We Id Muller

Convertidor de seal y mdulos de control
Convertidor de seal universal Descripcin general ACT20P Descripcin general Convertidor de medicin ACT20P Bridge WAVESERIES Descripcin general WAVESERIES Convertidores de seales e interruptores de valor lmite universales, configurables WAVESERIES Convertidor / Separador DC/DC 3 vas configurable WAVESERIES Convertidor / Separador DC/DC 3 vas WAVESERIES Convertidor / Separador DC/DC 2 vas WAVESERIES Aisladores pasivos DC/DC WAVESERIES Convertidores de medida de temperatura WAVESERIES Convertidor y separador de frecuencia configurable WAVESERIES Control de corriente WAVESERIES Control de tensin WAVESERIES Convertidor de medicin Convertidor de interfaces serie
D.2 D.4 D.6 D.8 D.10 D.16 D.18 D.28 D.30 D.34 D.42 D.44 D.48 D.49 D.50
1327200000 2012/2013
D.1
Contenido
Convertidor de seal y mdulos de control Descripcin general

Convertidores de seal analgica y mdulos de control en cajas IP20 montables en carril La gama de productos abarca desde los amplificadores separadores activos y pasivos para seales analgicas de corriente y tensin, convertidores de medicin para la adquisicin de temperaturas, resistencias, frecuencias, corrientes y tensiones AC/DC hasta convertidores de seal configurables universalmente con control del valor lmite integrado. La amplia oferta de productos cubre ntegramente las funciones de separacin, transformacin y control de la seal analgica. Los productos se pueden emplear en prcticamente todas las aplicaciones de la tcnica de medicin industrial y garantizan las funciones elementales entre las seales de campo y los sistemas de procesamiento posterior. Una amplia oferta de accesorios completa la gama de convertidores de seal analgica. Incluye adaptador de configuracin para productos programables mediante software, conexiones transversales enchufables y sealizadores. Caractersticas Adquisicin de diferentes magnitudes de medida En el lado de la salida seales normalizadas analgicas Configurabilidad universal Tcnica de conexin enchufable independiente: bridatornillo o directa Montaje sin herramientas Puesta en servicio rpida electrnica recambiable Trabajos de cableado reducidos al mnimo puentes ZQV 2,5N Elevada funcionalidad Eleccin sencilla gracias a una designacin de tipo clara Elevada separacin galvnica
D.2
1327200000 2012/2013
ACT20P
WAVESERIES
1327200000 2012/2013
D.3
Convertidor de seal y mdulos de control Descripcin general
ACT20P Descripcin general
Convertidor de medicin ACT20P Bridge para la lectura de clulas de carga

El ACT20P Bridge convierte las seales de medicin de puente en seales estndar. La gama ACT20P Bridge ofrece al cliente un convertidor de seales preciso y funcional con forma compacta. Como primer producto de la nueva gama de convertidores de seal se presenta el ACT20P Bridge. Caractersticas Adaptacin de las clulas de carga por medio de teclas Calibracin sencilla de la tara a travs de la entrada de mando integrada Tcnica de conexin enchufable inteligente. La palanca de extraccin facilita el mantenimiento y permite soltar las conexiones sin daar los conductores. Codificacin imperdible integrada con funcin autoset
Para pesar todo tipo de productos industriales se utilizan clulas de carga o las denominadas cajas dinamomtricas. La mayora son resortes metlicos cuya deformacin es captada por el calibre extensomtrico y se transforma en seal mV. El ACT20P Bridge lee estas seales y las transforma en una seal estndar 0(4)20 mA o 010 V. Adems, la separacin segura protege la seal frente a posibles alteraciones. Enviando una seal a la entrada de tara se puede ajustar el peso sin carga.
D.4
1327200000 2012/2013
Medicin exacta
5.000047
La entrada para una conexin de 6 conductores y la elevada precisin de 0,05 % del valor del rango final de medicin permite valorar exactamente la seal. Convertir Transformacin de tensin del puente de medicin en seales normalizadas estndar.
Ajuste de la tara
Ajuste sencillo del peso en vaco (tara) in situ mediante pulsadores en la placa frontal o con la conexin externa mediante una salida PLC. Calibracin in situ La calibracin sencilla y segura se realiza in situ por medio de la tecla situada debajo del panel frontal plegable. Proteccin Se garantiza una proteccin elevada ante perturbaciones de campo gracias a la separacin de 3 vas con una tensin de aislamiento de 5,7 kV.
ACT20P Convertidor de medicin de puentes para la lectura de clulas de pesaje
1327200000 2012/2013
D.5
ACT20P Descripcin general
Convertidor de medicin ACT20P Bridge
Convertidor de medicin ACT20P Bridge para la lectura de clulas de carga

Convertidor de medicin ACT20P Bridge para la lectura de clulas de carga Aspectos generales El ACT20P Bridge es un convertidor de seal montable en carril DIN para la adquisicin de valores de medida de los puentes industriales de medicin de dilatacin. El convertidor de medicin suministra la tensin de excitacin exacta para el puente de medicin externo y transforma el valor de medicin de entrada en una seal analgica separada galvnicamente U/I-DC. Los puentes de medicin de dilatacin se utilizan para la medicin de pesos, fuerzas, tensiones, presiones, pares de apriete y flexiones. Alimentacin para puentes A travs de las conexiones Sense (sensibilidad) se mide directamente la tensin de excitacin del puente de medicin. Este proceso, conocido como medicin a distancia, compensa la resistencia de conduccin y la de paso. Se recomienda para todas las aplicaciones nuevas o en cualquier instalacin que admita reequipamientos. Para este mtodo de medicin se necesitan tres pares de conductores trenzados. TARA (peso sin carga) - Ajuste Normalmente, el puente de medicin de dilatacin instalado, independientemente de la medicin del peso real, est polarizado. La conexin de la TARA permite la compensacin de la precarga y se activa con una seal de conmutacin externa. Opcionalmente, hay una tecla en la parte delantera del equipo (debajo del panel frontal) que realiza la misma funcin. Presionando durante 2 segundos esta tecla, la compensacin de la precarga se realiza automticamente (el LED CAL HI se ilumina durante un segundo). Factor de dilatacin Cada puente de medicin de dilatacin tiene un factor de dilatacin que establece la tensin de salida en carga completa y un 1 V de tensin de excitacin (en mV/V). Este valor se multiplica con la tensin de excitacin del puente para as mantener la tensin de salida correspondiente del equipo de medicin en carga completa. Por ejemplo, una caja dinamomtrica con una tensin de excitacin de 10 V y un factor de dilatacin de 2 mV/V en servicio de carga completa genera un valor de salida de 20 mV. Esta salida de 20 mV depende del tipo de rango de medida correspondiente. Si el puente de medicin de dilatacin ha sido concebido, por ejemplo, para una medicin de 0 1000 kg, los 20 mV muestran una carga de 1000 kg. Configuracin Por medio de interruptores internos se establecen la tensin de excitacin (5 10 V) y la limitacin del rango de entrada del BRIDGE ACT20P. Los correspondientes ajustes se pueden deducir de la siguiente tabla. Los rangos de tensin de entrada y salida, dependiendo de la aplicacin, se ajustan despus de configurar el microswitch. Calibracin Existen 3 opciones para la calibracin del ACT20P Bridge: Calibracin a travs de un simulador de puente de medicin (en caso de conocer el factor K) Calibracin in situ cargando el puente de medicin de dilatacin instalado Calibracin por medio de una fuente mV (en caso de que el factor K sea conocido). Para ms informacin consulte el manual de nuestra pgina web: www.weidmueller.com
[+ Sensibilidad] [+ Excitacin] [ Excitacin] [ Sensibilidad] [ Seal] [+ Seal]
21 22
11 12 13 14
[+ Excitacin] [ Excitacin]
ACT20P Bridge
Conexiones en el lado de la entrada del ACT20P Bridge con ajuste del interruptor para medicin de 6 hilos
21 22 11 12
[ Seal] [+ Seal]
ACT20P Bridge
Conexiones en el lado de la entrada del ACT 20P Bridge con ajuste del interruptor para medicin de 4 hilos
D.6
1327200000 2012/2013
Configurable
Convertidor de medicin de puentes para la lectura de clulas de pesaje Separacin de 3 vas Alimenta los puentes de medicin de hasta 4 x 350 Sencillo ajuste de tara mediante tecla o entrada PLC Mrgenes de entrada y salida ajustables por microswitch
ACT20P-BRIDGE-S
Strain Gauge excitation + 21 13 sense + signal signal + 11 12
+ 23
24 Tare 0/4...20 mA I + 41 42
V/I PS
10...60 V DC + 54 53
0...10 V
excitation - 22 14 sens sense -
44 mA test point + 43 mA test point -
Datos tcnicos
Entrada Tipo Sensibilidad del puente Rango de medida de entrada Resistencia de entrada Alimentacin del sensor Tensin de alimentacin para puentes Salida Tipo Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Alineamiento Exactitud de repeticin Humedad Coeficiente de temperatura Deriva a largo plazo Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Grado de polucin Categora de sobretensin Tensin de aislamiento Puente de medicin de la resistencia 1,0 mV / V hasta 5,0 mV / V 10 mV / 20 mV / 30 mV / 50 mV (ajustable) > 1 M 120 mA @ 10 V (= 4 x 350 de resistencia de puente) 5 V 10 V Salida de tensin y corriente (configurable) 011 V (regulable) / 022 mA (ajustable) 600 / 600 Microswitch 1060 V DC 3 W @ 24 V DC tip. 0,05 % del intervalo de seal 0,05 % del valor final 1090 % (sin condensacin) typ. 0,005 % / C 0,1 % / 10.000 h < 400 ms (1090 %) -40 C...+70 C cULus; CE DIN EN 61010, DIN EN 61000 EN 61326 300 Veff 4 kV (1,2/50 s) 2 III 5,7 kV (entrada / salida, entrada / suministro elctrico)
Conguracin de los interruptores DIP del panel delantero

Interruptor 1 2 3 4 5 6 7 8 Accin si est encendido (ON) Excitacin de 10 V mA Salida 10 mV Intervalo 20 mV Intervalo 30 mV Intervalo 50 mV Intervalo Medicin de 4 conductores Accin si est apagado (OFF) Excitacin de 5 V Salida de tensin Apagado de otros rangos
Medicin de 6 conductores
Empleo de conductores
Borne 11 12 13 14 21 22 23 24 41 42 43 44 44 54 53
Seal Seal Seal + Sensor + Sensor Excitacin + Excitacin Taraje + Taraje mA Salida Salida + Punto de comprobacin mA Salida de tensin Punto de comprobacin mA + +
Seal de entrada
Tensin de excitacin de puente Interruptor de taraje externo
Salida seal
Alimentacin de corriente
Dimensiones Seccin de embornado (nom. / mn. / mx.) Longitud x Anchura x Altura Indicacin
mm mm
Conexin brida-tornillo 2,5 / 0,5 / 2,5 119,2 / 22,5 / 113,6 Conexin brida-tornillo
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Tipo ACT20P-BRIDGE-S U.E. 1 Cdigo 1067250000
Indicacin
Accesorios
Indicacin
1327200000 2012/2013
D.7
Convertidor de medicin ACT20P Bridge
WAVESERIES Descripcin general
WAVESERIES Convertidores de seales

Separacin y transformacin de seales analgicas en carcasa WAVEBOX montable en carril Para los usuarios que necesiten convertidores de seal analgica ofrecemos los productos de la serie WAVESERIES. La serie WAVESERIES de Weidmller combina una estructura compacta, que ahorra espacio, con mltiples variantes de funcionamiento. La gama de productos ofrece una oferta completa de productos para mltiples aplicaciones en el sector del procesamiento de seales analgicas. Amplificador separador pasivo para seales analgicas normalizadas Amplificador separador activo para seales analgicas normalizadas con separacin de 2 3 vas Convertidor de medicin para temperaturas (sensores RTD / termopar), resistencias, frecuencias, corrientes AC / DC hasta 60 A y tensiones AC hasta 450 V Convertidores de medicin para medir corrientes AC hasta 500 A Convertidores de medicin configurables universalmente (microswitch, software) para diferentes seales de entrada Convertidores de medicin configurables universalmente mediante software con control de valor lmite
Asistencia La placa de circuito impreso se puede sacar de la carcasa sin necesidad de herramientas. Simplemente hay que hacer presin sobre el gancho de bloqueo del cabezal y retirar la parte superior con la placa c.i. y los bornes de conexin. Ahorro de tiempo Las carcasas pueden unirse mediante puentes de conexin transversal ZQV 2,5 N para puentear la tensin de alimentacin de mdulo a mdulo.
Seguridad Debe garantizarse una separacin segura segn la norma EN 50178. Los productos WAVESERIES cumplen completamente este requisito.
Flexibilidad Los elementos enchufables de conexin brida-tornillo y directa BLZ/BLZF ofrecen la mayor flexibilidad posible. El uso sin prdida de polaridad de elementos de codificacin evita la confusin entre conectores.
Proteccin La carcasa WAVEBOX es de plstico reciclable y est disponible con anchuras de 12,5, 17,5, 22 o 45 mm. El montaje se realiza prcticamente sin herramientas. Se cumplen todos los requisitos y la EMC. Las ranuras de ventilacin integradas aseguran una buena disipacin del calor.
D.8
1327200000 2012/2013
Convertidores de seal universales
Seccionador de 3 vas configurable
Convertidores de seales de frecuencia
Seccionador de 3 vas
Convertidores de medida de corriente
Seccionador de 2 vas con alimentacin en la salida
Convertidores de medida de tensin
Seccionador pasivos de entrada/ salida alimentados por bucle de corriente
Convertidores de medicin de puentes
Convertidores de medida de temperatura
Convertidores de interfaz de serie
1327200000 2012/2013
D.9
WAVESERIES Descripcin general
WAVESERIES Convertidores de seales e interruptores de valor lmite universales, configurables
WAVE TTA Un mdulo para todos los casos ...

