. B Eingestellte min.- und max.-Werte kontrollieren und evtl. korrigieren. Gasanschlussfliedruck prfen B Gert ausschalten und Gashahn schlieen, U-RohrManometer abnehmen und Dichtschraube festziehen. B Dichtschraube am Mess-Stutzen fr Gasanschlussfliedruck (7) lsen und Druckmessgert anschlieen. B Gashahn ffnen und Gert einschalten. B Taste zeigt. Taste drcken und halten, bis das Display leuchtet.

6 720 610 332-60.1O

Bild 58 B Temperaturregler drehen, bis das Display 2. (= max. Nennwrmeleistung) zeigt. Das Display und die Taste blinken.

6 720 610 332-61.1O

6 720 610 332-32.1O

Bild 59 B Dichtschraube am Mess-Stutzen fr Dsendruck (3) lsen und U-Rohrmanometer anschlieen. B Abdeckung (65) entfernen. B Fr max angegebenen Dsendruck aus Tabelle Seite 40 entnehmen. Dsendruck ber Einstellschraube max. Gasmenge (63) einstellen. Rechtsdrehung mehr Gas, Linksdrehung weniger Gas.

Bild 61 B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.0 zeigt. Nach kurzer Zeit wird die eingestellte Betriebsart angezeigt (0. = Normalbetrieb).

6 720 610 332-60.1O

Bild 62

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

33

Gasartenanpassung

B Temperaturregler drehen, bis das Display 2. (= max. Nennwrmeleistung) zeigt. Das Display und die Taste blinken.

7.1.2

Volumetrische Einstellmethode

Bei Einspeisung von Flssiggas/Luftgemischen in Spitzenbedarfszeiten Einstellung nach Dsendruck-Einstellmethode kontrollieren. B Wobbe-Index (Wo) und Brennwert (HS) bzw. Betriebsheizwert (HiB) beim Gaswerk erfragen.

6 720 610 332-61.1O

i
B Taste zeigt. Taste

Bild 63 B Erforderlichen Anschlussfliedruck prfen. bei Erdgas zwischen 18 und 24 mbar. bei Flssiggas zwischen 42,5 und 57,5 mbar.

Fr die weitere Einstellfolge mu das Gert im Beharrungszustand sein, mehr als 5 min. Betriebszeit.

Gasdurchflussmenge bei maximaler Heizleistung drcken und halten, bis das Display leuchtet.

Unter oder ber diesen Werten darf keine Inbetriebnahme erfolgen. Die Ursache ist zu ermitteln und der Fehler zu beseitigen. Ist dies nicht mglich, Gert gasseitig sperren und Gasversorger verstndigen.
6 720 610 332-32.1O

Normale Betriebsart wieder einstellen B Temperaturregler ganz nach links drehen, bis das Display 0. (= Normalbetrieb) zeigt. Das Display und die Taste blinken. B Taste zeigt. Taste drcken und halten, bis das Display leuchtet. Bild 64

B Temperaturregler drehen, bis das Display 2.0 zeigt. Nach kurzer Zeit wird die eingestellte Betriebsart angezeigt (0. = Normalbetrieb).

B Temperaturregler und auf die ursprnglichen Werte drehen. Das Display zeigt die Vorlauftemperatur. B Gert ausschalten, Gashahn schlieen, Druckmessgert abnehmen und Dichtschraube festschrauben. B Abdeckung wieder aufstecken und plombieren. Bild 65 B Temperaturregler drehen, bis das Display 2. (= max. Nennwrmeleistung) zeigt. Das Display und die Taste blinken.
6 720 610 332-60.1O

6 720 610 332-61.1O

Bild 66 B Abdeckung (65) entfernen. B Fr max. angegebene Gasdurchflumenge aus Tabelle Seite 40 entnehmen. Gasdurchflumenge ber Gaszhler an Einstellschraube (63) einstellen. Rechtsdrehung mehr Gas, Linksdrehung weniger Gas.

