COSTA RICA Parque Industrial de Heredia Frente a CENADA, Heredia Tel.: (506) 2298 5600 P.O.

Box: 6563-1000 San Jos, Costa Rica. Sitio Web: www.bticino.cr

axolute
CATLOGO 09
AX09RCR
axolute

Oficinas Regionales de Bticino C.R. Amrica Central, Ecuador y El Caribe

ECUADOR Guayaquil: Tel: (593) 4 2630808 E-mail: bticino.ecuguaya@bticino.com Quito: Tel: (593) 2 6005858 / 2 6005857 E-mail: bticino.ecuquito@bticino.com EL SALVADOR Tel: (503) 2 257 7088 E-mail: bticino.salvador@bticino.com GUATEMALA Tel: (502) 2366 5773 / 2366 5777 Quetzaltenango: Telefax: (502) 7763 5348 E-mail: bticino.guatemala@bticino.com PANAM Tel: (507) 265 1715 E-mail: bticino.panama@bticino.com NICARAGUA Tel: (505) 278 1327 E-mail: bticino.nicaragua@bticino.com HONDURAS San Pedro Sula: Tel: (504) 550 5741 E-mail: bticino.hondusp@bticino.com Tegucigalpa: Telefax: (504) 220 5211 E-mail: bticino.hondutegu@bticino.com TRINIDAD Y TOBAGO E-mail: bticino.trinidad@bticino.com

CATLOGO 09

AX09RCR

REPBLICA DOMINICANA Tel: (809) 368 3636 / 334 1356 E-mail: bticino.dominicana@bticino.com

Edicin 03/2009

axolute

Placas Elpticas con acabados en material de lujo

Madera Arce Cerezo Nogal

LAE

LCA

LNC

Corian Dusk Sandstone

CDK

CSD

Cuero Cuero arena Cuero caf

SLC

SLS

NOTA: Las placas en madera y piedra estn realizadas con materiales 100% naturales, por lo tanto es posible que existan diferencias de tonalidad entre una placa y otra del mismo tipo. Las imgenes deben ser consideradas con carcter informativo. Corian es una marca registrada por Dupont

Diseo y funcionalidad. La integracin perfecta entre mecanismos elctricos y el videoportero. Tecnologa tradicional y digital. Del mecanismo tradicional al control visual.

Riqueza esttica. Fusin entre materiales, acabados y formas. La excelencia en el trabajo. Soluciones innovadoras para una instalacin de calidad.

NDICE
AXOLUTE - RIQUEZA ESTTICA
Del mecanismo tradicional a la pantalla a color Soluciones innovadoras

5
7 17

El equilibrio perfecto entre materiales, acabados y formas 11

CATLOGO AXOLUTE
Mecanismos Sistema My Home Comunicacin

18
20 28 54

INFORMACIN TCNICA
Diagramas Datos dimensionales Instalacin en cajas de empotrar

62
62 71 73

AXOLUTE - PLACAS DECORATIVAS

Placas rectangulares Placas elpticas

76
78 80

AXOLUTE

AXOLUTE es la mejor eleccin para entornos de prestigio. La riqueza de sus propuestas estticas y su aporte tecnolgico e innovador supone una nueva forma de revalorizar la instalacin elctrica como nunca se haba hecho.

La riqueza de sus materiales y posibilidades, permiten satisfacer todo tipo de estilos: Viviendas modernas con estilo Apartamentos de lujo y prestigiosos Salas de exposicin y oficinas de representacin de altos ejecutivos

La pantalla tctil realza el contenido tecnolgico de la instalacin.

Cmo conceptualizar AXOLUTE? Libertad es la palabra clave que da valor a todo el potencial de Axolute. Esttica en libertad
Axolute ha sido concebida para ofrecer las ms altas posibilidades a la hora de elegir los materiales, el acabado y la forma. Porqu utilizar un solo acabado en toda la casa? Axolute permite crear una perfecta unin en todos los ambientes, integrndose en la decoracin con el material y el acabado ms adecuado. Una ventaja indudable cuando se tratan proyectos de decoracin donde se necesite crear estilos diferentes.

TECNOLOGA EN LIbERTAD Desde la instalacin tradicional a la digital, una extensa gama de elementos que permiten personalizar la funcionalidad de la instalacin segn las exigencias especficas del cliente.

La vdeo station puede utilizarse como un terminal de videoportero o una estacin multimedia para el control de la casa.

TECNOLOgA TRADICIONAL y DIgITAL

Del mecanismo tradicional a la pantalla en color

Una extensa gama de mecanismos para aportar la solucin ms apropiada.