Esto constituye una gran ventaja para el procesamiento de seales. Una gran mejora para el tcnico de mantenimiento, que a veces no tiene el convertidor o transmisor de recambio adecuado y tiene que encargarse del funcionamiento de parte de la planta mediante control manual durante un da o dos, hasta que llegue el recambio. Esta situacin le hace perder tiempo y dinero. Por este motivo, Weidmller ha creado un procesador de seales con una flexibilidad exclusiva. sencilla, se dispone de bornes de medicin que facilitan la comprobacin de las seales de entrada y salida sin necesidad de retirar el cableado. El usuario puede elegir entre rangos de tensiones y miliamperios DC estndar o definibles por rango para las salidas analgicas aisladas y/o linealizadas. stas se pueden configurar como directas o inversas. El usuario puede seleccionar la salida en el sentido ascendente o descendente de la escala en caso de rotura de sensor o apertura de circuito de entrada. El TTA ofrece 2 salidas de rel de conmutacin ajustables independientemente, para utilizar como alarmas de alto y bajo nivel o puntos de control. Cambiar los parmetros de salida y entrada del verstil TTA es fcil, se realiza desde un ordenador mediante un interfaz (CBX200 USB). La alimentacin del TTA tambin es flexible. Cuando la alimentacin auxiliar se sita entre 18 y 264 V (AC o DC), con un mdulo es suficiente. El TTA se presenta en carcasa WAVESERIES UL 94 V0 negra, para carril DIN TS35. Conectores enchufables, bridatornillo o conexin directa. Una tapa frontal que se puede abrir con un destornillador permite acceder al zcalo de la interfaz de configuracin.
El Wave TTA produce una seal inteligente en un solo mdulo Aislador Convertidor Transmisor Linealizador Controlador El nuevo WAVE TTA es un controlador y transmisor universal. Forma parte de la conocida gama de convertidores de seales analgicas WAVESERIES de Weidmller, ampliamente utilizada en el proceso y en las aplicaciones de automatizacin de fbricas. El TTA es nico. Posee altas prestaciones, adems de una configuracin excepcional. El TTA, diseado para aplicaciones de la industria de procesos, funciona con precisin y se adapta a un amplio rango de temperaturas ambiente y de tensiones de alimentacin, as como a la mayora de entradas de sensor. Los trasmisores de 2 cables, cuentan con una alimentacin de 24 V DC. De forma alternativa, el TTA puede ser una entrada pasiva para la fuente de corriente. El TTA acepta las sondas de temperatura y las entradas DC que se utilizan con mayor frecuencia. Adems, permite que el usuario defina las caractersticas del aparato, para poder instalar tipos especiales de sondas y realizar una linealizacin con facilidad. Para que la instalacin y la puesta en funcionamiento de los bucles sea ms
D.10
1327200000 2012/2013
Seales de entrada universales Seales de temperatura como, por ejemplo, los RTD, termopares y potencimetro, Generador de frecuencias y seales de tensin y corriente DC en un mdulo.
Entradas y salidas configurables en PC La configuracin de las seales de entrada y salida se puede realizar fcilmente mediante un ordenador con una interfaz (CBX200 USB).
Entrada pasiva o con bucle de corriente Para las seales de corriente DC se puede utilizar el TTA como entrada pasiva o sensores externos con aparatos de campo.
Salida de rel y analgica combinada El TTA dispone de dos salidas de rel ajustables y una salida analgica en un mdulo.
Alimentacin de corriente de gran amplitud 18...264 V AC/DC
Linealizacin personalizada Para una seal de entrada no estandarizada se puede realizar sencillamente una curva especial de linealizacin con 101 valores de medida.
Rango de temperatura de servicio 40 C +70 C El TTA tambin se puede montar en campo sin problema.
Gran precisin y estabilidad de temperatura Con una precisin de < 0,1% y una estabilidad de temperatura de < 0,01%/K se minimizan los errores.
UL Clase I, Div.Homologacin 2 y ATEX zona 2
Comprobacin sin necesidad de cableado adicional Las entradas de corriente y tensin se pueden comprobar por medio de un contacto de prueba adicional sin desconectar el cableado existente.
1327200000 2012/2013
D.11
WAVESERIES Convertidores de seales e interruptores de valor lmite universales, configurables
WAVESERIES - convertidores de seales e interruptores de valor lmite universales, configurables
WAVE TTA
Entradas y salidas configurables por PC con TTA-SET, descargar en www.weidmueller.com Seales de entrada universales Entrada alimentada por bucle de corriente o entrada pasiva Bornes de conexin insertables
WAS6 TTA / WAZ6 TTA
Analogue Inputs
3 Port Isolation
J V, I V, I
+24 V DC
PS
Relay Channel 1 Relay Channel 2 Output 0 ... 11 V / 0 ... 22 mA
18-264 V AC/DC supply
Datos tcnicos
Entrada Sensor
Funciones tpicas
Potencimetro Resistencia Frecuencia de entrada Tensin de entrada Corriente de entrada Alimentacin del sensor Salida (analgica) Tensin de salida Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Salida de seal Funcin de transmisin Salida (digital) Tipo Tensin de conex. AC, max. / DC, max. Intensidad permanente Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Precisin Coeficiente de temperatura Temperatura ambiente / Temperatura de almacenamiento Tiempo de respuesta Humedad Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Grado de polucin Categora de sobretensin Distancia en el aire y lnea de fuga Tensin de aislamiento
Termopares: B, E, J, K, L, N, R, S, T (IEC 60584), PT100, PT1000, (EN 60571) Ni100, Ni1000, (JIS1604), Cu10, Cu25, Cu50, Cu100 (DIN 43760) 2/3/4 conductores 100 ...100 k 10 5 k 2 Hz100 kHz -200...500 mV (interv. mn. 4 mV), -20...50 V DC (interv. mn. 0,5 V) -20...50mA (intervalo mn. 0,4 mA) 24 V DC / 22 mA ajustable entre -10...+10 V (intervalo mn. 2,5 V) ajustable entre 0 y 20 mA (intervalo mn. 5 mA) > 10 k @ 0...10 V / > 20 k @ -10...+10 V / < 700 directo o invertido lineal, x1/2, x3/2, x5/2 o a definir por el usuario. curva (101 puntos) 2 x 1 contactos conmutados (dorado duro) 250 V / 30 V 3 A AC / 2 A DC TTA Set Software 18...264 V AC/DC < 3,5 W < 0,1 % intervalo (DC, RTD); 0,2 % intervalo (o 1 C) + CJ error < 0,1 % / K (DC, RTD); < 0,1 % FSR / K + CJ error 0,07 C/K (termopares) -40 C...+70 C / -40 C...+85 C 50 ms...1 s (RTD, entradas mV), 110 ms...1 s (V, entradas mA) 5...95 % (sin condensacin) CE; cULus; GL; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 6 kV 2 III 5,5 mm (1 mm entrada/salida) 2,5 kV
Seccionador I I, V PS Convertidor f, I, V I, V PS Transmisor J I, V PS Linealizador I, V I, V PS Amplicador separador de conmutacin J PS
Datos para pedido

Tipo Conexin brida-tornillo WAS6 TTA Conexin directa WAZ6 TTA
U.E. 1 1
Cdigo 8939670000 8939680000
mm mm
Conexin brida-tornillo 2,5 / 0,5 / 2,5 100 / 45 / 112,4
Conexin directa 2,5 / 0,5 / 2,5 100 / 45 / 112,4

CBX200 Adaptador de configuracin USB - 8978580000
D.12
1327200000 2012/2013
WAVE TTA EX
Entradas y salidas configurables por PC con TTA-SET, descargar en www.weidmueller.com Seales de entrada universales Entrada alimentada por bucle de corriente o entrada pasiva Bornes de conexin insertables ATEX 3 G Ex nA IIC T4 UL Clase I, Div. 2
WAS6 TTA EX / WAZ6 TTA EX
Analogue Inputs
3 Port Isolation
J V, I V, I
+24 V DC
PS
Relay Channel 1 Relay Channel 2 Output 0 ... 11 V / 0 ... 22 mA
18-264 V AC/DC supply
Datos tcnicos
Entrada Sensor
Funciones tpicas
Potencimetro Resistencia Frecuencia de entrada Tensin de entrada Corriente de entrada Alimentacin del sensor Salida (analgica) Tensin de salida Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Salida de seal Funcin de transmisin Salida (digital) Tipo Tensin de conex. AC, max. / DC, max. Intensidad permanente Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Precisin Coeficiente de temperatura Temperatura ambiente / Temperatura de almacenamiento Tiempo de respuesta Humedad Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Grado de polucin Categora de sobretensin Distancia en el aire y lnea de fuga Tensin de aislamiento
Termopares: B, E, J, K, L, N, R, S, T (IEC 60584), PT100, PT1000, (EN 60571) Ni100, Ni1000, (JIS1604), Cu10, Cu25, Cu50, Cu100 (DIN 43760) 2/3/4 conductores 100 ...100 k 10 5 k 2 Hz100 kHz -200...500 mV (interv. mn. 4 mV), -20...50 V DC (interv. mn. 0,5 V) -20...50mA (intervalo mn. 0,4 mA) 24 V DC / 22 mA ajustable entre -10...+10 V (intervalo mn. 2,5 V) ajustable entre 0 y 20 mA (intervalo mn. 5 mA) > 10 k @ 0...10 V / > 20 k @ -10...+10 V / < 700 directo o invertido lineal, x1/2, x3/2, x5/2 o a definir por el usuario. curva (101 puntos) 2 x 1 contactos conmutados (dorado duro) 250 V / 30 V 2 A AC/DC TTA Set Software 24...240 V AC/DC; 24...36 V AC / 24...50 V DC (ATEX zona 2) < 3,5 W < 0,1 % intervalo (DC, RTD); 0,2 % intervalo (o 1 C) + CJ error < 0,1 % / K (DC, RTD); < 0,1 % FSR / K + CJ error 0,07 C/K (termopares) -40 C...+70 C / -40 C...+85 C 50 ms...1 s (RTD, entradas mV), 110 ms...1 s (V, entradas mA) 5...95 % (sin condensacin) CE; cULus; cULusEX; KEMAATEX DIN EN 50178, DIN EN 60079, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 6 kV 2 III 5,5 mm (1 mm entrada/salida) 2,5 kV
Seccionador I I, V PS Convertidor f, I, V I, V PS Transmisor J I, V PS Linealizador I, V I, V PS Amplicador separador de conmutacin J PS
Datos para pedido

Tipo Conexin brida-tornillo WAS6 TTA EX Conexin directa WAZ6 TTA EX
U.E. 1 1
Cdigo 8964310000 8964320000
mm mm
Conexin brida-tornillo 2,5 / 0,5 / 2,5 100 / 45 / 112,4
Conexin directa 2,5 / 0,5 / 2,5 100 / 45 / 112,4