34

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Abgasmessung

Gasdurchflussmenge bei minimaler Heizleistung B Temperaturregler nach links drehen, bis das Display 1. (= min. Nennwrmeleistung) zeigt. Das Display und die Taste blinken.

Abgasmessung

Erscheint im Display o o im Wechsel mit der Vorlauftemperatur, darf keine Abgasmessung erfolgen. Die Anpassung des Geblses an das Abgaszubehr ist abzuwarten, ansonsten erhalten Sie ein falsches Messergebnis.

6 720 610 332-63.1O

Bild 67 B Fr min. angegebene Gasdurchflumenge aus Tabelle Seite 40 entnehmen. Gasdurchflumenge ber Gaszhler an Einstellschraube (64) einstellen. B Eingestellte min.- und max.-Werte kontrollieren und evtl. korrigieren. B Gasanschlussfliedruck prfen, siehe Seite 33. B Normale Betriebsart wieder einstellen, siehe Seite 34.

B Taste drcken und halten, bis das Display - zeigt. Der Schornsteinfeger-Modus ist aktiv. Taste leuchtet und das Display zeigt die Vorlauftemperatur.

Im Schornsteinfeger-Modus geht das Gert auf die max. Nennwrmeleistung bzw. auf die eingestellte Heizleistung. Sie haben 15 Minuten Zeit, um die Werte zu messen. Danach schaltet der Schornsteinfeger-Modus wieder in den normalen Betrieb zurck.

B Verschluss-Stopfen fr Verbrennungsluft (234/1) entfernen. B Fhlersonde 245 mm tief in den Stutzen schieben und Mess-Stelle abdichten. B Verbrennungslufttemperatur messen. B Mess-Stutzen verschlieen. B Verschluss-Stopfen am Mess-Stutzen fr Abgas (234) entfernen. B Fhlersonde 290 mm tief in den Stutzen schieben und Mess-Stelle abdichten. B CO, CO2-Werte und die Abgastemperatur messen. B Mess-Stutzen verschlieen. Werden die erforderlichen Abgaswerte nicht erreicht, Brenner und Wrmebertrager reinigen, Drosselscheibe und Abgasfhrung prfen.

234

234.1

Bild 68
234 Mess-Stutzen Abgas 234/1 Mess-Stutzen Verbrennungsluft

B Taste drcken und halten, bis das Display - zeigt. Taste erlischt und das Display zeigt die Vorlauftemperatur.

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

35

Umweltschutz

Umweltschutz

10

Wartung

Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualitt der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind fr uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Bercksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmgliche Technik und Materialien ein. Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den lnderspezifischen Verwertungsystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewhrleisten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltvertrglich und wiederverwertbar. Altgert Altgerte enthalten Wertstoffe, die einer Wiederverwertung zugefhrt werden sollten. Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekennzeichnet. Somit knnen die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling bzw. der Entsorgung zugefhrt werden.

Wir empfehlen, das Gert durch einen zugelassenen Fachbetrieb jhrlich warten zu lassen (siehe Inspektions-/Wartungsvertrag). Ausfhrliche Angaben zur Fehlersuche und Funktionsprfung finden Sie im Junkers Serviceheft fr den Fachmann (Best.-Nr. 6 720 611 023). Gefahr: Durch Stromschlag! B Anschluss vor Arbeiten am elektrischen Teil immer spannungsfrei schalten (Sicherung, LS-Schalter). Gefahr: Explosion! B Vor Arbeiten an gasfhrenden Teilen immer Gashahn schlieen. Wichtige Hinweise zur Wartung Alle Sicherheits-, Regel- und Steuerorgane werden von der Bosch Heatronic berwacht. Beim Defekt eines Bauteils wird eine Strung im Display angezeigt.

Eine bersicht der Strungen finden Sie auf Seite 39.

