Sie sind auf Seite 1von 18

DEUTSCHE E VA N G E L I S C H E G E M E I N D E

IN

M ALM

UND IM SDLICHEN SCHWEDEN

GEMEINDEBRIEF
Nr. 1 / 2013 Mrz - Mai

Im Mrz
Ich wnsche dir, dass dir die Sehnsucht bleibt, mit den Zugvgeln ins Weite zu ziehen. Ich wnsche dir, dass dir gelegentlich Flgel wachsen, die dich hinaustragen ber dich selbst. Damit du die anderen Seiten der Welt entdecken kannst, in der Nhe und in der Ferne anderen Menschen und in dir.
TINA WILLMS

Aus dem Inhalt:


Das war der Kinderbibeltag: S. 5 Kinderbibelausstellung: S. 8 Gemeindeausflug zum Schloss Svaneholm: S.14 Literaturabend zu Katzenberge von Sabrina Janesch: S. 14 Ethischer Gesprchskreis Reformation und Toleranz: S. 14

B i l d e r vo m We i h n ac h t sm a r k t 2012

Fotos: Mahlke

Z u m We i t e r d e n ke n
Liebe Schwestern und Brder, liebe Leserinnen und Leser!
Frau Pfarrer, ich finde ja auch, dass Leben, auch im Alltag. Lest und hrt, jeder Mensch auf dieser Welt das Recht was Jesus getan hat: Geheilt, Menschen in Not und am Rande Monatsspruch A p r i l 20 13 der Gesellschaft in den Mittelpunkt gerckt, fr ihr nun den Wie angenommen habt, die Stummen und Herrn Christus Jesus seid in ihm verwurzelt und Schwachen hat er geso lebt auch in ihm und ihr sprochen. Also ganz rndet und fest im Glauben, wie geg dankbar. gelehrt worden seid, und seid reichlichKolosser 2, 6.7 klar, als Christ darf man nicht nur, man soll in hat, im Frieden zu leben und nicht als dieser Welt aktiv sein. Das tun viele unKollateralschaden einfach umgebracht zu serer Gemeindeglieder in Sozialwerden. Und ich stimme Ihnen ja zu, projekten, Friedensvereinen, bei Amman kann nicht alle Schuld auf die nesty international. Aber es gibt auch das Amerikaner schieben, Deutschland liefert Engagement, das mehr im Verborgenen schlielich Waffen in alle Welt. Aber wirkt, wenn Ihr Euch untereinander darf man das als Pfarrer auf einer politi- anruft, nachfragt, nicht locker lasst, bis schen Demonstration sagen? So die Fra- Ihr wisst, jemand liegt im Krankenhaus ge einer Frau nach einer Rede auf einer oder ist doch nur ein paar Tage bei den Demonstration gegen den 2. Irakkrieg. Kindern zu Besuch gewesen. Das klingt Darf man als Christ politisch aktiv sein, nicht gerade spektakulr, aber ein solches Stellung auch ffentlich beziehen, oder Verhalten hat Einfluss auf das Klima eine gehrt die Sorge um die Welt nur in das ganzen Gesellschaft. Und genau das ist Frbittengebet am Ende eines Gottes- es, wozu uns der Monatsspruch fr den dienstes? Ja, was ist denn eigentlich Mai ermuntert: ffne deinen Mund fr Kirche? Ein Feierverein zur wrdigen den Stummen, fr das Recht aller SchwaAusgestaltung von Familien- und Jah- chen! Ihre/Eure Susanne Mahlke reszeitenfesten? Oder doch die Versammlung aller Glubigen, bei denen das Evangelium rein gepredigt (Augsburger Bekenntnis Artikel 7) Monatsspruch M a i 201 3 wird? Was das bedeutet, versucht Paulus seiner deinen Mund Gemeinde in Koloss zu erklren: Wenn ihr an fr den Stummen, fr das Jesus Christus glaubt, so aller Schwachen! hat das Folgen fr euer Sprche 31, 8