CBX200 Adaptador de configuracin USB - 8978580000
1327200000 2012/2013
D.13
WAVESERIES - convertidores de seales e interruptores de valor lmite universales, configurables
WAVESERIES Convertidor de seal universal de salida alimentado por bucle de corriente
ITXPlus
Convertidor de seal universal con tcnica de dos conductores El dispositivo ITXPlus es un convertidor de seales compacto y programable con tecnologa de dos conductores y aislamiento galvnico. A la entrada pueden conectarse seales de corriente/tensin DC, 2/3/4 conductores PT100 y termopares. El dispositivo ITXPlus mide, filtra y separa las seales de entrada y las transforma en una seal proporcional de 4-20 mA. La alimentacin de corriente del ITXPlus es a travs de un bucle de corriente de 4-20 mA en la salida. Para mediciones lineales de temperatura se pueden conectar todos los tipos de termoelementos de uso corriente y sondas de temperatura de resistencia (RTD). Adems, ITXPlus produce seales de cualquier indicador del valor terico de la resistencia no lineal como NTC, PTC, Potencimetro log., etc. Para ello se archiva la correspondiente curva caracterstica en una Datos tcnicos
Entradas Tipo Tipo B C E J K L N R S T W3, W5 Def. de usuario entrada Compensacin de extremos fros Reconocimiento de rotura de conductor Estndar Termoelementos, PT100/RTD, mA, voltio, mV, Resistencia lmites inferiores lmites superiores rango mn. 400 C 1828 C 200 C 0 C 2000 C 100 C 1000 C 100 C 1200 C 50 C 180 C 1372 C 100 C 900 C 180 C 1300 C 100 C 50 C 1760 C 200 C 50 C 1760 C 200 C 400 C 50 C 0 C 2300 C 200 C 2101 valores 1.0 C Si 10 mA...+20 mA hasta 40 Resistencia de entrada (rango mn. 1 mA) 5 V...+10 V hasta 2 M Resistencia de entrada (rango mn. 0,5 V) 100 mV...+200 mV hasta 2 M Resistencia de entrada (rango mn. 4 mV) lmites inferiores lmites superiores 200 C 850 C 200 C 630 C 200 C 850 C 200 C 630 C 80 C 320 C 100 C 260 C 5 max. 0,1 mA < 0,002 por Resistencia de conduccin 0...10 k (rango mn. 10 ) Coeficiente de temperatura 0.02 C por C Temperatura ambiente 0.01 % del valor final por C Temperatura ambiente 0.02 C por C Temperatura ambiente rango mn.
tabla de valores configurable por programacin (valores de medida hasta 101). Adems, el ITXPlus acepta la conexin de resistencias, potencimetros y sensores que trabajan en el rango mV / mA. El programa interno dispone de numerosas funciones, raz, lineal y de transferencia x3/2-/x5/2. Las curvas caractersticas no programadas previamente se pueden introducir directamente a travs de un PC. De esta manera, se pueden reproducir todas las curvas caractersticas de los sensores deseados. Adems de la configuracin, el software T-Set tiene una presentacin por separado y la posibilidad de un registro del valor de medida. La interfaz CBX100 conecta el dispositivo ITXPlus al ordenador y hace de aislamiento galvnico entre los puertos serie y el emisor de seales.
IEC584
Entradas termoelemento
DIN 43710 IEC584 ASTM E98890
mA V mV Tipo Estndar PT 100 DIN 43710 PT 100 JIS PT 200 DIN 43710 PT 200 JIS NI 120 DIN 43710 CU 100 DIN 43710 Resistencia de conduccin Corriente del sensor Influencia de la resistencia del conductor Sensor (3/4 conductores)
RTD, conductores 2, 3, 4
50 C
100 C
Resistencia Precisin
Tipo E,J,K,L,N,T,U B, C, R, S, W3, W5 mV, V, mA PT100/RTD Resistencia
Seleccin < 500 C > 500 C Todos
Precisin 1.0 C 2.0 C 0.1 % del valor final 0.5 C 0.1 % del valor final
D.14
1327200000 2012/2013
ITXPlus
Separador de seal universal / amplificador de seal en tcnica de dos conductores Entradas de corriente, tensin y temperatura (RTD, TC) Alimentacin a travs del bucle de salida (Output loop-powered) Programable a travs del PC con T-SET, descargas en www.weidmueller.com Bornes de conexin insertables
ITXPlus
Programable a travs del T-SET
+24 V
+ + +
1 2 3
J/V/I I
Iout
Alt.
Anch.
Datos tcnicos
Entrada Tipo Tipo, termopar Tipo, RTD Corriente de entrada Tensin de entrada Resistencia de entrada: tensin/corriente Salida Tipo Intensidad de salida Resistencia de carga corriente Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Humedad Coeficiente de temperatura Temperatura ambiente / Temperatura de almacenamiento Deriva a largo plazo Tiempo de respuesta Coordenadas de aislamiento Sobretensin de choque fijo Tensin nominal Tensin de aislamiento Normas EMC Homologaciones RTD, TC, DC (mA, V), Tensiones ( 100 mV), Entrada de corriente [mA], Termopar B / C / E / J / K / L / N / R / S / T / W3 / W5 - 200...+ 2300 C en funcin del termopar PT100, PT1000, (EN 60571) Ni100, Ni1000, (JIS1604), Cu10, Cu25, Cu50, Cu100 (DIN 43760) 2-/3-/4-Leiter -10...+20 mA (intervalo mn. 1 mA) -5...+10 V / -100...+200 mV (intervalo mn. 0,5 V / 4 mV) 2 M / 40 Salida de corriente 4...20 mA typ. 700 @ 24 V DC T Set Software 10...40 V DC, circuito reforzado 1090 % (sin condensacin) typ. 0,02 % / C -10 C...+70 C / -20 C...+70 C 0,1 % / 10.000 h tp. 200 ms (10...90 %) 4 kV (1,2/50 s) 300 Veff 2 kV entrada / salida DIN EN 61326 CE; cULus; cULusEX
Borne 5 6 1 2
1 3 2 4 1 3 2 3 2 1 2 1 2 3 1 2
Seal Alimentado internamente Salida seal Alimentado internamente Salida seal + Seal + Fuente de alimentacin, Sensor Seal + Fuente de alimentacin, Memoria (slo para programacin) Sensor A A B Sensor B Sensor A A B A B Seal + Seal Seal + Seal A Bucles B
Tensin de alimentacin
Termopar
4 conductores PT100/ RTD (o resistencia) 3 conductores PT100/ RTD (o resistencia) 2 conductores PT100/ RTD (o resistencia) Tensin (mV o V) Corriente (mA) Potencimetro
mm mm
Datos para pedido

Entrada universal Tipo ITXPlus U.E. 1 Cdigo 7940016563
Indicacin
Accesorios
Indicacin
Adaptador de configuracin CBX100 USB - 7940025031 Sealizadores, vase accesorios
1327200000 2012/2013
D.15
WAVESERIES convertidores de seal universales de salida alimentados por bucle de corriente
WAVESERIES - Convertidor / Separador DC/DC 3 vas configurable
Configurable
Ajustable universalmente a travs del microswitch Ajuste asistido por el software WAVETOOL, descargas en www.weidmueller.com Tensin de alimentacin de 20...230 V AC/DC Baja potencia de prdida Frecuencia de transmisin ajustable
PRO DC/DC
Tipos de conguracin/posicin del interruptor

Entrada S1 Zona de entrada 1 2 3 0 60 mV 0 100 mV 0 150 mV 0 300 mV 0 500 mV 0 1 V 0 5 V 0 10 V 0 100 V 0 + 0.3 mA 0 1 mA 0 5 mA 0 10 mA 0 20 mA 0 50 mA 4 20 mA* *Conmutacin offset no calibrada Interruptor 4 1 2 S2 3 4
U/I
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada / Corriente de entrada Resistencia de entrada: tensin/corriente Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Corriente offset / Tensin offset Gama de ajuste punto cero Amplificacin de la gama de ajuste Desplazamiento Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Precisin Coeficiente de temperatura Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento entrada o salida/alimentacin Categora de sobretensin Grado de polucin 20 mV... 200 V / 0,1mA... 100 mA aprox. 1 M / < 5 mA: aprox. 100 ; >5 mA: aprox. 5 0...10 V / 0...20 mA 1 k / 600 > 10 kHz/ < 10 Hz 20 A / 10 mV 25 % del margen de medicin de la zona de salida elegida 0,33...3,30 x valor final de la zona de salida seleccionada. -100%, -50%, 0%, 50%, 100% del rango de medicin Microswitch, Potencimetro 22230 V AC/DC +10 % ca. 1 W < 0,1 % del valor final, + Offset 0,1% 60 ppm/K del valor final -10 C...+70 C CE; cULus; EXNACONF; GL; GOSTME25 DIN EN 61010, DIN EN 60079, DIN EN 61000 DIN EN 61326, EN 61000-2-6 600 V 5 kV, 1,2/50 s (IEC 255-4) 4 kVeff III 2
Interruptor S2 4 plages calibres Potencimetro de Span activado: rango de entrada x 0.33 ... x 3.30 rango no calibrado Interruptor S3 7 1 2
Salida Zona de salida 0 10 V 2 10 V 0 5 V 15V 0 20 mA 4 20 mA
S1 5 6
mm mm
Conexin brida-tornillo 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 12,5 / 112,4
Conexin directa 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 12,5 / 112,4
Offset S1 8 9 10 (en % del campo de salida) 0% -100 % -50 % +50 % +100 % Potencimetro de cero activado: adicionalmente 25 % Interruptor S3 Ancho de banda 10 kHz Ancho de banda 10 kHz El rango ajustado se puede consultar en un lado de la caja. = encendido = apagado
S2 5
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS4 PRO DC/DC WAZ4 PRO DC/DC U.E. 1 1 Cdigo 8560740000 8560750000
Accesorios
Indicacin
Sealizadores, vase accesorios
D.16
1327200000 2012/2013
Configurable
Convertidor de seal configurable Ofrece alimentacin externa del sensor Suministro de 12 a 60 V DC Entrada de corriente o tensin por microswitch configurable Ajuste de escala de entrada / salida Seal de salida directa o denegada
WAVEPak
Separador de 3 vas Posibilidad de conexin A (entrada pasiva) +24 V 1 0V 7
2 3 4
Iin 0V Vin
PS V/I V/I
Iout 0V Vout
8 5 6
Posibilidad de conexin B (entrada activa) +24 V 1 0V 7
2 3
Alt.
0V TP+ +24 V
PS V/I V/I
Iout
0V
8 5 6
4
Anch.
Vout
TP
Datos tcnicos
Entrada Tipo Seal de entrada Alimentacin del sensor Resistencia de entrada: tensin/corriente Resolucin Salida Tipo Intensidad de salida / Tensin de salida Resistencia de carga corriente Resistencia de carga tensin Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Alineamiento Humedad Temperatura ambiente / Temperatura de almacenamiento Coeficiente de temperatura Deriva a largo plazo Tiempo de respuesta Homologaciones Coordenadas de aislamiento Sobretensin de choque fijo Normas EMC Tensin de aislamiento Tensin nominal Categora de sobretensin Grado de polucin De corriente o de tensin configurable mediante puente 0...22 mA 0...11 V 20 mA @ 24 V salida DC > 1 M / 100 3,5 A / 1,76 mV por bit Salida de corriente o de tensin configurable mediante puente 0...22 mA / 0...10 V 1k 500 Microswitch 12...60 V DC 2,5 W @ 24 V DC < 0,1 % (tip. 0,05 %) 1090 % (sin condensacin) 0 C...+60 C / -25 C...+70 C 0,05 % / C 0,1 % / 10.000 h < 220 ms (10...90 %) CE; cULus; cULusEX 4 kV (1,2/50 s) DIN EN 61326 2 kV entrada / salida 300 Veff III 2
Borne 1 7 4 3 2 3 3 2 6 5 8 5 Seal Seal + Seal Seal + Seal Seal + Seal Seal + Seal Seal + Seal Seal + Seal Tensin de alimentacin Entrada de tensin Entrada de corriente Entrada Alimentacin por bucle Salida de tensin Salida de corriente
mm mm
Datos para pedido

Convertidor universal Tipo WAVEPak DC/DC U.E. 1 Cdigo 7940024139
Indicacin
Accesorios
Indicacin
1327200000 2012/2013
D.17
Frecuencia de corte 20 kHz

Cambio de seal Separacin galvnica entre la seal de entrada / salida / tensin de alimentacin Tensin de alimentacin mediante puentes enchufables, conectables transversalmente
0 (4)...20 mA/0 (4)...20 mA
0...20 mA / 0...10 V
U/I
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada / Corriente de entrada Resistencia de entrada: tensin/corriente Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga / 0(4)...20 mA / 50 / 0(4)...20 mA / 500 15 kHz (typ. 20 kHz) ninguna 24 V DC 25 % < 1,5 W @ IOUT = 20 mA < 0,2 % del valor final 250 ppm/K del valor final 40 s (typ. 30 s) 0 C...+55 C CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 1,2 kVeff / 5 s III 2 3 mm / 0...20 mA / 50 0...10 V / 2 k / 15 kHz (typ. 20 kHz) ninguna 24 V DC 25 % < 1,3 W @ IOUT = 5 mA < 0,2 % del valor final 250 ppm/K del valor final 40 s (typ. 30 s) 0 C...+55 C CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 1,2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
mm mm
Conexin directa 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 17,5 / 112,4 Conexin directa
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS5 CCC HF 0-20/0-20MA WAZ5 CCC HF 0-20/0-20MA U.E. 1 1 Cdigo 8447160000 8447170000 Tipo WAS5 CVC HF 0-20/0-10V U.E. 1 Cdigo 8447220000
Accesorios
Indicacin
Conexiones transversales para tensin de alimentacin y sealizadores, vase accesorios
D.18
1327200000 2012/2013

4...20 mA / 0...20 mA
4...20 mA / 0...10 V
UL Clase I, Div. 2
U/I
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada / Corriente de entrada Resistencia de entrada: tensin/corriente Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga / 4...20 mA / 50 / 0...20 mA / 500 15 kHz (typ. 20 kHz) ninguna 24 V DC 25 % < 1,5 W @ IOUT = 20 mA < 0,2 % del valor final 250 ppm/K del valor final 40 s (typ. 30 s) 0 C...+55 C CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 1,2 kVeff / 5 s III 2 3 mm / 4...20 mA / 50 0...10 V / 2 k / 600 15 kHz (typ. 20 kHz) ninguna 24 V DC 25 % < 1,3 W @ IOUT = 5 mA < 0,2 % del valor final 250 ppm/K del valor final 40 s (typ. 30 s) 0 C...+55 C CE; CSA; cULus; cULusEX; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 1,2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Tipo WAS5 CCC HF 4-20/0-20MA U.E. 1 Cdigo 8447250000 Tipo WAS5 CVC HF 4-20/0-10V U.E. 1 Cdigo 8447280000
Indicacin
Accesorios
Indicacin
1327200000 2012/2013
D.19

0...10 V / 0...20 mA
0...10 V / 4...20 mA
UL Clase I, Div. 2
U/I
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada / Corriente de entrada Resistencia de entrada: tensin/corriente Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga 0...10 V / 500 k / / 0...20 mA / 500 15 kHz (typ. 20 kHz) ninguna 24 V DC 25 % < 1,5 W @ IOUT = 20 mA 0,2 % del valor final 250 ppm/K del valor final 40 s (typ. 30 s) 0 C...+55 C CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 1,2 kVeff / 5 s III 2 3 mm 0...10 V / 500 k / / 4...20 mA / 500 15 kHz (typ. 20 kHz) ninguna 24 V DC 25 % < 1,5 W @ IOUT = 20 mA 0,2 % del valor final 250 ppm/K del valor final 40 s (typ. 30 s) 0 C...+55 C CE; CSA; cULus; cULusEX; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 1,2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Tipo WAS5 VCC HF 0-10/0-20MA U.E. 1 Cdigo 8447310000 Tipo WAS5 VCC HF 0-10/4-20MA U.E. 1 Cdigo 8447340000
Indicacin
Accesorios
Indicacin
D.20
1327200000 2012/2013

0...10 V / 0...10 V
-10 V...+10 V / -10 V...+10 V
U/I
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada / Corriente de entrada Resistencia de entrada: tensin/corriente Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga 0...10 V / 500 k / 0...10 V /
2 k / 15 kHz (typ. 20 kHz)
-10...+10 V / 500 k / -10...+10 V /