Folgende Messgerte werden bentigt: elektronisches Abgasmessgert fr CO2, CO und Abgastemperatur Druckmessgert 0 - 60 mbar (Auflsung mindestens 0,1 mbar) Spezialwerkzeuge sind nicht erforderlich. Zugelassene Fette sind: Fr von Wasser berhrte Teile: Unisilkon L 641 (8 709 918 413) Verschraubungen: HFt 1 v 5 (8 709 918 010). B Als Wrmeleitpaste 8 719 918 658 verwenden. B Nur Original-Ersatzteile verwenden! B Ersatzteile anhand der Ersatzteilliste anfordern. B Ausgebaute Dichtungen und O-Ringe durch Neuteile ersetzen. Nach der Wartung B Gert wieder in Betrieb nehmen (Kapitel 5).

36

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Wartung

10.1 Checkliste fr die Wartung (Wartungsprotokoll)


Datum

Letzten gespeicherten Fehler in der Bosch Heatronic abrufen, Servicefunktion .0, (Seite 38). Ionisationsstrom prfen, Servicefunktion 3.3, (Seite 38). Verbrennungsluft-/Abgasfhrung optisch prfen. Brennerwanne, Dsen und Brenner prfen, (Seite 38). Wrmeblock prfen, (Seite 38). Gasanschlussfliedruck prfen, (Seite 33). mbar

2 3 4 5 6 7 8 9

Gas-Einstellung prfen, (Seite 32) Gas- und wasserseitige Dichtheitskontrolle, (Seite 17). Vordruck des Ausdehnungsgefes fr die statische Hhe der Heizungsanlage prfen . mbar

10 Flldruck der Heizungsanlage mbar prfen, (Seite 38). 11 Automatischer Entlfter auf Dichheit prfen. 12 Elektrische Verdrahtung auf Beschdigungen prfen. 13 Einstellungen des Heizungsreglers prfen. 14 Zur Heizungsanlage gehrende Gerte wie Speicher ... prfen. 15 Eingestellte Servicefunktionen nach Aufkleber "Einstellungen der Bosch Heatronic" prfen. Tab. 15

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

37

Wartung

10.2 Beschreibung verschiedener Wartungsschritte


Letzten gespeicherten Fehler abrufen (Servicefunktion .0) B Servicefunktion .0 whlen (Seite 25). Eine bersicht der Strungen gibt es im Anhang, (s. Seite 39). B Temperaturregler ganz nach links drehen. B Taste drcken und halten, bis das Display [ ] zeigt. Der letzte gespeicherte Fehler ist gelscht. Ionisationsstrom prfen (Servicefunktion 3.3) B Servicefunktion 3.3 whlen. Wird 2 oder 3 angezeigt, ist der Ionisationsstrom in Ordnung. Bei 0 oder 1 ist die berwachungselektrode (32) und die Zndelektrode (33) Seite 7 zu reinigen oder zu tauschen. Brennerwanne, Dsen und Brenner reinigen B Vorderwand der Brennkammer abnehmen.

Wrmeblock reinigen B Vorderwand der Brennkammer abnehmen, (Bild 69). B Kabel abziehen, Verschraubungen lsen und Wrmeblock nach vorne herausziehen.

3. 1.

6 720 611 787-08.1R

B Brennerwanne ausbauen.

2. 2.

Bild 70 B Wrmeblock in Wasser mit Splmittel reinigen und wieder montieren. Ausdehnungsgef prfen (siehe auch Seite 24) Das Prfen des Ausdehnungsgefes ist nach DIN 4807, Teil 2, Abschnitt 3.5 jhrlich notwendig. B Gert drucklos machen. B Ggf. Vordruck des Ausdehnungsgefes auf die statische Hhe der Heizungsanlage bringen.

2. 5. 4. 1. 3.
Bild 69 B Brennerwanne mit Dsen ausblasen, falls erforderlich in Wasser mit Splmittel reinigen. B Brenner mit Brste reinigen. B Brennerwanne in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. B Gas-Einstellung prfen (Seite 32).