im Glauben

ff e d a s nR e c h tRecht

G r u w o r t d e s Vo r si t z e n d e n
Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der Gemeinde,
Whrend ich dieses Gruwort schreibe, sitze ich im Zug auf dem Weg nach Hause von der diesjhrigen Konferenz der Kirchenvorsteher deutscher evangelischer Gemeinden im Ausland. Wie auch schon die letzten beiden Jahre war es eine schne und intensive Zeit des Austausches und des voneinander Lernens. Zum Abschluss nahmen wir dieses Jahr an einem Gottesdienst einer freien Gruppe der Hannoverschen Landeskirche im Expo-Wal in Hannover teil. Das Thema der Predigt waren zwei Punkte: Selber Verantwortung fr das eigene Verhalten und die eigenen Taten bernehmen und loslassen knnen. Zwei Punkte, die dem ersten Anschein nach sich widersprechen. Wie soll jemand fr etwas Verantwortung bernehmen, um es dann loszulassen? Und was knnte das fr unsere Gemeinde bedeuten? Das sind zwei der vielen Fragen, die ich mir stellte, als ich dem Prediger zuhrte. Verantwortung ist fr mich auch Verbindlichkeit. Nur wer verbindlich zu etwas ja sagt, ist auch dazu bereit fr dieses etwas Verantwortung zu bernehmen. Sei es nun im Kleinen oder im Groen. Es werden immer Helfer und Mitverantwortliche mit verschiedenen Talenten und Begabungen gebraucht. In der heutigen Zeit, in der nichts mehr konstant erscheint und das Austauschen alter Gegenstnde und Ideen in immer schnellerem Takt geschieht, haben viele es schwer, sich verbindlich an etwas zu binden. Warum soll ich z.B. einen Zwei4

jahresvertrag mit meinem Telefonoperateur eingehen, wenn ich nicht wei, ob ich nchstes Jahr noch hier sein werde oder mchte. Die Unbestndigkeit des Daseins schreckt viele von der Verbindlichkeit ab. Was aber, wenn Verbindlichkeit unbefristet wre. Ohne Kndigungsfrist. Und sogar mit mir und meinem Leben sich mit wandeln und mitziehen kann? So ist es meiner Meinung nach mit der Verbindlichkeit in einer Kirchengemeinde. Wer sich einmal verbindlich in einer Gemeinde engagiert hat, wird das, z.B. nach einem Umzug, wieder tun. Das heit, die Verbindlichkeit ist mit umgezogen und kann sich mit der neuen Gemeinde neu orientieren und verndern. Und hier kommt dann fr mich das Loslassen mit ins Spiel. Wenn wir unsere Sorgen ber die Gefahr der Verbindlichkeit an Gott abgeben und in Ihn vertrauen, werden wir feststellen, wie gut Gott uns kennt und genau wei, was wir brauchen und was uns Freude macht. Denn wenn man aufhrt, sich darber Sorgen zu machen wie viel Zeit einem durch Verbindlichkeit genommen werden kann, wird man entdecken, dass man viel mehr zurck bekommt als man gibt. Verbindlichkeit macht Freude, erfllt und gibt Gemeinschaft. Man muss es nur wagen, die Vorbehalte loszulassen. Ihr/Euer Erik Barth

A u s d e m G e m e i nd e l e b e n
Mein Kinderbibeltag Hurra, wir sind gesund! (am 1./2. Februar 2013)
Ich war letztes Wochenende beim Kinderbibeltag. Wir haben zwei Geschichten aus der Bibel gehrt: Jesus und der Gelhmte und Bartimus kann wieder sehen. Jesus war in einem Haus zu Besuch und hat mit Menschen geredet. Dort wurde ein gelhmter Mann durch ein Loch in der Decke abgeseilt, damit er zu Jesus kommen konnte. Jesus hat sich darber gefreut und hat den Mann gesund gemacht. Darber war die Besitzerin des Hauses nicht glcklich. Ich fand es sehr nett von Jesus, dass er geholfen hat, aber die Situation war doch ein bisschen unfair fr die Besitzerin des Hauses. Auch der blinde Bartimus, der an der Strae betteln musste, wurde von Jesus geheilt. Nachdem wir ber die Geschichten gesprochen haben, haben wir auch noch viel gebastelt. Wir konnten aussuchen, ob wir einen Engelstempel, ein Mhlespiel oder eine Biene basteln wollten oder etwas filzen. Ich habe mich fr das Mhlespiel und die Biene entschieden und auch noch ein Kreuz gefilzt. Zwischendurch haben wir auch zusammen gegessen. Es gab Taschen aus Brotteig, die man selber fllen durfte. Als Fllung gab es: Gurke, Tomate, Salat, Zwiebeln und Fleischbllchen. Mir hat es sehr gut geschmeckt. Wir haben dann sogar noch eigenes Brot gebacken, das hat mir am besten geschmeckt. Wenn ihr Lust habt, dann kommt doch auch nchstes Mal. Mir hat es sehr viel Spa gemacht. Euer Niklas

Foto: S. Krger

Weitere Bilder auf Seite19!!