MECANISMO AXIAL El innovador mecanismo axial permite mantener una perfecta alineacin en todo el conjunto, con AXOLUTE la elegancia est garantizada.
POsICIN ENCENDIDO

POsICIN APAgADO

PREsIN

La superficie de aspecto metalizado brillante de los mandos, se obtiene mediante un tratamiento de barnices que garantiza un perfecto acabado en el uso y en el tiempo. El original diseo del visor luminoso en el centro del mando, facilita su localizacin y accionamiento. MANDO STYLE Modernidad y tradicin conviven para proporcionar personalidad y distincin. Un diseo minimalista que adems se ilumina en todo su contorno. MECANISMO AXIAL Una nueva manera de entender lo cotidiano. La evolucin de un gusto que se une a lo ms moderno de nuestro entorno.

ner on

MANDO DIGITAL El diseo tecnolgico de AXOLUTE proporciona un valor superior en las instalaciones MY HOME.

sOfT TOUCh Un ligero toque, un gesto simple y silencioso que acciona cualquiera de las funciones de accin y regulacin MY HOME.

MANDO DE ESCENARIOS Mediante este elemento totalmente personalizable, se realiza el primer nivel de integracin entre las funciones de MY HOME, controlando hasta cuatro escenarios diferentes que pueden incorporar: automatizacin, iluminacin, termorregulacin o difusin sonora.

light

TV

night relax

TECNOLgICA TRADICIONAL y DIgITAL

Del mecanismo tradicional a la pantalla en color

TOUCh SCREEN El smbolo de MY HOME que representa la evolucin del control utilizando conos en color personalizables. Un mando general que permite dirigir todas las funciones de manera simple e intuitiva, desde un nico punto.

VIDEO DISPLAY Con AXOLUTE el mundo de la imagen entra en una serie de mecanismos y ampla las posibilidades de MY HOME. Puede utilizarse como unidad interior principal o secundaria segn la configuracin deseada, permitiendo la integracin con MY HOME gracias al men de funciones. EN LA INSTALACIN DE LA PLACA EN PARED CON CAJA DE EMPOTRAR (506E), armoniza perfectamente utilizando los mismos acabados de colores que el resto de la instalacin.

VIDEO STATION Representa la evolucin del clsico videoportero. Una amplia pantalla en color de 5.6 y mltiples funciones gestionadas mediante un men interactivo, convierten a la video station en una excepcional estacin multimedia para el control de la vivienda. El tamao, su cuidadoso diseo y la calidad de sus componentes, hacen de este artculo la ms perfecta opcin para instalaciones de alto nivel. Se instala en pared y se completa con acabados especficos en vidrio, madera o aluminio.

EL CONCEPTO AXOLUTE INTEgRA UNA sERIE DE MECANIsMOs, EL VIDEOPORTERO y EL sIsTEMA DOMTICO My hOME.

SERIE DE MECANISMOS

SERIE DE MECANISMOS + MY hOME

MY hOME

MY hOME + VIDEOPORTERO

VIDEOPORTERO + MY hOME

RIQUEZA EsTTICA
El equilibrio perfecto entre materiales, acabados y formas

El diseo de lneas rectas rene la esencia de la elegancia, representando el alma racional de AXOLUTE.

El ALUMINIO es hoy en da el protagonista en todos los entornos modernos. Un mnimo espesor con acabado anodizado o barnizado que resalta el cuidadoso detalle de sus contornos, realizado mediante un preciso corte al diamante.

Aluminio: Recubierto, natural y pulido.

Rojo china: Aluminio barnizado con efecto metalizado luminoso.

La MADERA, un material clido y natural que representa el valor ms noble de un ambiente de lujo y elegante. Fresno claro, teka y weng.

Fresno claro tratado con barniz.

10

11

Las placas de madera y piedra son realizadas con materiales naturales, una prueba evidente son sus diferentes texturas segn la madera o la veta del mineral.

El CRISTAL, material artesanal y natural usado a lo largo de los tiempos, trabajado con la precisin y el cuidado de manos expertas.

Kristall: Cristal templado transparente, tratado al cido.

Azul noche: Cristal lcido de tono azulado

La PIEDRA representa el grado mximo de prestigio en el entorno. Mineral natural sin tratar, realizado con un corte exacto y pulido. Un producto artesanal que utiliza dos minerales genuinamente italianos, el mrmol de Carrara y la piedra Ardesia.

Pizarra natural

RIQUEZA EsTTICA
El equilibrio perfecto entre materiales, acabados y formas

Geometra elptica, de suaves contornos y reflejos de efecto concntrico. Forma clsica y futurista, una propuesta diferente tratada con una nueva visin del gusto y estilo.