Flldruck der Heizungsanlage einstellen

Vor dem Nachfllen den Schlauch mit Wasser fllen. Damit wird vermieden, dass Luft ins Heizungswasser eindringt.

B Der Zeiger am Manometer soll zwischen 1 bar und 2 bar stehen. B Wenn der Zeiger unterhalb von 1 bar steht (bei kalter Anlage): Wasser nachfllen, bis der Zeiger wieder zwischen 1 bar und 2 bar steht. B Max. Druck von 3 bar, bei hchster Temperatur des Heizungswassers, darf nicht berschritten werden (Sicherheitsventil ffnet). B Wenn der Druck nicht gehalten wird: Ausdehnungsgef und Heizungsanlage auf Dichtheit prfen.

38

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Anhang

11

Anhang

11.1 Strungen
Display A7 A8 AA AC Ad b1 C1 C4 C6 C7 CA CC d1 d3 E2 E5 E7 E9 Beschreibung Temperaturfhler Warmwasser defekt (ZWN...). Kommunikation unterbrochen. Bei ZWN-Gerten, nur whrend Warmwasser gezapft wird. Plattenwrmetauscher ist verkalkt. Modul nicht erkannt. Speicherfhler nicht erkannt. Kodierstecker nicht erkannt. Geblsedrehzahl wird nicht erreicht. Differenzdruckschalter ffnet sich in Ruhestellung nicht. Differenzdruckschalter schliet nicht. Kein Drehzahlsignal des Geblses erkannt. Durchflussmesser (Turbine) defekt. Auentemperaturfhler nicht erkannt. LSM verriegelt. Brcke 8-9 nicht erkannt. Temperaturfhler im Vorlauf defekt. Am Temperaturfhler Brenner Temperatur berschritten. Temperaturfhler Brenner hat Unterbrechung oder Kurzschluss. Temperaturfhler im Vorlauf hat ausgelst. Beseitigung Temperaturfhler und Anschlusskabel auf Unterbrechung bzw. Kurzschluss prfen. Verbindungskabel, Busmodul und Regler prfen. Plattenwrmetauscher ersetzen Verbindungskabel zwischen Busmodul und Heatronic prfen Busmodul tauschen. Speicherfhler und Anschlusskabel prfen. Kodierstecker richtig aufstecken, messen und ggf. tauschen. Geblse prfen. Differenzdruckschalter prfen. Differenzdruckschalter und Abgasfhrung prfen. Geblse und Anschlusskabel prfen. Durchflussmesser (Turbine) und Anschlusskabel prfen ggf. ersetzen. Auentemperaturfhler und Anschlusskabel auf Unterbrechung prfen, Busmodul tauschen. Verdrahtung von LSM 5 prfen. Stecker nicht aufgesteckt, Brcke fehlt, Fubodenbegrenzer hat ausgelst. Temperaturfhler und Anschlusskabel prfen. Temperaturfhler prfen, Heizungsanlage entlftet? Temperaturfhler und Anschlusskabel prfen ggf. tauschen. Anlagendruck prfen, Temperaturfhler prfen, Pumpenlauf prfen, Sicherung auf Leiterplatte prfen, Gert entlften. Gashahn offen? Gasanschlussdruck, Netzanschluss, Zndelektrode und Kabel, Ionisationselektrode mit Kabel prfen. Elektrische Steckkontakte, Zndleitungen RAM und Busmodul auf Festsitz prfen, ggf. Leiterplatte oder Busmodul tauschen. Elektrodensatz prfen. Verkabelung zur Gasarmatur und Gasarmatur prfen. Elektrodensatz prfen. Entstrtaste erneut drcken. Sicherung 24 V defekt, Sicherung tauschen.

EA

Flamme wird nicht erkannt.

F0

Interner Fehler.

F7 FA Fd P1, P2, P3, P1...


0 0

Obwohl Gert abgeschaltet, Flamme wird erkannt. Nach Gasabschaltung: Flamme wird erkannt. Entstrtaste wurde irrtmlich gedrckt. Bitte warten Initialisierung. Automatische Abgasrohrlngenanpassung in Funktion (Seite 21).