Foto: Mahlke

Aus dem Gemeindeleben


Meine Zeit in der Gemeinde
Nun ist es schon wieder einige Zeit her, dass ich am 3. Februar aus Malm abgefahren bin. Und ich erinnere mich sehr gern an die Zeit. Viele von Euch und Ihnen haben ja auch mitbekommen, dass ich doch auch ziemliches Heimweh hatte. Das war wirklich so, denn ich habe doch in der Zeit gemerkt, wie sehr ich doch mit der Templiner Gemeinde und den Kindern und Erwachsenen und meiner Arbeit verwachsen bin. Die drei Wochen in Malm und in den anderen Gemeinden waren eine tolle Erfahrung fr mich. Zunchst danke ich Susanne und Dirk Mahlke und dem Gemeinderat, dass ich die Mglichkeit hatte, diesen Studienurlaub in Malm zu verbringen. Ich fhlte mich vom ersten Tag an sehr willkommen, es hat mir groe Freude gemacht, bei allen Veranstaltungen mitmachen zu drfen, das Gemeindeleben so in vollen Zgen zu erleben und ein kleines Stckchen mitgestalten zu knnen in dieser Zeit. Es war toll, Euch und Sie kennenzulernen, mit Vielen ins Gesprch zu kommen, Zeit mit Euch und Ihnen zu teilen und so Vieles fr mich Neue zu erfahren. Spannend und schn war auch, zu erleben, wie aktiv die Gemeinden sind, nicht nur in Malm, auch in allen anderen Orten, in denen Gottesdienste gefeiert werden. Ich habe wirklich viele gute Erfahrungen gemacht, viel gelernt und sehr viel staunen knnen ber den Einsatz von Susanne und Dirk Mahlke, aber auch vieler
6

einzelner Menschen in den Gemeinden, die zurckgelegten Kilometer in die einzelnen Orte, das nette Willkommenheien zum Kirchenlunch oder Kirchenkaffee, die Vorbereitungen fr alles und die gemeinsamen Nacharbeiten, vor allem aber das wunderbare Miteinander in den Gemeinden. Es hat mir sehr, sehr viel Freude gemacht, mit Euch Kindern, mit Euch Konfirmanden, mit Euch Frauen und Mnnern in Malm und Umgebung. Ich danke von ganzem Herzen fr die Gastfreundschaft, alle lieben Worte, alles Mitmachen in meinen Veranstaltungen, alle tollen Gesprche, den Kuchen und die leckeren Essen etc. etc.etc. Ich komme sehr, sehr gern wieder und wrde mich freuen, wenn es noch viele solcher schnen Begegnungen gibt. Ihre/Eure Kerstin Blmel aus Templin

Die Seite fr Kinder und Eltern


Fr das Frhjahr ist folgendes geplant
Fr. So. Mi. Sa. So. Mi. Mi. Fr. Sa. Fr. Mi. Do. Mi. Sa. 01. 10. 13. 23. 31. 03. 17. 19. 20. 26. 08. 09. 22. 25. Mrz Mrz Mrz Mrz Mrz April April April April April Mai Mai Mai Mai 18.00 11:00 10.00 15.00 11.00 10.00 10.00 17.00 15.00 19.00 10.00 11.00 10.00 15.00 Konfirmandentag - bis Sa. ca. 16:00 Uhr Familien-Gottesdienst, anschlieend Kirchkaffee Krabbelkreis Kindernachmittag mit Dorina und Erik Familien-Gottesdienst am Ostersonntag, anschl. Kirchlunch (zu dem gerne etwas zum Essen mitgebracht werden kann) und Ostereiersuchen. Auerdem wird eine Kinderbibelausstellung erffnet. Krabbelkreis Krabbelkreis Familien-GD im Petersgrden in Lund, anschl. Abendbrot Kindernachmittag mit Dorina und Erik Konfirmandentag - bis Sa. ca. 16:00 Uhr Krabbelkreis Familien-Gottesdienst und Gemeindefest am Himmelfahrtstag Krabbelkreis Kindernachmittag mit Dorina und Erik