2 k / 15 kHz (typ. 20 kHz)
ninguna 24 V DC 25 % < 1,3 W @ IOUT = 5 mA 0,2 % del valor final 250 ppm/K del valor final 40 s (typ. 30 s) 0 C...+55 C CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 1,2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
ninguna 24 V DC 25 % < 1,3 W @ IOUT = 5 mA 0,2 % del rango de medicin 250 ppm/K del rango de medicin 40 s (typ. 30 s) 0 C...+55 C CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 1,2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS5 VVC HF 0-10/0-10V WAZ5 VVC HF 0-10/0-10V U.E. 1 1 Cdigo 8447370000 8447380000 Tipo WAS5 VVC HF +-10V/+-10V U.E. 1 Cdigo 8561610000
Accesorios
Indicacin
1327200000 2012/2013
D.21
Frecuencia de corte 10 Hz
0(4)...20 mA / 0(4)...20 mA
0...20 mA / 4...20 mA
U/I
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada / Corriente de entrada Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga / 0(4)...20 mA / 0(4)...20 mA / 600 10 Hz ninguna 24 V DC 25 % < 1,5 W @ IOUT = 20 mA 0,2 % 250 ppm/K 45 ms 0 C...+55 C CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 2 kVeff / 5 s III 2 3 mm / 0...20 mA / 4...20 mA / 600 10 Hz ninguna 24 V DC 25 % < 1,5 W @ IOUT = 20 mA 0,2 % 250 ppm/K 45 ms 0 C...+55 C CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS5 CCC 0-20/0-20mA WAZ5 CCC 0-20/0-20mA U.E. 1 1 Cdigo 8540180000 8540190000 Tipo WAS5 CCC 0-20/4-20mA U.E. 1 Cdigo 8540250000
Accesorios
Indicacin
D.22
1327200000 2012/2013
0...20 mA / 0...10 V
U/I
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada / Corriente de entrada Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga / 0...20 mA 0...10 V / 1 k / 10 Hz ninguna 24 V DC 25 % < 1,3 W @ IOUT = 5 mA 0,2 % 250 ppm/K 45 ms 0 C...+55 C CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Tipo WAS5 CVC 0-20mA/0-10V U.E. 1 Cdigo 8540270000
Indicacin
Accesorios
Indicacin
1327200000 2012/2013
D.23
4...20 mA / 0...20 mA
4...20 mA / 0...10 V
U/I
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada / Corriente de entrada Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Capacidad de carga de la conex. transv. Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga / 4...20 mA / 0...20 mA / 600 10 Hz ninguna 24 V DC 25 % < 1,5 W @ IOUT = 20 mA 2A 0,2 % 250 ppm/K 45 ms 0 C...+55 C CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 2 kVeff / 5 s III 2 3 mm / 4...20 mA 0...10 V / 1 k / 10 Hz ninguna 24 V DC 25 % < 1,3 W @ IOUT = 5 mA 2A 0,2 % 250 ppm/K 45 ms 0 C...+55 C CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Tipo WAS5 CCC 4-20/0-20MA U.E. 1 Cdigo 8540200000 Tipo WAS5 CVC 4-20mA/0-10V U.E. 1 Cdigo 8540230000
Indicacin
Accesorios
Indicacin
D.24
1327200000 2012/2013
0...10 V / 0...20 mA
0...10 V / 4...20 mA
U/I
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada / Corriente de entrada Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga 0...10 V / / 0...20 mA / 600 10 Hz ninguna 24 V DC 25 % < 1,5 W @ IOUT = 20 mA 0,2 % 250 ppm/K 45 ms 0 C...+55 C CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 2 kVeff / 5 s III 2 3 mm 0...10 V / / 4...20 mA / 600 10 Hz ninguna 24 V DC 25 % < 1,5 W @ IOUT = 20 mA 0,2 % 250 ppm/K 45 ms 0 C...+55 C CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS5 VCC 0-10V/0-20MA WAZ5 VCC 0-10V/0-20MA U.E. 1 1 Cdigo 8540310000 8540320000 Tipo WAS5 VCC 0-10V/4-20MA WAZ5 VCC 0-10V/4-20MA U.E. 1 1 Cdigo 8540290000 8540300000
Accesorios
Indicacin
1327200000 2012/2013
D.25
0...10 V / 0...10 V
U/I
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada / Corriente de entrada Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Capacidad de carga de la conex. transv. Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento entrada o salida/alimentacin Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga 0...10 V / 0...10 V / 1 k / 10 Hz ninguna 24 V DC 25 % < 1,3 W @ IOUT = 5 mA 2A 0,2 % 250 ppm/K 45 ms 0 C...+55 C CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS5 VVC 0-10V/0-10V WAZ5 VVC 0-10V/0-10V U.E. 1 1 Cdigo 8540330000 8540340000
Accesorios
Indicacin
D.26
1327200000 2012/2013
1327200000 2012/2013
D.27
WAVESERIES - Convertidor / Separador DC/DC 2 vas
Alimentacinen la salida
Cambio de seal Separacin galvnica entre la seal de entrada y salida Tensin de alimentacin mediante puentes enchufables, conectables transversalmente
4...20 mA / 4...20 mA
UL Clase I, Div. 2
4...20 mA / 0...20 mA
I U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada / Corriente de entrada Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Consumo de corriente Capacidad de carga de la conex. transv. Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga / 4...20 mA (bucle de corriente) / 4...20 mA / 500 15 Hz (typ. 20 Hz) ninguna 24 V DC 20 % < 32 mA @ IOUT = 20 mA 2A 0,2 % del valor final 250 ppm/K del valor final 30 ms (typ. 20 ms) 0 C...+55 C CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 1,2 kVeff / 5 s III 2 3 mm / 4...20 mA (bucle de corriente) / 0...20 mA / 500 15 Hz (typ. 20 Hz) ninguna 24 V DC 20 % < 32 mA @ IOUT = 20 mA 2A 0,2 % del valor final 250 ppm/K del valor final 30 ms (typ. 20 ms) 0 C...+55 C CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 1,2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS4 CCC DC 4-20/4-20MA WAZ4 CCC DC 4-20/4-20MA U.E. 1 1 Cdigo 8444980000 8444990000 Tipo WAS4 CCC DC 4-20/0-20MA U.E. 1 Cdigo 8445010000
Accesorios
Indicacin
D.28
1327200000 2012/2013
Alimentacinen la salida
Cambio de seal Separacin galvnica entre la seal de entrada y salida Tensin de alimentacin mediante puentes enchufables, conectables transversalmente
4...20 mA / 0...10 V
UL Clase I, Div. 2
I U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada / Corriente de entrada Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Consumo de corriente Capacidad de carga de la conex. transv. Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga / 4...20 mA (bucle de corriente) 0...10 V / 1 k / 15 Hz (typ. 20 Hz) ninguna 24 V DC 20 % < 20 mA @ IOUT = 10 mA 2A 0,2 % del valor final 250 ppm/K del valor final 30 ms (typ. 20 ms) 0 C...+55 C CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 1,2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS4 CVC DC 4-20/0-10V WAZ4 CVC DC 4-20/0-10V U.E. 1 1 Cdigo 8445040000 8445050000
Accesorios
Indicacin
1327200000 2012/2013
D.29
WAVESERIES - Convertidor / Separador DC/DC 2 vas
WAVESERIES - Aisladores pasivos DC/DC
Amplificador de seal alimentada por bucle de corriente

Separacin galvnica Alimentacin de bucle de corriente de entrada y salida Consumo mnimo de corriente No precisa ajuste
2OLP
I I
Datos tcnicos
Entrada Corriente de entrada Cada de tensin Salida Intensidad de salida Lmite de la seal de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento entrada o salida/alimentacin Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga Ejemplo de aplicacin 4...20 mA (bucle de corriente) 3,8 V 2 x 4...20 mA (bucle de corriente) aprox. 31 mA / RL = (UB-12 V) / 20 mA p. ej. 600 con 24 V 30 Hz ninguna min. 12 V DC/ max. 30 V DC typ. 0,1 %; max. 0,2 % 150 ppm/K < 20 ms 0 C...+55 C CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 4 kVeff / 5 s III 2 5,5 mm
Sensor
24 V DC 230 V AC
~
230 V AC 24 V DC
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
1 2 3
8581160000/8581170000
WAVE ANALOG 2OLP
7 8 9
10 11 12
230 V AC
SPS
24 V DC
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS5 CCC 2OLP WAZ5 CCC 2OLP U.E. 1 1 Cdigo 8581160000 8581170000
Accesorios
Indicacin
D.30
1327200000 2012/2013
Amplificador de seal alimentada por bucle de corriente

Separacin galvnica Alimentacin de bucle de corriente de entrada y salida Consumo mnimo de corriente No precisa ajuste ATEX II 3 G Ex nA IIC T4 UL Clase I, Div. 2
2OLP
I I
Datos tcnicos
Entrada Corriente de entrada Cada de tensin Salida Intensidad de salida Lmite de la seal de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento entrada o salida/alimentacin Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga Ejemplo de aplicacin 4...20 mA (bucle de corriente) 3,8 V 2 x 4...20 mA (bucle de corriente) aprox. 31 mA / RL = (UB-12 V) / 20 mA p. ej. 600 con 24 V 30 Hz ninguna min. 12 V DC/ max. 30 V DC typ. 0,1 %; max. 0,2 % 150 ppm/K < 20 ms 0 C...+55 C CE; cULusEX; DEMKOATEX; GOSTME25 DIN EN 60079, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 4 kVeff / 5 s III 2 5,5 mm
Sensor
24 V DC 230 V AC
~
230 V AC 24 V DC
4 ... 20 mA 4 ... 20 mA
1 2 3
8581160000/8581170000
WAVE ANALOG 2OLP
7 8 9
10 11 12
230 V AC
SPS
24 V DC
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Tipo WAS5 CCC 2OLP EX U.E. 1 Cdigo 8975640000
Indicacin
Accesorios
Indicacin
1327200000 2012/2013
D.31
Alimentado por bucle de corriente de salida

Separacin galvnica Consumo mnimo de corriente Libre eleccin de la zona de entrada a travs del microswitch No precisa ajuste
OLP
U/I I
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada Resistencia de entrada: tensin/corriente Corriente de entrada Intensidad nominal Salida Intensidad de salida Lmite de la seal de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Frecuencia lmite (-3 dB) Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Temperatura ambiente Configuracin entregada Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga Tipos de conguracin/posicin del interruptor 0...5V: 210 k; 0...10V: 430 k / 51 0(4)...20 mA 40 mA 4...20 mA (bucle de corriente) aprox. 31 mA / RL = (UB-12 V) / 20 mA por ejemplo 600 en 24 V 10 Hz/ 100 Hz conmutable Microswitch min. 12 V DC/ max. 30 V DC 0 C...+55 C 0...20mA, 10 Hz 0,2 % del valor final del rango de medicin 150 ppm/K < 10 Hz: 80 ms; 100 Hz: 50 ms CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 4 kVeff / 5 s III 2 5,5 mm
Sensor 0...10V
Entrada 0 20 mA 4 20 mA 05V 0 10 V Frecuencia de transmisin 10 Hz 100 Hz

n
1
n
2
n n
SW 1
3
n n n
4
n n n n
n n n n n
n n n
= encendido = apagado
Ejemplo de aplicacin
230 V AC 24V DC 230 V AC
24 V DC
1 2 3
8543720000/8543730000
WAVE ANALOG OLP
7 8 9 4 ... 20mA
mm mm
RL
SPS
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS5 OLP WAZ5 OLP U.E. 1 1 Cdigo 8543720000 8543730000
Accesorios
Indicacin
D.32
1327200000 2012/2013
Alimentado por bucle de corriente de entrada

Separacin segura Consumo mnimo de corriente UL Clase I, Div. 2
CCC LP
(de 1 canal)
CCC LP
(de 2 canales)
I I
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada / Corriente de entrada Corriente operativa Cada de tensin Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Datos generales Configuracin Temperatura ambiente Precisin Coeficiente de temperatura Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga / 0(4)...20 mA bucle de corriente < 100 A aprox. 3 V con RL = 0 ; aprox. 13 V con RL = 500 (IIN =20 mA) / 0(4)...20 mA / 500 ninguna -25 C...+70 C < 0,1 % del valor final 50 ppm/K del valor final CE; CSA; cULus; cULusEX; GL; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 6 kV 4 kVeff / 1 s III 2 5,5 mm / 0(4)...20 mA bucle de corriente < 100 A aprox. 3 V con RL = 0 ; aprox. 13 V con RL = 500 (IIN =20 mA) / 0(4)...20 mA / 500 ninguna -25 C...+70 C < 0,1 % del valor final 50 ppm/K del valor final CE; CSA; cULus; cULusEX; GL; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 6 kV 4 kVeff / 1 s III 2 5,5 mm
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS5 CCC LP 0-20/0-20mA WAZ5 CCC LP 0-20/0-20mA U.E. 1 1 Cdigo 8444950000 8444960000 Tipo WAS5 CCC LP 0-20/0-20mA WAZ5 CCC LP 0-20/0-20mA U.E. 1 1 Cdigo 8463580000 8463590000
Accesorios
Indicacin
1327200000 2012/2013
D.33
WAVESERIES - convertidores de medida de temperatura
RTD, acondicionador separador de seal

Ajustable universalmente a travs del microswitch Separacin de 3 vas Linealizacin Tensin de alimentacin mediante puentes enchufables, conectables transversalmente Ajuste asistido por el software WAVETOOL, descargas en www.weidmueller.com
PRO RTD
UL Clase I, Div. 2
PRO RTD 1000
RTD J,R
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Sensor Rango de temperatura Salida Intensidad de salida / Tensin de salida Corriente offset / Tensin offset Resistencia de carga: tensin/intensidad Valor en caso de rotura de hilo Ajuste fino Indicador de estado Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga PT1000 2/3/4 hilos; Ni1000 2/3/4 hilos; Potencimetro mn. 0-100 , mx. 0-100 ; Resistencia: 0-450 configurable 0(4)...20 mA / 0...10 V max. 100 A / max. 0,05 V 1 k / 600 LED intermitente (valor inicial: > 20 mA, >10 V) 5 %, a partir de ver. 1: >= 12,5% / potencimetro: 12,5 %25 % Elemento activo: LED encendido/ rotura del conductor: LED intermitente / Error: LED apagado Microswitch, Potencimetro 24 V DC 25 % 830...880...980 mW a IOUT = 20 mA rpido/lento: 2/3/4 conductores: 1,2s/2,2s; potencimetro: ,5s/1,1s 0 C...+55 C CE; cULus; GL; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 2 kVeff / 5 s III 2 3 mm Ni1000/de 2/3/4 conductores, Potencimetro: mn. 0-1k, mx. 0-100k, PT1000 / de 2/3/4 conductores, Resistencia: 0-4,5k configurable 0(4)...20 mA / 0...10 V max. 100 A / max. 0,05 V 1 k / 600 LED intermitente (valor inicial: > 20 mA, >10 V) 12,5 % d. FSR; Pot.: 12,5 % 25 % Elemento activo: LED encendido/ rotura del conductor: LED intermitente / Error: LED apagado Microswitch, Potencimetro 24 V DC 25 % 830...880...980 mW a IOUT = 20 mA rpido/lento: 2/3/4 conductores: 1,2s/2,3s; potencimetro: ,5s/1,2s 0 C...+55 C CE; cULus; GL; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS5 PRO RTD WAZ5 PRO RTD U.E. 1 1 Cdigo 8560700000 8560710000 Tipo WAS5 PRO RTD 1000 U.E. 1 Cdigo 8679490000
Accesorios
Indicacin
D.34
1327200000 2012/2013
PRO RTD
Posiciones microinterruptor/ Posibles opciones
PRO RTD 1000