Tab. 16

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

39

Anhang

11.2 Gas-Einstellwerte
Dsendruck (mbar) Gasart Wobbeindex 0 C, 1013 mbar (kWh/m) Heizwert 15 C, HiB (kWh/m) Brennwert 0 C, Hs (kWh/m) Gert Leistung (kW) 9,9 (min) 11,0 12,0 13,0 Z.. 18-6 AME 13,5 (75 %) 15,0 16,2 17,0 18,0 (max) 13,2 (min) 14,0 15,0 16,0 17,0 ZWN 24-6 AME 18,0 (75 %) 19,0 20,0 21,0 21,6 23,0 24,0 Tab. 17 3,6 4,6 5,5 6,4 6,9 8,5 10,0 11,0 12,3 3,7 4,6 5,2 6,0 6,7 7,5 8,4 9,3 10,3 10,9 12,3 13,4 4,6 5,9 7,0 8,2 8,8 10,9 12,7 14,0 15,7 4,9 5,3 6,1 7,0 7,9 8,8 9,8 10,9 12,0 12,7 14,4 15,7 10,8 14,8 17,6 20,6 22,2 27,4 32,0 35,2 39,5 10,8 13,4 15,4 17,6 19,8 22,2 24,8 21,5 27,4 30,2 36,3 39,5 22,4 24,9 27,2 29,4 30,6 34,0 36,7 38,5 40,7 29,9 31,7 34,0 36,2 38,5 40,7 43,0 45,3 47,5 48,9 52,6 54,3 19,1 21,2 23,2 25,1 26,1 28,9 31,3 32,8 34,7 25,5 27,0 28,9 30,9 32,8 34,7 36,6 38,6 40,5 41,7 44,4 46,3 21 12,2 23 14,9 31 25,6 8,1 9,5 9,5 11,1 Gasdurchflussmenge (l/min) 21 23

40

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Inbetriebnahmeprotokoll fr das Gert

12

Inbetriebnahmeprotokoll fr das Gert


Hier Messprotokoll einkleben

Kunde/Anlagenbetreiber:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................. Anlagenersteller: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. Gertetyp: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FD (Fertigungsdatum): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum der Inbetriebnahme: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eingestellte Gasart: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heizwert HiB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kWh/m3 Heizungsregelung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abgasfhrung: Doppelrohrsystem , LAS

Sonstige Komponenten der Anlage:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................. Folgende Arbeiten wurden durchgefhrt Anlagenhydraulik geprft Bemerkungen: Bemerkungen: Bemerkungen:

Elektrischer Anschluss geprft Heizungsregelung eingestellt

Einstellungen der Bosch Heatronic 2.2 Pumpenschaltart: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Speicherladeleistung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW 2.5 max. Vorlauftemperatur:. . . . . . . . . . . . . . . . . . C 2.7 Automatische Taktsperre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 Taktzeit Warmhaltung:. . . . . . . . . . . . . . . . . ..min

2.4 Taktsperre:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min. 2.6 Schaltdifferenz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 5.0 max. Heizleistung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kW

Aufkleber Einstellungen der Bosch Heatronic angebracht Gasanschlussfliedruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mbar Gas- und wasserseitige Dichtheitskontrolle durchgefhrt Funktionsprfung durchgefhrt Kunde/Anlagenbetreiber in die Bedienung des Gertes eingewiesen Gertedokumentation bergeben Abgasverlustmessung durchgefhrt

Datum und Unterschrift Anlagenersteller: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