Kinderbibelausstellung
Im Frhjahr planen wir eine Ausstellung mit Kinderbibeln. Linus Brakebusch hat im Rahmen seines Schlerpraktikums bei uns Verlage in Deutschland angeschrieben. Wir haben einige Bibeln zur Verfgung gestellt bekommen. Doch damit man die Entwicklung von Kinderbibeln im Wandel der Zeiten verfolgen kann, brauchen wir Eure Mithilfe. Wir bitten deshalb alle Gemeindeglieder, die noch eine Bibel aus ihren Kindertagen haben, uns diese leihweise zur Verfgung zu stellen. Vielleicht gibt es ja auch eine Geschichte zu Eurer Kinderbibel, die Ihr aufschreiben oder zur Erffnung unserer Ausstellung am Ostersonntag beim Osterlunch erzhlen knnt?

Te r m i n e i n M a l m
Mrz
Fr 01.03. 18.00 Weltgebetstag der Frauen siehe S. 12 Fr 01.03. 18.00 bis Sa. 02.03., 15.00 Konfirmandentag So 10.03. 11.00 Familien-Gottesdienst und Kirchkaffee Mi 13.03. 10.00 Krabbelkreis Do 14.03. 14.00 Seniorennachmittag Thema: Abendmahl Sa 16.03. 12.00 Frhlingsmarkt bis ca. 15.00 Uhr, siehe S. 12 Sa 16.03. 19.00 Au-Pair-Treffen So 17.03. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee Sa 23.03. 15.00 Kindernachmittag Do 28.03. 19.00 Liturgische Feier mit Tischabendmahl und Taiz-Gesngen am Grndonnerstag Abend, siehe S. 12 Fr 29.03. 11.00 ABENDMAHLSGOTTESDIENST am Karfreitag So 31.03. 17.00 FAMILIENGOTTESDIENST am Ostersonntag anschlieend Osterlunch, Ostereiersuchen und Erffnung der Kinderbibelausstellung, siehe S. 8

April
Mi 03.04. 10.00 Krabbelkreis Do 11.04. 14.00 Seniorennachmittag mit Thema: Taufe Sa 13.04. 09.30 Frhjahrsputz, siehe S. 12 Sa 13.04. 19.00 Au-Pair-Treffen So 14.04. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee - In diesem GD wird Erik Barth seine
Probepredigt halten, die Bestandteil seiner Ausbildung zum Prdikanten ist.

Mi Mi Sa Do Fr

17.04. 17.04. 20.04. 25.04. 26.04.

10.00 19.00 15.00 14.00 19.00

anschlieend Frhjahrsgemeindeversammlung, siehe S. 12 Krabbelkreis Ethischer Gesprchskreis - Thema: Toleranz, siehe S.14 Kindernachmittag Laterna magica: Wintertochter, siehe S. 13 bis Sa. 27.04., 15.00 Uhr Konfirmandentag
9

Te r m i ne i n M a l m
So 28.04. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee So 28.04. 17.00 Chorkonzert mit dem Neuen Chor aus Berlin, siehe S. 13

Mai
Mi 08.05. 10.00 Krabbelkreis Do 09.05. 11.00 FAMILIENGOTTESDIENST und Gemeindefest am Himmelfahrtstag mit Besuch aus Kopenhagen Do 16.05. 13.00!! Ausflug zum Schloss Svaneholm, siehe S. 14 So 19.05. 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl am Pfingstsonntag anschlieend Kirchkaffee Mi 22.05. 10.00 Krabbelkreis Do 23.05. 19.00 Literaturabend, siehe S. 14 Sa 25.05. 15.00 Kindernachmittag Do 30.05. 14.00 Laterna magica: Ziemlich beste Freunde, siehe S. 13

und ein Blick in den Juni


So 02.06. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee Do 06.06. 14.00 Seniorennachmittag

Gemeindegruppe Trelleborg
Den bis auf weiteres letzten deutschen Gottesdienst in Trelleborg haben wir am 7. Dezember gefeiert. Wir waren zu dritt. Die Gemeindegruppe ist ber die Jahre immer kleiner geworden und so haben wir schweren Herzens beschlossen, uns dort nicht mehr zu treffen. Einige der Gemeindeglieder werden statt dessen zu den Gottesdiensten in Ystad und Malm kommen.