Posiciones microinterruptor/ Posibles opciones
Seleccin de la entrada Micros. 1 Entrada 1 2 3 PT100 2 cond. PT100 3 cond. PT100 4 cond. R 2 cond. NI100 2 cond. NI100 3 cond. NI100 4 cond. Potencimetro
= on = off
Seleccin de la entrada Micros. 1 Entrada 1 2 3 PT1000 2 cond. PT1000 3 cond. PT1000 4 cond. R 2 cond. NI1000 2 cond. NI1000 3 cond. NI1000 4 cond. Potencimetro
= on = off
Seleccin de la salida Micros. 2 Salida 6 7 0...10 V 0...5 V 0...20 mA 4...20 mA Seleccin tiempo de respuesta M. 2 tiempo resp. paso 8 lento rpido
Activacin del ajuste fino manual M. 1 Ajuste manual 8 desconectado conectado
min
0 C -10 C -20 C -25 C -30 C -40 C -50 C -60 C -70 C -80 C -90 C -100 C -150 C -200 C
Seleccin del valor de entrada mnimo Micros. 1 Rmin Potimin 4 5 6 0 0% 10 10 % 20 20 % 20 25 % 30 30 % 40 40 % 50 50 % 60 60 % 70 70 % 80 80 % 90 100 150 200
min
0 C -10 C -20 C -25 C -30 C -40 C -50 C -60 C -70 C -80 C -90 C -100 C -150 C -200 C
Seleccin del valor de entrada mnimo Micros. 1 Rmin Potimin 4 5 6 0 0% 100 10 % 200 20 % 200 25 % 300 30 % 400 40 % 500 50 % 600 60 % 700 70 % 800 80 % 900 1000 1500 2000
Precisin, respuesta de paso lento/rpido 7 Ejemplos para configurar el cero y el intervalo 5 Configuracin de la temperatura: Salida 420 mA Microswitch -10 C+110 C Intervalo 75110 C Intervalo Ajuste del intervalo 120 C 12,5 % PT 100, Ni100: 0,3% del intervalo 0,8% Rango de medicin < 100 K / 0,3 K / 0,8 K Potencimetro: 0,2% del valor final / 0,3% Resistencia: 0,2% del valor final / 0,3%
Coeficiente de temperatura Rango de medicin 200 K 100 K intervalo < 200 K 40 K intervalo < 100 K 200 ppm / C 250 ppm / C 400 ppm / C
Rango especial
Rango especial
Seleccin del intervalo de medida T 40 K 50 K 60 K 70 K 80 K 90 K 100 K 110 K 120 K 125 K 130 K 140 K 150 K 160 K 170 K 180 K 190 K 200 K 250 K 300 K 350 K 400 K 450 K 500 K 550 K 600 K 650 K 700 K 750 K 800 K 850 K 900 K R 20 25 30 35 40 45 50 55 60 62,5 65 70 75 80 85 90 95 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450
Poti
20 % 25 % 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % 60 % 62,5 % 65 % 70 % 75 % 80 % 85 % 90 % 95 % 100 % -----------------------------
Micros. 2 2 3 4
Seleccin del intervalo de medida 5 T 40 K 50 K 60 K 70 K 80 K 90 K 100 K 110 K 120 K 125 K 130 K 140 K 150 K 160 K 170 K 180 K 190 K 200 K 250 K 300 K 350 K 400 K 450 K 500 K 550 K 600 K 650 K 700 K 750 K 800 K 850 K 900 K R 200 250 300 350 400 450 500 550 600 625 650 700 750 800 850 900 950 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500
Poti
20 % 25 % 30 % 35 % 40 % 45 % 50 % 55 % 60 % 62,50 % 65 % 70 % 75 % 80 % 85 % 90 % 95 % 100 % -----------------------------
Micros. 2 2 3 4
Zero 25 C 10 C 95 C 110 C 125 C Span 5 C 110 C 125 C 140 C
5 C
Configuracin de la ayuda Wavetool La herramienta de mantenimiento permite configurar WAVEanalogue PRO de manera rpida y fcil. Descarga desde Internet: http://www.weidmueller.com
1327200000 2012/2013
D.35
WAVESERIES - Convertidores de medida de temperatura
RTD, acondicionador separador de seal

Ajustable universalmente a travs del microswitch Separacin de 3 vas Linealizacin Tensin de alimentacin mediante puentes enchufables, conectables transversalmente Ajuste asistido por el software WAVETOOL, descargas en www.weidmueller.com
PRO RTD Cu
UL Clase I, Div.2
Seleccin del tipo de conexin Interruptor 1 1 Conexin de 3 conductores de 4 conductores Seleccin del sensor Interruptor 1 Tipo 2 3 Cu 10 Cu 25 Cu 50 Cu 100
Cu
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Sensor Rango de temperatura Salida Intensidad de salida / Tensin de salida Corriente offset / Tensin offset Resistencia de carga: tensin/intensidad Valor en caso de rotura de hilo Ajuste fino Indicador de estado Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga 3-/4-Conductor, Cu 10, Cu 25, Cu 50, Cu 100 ajustable de -200...+260 C 0(4)...20 mA / 0...10 V max. 100 A / max. 0,05 V 1 k / 600 LED intermitente (valor inicial: > 20 mA, >10 V) 12,5 % de FSR Elemento activo: LED encendido/ rotura del conductor: LED intermitente / Error: LED apagado Microswitch, Potencimetro 24 V DC 25 % 880...980...1030 mW a IOUT = 20 mA rpido: 1,2 s/ lento: 2,2 s 0 C...+55 C CE; cULus; cULusEX; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 V 4 kV 2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
Seleccin de la magnitud de alimentacin mnima de entrada Interruptor 1 min 4 5 6 7 0 C 10 C 20 C 25 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C 150 C 200 C Rango especial Seleccin del intervalo de medida Interruptor 2 1 2 3 4
mm mm
Intervalo 40 K 50 K 60 K 70 K 80 K 90 K 100 K 110 K 120 K 125 K 130 K 140 K 150 K 160 K 170 K 180 K 190 K 200 K 210 K 220 K 230 K 240 K 250 K 260 K 270 K 280 K 290 K 300 K 350 K 400 K 450 K 460 K
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Tipo WAS5 PRO RTD Cu U.E. 1 Cdigo 8638950000
Seleccin de la salida Interruptor 2 Salida 6 7 0 ... 10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA Seleccin del tiempo de respuesta transitoria Interruptor 2 Respuesta transitoria despacio rpido 8
Activar el ajuste no manual Interruptor 1 Ajuste manual 8 aus ein
Indicacin
Accesorios
Indicacin
D.36
1327200000 2012/2013
RTD, convertidor de 4 hilos

Tcnica de 4 conductores Rango de temperaturas de -200 C a +800 C, ajustable Tensin de alimentacin mediante puentes enchufables, conectables transversalmente Sin separacin galvnica entre el circuito de entrada y el de salida
PT100 / 4 0 (4)...20 mA
PT100 / 4 0...10 V
PT100
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Sensor Alimentacin del sensor Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin / Consumo de corriente Temperatura ambiente Precisin Homologaciones Normas Normas EMC PT100 2-3-4 conductores 1,45 mA / 0...20 mA / 500 Microswitch, Potencimetro 24 V DC 20 % / 0 C...+55 C 100K MB < 600K: 0,1 %; MB 600K: 0,2 %; del MB CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 PT100 2-3-4 conductores 1,45 mA 0...10 V / 1 k / Microswitch, Potencimetro 24 V DC 20 % / 0 C...+55 C 100K MB < 600K: 0,1 %; MB 600K: 0,2 %; del MB CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6
mm mm
Conexin brida-tornillo 0,5 / 2,5 92,4 / 12,5 / 112,4
Conexin directa 0,5 / 2,5 92,4 / 12,5 / 112,4
Conexin brida-tornillo 0,5 / 2,5 92,4 / 12,5 / 112,4
Conexin directa 0,5 / 2,5 92,4 / 12,5 / 112,4
Datos para pedido

Ajustable de -200...+800 C Ajustable de -200...+800 C Ajuste especial Ajuste especial 0...100 C Conexin brida-tornillo Conexin directa Conexin brida-tornillo Conexin directa Conexin brida-tornillo Tipo WTS4 PT100/4 C 0/4-20mA WTZ4 PT100/4 C 0/4-20mA WTS4 PT100/4 C 0/4-20mA variabel WTZ4 PT100/4 C 0/4-20mA variabel WTS4 PT100/4 C 4-20mA 0...100C U.E. 1 1 1 1 1 Cdigo 8432270000 8432280000 8432279999 8432289999 8432270011 Tipo WTS4 PT100/4 V 0-10V WTZ4 PT100/4 V 0-10V WTS4 PT100/4 V 0-10V variabel WTZ4 PT100/4 V 0-10V variabel WTS4 PT100/4 V 0-10V 0...100C U.E. 1 1 1 1 1 Cdigo 8432240000 8432250000 8432249999 8432259999 8432240001
Indicacin
Conexiones transversales para tensin de alimentacin y sealizadores, vase accesorios de WAVESERIES.
Para un ajuste especial indique la gama de temperaturas.
Aplicaciones
Ejemplos de conguracin para cero y Span Ajuste de la temperatura: Tmin Span -10 C 75110 C Coeciente de temperatura 200 ppm/C (typ. 80 ppm/C) Rango de medicin 200 K 100 K Rango de medicin < 200 K 205 ppm/C (typ. 90 ppm/C) 40 K Rango de medicin < 100 K 450 ppm/C (typ. 180 ppm/C) Ayuda Fuente de alimentacin 24 V DC, 50 mA Simulador para PT 100 caja de resistencias de precisin Aparato de medicin de la corriente/tensin que permite el ajuste del aparato con valores de precisin > 0,1 % del valor nal

Tmin 0 C -10 C -20 C -40 C -60 C -80 C -100 C -200 C 1 2 3 Intervalo 4050 C 5075 C 75110 C 110165 C 165245 C 245360 C 360540 C 540800 C 4 5 6
95 C Intervalo Margen de ajuste del intervalo +25 %

Cero -10 C -10 C -13,75 C Span 85 C 118,75 C 65 C 85 C 100 C
Salida 1) Zona 7 020 mA 420 mA

1)
PT 100 8 9 10 2-Conductor 3-Conductor 4-Conductor = encendido = apagado
slo mdulos con salida de corriente
1327200000 2012/2013
D.37

Sistema de 3 conductores Rango de temperaturas de -200 C a +800 C, ajustable Tensin de alimentacin mediante puentes enchufables, conectables transversalmente Sin separacin galvnica entre el circuito de entrada y el de salida
PT100 / 3 0...10 V
PT100 / 3 0 (4)...20 mA
PT100
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Sensor Alimentacin del sensor Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin / Consumo de corriente Temperatura ambiente Precisin Homologaciones Normas Normas EMC PT100 3 hilos 1,45 mA 0...10 V / 1 k / Microswitch, Potencimetro 24 V DC 20 % / 0 C...+55 C 0,5 % del rango de medicin CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 PT100 3 hilos 1,45 mA / 0...20 mA / 500 Microswitch, Potencimetro 24 V DC 20 % / 0 C...+55 C 0,5 % del rango de medicin CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6
mm mm
Conexin directa 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 12,5 / 112,4
Conexin directa 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 12,5 / 112,4
Datos para pedido

Ajustable de -200...+800 C Ajustable de -200...+800 C Ajuste especial Ajuste especial 0...100 C Conexin brida-tornillo Conexin directa Conexin brida-tornillo Conexin directa Conexin brida-tornillo Tipo WTS4 PT100/3 V 0-10V WTZ4 PT100/3 V 0-10V WTS4 PT100/3 V 0-10V variabel WTZ4 PT100/3 V 0-10V variabel WTS4 PT100/3 V 0-10V 0...100C U.E. 1 1 1 1 1 Cdigo 8432090000 8432130000 8432099999 8432139999 8432090001 Tipo WTS4 PT100/3 C 0/4-20mA WTZ4 PT100/3 C 0/4-20mA WTS4 PT100/3 C 0/4-20mA variabel WTZ4 PT100/3 C 0/4-20mA variabel U.E. 1 1 1 1 Cdigo 8432150000 8432160000 8432159999 8432169999
Indicacin
Aplicaciones



1)
D.38
1327200000 2012/2013

Sistema de 2 conductores Rango de temperaturas de -200 C a +800 C, ajustable Tensin de alimentacin mediante puentes enchufables, conectables transversalmente Sin separacin galvnica entre el circuito de entrada y el de salida
PT100 / 2 0...10 V
PT100/2 0 (4)...20 mA
PT100
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Sensor Alimentacin del sensor Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin / Consumo de corriente Temperatura ambiente Precisin Homologaciones Normas Normas EMC PT100 2 hilos 1,45 mA 0...10 V / 1 k / Microswitch, Potencimetro 24 V DC 20 % / < 38 mA @ IOUT = 20 mA 0 C...+55 C 0,5 % del rango de medicin CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 PT100 2 hilos 1,45 mA / 0...20 mA / 500 Microswitch, Potencimetro 24 V DC 20 % / < 48 mA @ IOUT = 20 mA 0 C...+55 C 0,5 % del rango de medicin CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6
mm mm
Conexin directa 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 12,5 / 112,4
Conexin directa 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 12,5 / 112,4
Datos para pedido