41

Index

Index
A
Abgasfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abgasmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Altgert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angaben zum Gert . . . . . . . . . . . . . . . . Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestimmungsgemer Gebrauch . . . . . . EG-Baumusterkonformittserklrung . . . . Funktionsschema - ZSN... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ZWN... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerteaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gertebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typenbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschlieen, Speicher . . . . . . . . . . . . . . . Aufputz-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flssiggasanlagen unter Erdgleiche . . . . Oberflchentemperatur . . . . . . . . . . . . Verbrennungsluft . . . . . . . . . . . . . . . . Vorschriften zum Aufstellraum . . . . . . . . Ausdehnungsgef . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Austauschinstallation an LAS . . . . . . . . . . Austauschinstallation mit CERANOX-Gerten Automatischer Entlfter . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 16 . . . . . . . 35 ........ 6 . . . . . . . 36 ........ 4 ........ 6 ........ 4 ........ 4 ........ 8 ........ 9 ........ 7 ........ 5 ........ 5 ........ 4 ........ 5 . . . . . . . 18 . . . . . . . 14 . . . . . . . 14 . . . . . . . 14 . . . . . . . 14 . . . . . . . 14 . . . . . . . 14 . . . . 23, 38 . . . . . . . 20 . . . . . . . 12 . . . . . . . 12 . . . . . . . 20

Elektrische Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrischer Anschluss Gert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heizungsregler, Fernbedienungen, Schaltuhren . Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energieeinsparverordnung (EnEV) . . . . . . . . . . . Entlften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entlftungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erdgasgruppe H (23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erdgasgruppe L (21) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.... .... .... .... .... .... .... .... ....

10 17 18 18 20 20 20 32 32

F
Fernbedienungen . . . . . . . . . . . . Flssiggas . . . . . . . . . . . . . . . . . Flssiggas (31) . . . . . . . . . . . . . . Flssiggasanlagen unter Erdgleiche . Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . Flldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funktionsschema . . . . . . . . . . . . Fubodenheizungen. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . 8, 9 . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . 32 . . 14, 16 . . . . . 34 ..... 4 . . . . . 32 . . . . . 34 . . . . . 35 . . . . . 40 . . . . . 16 . . . . . 20 . . . . . 20 ..... 7 ..... 5


13 20 20

G
Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gas- und Wasseranschlsse . . . . . . . . . . . . . Gasanschlussfliedruck prfen . . . . . . . . . . . . Gasart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasartenanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasdurchflussmenge bei maximaler Heizleistung . Gasdurchflussmenge bei minimaler Heizleistung . Gas-Einstellwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gasleitung prfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gert auschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gert einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerteaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gertebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B
Bauseitiger Netzanschluss . . . . . . . . . . . Bestimmungsgemer Gebrauch . . . . . . . Bosch Heatronic Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servicefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . Brennerwanne, Dsen und Brenner reinigen

. . . . . . . . 17 ......... 4 ........ ........ ........ .....


24 24 38

H
Heizkrper, verzinkt . Heizung einschalten . Heizungsregelung . .

C
Checkliste fr die Wartung (Wartungsprotokoll) . 37

....................... ....................... ....................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............ ............ ............ ............

D
Dichtmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dsendruck bei maximaler Heizleistung Dsendruck bei minimaler Heizleistung Dsendruck-Einstellmethode . . . . . . .

........... ........... ........... ...........

I
13 33 33 33 Inbetriebnahme . . . . . . Inbetriebnahmeprotokoll Installation . . . . . . . . . Aufstellort . . . . . . . Rohrleitungen . . . . . Wichtige Hinweise. . Ionisationsstrom . . . . . 19 41 12 14 14 12 38

E
ECO-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . EG-Baumusterkonformittserklrung . Einschalten Gert . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellung Bosch Heatronic . . . . . . . . . . . Mechanische Einstellung . . . . . . - Vorlauftemperatur . . . . . . . . Warmwassertemperatur . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 21 ............. 4 ............ ............ ............ ............ ............ ............


20 20 24 23 23 21

K
Kabel fr bauseitigen Netzanschluss . Kennlinie der Heizungspumpe ndern . Komfortbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . Korrosionsschutzmittel . . . . . . . . . . 17 24 21 13

42

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

Index

L
Letzten gespeicherten Fehler abrufen Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . .

T . . . . . . . . . . . . 38 ............. 5
Technische Daten . Temperaturwchter Typenbersicht . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ........................ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . 12, 17 . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . 12

M
Mindestabstnde . . . . . Montageanschlussplatte. Montageschablone . . . .

..................... 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ................. .................


17 23

U
Umbaustze . . . . . . Umweltschutz . . . . . Unterputz-Installation

N
Netzanschluss, bauseitig . . . Niedertemperaturbegrenzung

V
VDE-Vorschriften. . . . . . . . . . Verbrennungsluft . . . . . . . . . . Verpackung . . . . . . . . . . . . . Volumetrische Einstellmethode . Vorlauftemperatur einstellen . . . Vorschriften . . . . . . . . . . . . . Vorschriften zum Aufstellraum . .

O
Oberflchentemperatur . Offene Heizungsanlagen

.................... ....................

14 13

P
Prfung Gas- und Wasseranschlsse . . . Gre des Ausdehnungsgefes Pumpenblockierschutz . . . . . . . . .

............. ............. .............

16 23 22

W
Wrmeblock reinigen . . . . . . . . . . . Warmwassertemperatur einstellen . . . Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wasseranschlsse prfen . . . . . . . . Werte der Bosch Heatronic auslesen . Wichtige Hinweise zur Installation . . .

R
Raumtemperaturregler . Recycling . . . . . . . . . Rohrleitungen, verzinkt .

..................... ..................... .....................

13 36 13

Z
Zubehr . . . . . Zweiphasennetz

S
Schaltuhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Schutzmanahmen fr brennbare Baustoffe und Einbaumbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Schwerkraftheizungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Servicefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Automatische Taktsperre (Servicefunktion 2.7) . . . . . 28 Heizleistung einstellen (Servicefunktion 5.0) . . . . . . 29 Maximale Vorlauftemperatur (Servicefunktion 2.5) . . . 27 Pumpenschaltart fr Heizbetrieb whlen (Servicefunktion 2.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Schaltdifferenz einstellen (Servicefunktion 2.6) . . . . . 27 Speicherladeleistung einstellen (Servicefunktion 2.3) . 26 Taktsperre (Servicefunktion 2.4) . . . . . . . . . . . . . . 26 Taktzeit Warmhaltung bei ZWN-Gerten (Servicefunktion 6.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Siphonfllprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sommerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sparbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Speicher Indirekt beheizter Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Speicher anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Spritzwasserschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Strungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 39 Strungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Strmungsgerusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

.......................... 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 720 612 055 DE/AT (05.11)

43

Wie Sie uns erreichen...


DEUTSCHLAND
BBT Thermotechnik GmbH
Junkers Deutschland Postfach 1309 D-73243 Wernau www.junkers.com

Technische Beratung/ Ersatzteilberatung


Telefon (0 18 03) 337 330*

Kundendienstannahme (24-Stunden-Service)
Telefon (0 18 03) 337 337* Telefax (0 18 03) 337 339* Junkers.Kundendienstauftrag@de.bosch.com

Info-Dienst (Fr Informationsmaterial)


Telefon (0 18 03) 337 333* Telefax (0 18 03) 337 332* Junkers.Infodienst@de.bosch.com

Extranet-Support
hilfe@junkers-partner.de

Innendienst Handwerk/ Schulungsannahme


Telefon (0 18 03) 337 335* Telefax (0 18 03) 337 336* Junkers.Handwerk@de.bosch.com

* alle Anrufe 0,09 Euro/min aus dem deutschen Festnetz

STERREICH
Robert Bosch AG
Geschftsbereich Thermotechnik Httenbrennergasse 5 A-1030 Wien Telefon (01) 7 97 22-80 21 Telefax (01) 7 97 22-80 99 junkers.rbos@at.bosch.com www.junkers.at

Kundendienstannahme
(24-Stunden-Service) Telefon (08 10) 81 00 90 (Ortstarif)