Monatsspruch

M r z 20 1 3

sond le. denn in ihm leben sie al

Lukas 20, 38

10

Grafik: nach Reichert

t ch ei G LGott isernn rtdebenott n; r Toten, e b enide L ne nde de

GDe und Veranstaltungen in den Auenbezirken


HELSINGBORG - Sankta Anna Kyrkan (Ringstorpskyrkan) Auskunft: Christina Sjstrand, dkra AUSSENBEZIRKE Tel. 042-20 51 71 Gottesdienste: Sonntag, 3. Mrz 11.00 Uhr + Kirchkaffee Sonntag, 21. April 11.00 Uhr mit Abendmahl anschlieend Kirchkaffee Sonntag, 26. Mai 11.00 Uhr + Kirchkaffee LANDSKRONA - Gemeindehaus Artillerigatan 2 Auskunft: Elisabeth Hesselgard Tel. 041841 13 71 Gottesdienste: Sonntag, 10. Mrz 16.00 Uhr + Kirchkaffee !!OBS!! Samstag, 11. Mai 16.00 Uhr + Kirchkaffee KARLSKRONA - Altes deutsches Gemeindehaus, Sdra Kungsgatan Auskunft: Dr.Gisela Berglund Tel. 0457-14961 Johan Smeds Tel. 070-49 66 133 Gottesdienste: Samstag, 9. Mrz 14.00 Uhr + Kirchkaffee Samstag, 20. April 14.00 Uhr + Kirchkaffee KRISTIANSTAD - Vilan frsamlingshus, Borggatan, Nhe Allgatan Auskunft: Hannelore Stein Tel. 044-417 02 Gottesdienste: Samstag, 9. Mrz 10.00 Uhr + Kirchlunch Samstag, 20. April 10.00 Uhr + Kirchlunch LUND - Klosterkyrkan, Trollebergsvgen8 + Petersgrden, Trollebergsvgen 43 Gottesdienst: Samstag, 2. Mrz 17.00 Uhr in der Klosterkirche Familien - GD: Freitag, 19. April 17.00 Uhr im Petersgrden + Abendbrot Tauf - GD: Samstag, 18. Mai 15.00 Uhr in der Klosterkirche HSSLEHOLM - Gemeindehaus Norra Sandgatan Auskunft: Hannelore Stein Tel. 044-417 02 Gottesdienste: Sonntag, 3. Mrz 14.00 + Kirchkaffee Sonntag, 26. Mai 14.00 + Kirchkaffee YSTAD - Mariakirche und Gemeindehaus Klostergrden Gottesdienste: Sonntag, 17. Mrz 15.00 Uhr in der Kirche Sonntag, 21. April 15.00 Uhr in der Kirche jeweils anschlieend: Kirchkaffee im Klostergrden
11

E i n l a d u n g e n + Ve r a n st a l t u n g s h i n w e i s e
Weltgebetstag der Frauen am 1. Mrz
Am Freitag, dem 1. Mrz, 18:00 Uhr feiern wir den Weltgebetstag der Frauen. Es werden Bilder aus Frankreich gezeigt, dem Land, dessen Frauen die Liturgie zusammengestellt haben. Diese Liturgie wollen wir in der Andacht feiern und im Anschluss gibt es ein gemeinsames Essen mit Gerichten aus Frankreich.

Frhlingsmarkt
Auch in diesem Jahr findet wieder ein Frhlingsmarkt statt. Am Sonnabend, dem 16. Mrz, ab 12:00 Uhr gibt es neben selbstgebastelten Dingen (Osterschmuck, Osterkarten, kleine Geschenke) natrlich auch Kaffee und Kuchen.