Ajustable de -200...+800 C Ajustable de -200...+800 C Ajuste especial Ajuste especial 0...100 C Conexin brida-tornillo Conexin directa Conexin brida-tornillo Conexin directa Conexin brida-tornillo Tipo WTS4 PT100/2 V 0-10V WTZ4 PT100/2 V 0-10V WTS4 PT100/2 V 0-10V variabel WTZ4 PT100/2 V 0-10V variabel WTS4 PT100/2 V 0-10V 0...100C U.E. 1 1 1 1 1 Cdigo 8432180000 8432190000 8432189999 8432199999 8432180001 Tipo WTS4 PT100/2 C 0/4-20mA WTZ4 PT100/2 C 0/4-20mA WTS4 PT100/2 C 0/4-20mA variabel WTZ4 PT100/2 C 0/4-20mA variabel WTS4 PT100/2 C 4-20mA 0...100C U.E. 1 1 1 1 1 Cdigo 8432210000 8432220000 8432219999 8432229999 8432210011
Indicacin
Aplicaciones



1)
1327200000 2012/2013
D.39
Convertidor de seales Thermo tipo: K,J,T,E,N,R,S,B

Separacin de 3 vas Compensacin interna de unin fra Tensin de alimentacin mediante puentes enchufables, conectables transversalmente Adecuado para termopares aislados y no aislados Ajuste asistido por el software WAVETOOL, descargas en www.weidmueller.com
PRO Thermo
UL Clase I, Div. 2 Seleccin del termoelemento SW1 1 2 Seleccin de la temperatura mnima SW1 min 1 2 3 0 C 10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 100 C 150 C 200 C + 50 C + 100 C + 150 C + 200 C + 250 C + 500 C Special range Seleccin de la salida Switch 2 Salida 6 7 0 ... 10 V 0 ... 20 V 4 ... 20 V Activar el ajuste no manual SW 2 A juste manual 6 apagado encendido Activar la funcin de ltro SW 2 Filtro apagado encendido 8
Tipo K J T E N R S B
J
VC
U/I
Datos tcnicos
Entrada Sensor Rango de temperatura Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Corriente offset / Tensin offset Resistencia de conduccin en el circuito de medicin Valor en caso de rotura de hilo Ajuste fino Indicador de estado Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Tiempo de respuesta Capacidad de carga de la conex. transv. Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Configuracin entregada Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga Termopares (IEC 584) Tipo: K, J, T, E, N, R, S, B -200...+1820 C 0...10 V / 0(4)...20 mA 1 k / 600 max. 100 A / max. 0,05 V 50 LED intermitente (valor inicial: > 20 mA, >10 V) 5 % (enchufable adicionalmente) Elemento activo: LED encendido/ rotura del conductor: LED intermitente / Error: LED apagado Microswitch 24 V DC 25 % 800...850...950 mW a IOUT = 20 mA sin filtro: mx. 1,4 s; con filtro: mx. 7,5 s 2A 0 C...+55 C -20 C...+85 C Tipo K; 0...1000C; 4...20mA; filtro: OFF; ajuste man.: OFF CE; cULusEX; GL; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6 300 4 kV 2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
Seleccin del rango de temperatura SW2 Intervalo 1 2 3 4 5 100 C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C 400 C 450 C 500 C 550 C 600 C 650 C 700 C 750 C 800 C 850 C 900 C 950 C 1000 C 1050 C 1100 C 1150 C 1200 C 1250 C 1300 C 1350 C 1400 C 1450 C 1500 C 1600 C 1700 C 1800 C Precisin K -200 C -150 C -150 C 1200 C 1200 C 1372 C J -200 C -150 C -150 C 1200 C T -200 C -150 C -150 C 400 C E -200 C -150 C -150 C 1000 C N -200 C -150 C -150 C 1300 C R -50 C 200 C 200 C 1760 C S -50 C 200 C 200 C 1760 C B 50 C 250 C 250 C 500 C 500 C 1820 C
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS5 PRO Thermo WAZ5 PRO Thermo U.E. 1 1 Cdigo 8560720000 8560730000
(5K + 0,1 % del rango congurado) (3K + 0,1 % del rango congurado) (4K + 0,1 % del rango congurado) (4K + 0,1 % del rango congurado) (3K + 0,1 % del rango congurado) (5K + 0,1 % del rango congurado) (3K + 0,1 % del rango congurado) (4K + 0,1 % del rango congurado) (3K + 0,1 % del rango congurado) (6K + 0,1 % del rango congurado) (3K + 0,1 % del rango congurado) (10K + 0,1 % del rango congurado) (6K + 0,1 % del rango congurado) (10K + 0,1 % del rango congurado) (6K + 0,1 % del rango congurado) (25K + 0,1 % del rango congurado) (10K + 0,1 % del rango congurado) (6K + 0,1 % del rango congurado)
Accesorios
Indicacin
D.40
1327200000 2012/2013
Convertidor de seales Thermo tipo: K, J, T, E, N, R, S, B

No precisa ajuste Compensacin interna de unin fra Seal de salida seleccionable Tensin de alimentacin mediante puentes enchufables, conectables transversalmente Adecuado para termopares aislados Sin separacin galvnica entre el circuito de entrada y el de salida
Thermo Select

Tipo K J T E N R S B Tmin 0 C 10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 100 C 150 C 200 C + 50 C + 100 C + 150 C + 200 C + 250 C + 500 C Salida 0 ... 10 V 0 ... 20 V 4 ... 20 V Filtro apagado encendido SW 1 1 2 3 Intervalo 100 C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C 400 C 450 C 500 C 550 C 600 C 650 C 700 C 750 C 800 C 850 C 900 C 950 C 1000 C 1050 C 1100 C 1150 C 1200 C 1250 C 1300 C 1350 C 1400 C 1450 C 1500 C 1600 C 1700 C 1800 C SW 2 1 2 3 4 5
J
VC
U/I
Datos tcnicos
Entrada Sensor Rango de temperatura Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Valor en caso de rotura de hilo Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Consumo de corriente Capacidad de carga de la conex. transv. Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Termopares (IEC 584) Tipo: K, J, T, E, N, R, S, B -200...+1820 C 0...10 V / 0(4)...20 mA 1 k / 500 (200 ppm del margen + 0,075 K)/K sin filtro: 1,1 s; con filtro: 6 s LED intermitente (valor inicial: > 20 mA, >10 V) Microswitch 24 V DC 20 % < 38 mA @ IOUT = 20 mA 2A 0 C...+55 C -20 C...+85 C CE; CSA; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6
SW 1 4 5
SW 2 6
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WTS4 THERMO WTZ4 THERMO U.E. 1 1 Cdigo 8432300000 8432310000
Precisin K -200 C -150 C -150 C 1200 C 1200 C 1372 C J -200 C -150 C -150 C 1200 C T -200 C -150 C -150 C 400 C E -200 C -150 C -150 C 1000 C N -200 C -150 C -150 C 1300 C R -50 C 200 C 200 C 1760 C S -50 C 200 C 200 C 1760 C B 50 C 250 C 250 C 500 C 500 C 1820 C
(5K + 0,1 % del rango congurado) (3K + 0,1 % del rango congurado) (4K + 0,1 % del rango congurado) (4K + 0,1 % del rango congurado) (3K + 0,1 % del rango congurado) (5K + 0,1 % del rango congurado) (3K + 0,1 % del rango congurado) (4K + 0,1 % del rango congurado) (3K + 0,1 % del rango congurado) (6K + 0,1 % del rango congurado) (3K + 0,1 % del rango congurado) (10K + 0,1 % del rango congurado) (6K + 0,1 % del rango congurado) (10K + 0,1 % del rango congurado) (6K + 0,1 % del rango congurado) (25K + 0,1 % del rango congurado) (10K + 0,1 % del rango congurado) (6K + 0,1 % del rango congurado)
Accesorios
Indicacin
1327200000 2012/2013
D.41
WAVESERIES Convertidor y separador de frecuencia configurable
WAVEanalog PRO Frequency

Configuracin del mdulo Configure el rango de entrada utilizando los microswitches (no se necesita un generador de frecuencia): Existen 2 casos distintos: Ajuste el rango de entrada utilizando un generador de frecuencias Seleccionar el ajuste del microinterruptor para grabar la frecuencia: S2.1 = 0, S2.2 = 1, S2.3 = 1 y S2.4 = 1 Aplique la frecuencia mnima al mdulo Conecte el mdulo a la fuente de alimentacin Los LED se encendern cuando se haya medido la frecuencia de entrada. Cuando el LED se apague, se habr almacenado la frecuencia y podr volver a desconectar el mdulo de la fuente de alimentacin Repita con la frecuencia mx.: S2.1 = 1, S2.2 = 0, S2.3 = 1 y S2.4 = 1 Seleccione un rango especial: S2.1 = 1, S2.2 = 1, S2.3 = 1 y S2.4 = 1 Configuracin de la ayuda para Salida PNP con sensor 3 hilos Salida PNP con valor cualquiersensor 3 hilos de entrada y salida
Salida PNP con sensor 3 hilos (1) +15 V (1) +15 V Salida PNP con sensor 3 hilos (2) PNP (2) PNP (3) NPN (1) +15 V/ Namur (3) NPN / (4) GND (2) PNP V Namur (1) +15 (4) NPN / Namur (3) GND (2) PNP (4) GND / Namur (3) NPN (4) GND Salida NPN con sensor 3 hilos Sensor Salida NPN con sensor 3 hilos Sensor Salida NPN con sensor 3 hilos (1) +15 V Sensor (1) +15 V Salida NPN con sensor 3 hilos (2) PNP Sensor (2) +15 V/ Namur (3) NPN (1) PNP (3) NPN / (4) GND (2) PNP V Namur (1) +15 (4) GND (3) NPN / Namur (2) PNP (4) GND / Namur (3) NPN (4) GND Sensor 2 hilos Sensor 2 hilos Sensor 2 hilos Sensor 2 hilos
Salida PNP y alimen Salida PNP y aliment
Salida PNP y aliment
Salida PNP y alimen
1. Frecuencia inferior de medicin = 0 Hz Seleccione el modo de funcionamiento = ... fmax S2.3 = 0 y S2.4 = 0 Configure la frecuencia superior de medicin utilizando los microswitches S1 y S2.1, S2.2 (consulte la tabla) Eso es todo 2. Frecuencia inferior de medicin 0 Hz Primero deber guardar la frecuencia inferior de medicin. Seleccione el modo save fmin (Guardar fmin). S2.3 = 1 y S2.4 = 0. Configure la frecuencia utilizando los microswitches S1 y S2.1, S2.2 (consulte la tabla) Para guardar la frecuencia, conecte brevemente el mdulo a la fuente de alimentacin Seleccione el modo fmin...fmax S2.3 = 0 y S2.4 = 1 Configure la frecuencia superior de medicin utilizando los microswitches S1 y S2.1, S2.2 (consulte la tabla) Eso es todo
U=24 V U=24 V
U=24 V Salida NPN y alimen Salida U=24yValiment NPN
Salida NPN y aliment
Salida NPN y alimen
(corriente residual) (corriente residual)
Salida PNP con sensor 3 hilos (1) +15 V Salida PNP con sensor 3 hilos (2) PNP V (1) +15 (3) NPN / Namur (2) PNP (4)+15 V (1) GND / Namur (3) NPN (2) PNP (4) GND (3) NPN / Namur (4) GND Salida NPN con sensor 3 hilos Sensor Salida NPN con sensor 3 hilos Sensor (1) +15 V (2) PNP Salida NPN con sensor 3 hilos Sensor V (1) +15 (3) NPN / Namur (2) PNP (4) GND (1) +15 V/ Namur (3) NPN (2) PNP (4) GND (3) NPN / Namur (4) GND Sensor 2 hilos Sensor 2 hilos Sensor 2 hilos Salida PNP con sensor 3 hilos
(corriente residual) Salida en cascada Push-Pull Salida (corriente residual) Salida en cascada Push-Pull Salida U=24 V (1) U=24 Push-Pull Salida +15 V Salida en cascadaV (1) +15 V (2) PNP Salida en cascadaVPush-Pull Salida PNP U=24 (2) NPN (3) (1) +15 V/ Namur U=24 V (3) NPN / (4) GND (2) PNP V Namur (1) +15 (4) GND (3) NPN / Namur (2) PNP (4) GND / Namur (3) NPN (4) GND
Salida PNP y alimentacion externa con sensor 3 hilos Salida PNP y alimentacion externa con sensor 3 hilos (1) +15 V (2) PNP sensor 3 hilos Salida PNP y alimentacion externa conV (1) +15 (3) NPN / Namur (2) PNP (4)+15 V (1) GND / Namur (3) NPN (2) PNP (4) GND U=24 V (3) NPN / Namur (4) GND U=24 V Salida NPN y alimentacion externa con sensor 3 hilos U=24 V Salida NPN y alimentacion externa con sensor 3 hilos (1) +15 V (2) PNP Salida NPN y alimentacion externa+15 V (1) con sensor 3 hilos (3) NPN / Namur (2) PNP (4) GND (1) +15 V/ Namur (3) NPN (2) PNP (4) GND U=24 V (3) NPN / Namur (4) GND Sensor Namur U=24 V Sensor Namur Sensor Namur U=24 V Sensor Namur (1) +15 V (2) PNP (1) +15 V (3) NPN / Namur (2) PNP (4) GND (1) +15 V/ Namur (3) NPN (2) PNP (4) GND (3) NPN / Namur (4) GND
(1) +15 V (1) +15 V (2) PNP (2) PNP (3) NPN (1) +15 V/ Namur (3) NPN / (4) GND (2) PNP V Namur (1) +15 (4) GND (3) NPN / Namur (2) PNP (4) GND / Namur (3) NPN (4) GND
U=24 V U=24 V Sensor Namur Sensor Namur U=24 V Sensor Namur Sensor Namur U=24 V Sensor Namur Sensor Namur N+ Sensor Namur Sensor Namur N+N NN+ NN+ N-
(1) +15 V (2) PNP V (1) +15 (3) NPN / Namur (2) PNP (4) GND (1) +15 V/ Namur (3) NPN (2) PNP (4) GND (3) NPN / Namur (4) GND
Sensor Namur Sensor Namur
(corriente residual) (corriente residual)
N+ NN+ NN+ N-
D.42
Salida en residual) (corriente cascada Push-Pull Salida U=24 Push-Pull Salida Salida en cascadaV (1) +15 V U=24 V (2) PNP (1) Salida en cascada Push-Pull Salida +15 V (3) NPN / Namur (2) PNP U=24 V (4)+15 V (1) GND / Namur (3) NPN (2) PNP (4) GND (3) NPN / Namur (4) GND
1327200000 2012/2013
Convertidores de seal f/DC