Liturgische Feier mit Tischabendmahl und Taiz-Gesngen am Grndonnerstag Abend


Nun schon zum fnften Mal wird eingeladen zu einer liturgischen Feier am Abend des Grndonnerstag, dem 28. Mrz, 19:00 Uhr. Wir feiern in Erinnerung an das letzte Mahl, das Jesus mit seinen Jngern gefeiert hat. Im Mittelpunkt steht der biblische Text, der davon erzhlt. Wir werden miteinander singen, beten, das Brot teilen und vom Wein trinken.

Familien-Gottesdienst mit anschlieendem Osterlunch und Ostereiersuchen


Am Ostersonntag, dem 31. Mrz, 11:00 Uhr wird eingeladen zum Familiengottesdienst. Im Anschluss wollen wir gemeinsam Essen. Jeder kann dazu nach seinem Geschmack Belag mitbringen. Fr Brot und Getrnke wird gesorgt. Auerdem knnen die Kinder rund um Kirche und Gemeindehaus nach Ostereiern suchen.

Frhjahrsputz
Am Samstag, dem 13. April, ab 09:30 Uhr findet der diesjhrige Frhjahrsputz in und um die Kirche und um das Gemeindehaus statt. Dazu knnen wir viele fleiige Hnde gebrauchen. Fr das leibliche Wohl wird gesorgt.

Frhjahrsgemeindeversammlung
Die diesjhrige Frhjahrsgemeindeversammlung am 14. April nach dem Gottesdienst wird sich wie immer mit den Finanzen unserer Gemeinde befassen. Es wird u. a. der durch die Revisoren geprfte Jahresrechnungsabschluss 2012 vorgelegt. Des
12

Foto: D. Mahlke

E i n l a d u n g e n + Ve r a n st a l t u ng s hi n w e i se
weiteren wird die Gemeindeversammlung darber abstimmen, ob Pfarrehepaar Mahlke seine Amtszeit um 3 Jahre verlngern kann.

Laterna magica
Wintertochter am 25. April Die 12jhrige Kattaka fllt aus allen Wolken, als sie zu Weihnachten erfhrt, dass der Mann, den sie bisher Papa genannt hat, nicht ihr richtiger Vater ist. Wutentbrannt und zu allem entschlossen macht sie sich mit ihrem besten Freund Kncke und der 75jhrigen Nachbarin Lene auf den Weg nach Polen, wo ihr leiblicher Vater als Matrose auf einem Schiff arbeitet. Was nun beginnt, ist ein aufregender Roadtrip, der sich sowohl fr Kattaka als auch fr Lene zu einer Reise in die eigene Vergangenheit entwickelt. Ziemlich beste Freunde am 30. Mai
Philippe (Francois Cluzet) fhrt das perfekte Leben. Er ist reich, adlig, gebildet und hat eine Heerschar von Hausangestellten aber ohne Hilfe geht nichts! Philippe ist vom Hals an abwrts gelhmt. Eines Tages taucht Driss (Omar Sy), ein junger Mann, der gerade aus dem Gefngnis entlassen wurde, in Philippes geordnetem Leben auf. Driss will eigentlich nur einen Bewerbungsstempel fr seine Arbeitslosenuntersttzung und auf den ersten Blick eignet sich das charmante Gromaul aus der Vorstadt auch berhaupt nicht fr den Job als Pfleger. Doch seine unbekmmerte, freche Art macht Philippe neugierig. Spontan engagiert er Driss und gibt ihm zwei Wochen Zeit, sich zu bewhren. Aber passen Mozart und Earth, Wind & Fire, Poesie und derbe Sprche, feiner Zwirn und Kapuzenshirts wirklich zusammen? Und warum benutzt Philippe eigentlich nie den groartigen Maserati, der abgedeckt auf dem Innenhof steht? Es ist der Beginn einer verrckten und wunderbaren Freundschaft, die Philippe und Driss fr immer verndern wird...

Chorkonzert mit dem Neuen Chor Berlin


Am Sonntag, dem 28. April, 17:00 Uhr singt in der Deutschen Kirche der Neue Chor Berlin unter der Leitung von Maike Bhle Werke von Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms, Max Reger, Paul Hindemith u.a.

13

E i n l a d u n g e n + Ve r a n st a l t u n g s h i n w e i s e
Gemeindeausflug zum Schloss Svaneholm
Am Donnerstag, dem 16. Mai, wird eingeladen zu einem Gemeindeausflug zum Schloss Svaneholm. Wir brechen um 13:00 Uhr an der Deutschen Kirche auf. Alle, die ein Auto haben und freie Pltze, werden gebeten, Gemeindeglieder ohne Auto mitzunehmen. Wir werden den See am Schloss Svaneholm umwandern und anschlieend gemeinsam Kaffeetrinken. Dazu kann jeder eine kleine Fika mitbringen. Mit dem Besuch einer der alten Kirchen in der Nhe werden wir den Nachmittag abschlieen.

Foto: D. Mahlke

Schloss Svaneholm und See im Winter

Ethischer Gesprchskreis zum Thema Toleranz


Eure Rede aber sei Ja, ja; nein, nein. Was darber ist, das ist vom bel. So sagt es Jesus in der Bergpredigt (Mt 5, 37). Wie aber steht es mit unserer Toleranz? Leben wir ein strenges Ja/Nein oder eher ein sowohl als auch? Wo stt Toleranz an Grenzen? Wie findet man sein richtiges Ma zwischen dem Bewahren der eigenen Identitt und der manchmal unumgnglich scheinenden Selbstaufgabe? Darum soll es im ethischen Gesprchskreis am Mittwoch, dem 17. April, 19:00 Uhr gehen.

Literaturabend
Am Donnerstag, dem 23. Mai, 19:00 Uhr ist wieder Literaturabend. Diesmal geht es um das Buch Katzenberge der Autorin Sabrina Janesch. Die Erinnerungen der jungen Journalistin, Nele Leibert, erwachen, whrend sie mit dem Rad durch die im Nebel versunkene niederschlesische Landschaft zum Grab ihres Grovaters fhrt. Eng verwoben sind die Geister ihrer Vergangenheit mit den Dmonen, die die Deutschen nach der Vertreibung aus Schlesien dort zurcklieen. So begibt sich Nele auf eine wagemutige Reise ins Gestern, die bis nach Galizien fhrt, um den Fluch der Familie aufzuheben. Dieses Buch kann ber das Pfarramt bestellt werden. Dazu meldet Euch bitte bis sptestens 12. Mrz im Gemeindebro.

14

Foto: Wodicka

WO IST DER HIMMEL?


Lutherische Theologen betonen, dass Himmel und Erde zusammenhngen, dass sich gttliches Handeln nicht nur im Jenseits ereignet, sondern auch auf Erden. Das Himmelreich zeigt sich eben auch in unserem Alltagsleben. Da gibt es in den verschiedenen evangelischen Konfessionen durchaus unterschiedliche Akzente: Whrend die evangelisch-lutherischen Christen zum Beispiel betonen, dass Christus, der in den Himmel Aufgenommene, berall auf Erden prsent ist, betonen die Evangelisch-Reformierten: Himmel und Erde sind von Grund auf verschieden. Man kann also sagen: Fr manche Christen ist der Himmel ganz nah, fr andere weiter weg. Aber alle stimmen darin berein: Christus hat durch seinen Tod und seine Auferstehung den Himmel fr die Menschen geffnet. Jede Epoche der Kirchengeschichte kennt den Glauben an das ewige Leben im Himmel. Ob dort Menschen auer Gott auch ihren Vorfahren, Ehepartnern, Kindern, Freunden begegnen, darber gibt es keine einhellige Meinung der Theologen. Luther stritt ab, dass im Himmel der verstorbene Ehepartner wartet. Ob der Himmel nun der Ort der seligen Gottesschau oder das wiederhergestellte Paradies ist: das muss letztlich offenbleiben. Geprgt sind unsere Himmelsvorstellungen aus einer Zeit, in der es eine Unterwelt und eine himmlische Oberwelt gab. In der Antike wurde der sichtbare Himmel als Abglanz des gttlichen Lichts verstanden. In manchen Theologien, nicht zuletzt in alten Kirchenliedern, sind auch Relikte von orientalischen und griechischen Vorstellungen der Antike enthalten: Der Himmel als eine Art jenseitiger Palaststaat, mit Erzengeln und Engeln. Hier zeigt sich Gott in seiner Herrlichkeit, in seiner Nhe finden die Gerechten ihr vollkommenes Glck. Heute gilt der Himmel viel eher als ein Symbol fr Gott - fr sein Liebe und Zuwendung zum Menschen. Wenn es heit, ein Mensch sei nach dem Tod im Himmel, dann bedeutet das: Er oder sie ist direkt bei Gott, frei von allen Begrenzungen, aller Last, allen ngsten und krperlichen Gebrechen. Der Himmel war auch immer eine Folie fr die Hoffnungen der Menschen auf ausgleichende Gerechtigkeit und versagten Lohn. EDUARD KOPP Aus: chrismon, das Monatsmagazin Der evangelischen Kirche www.chrismon.de
15