Separacin de 3 vas Frecuencia mx. de entrada 100 kHz Mrgenes de entrada y salida ajustables por microswitch No precisa ajuste Con la posibilidad de programar rangos especiales Ajuste asistido por el software WAVETOOL, descargas en www.weidmueller.com
PRO Frequency
UL Clase I, Div. 2
Seleccin del modo de funcionamiento
U/I
VC
Modo de funcionamiento 0 fmax fmin fmax memorizar de fmin
Interruptor 2
Datos tcnicos
Entrada Sensor Nivel nominal de entrada Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Corriente offset / Tensin offset Indicador de estado Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga 2 3 hilos PNP/NPN, sensor Namur, estadio en contrafase Umbral/histresis: Namur: aprox. 1,7 mA/aprox. 0,2 mA; NPN: aprox. 6,5 V/aprox. 0,2 V; PNP: aprox. 6,7 V/aprox. 0,5 V 0...10 V / 0(4)...20 mA 1 k / 600 max. 100 A / max. 0,05 V LED verde Microswitch 24 V DC 25 % mx. 1,6 W a IOUT = 20 mA 0,2 % del rango de salida mx. 200 ppm/K del rango de salida 360 ms + duracin peridica de 2 vas de frecuencia entrada 0 C...+55 C CE; cULusEX; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6, EN 61326 300 V 6 kV 4 kVeff / 5 s III 2 5,5 mm
f = (A+B) x C
Seleccin de la frecuencia Interruptor 1 1 2 3 4 Seleccin de la frecuencia Interruptor 1 5 6 7 8
A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
B 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
C x1 x10 x100 x1000
Seleccin de la frecuencia Interruptor 2 1 2
Salida 010 V 020 mA 420 mA 05 V
Seleccin de la salida Interruptor 2 5 6 7
Rango especial (requiere generador de frecuencia) Interruptor 2 Funcin 1 2 3 4 memorizar la frecuencia mn. memorizar la frecuencia mx. Seleccin del rango especial Dimensiones Seccin de embornado (nom. / mn. / mx.) Longitud x Anchura x Altura Indicacin mm mm Conexin brida-tornillo 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 12,5 / 112,4 Conexin directa 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 12,5 / 112,4 = encendido = apagado Aplicacin
230 V AC
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS4 PRO Freq WAZ4 PRO Freq U.E. 1 1 Cdigo 8581180000 8581190000
24 V DC 7 8 5 6
8581180000/8581190000
Medicin de la velocidad del motor con sensor Namur SPS

020 mA
Accesorios
Indicacin
N+ Namur accionado: <= 1,2 mA no accionado: >= 2,1 mA
WAVEANALOG PRO FREQUENCY
1 2 3 4
1327200000 2012/2013
D.43
WAVESERIES - Convertidor y separador de frecuencia configurable
WAVESERIES - control de corriente
Salida analgica
Monitorizacin de corrientes AC / DC Entrada/salida aisladas galvnicamente Mrgenes de entrada y salida ajustables por microswitch
5/10 A AC/DC
20/25/30 A AC/DC
I AC/DC U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Corriente de entrada Frecuencia de entrada Corriente mx. Tensin de circuito de medicin Sensor Dimetro del pasacable Salida Intensidad de salida / Tensin de salida Corriente offset Lmite de la seal de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Tiempo de respuesta Precisin Coeficiente de temperatura Indicador de estado Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Consumo de corriente Capacidad de carga de la conex. transv. Temperatura ambiente / Temperatura de almacenamiento Configuracin entregada Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Grado de polucin Categora de sobretensin Distancia en el aire y lnea de fuga Tensin de aislamiento Dimensiones Seccin de embornado (nom. / mn. / mx.) Longitud x Anchura x Altura Indicacin 0...5 A AC/DC / 0...10 A AC/DC 02 kHz (True RMS) dependiendo de la seccin del conductor 400 V AC, > 400 V AC segn aislamiento del cond. Sensor Hall (interno) 8 mm 0(4)...20 mA / 0...10 V max. 150 A aprox. 13 V o 24 mA 1 k / 600 typ. 700 ms 1 % FSR 650 ppm/K LED ON: OK; LED intermitente: no hay seal en el rango; LED OFF: Error Microswitch 24 V DC 10 % 50 mA @ IOUT = 20 mA 2A 0 C...+50 C / -20 C...+70 C 05 A, 420 mA CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178 (separacin segura) EN 55011, EN 61000-6 300 V 6 kV 2 III 5,5 mm 4 kVeff / 5 s Conexin brida-tornillo 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 22,5 / 112,4 Conexin brida-tornillo Conexin directa 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 22,5 / 112,4 Conexin directa 0...20 A AC/DC / 0...25 A AC/DC / 0...30 A AC/DC 02 kHz (True RMS) dependiendo de la seccin del conductor 400 V AC, > 400 V AC segn aislamiento del cond. Sensor Hall (interno) 8 mm 0(4)...20 mA / 0...10 V max. 150 A aprox. 13 V o 24 mA 1 k / 600 typ. 700 ms 1 % FSR 650 ppm/K LED ON: OK; LED intermitente: no hay seal en el rango; LED OFF: Error Microswitch 24 V DC 10 % 50 mA @ IOUT = 20 mA 2A 0 C...+50 C / -20 C...+70 C 025 A, 420 mA CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178 (separacin segura) EN 55011, EN 61000-6 300 V 6 kV 2 III 5,5 mm 4 kVeff / 5 s Conexin brida-tornillo 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 22,5 / 112,4 Conexin brida-tornillo Conexin directa 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 22,5 / 112,4 Conexin directa
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS2 CMA 5/10A uc WAZ2 CMA 5/10A uc U.E. 1 1 Cdigo 8526610000 8526620000 Tipo WAS2 CMA 20/25/30A uc WAZ2 CMA 20/25/30A uc U.E. 1 1 Cdigo 8545830000 8545840000
Accesorios
Indicacin
D.44
1327200000 2012/2013
Salida analgica
Monitorizacin de corrientes AC / DC Entrada/salida aisladas galvnicamente Mrgenes de entrada y salida ajustables por microswitch
40/50/60 A AC/DC
I AC/DC U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Corriente de entrada Frecuencia de entrada Corriente mx. Tensin de circuito de medicin Sensor Dimetro del pasacable Salida Intensidad de salida / Tensin de salida Corriente offset Lmite de la seal de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Tiempo de respuesta Precisin Coeficiente de temperatura Indicador de estado Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Consumo de corriente Capacidad de carga de la conex. transv. Temperatura ambiente / Temperatura de almacenamiento Configuracin entregada Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Grado de polucin Categora de sobretensin Distancia en el aire y lnea de fuga Tensin de aislamiento Dimensiones Seccin de embornado (nom. / mn. / mx.) Longitud x Anchura x Altura Indicacin 0...40 A AC/DC / 0...50 A AC/DC / 0...60 A AC/DC 02 kHz (True RMS) dependiendo de la seccin del conductor 400 V AC, > 400 V AC segn aislamiento del cond. Sensor Hall (interno) 8 mm 0(4)...20 mA / 0...10 V max. 150 A aprox. 13 V o 24 mA 1 k / 600 typ. 700 ms 1 % FSR 650 ppm/K LED ON: OK; LED intermitente: no hay seal en el rango; LED OFF: Error Microswitch 24 V DC 10 % 50 mA @ IOUT = 20 mA 2A 0 C...+50 C / -20 C...+70 C 0...50 A, 4...20 mA CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178 (separacin segura) EN 55011, EN 61000-6 300 V 6 kV 2 III 5,5 mm 4 kVeff / 5 s Conexin brida-tornillo 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 22,5 / 112,4 Conexin brida-tornillo Conexin directa 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 22,5 / 112,4 Conexin directa
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS2 CMA 40/50/60A uc WAZ2 CMA 40/50/60A uc U.E. 1 1 Cdigo 8513330000 8526590000
Accesorios
Indicacin
1327200000 2012/2013
D.45
Salida analgica
Monitorizacin de corrientes AC Entrada/salida aisladas galvnicamente Mrgenes de entrada y salida ajustables por microswitch
1/5/10 A AC
1/5/10 A AC 4...20 mA
Salida por bucle
I AC U/I
2 3
NC IN I U/I CC CC
+ 24V 7 Output 8 0V 9
1 2 3 NC IN I I
+ 24 V 7 NC 8 4...20 mA 9
VC
Datos tcnicos
Entrada Corriente de entrada Frecuencia de entrada Corriente mx. Tensin de circuito de medicin Sensor Salida Intensidad de salida / Tensin de salida Corriente offset Lmite de la seal de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Tiempo de respuesta Precisin Coeficiente de temperatura Indicador de estado Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Consumo de corriente Capacidad de carga de la conex. transv. Temperatura ambiente / Temperatura de almacenamiento Configuracin entregada Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Grado de polucin Categora de sobretensin Distancia en el aire y lnea de fuga Tensin de aislamiento 0...1 A AC/ 0...5 A AC/ 0...10 A AC 50...60 Hz 100 A para 1 s 250 V AC por transformador (interno) 0(4)...20 mA / 0...10 V max. 100 A aprox. 13 V o 24 mA 1 k / 600 typ. 700 ms 0,5 % FSR 200 ppm/K LED ON: OK; LED intermitente: no hay seal en el rango; LED OFF: Error Microswitch 24 V DC 10 % 40 mA @ IOUT = 20 mA 2A 0 C...+50 C / -20 C...+70 C 0...5 A AC, 4...20 mA CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178 (separacin segura) EN 55011, EN 61000-6 300 V 6 kV 2 III 5,5 mm 4 kVeff / 5 s 0...1 A AC/ 0...5 A AC/ 0...10 A AC 50...60 Hz 100 A para 1 s 250 V AC por transformador (interno) (bucle de corriente) / max. 100 A aprox. 24 mA / 600 typ. 700 ms 0,5 % FSR 200 ppm/K LED ON: OK; LED intermitente: no hay seal en el rango; LED OFF: Error Microswitch 13...30 V DC
0 C...+50 C / -20 C...+70 C 0...5 A AC, 4...20 mA CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178 (separacin segura) EN 55011, EN 61000-6 300 V 6 kV 2 III 5,5 mm 4 kVeff / 5 s
mm mm
Conexin brida-tornillo 2,5 / 0,5 / 2,5 72 / 22,5 / 92,4 Conexin brida-tornillo
Conexin directa 1,5 / 0,5 / 2,5 72 / 22,5 / 92,4 Conexin directa
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS1 CMA 1/5/10A ac WAZ1 CMA 1/5/10A ac U.E. 1 1 Cdigo 8523400000 8523410000 Tipo WAS1 CMA LP 1/5/10A ac WAZ1 CMA LP 1/5/10A ac U.E. 1 1 Cdigo 8528650000 8528660000
Accesorios
Indicacin
D.46
1327200000 2012/2013
Salida analgica
Monitorizacin de corrientes AC Entrada/salida aisladas galvnicamente Mrgenes de entrada y salida ajustables por microswitch No requiere calibrado ATEX II 3 G nL IIC T4 UL Clase I, Div.2
1/5/10 A AC 4...20 mA
Salida por bucle
I AC U/I
2 3
NC IN I I
+ 24 V 7 NC 8 4...20 mA 9
VC
Datos tcnicos
Entrada Corriente de entrada Frecuencia de entrada Corriente mx. Tensin de circuito de medicin Sensor Salida Intensidad de salida / Tensin de salida Corriente offset Lmite de la seal de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Tiempo de respuesta Precisin Coeficiente de temperatura Indicador de estado Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Consumo de corriente Capacidad de carga de la conex. transv. Temperatura ambiente / Temperatura de almacenamiento Configuracin entregada Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Grado de polucin Categora de sobretensin Distancia en el aire y lnea de fuga Tensin de aislamiento 0...1 A AC/ 0...5 A AC/ 0...10 A AC 50...60 Hz 100 A para 1 s 250 V AC por transformador (interno) (bucle de corriente) / max. 100 A aprox. 24 mA / 600 typ. 700 ms 0,5 % FSR 200 ppm/K LED ON: OK; LED intermitente: no hay seal en el rango; LED OFF: Error Microswitch 13...30 V DC
0 C...+50 C / -20 C...+70 C 0...5 A AC, 4...20 mA CE; cULusEX; DEMKOATEX; GOSTME25 DIN EN 50178 (separacin segura) EN 55011, EN 61000-6 300 V 6 kV 2 III 5,5 mm 4 kVeff / 5 s
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS1 CMA LP 1/5/10A EX WAZ1 CMA LP 1/5/10A EX U.E. 1 1 Cdigo 8975590000 8975610000
Accesorios
Indicacin
1327200000 2012/2013
D.47
WAVESERIES - control de tensin
Salida analgica
Separacin de 3 vas Mx. tensin de medida 450 V ACef Libre eleccin del rango de salida por microswitch No precisa ajuste
VMA V AC
Uac
U/I
VC
0V 030V 070V 0130V 0250V 0450V
1 2 3 4 5 6
010V 7 0/420mA 8 GND1 9 SW1 SW2 020mA 420mA OFF ON OFF ON +24V 10 GND2 11
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada Frecuencia de entrada Tensin mx. Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Tensin offset / Corriente offset Resistencia de carga: tensin/intensidad Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Indicador de estado Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Consumo de corriente Capacidad de carga de la conex. transv. Configuracin entregada Temperatura ambiente / Temperatura de almacenamiento Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga Aplicacin 0...30 / 0...70 / 0...130 / 0...250 / 0...450 V AC 40...400 Hz sinus 45 / 100 / 180 / 270 / 475 V AC (breve) 0...10 V / 0(4)...20 mA max. 0,02 V / max. 40 A 1 k / 600 1,3 % (40...60 Hz) typ. 1 %; 2% (70...400 Hz) typ. 1,5 % 250 ppm/K < 300 ms LED verde Microswitch 24 V DC 25 % 40...30...24 mA @ IOUT =20 mA 2A 0...10V / 0...20mA 0 C...+50 C / -20 C...+70 C CE; cULus; GOSTME25 DIN EN 50178 EN 61000-2-6, EN 61000-6, EN 61326 Alimentacin /salida: 300 V; E/S, Alimentacin /salida: 600V Alimentacin /Salida: 4 kV; Entrada/Salida, Alimentacin /Salida: 6kV 4 kVeff / 5 s III 2 Alimentacin/Salida: 3 mm; Entrada/Salida, Alimentacin/Salida: 5,5 mm
L1 L2 L3
230 V AC 24 V DC 10 11 12
SPS
0...20 mA
M 3
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS2 VMA V ac WAZ2 VMA V ac U.E. 1 1 Cdigo 8581220000 8581230000
Accesorios
Indicacin
D.48
1327200000 2012/2013
WAVECONTROL VMA Vac 8581220000/ 85811230000