Dank an die Sponsoren des Weihnachtsmarktes


Der Erls unseres Deutschen Weihnachtsmarktes im November 2012 betrug 17.000,00 SEK.

!!Allen Sponsoren ein ganz herzliches Dankeschn!!


Bed&Breakfest Dannewirke (Owschlag/Deutschland) Lidl/Schweden Lucu Food in Malm Tehuset Shiva in Limhamn TT-Line Trelleborg
Deutsche Ev. Gemeinde Malm Pfarrerin Susanne Mahlke und Marietorps all 23 Pfarrer Dirk Mahlke SE- 217 74 MALM Tel. 040 - 26 55 45 (auer montags) ... am besten zu erreichen: nach Gottesdiensten/Veranstaltungen oder nach telefonischer Absprache Internet: www.deutsche-gemeinde.se e-mail: pfarrer-malmoe@deutsche-gemeinde.se Vorsitzender Schatzmeister Organistin Bro Erik Barth Claus Fhrer Marion Lamberth Diana Blomgren Tel. 0702 - 069013 e-mail: vorsitz-malmoe@deutsche-gemeinde.se Tel. 046 - 51 89 3 e-mail: schatzmeister-malmoe@deutsche-gemeinde.se Tel. 040 - 98 14 01 Tel. 040 - 26 55 45 e-mail: buero-malmoe@deutsche-gemeinde.se Brozeit: dienstags von 10.00 bis 12.00 Tel. 040 - 16 48 98 e-mail: kuester-malmoe@deutsche-gemeinde.se Tel. 040 - 91 57 01

Kster

Horst Kiebler

Kuchenkoordinatorin Irene Schultz

Schwedisches Girokonto fr Beitragszahlungen und Spenden BankGirot nr. 5015-9243 Deutsches Konto Evang. Kreditgen. EG Kassel Kto Nr. 410 217 7 BLZ 520 604 10 Der Gemeindebrief wird herausgegeben vom Gemeinderat, verantwortlich: Pfarrer D. Mahlke Redaktionsschluss fr die nchste Ausgabe ist am 31. April 2013. 18

Konfirmanden- und Kinderbibeltage

Die Schpfung (eine bertragung ins heutige Deutsch von den Konfirmanden)

Tag 1: Gott hat die Erde erschaffen. Es war nichts drauf bis auf Erde und Wasser. Dann befahl Gott, dass Licht entstehe und trennte es von der Dunkelheit. Er nannte das Licht Tag und die Dunkelheit nannte er Nacht. Tag 2: Gott hat die Atmosphre entstehen lassen und lie es Himmel nennen. Dann trennte er das Wasser unter der Atmosphre vom Wasserdampf ber der Atmosphre. Tag 3: Gott nannte das Trockene Erde und die Sammlung von Wasser nannte er Meere. Danach pflanzte Gott Gras, Kraut und Frchtebume, die selbst Samen produzierten. Und all dies war gut. Tag 4: Gott hat die Zeit geschaffen. Er hat das Licht in Sonne, Mond und Sterne aufgeteilt. Daran knnen wir uns heute orientieren. Tag 5: Er schuf die Wassertiere und Vgel. Dann sagte er: Vermehrt euch. Tag 6: An diesem Tag machte Gott alle Tiere an Land. Als Herrscher ber die ganze Erde setzte er die Menschen, Mann und Frau. Tag 7: Zuletzt schuf er die Ruhe und heiligte den Tag.

Fotos: K. Blmel und D. Mahlke

19

Fotos: D. Mahlke

20

Mitarbeiterfest Februar 2013