1 4 2 5 3 6
Configurable
Separacin de 3 vas Margen de entrada y salida ajustable por microswitch No precisa ajuste Posibilidad de seal de salida inversa
PRO BRIDGE
Posibilidades de ajuste/posiciones del interruptor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tensin de entrada 0 10 mV 0 20 mV 0 50 mV 0 100 mV 0 200 mV 0 500 mV 10 mV ... 10 mV 20 mV ... 20 mV 50 mV ... 50 mV 100 mV ... 100 mV 200 mV ... 200 mV 500 mV ... 500 mV Salida 0 +10 mV 0 +5 mV 0 20 mV 4 10 mV Tensin de alimentacin para puentes + 10 V +5V + 4,8 ... +10,2 V regulable + 4,8 ... +10,2 V regulable y tambin ajustable en offset Comportamiento de transferencia Seales estndar de salida Seales de salida inversas = encendido = apagado Indicador de estado LED encendido LED apagado LED parpadea lentamente LED parpadea rpidamente Funcionamiento normal Error Desciende del rango de medicin Uin < Umax +10% Puente de medicin Uin < Umax 10%
230 V AC 24 V DC
10 11 12 7 8 9
U/I
VC
Datos tcnicos
Entrada Tensin de entrada Resistencia de entrada tensin Salida Tensin de salida / Intensidad de salida Resistencia de carga: tensin/intensidad Tensin offset / Corriente offset Precisin Coeficiente de temperatura Tiempo de respuesta Indicador de estado Valor en caso de rotura de hilo Tensin de alimentacin para puentes Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Capacidad de carga de la conex. transv. Temperatura ambiente / Temperatura de almacenamiento Configuracin entregada Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Tensin de aislamiento Categora de sobretensin Grado de polucin Distancia en el aire y lnea de fuga -500 mV...+500 mV > 1 M 0...5 V, 5...0 V, 10...0 V, 0...10 V / 0...20 mA, 20...0 mA, 4...20 mA, 20...4 mA 1 k / 600 max. 0,05 V / max. 100 A 0,3 % del rango de salida 250 ppm/K del rango de salida typ. < 200 ms LED verde Salida: 0 V 0/4 mA 10V, 5V, 4,8...10,2V; Offset ajustable; mx. 40mA Microswitch, Potencimetro 24 V DC 25 % mx. 1,9 W a IOUT = 20 mA 2A 0 C...+55 C / -20 C...+85 C -500 mV...+500 mV / 0...10 V / + 10 V / estndar CE; cULus DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 61000-6 /-2 300 V 4 kV 2 kVeff / 5 s III 2 3 mm
~ F
R1 (DMS)
Alimentacin +
R3 U
SPS
0...5V
Puente
R2
R4
8581200000/8581210000
WAVEANALOG PRO Bridge
Puente +
2 5
3 6
Puente de medicin
Alimentacin
Ejemplo de instalacin para la tensin de suministro de puente Ajuste de la temperatura: Tensin de entrada Salida Tensin de alimentacin para puentes Amplicador de puente Conexin directa 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 / 17,5 / 112,4 Conexin directa
+4,8V Intervalo offset 10 % Offset (Salida)
0 ... 10 mA 0 ... 10 V + 4,8 ... 10,2 V 1mV/V (Datos del fabricante)
mm mm
Tensin de excitacin
10V
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Conexin directa Indicacin Tipo WAS5 PRO Bridge WAZ5 PRO Bridge U.E. 1 1 Cdigo 8581200000 8581210000
10,2V
0V
0V
1V
9V
10V
11V
Accesorios
Indicacin
1327200000 2012/2013
D.49
Convertidor de medicin WAVESERIES Bridge
Convertidor de interfaces Descripcin general
Convertidor de interfaces serie

Convertidor de interfaces serie RS232/RS485/422 o TTY
Las interfaces en serie sirven para el intercambio de datos entre los sistemas DV, mandos y equipos perifricos. Los convertidores de interfaces WDS2 se pueden emplear especialmente en entornos severos y prximos a los procesos. Para las diferentes aplicaciones industriales disponemos de los modelos RS-232/RS-422 o RS-485 RS-232/TTY Los mdulos estrechos de 22,5 mm montables en carril disponen de un conector de 9 polos SUB-D como conexin RS232 y de una conexin para el apantallado del conductor de seal RS485/422 o TTY. Para garantizar una seguridad de transmisin elevada los convertidores de interfaces en serie se han equipado con una separacin galvnica de 3 vas de 4 kV de gran calidad. Comodidad: la unidad electrnica se puede sacar de la caja o de la base sin necesidad de herramientas. Resistencia terminadora conectable por microswitch. Gran velocidad de transmisin de datos hasta 115 Kbits ajustable universalmente Conexin segura: conector de 9 polos SUB-D para interfaz RS232. Para la conexin en serie RS485/422 y TTY existe la posibilidad de conectar el apantallamiento con KLB o EMC-Set (1067470000).
D.50
1327200000 2012/2013
RS232/RS485/422
Separacin de 3 vas Conexin RS232 a travs de SUB-D 9 RS485/422, conexin de apantallamiento TTY mediante KLB Asignacin DTE o DCE conmutable Comunicacin bidireccional
RS232/RS485/422
RS232 U/I
RS485 RS422
RS232
2 - T/R (A) 3 - T/R (B)

RS485
2 - T/R (A) 3 - T/R (B)
RS485
RS232
6 - GND
V CC
SHLD
V CC
VC
WDS2 RS232/RS485/422
WDS2 RS232/RS485/422
Datos tcnicos
RS232 Conexin / Corriente de entrada Asignacin RS485/422 Resistencias finales Tipo de conexin Distorsin bit Retardo bit Control de direccin de datos Conexin de apantallamiento Indicador de estado Velocidad de transmisin Canales de transferencia Longitud de transferencia Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Temperatura ambiente Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Grado de polucin Categora de sobretensin Distancia en el aire y lnea de fuga Tensin de aislamiento SUB-D9 (Conector macho) / DTE/DCE seleccionable mediante microswitch Pull Up / Down mediante microswitch Conexin brida-tornillo <5% 3 s mando autnomo o mediante RS232 RTS/CTS KLB 4-6/Z1 LED verde: Tensin de alimentacin, TxD, RxD 115,2 kBit/s half dplex (cable RS485-2) full dplex (cable RS485-4 y RS422) mx. 1200 m par trenzado Microswitch 24 V DC 25 % ca. 1,5 W 0 C...+55 C CE; cULus; GL; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 a travs de circuito adyacente: 300 V a travs de circuito y PE: 150 V 4 kV 2 III entre circuitos vecinos: 3 mm entre los circuitos y PE: 1,5 mm 2 kV DC / 1 min.
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Tipo WDS2 RS232/RS485/422 U.E. 1 Cdigo 8615700000
Indicacin
Accesorios
Indicacin
1327200000 2012/2013
D.51
RS232/TTY
Separacin de 3 vas Conexin RS232 a travs de SUB-D 9 RS485/422, conexin de apantallamiento TTY mediante KLB Asignacin DTE o DCE conmutable Comunicacin bidireccional
RS232/TTY
5 T+
R+ 2 R- 3 T+ 5 T- 6 SHLD
RS232 TTY
RS232 U/I TTY
RS232
6 T2 R+
TTY
3 R-
VCC
VCC
VC
WDS2 RS232/TTY
WDS2 RS232/TTY
Datos tcnicos
RS232 Conexin / Corriente de entrada Asignacin TTY Tipo de conexin Distorsin bit Retardo bit Carga Conexin de apantallamiento Indicador de estado Velocidad de transmisin Canales de transferencia Longitud de transferencia Datos generales Configuracin Tensin de alimentacin Potencia admitida Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Homologaciones Coordenadas de aislamiento Normas Normas EMC Tensin nominal Sobretensin de choque fijo Grado de polucin Categora de sobretensin Distancia en el aire y lnea de fuga Tensin de aislamiento SUB-D9 (Conector macho) / DTE/DCE seleccionable mediante microswitch Conexin brida-tornillo < 1,5% 3 s 500 KLB 4-6/Z1 LED verde: Tensin de alimentacin, TxD, RxD 19,2 kBit/s full dplex mx. 1000 m par trenzado Microswitch 24 V DC 25 % ca. 0,8 W 0 C...+55 C -20 C...+85 C CE; cULus; GL; GOSTME25 DIN EN 50178, DIN EN 61000 EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 a travs de circuito adyacente: 300 V a travs de circuito y PE: 150 V 4 kV 2 III entre circuitos vecinos: 3 mm entre los circuitos y PE: 1,5 mm 2 kV DC / 1 min.
mm mm
Datos para pedido

Conexin brida-tornillo Tipo WDS2 RS232/TTY U.E. 1 Cdigo 8615690000
Indicacin
Accesorios
Indicacin
D.52
1327200000 2012/2013

We Id Muller

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

We Id Muller

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Convertidor de seal y mdulos de control

Convertidor de seal y mdulos de control

Convertidor de seal y mdulos de control

Convertidor de seal y mdulos de control

Convertidor de seal y mdulos de control Descripcin general

Convertidor de seal y mdulos de control

Convertidor de seal y mdulos de control

Convertidor de seal y mdulos de control Descripcin general

Convertidor de seal y mdulos de control

ACT20P Descripcin general

Convertidor de medicin ACT20P Bridge para la lectura de clulas de carga

ACT20P Convertidor de medicin de puentes para la lectura de clulas de pesaje

Convertidor de seal y mdulos de control

ACT20P Descripcin general

Convertidor de seal y mdulos de control

Convertidor de medicin ACT20P Bridge

Convertidor de medicin ACT20P Bridge para la lectura de clulas de carga

[+ Sensibilidad] [+ Excitacin] [ Excitacin] [ Sensibilidad] [ Seal] [+ Seal]

Strain Gauge excitation + 21 13 sense + signal signal + 11 12

excitation - 22 14 sens sense -

44 mA test point + 43 mA test point -

Conguracin de los interruptores DIP del panel delantero

Tensin de excitacin de puente Interruptor de taraje externo

Datos para pedido

Convertidor de seal y mdulos de control

Convertidor de medicin ACT20P Bridge

Convertidor de seal y mdulos de control

WAVESERIES Descripcin general

WAVESERIES Convertidores de seales

Convertidores de seal universales

Seccionador de 3 vas configurable

Convertidores de seales de frecuencia

Convertidores de medida de corriente

Seccionador de 2 vas con alimentacin en la salida

Convertidores de medida de tensin

Seccionador pasivos de entrada/ salida alimentados por bucle de corriente

Convertidores de medicin de puentes

Convertidores de medida de temperatura

Convertidores de interfaz de serie

Convertidor de seal y mdulos de control

WAVESERIES Descripcin general

Convertidor de seal y mdulos de control

WAVESERIES Convertidores de seales e interruptores de valor lmite universales, configurables

WAVE TTA Un mdulo para todos los casos ...

Alimentacin de corriente de gran amplitud 18...264 V AC/DC

UL Clase I, Div.Homologacin 2 y ATEX zona 2

Convertidor de seal y mdulos de control

WAVESERIES Convertidores de seales e interruptores de valor lmite universales, configurables

Convertidor de seal y mdulos de control

WAVESERIES - convertidores de seales e interruptores de valor lmite universales, configurables

WAS6 TTA / WAZ6 TTA

Relay Channel 1 Relay Channel 2 Output 0 ... 11 V / 0 ... 22 mA

18-264 V AC/DC supply

Seccionador I I, V PS Convertidor f, I, V I, V PS Transmisor J I, V PS Linealizador I, V I, V PS Amplicador separador de conmutacin J PS

Datos para pedido

Cdigo 8939670000 8939680000

Conexin brida-tornillo 2,5 / 0,5 / 2,5 100 / 45 / 112,4

Conexin directa 2,5 / 0,5 / 2,5 100 / 45 / 112,4

WAS6 TTA EX / WAZ6 TTA EX

Relay Channel 1 Relay Channel 2 Output 0 ... 11 V / 0 ... 22 mA

18-264 V AC/DC supply

Seccionador I I, V PS Convertidor f, I, V I, V PS Transmisor J I, V PS Linealizador I, V I, V PS Amplicador separador de conmutacin J PS

Datos para pedido