EI METAL: Preciados acabados de estilo clsico que aportan el valor de los materiales nobles tratados con barnices de gran calidad.

Axolute antracita

Realizadas sobre base de Zamak, reproduce los tonos cromticos de los mecanismos y aportan los acabados nobles como el oro y el titanio.

Titanio claro

AXOLUTE evoluciona el POLICARBONATO hacia el diseo. Modernos procesos que dan profundidad al color y proporciona al diseo el brillo suave del agua.

Azul lquido
12 13

nos y

uesta visin

La clsica MADERA en tres acabados diferentes: Arce, Cerezo y Nogal. Las placas de madera y cuero estn realizadas con materiales naturales. Ocasionales diferencias en su tono y textura son una prueba evidente de su origen y calidad.

Madera nogal

Cuero arena

El CUERO habla el lenguaje del prestigio, material blando, clido y sofisticado al mismo tiempo. Dos texturas opuestas, el clido color de la arena y el oscuro color del caf tostado; dos opciones capaces de impresionar y envolver la ms moderna tecnologa con un elegante vestido de piel natural.

El CORIAN un material evolucionado del plstico utilizado en la decoracin ms moderna y actual, especialmente accesorios de gama alta en cocinas y baos. Elegante y compacto como la piedra, clido e inalterable como el polmero, se presenta en dos acabados similares al granito. Corian es una marca registrada de Dupont.

Corian Dusk

RIQUEZA EsTTICA
El equilibrio perfecto entre materiales, acabados y formas
La placa Kristall se puede desmontar fcilmente extrayendo los 4 tornillos dispuestos bajo el marco cromado. Lminas metlicas (cobre, oro, plata) tejidos, bordados y tapizados, pueden ser fcilmente insertados bajo el vidrio obteniendo un efecto nico.

Espesor 4 mm

El marco cromado posibilita el realizar placas con cualquier tipo de material, al disponer de una base de 4mm de espesor. En este sentido el vidrio y la piedra presentados en el catlogo pueden ser utilizados como ejemplo del tipo de materiales a elegir, abriendo as sus infinitas posibilidades. La parte de vidrio se transforma en una pieza nica, como realizada por un artesano, obteniendo el nivel de excelencia deseado por el cliente.
14 15

LA LUZ: UN VALOR QUE DIsTINgUE EL DIsEO y LA TECNOLOgA La magia de la luz azul y el diseo se combinan para ofrecer soluciones ergonmicas que pueden ser aplicadas cuando uno lo desee. La Tecnologa adoptada y el uso de los leds, garantizan la mxima calidad percibida, tanto en lo esttico como en lo funcional. La utilizacin de una suave luz discreta facilita la localizacin nocturna del punto de encendido como de la base de corriente.

Mecanismo style y soporte iluminado

Mecanismo axial y soporte iluminado

LA EXCELENCIA DEL TRAbAjO

soluciones innovadoras Instalaciones de calidad reconocida
La mxima resistencia mecnica

SOPORTE NICO Todas las combinaciones de placas y mecanismos

POLICARbONATO VITRIFICADO La seguridad elctrica del plstico aislante

MONTAjE POR ENGANChE INOX EN TODOS LOS MECANISMOS Mxima calidad y fiabilidad

FCIL EXTRACCIN Una simple presin con la punta del destornillador (abajo, arriba, y el mecanismo est libre)

16

17

Proteccin transparente

Cubierta de proteccin

EXCELENCIA DEL TRAbAjO PERMANENTE EN TODAS LAS FASES DE LA INSTALACIN Cubierta de conservacin y proteccin transparente integrada en todos los soportes. La seguridad de preservar el mecanismo evitando los roces, la pintura y la suciedad.

Instalar el mecanismo sin quitar la cubierta naranja

Antes de pintar, completar con la proteccin transparente

dor

Si se utiliza la instalacin antes de entregarla al cliente, no quitar la cubierta naranja.

Extraer la cubierta al completar la instalacin

MECANIsMOs

18

19

NDICE
20 22 24 25 26 26 27 Mecanismos de mando Mecanismos electrnicos de mando Tomacorrientes, seal y datos Mecanismos de sealizacin acstica Mecanismos de seguridad elctrica Detectores de gas Soportes luminosos

AXOLUTE

Mecanismos de mando
COLOR ALUMINIO MECANIsMO Axial COLOR ANTRACITA INTERRUPTOR AXIAL Artculo HC4001 HS4001 HC4003 HS4003 HC4002* HS4002* HC4004 HS4004 Descripcin Interruptor 1P 16A - 127V c.a. Interruptor 3 vas 16A - 127V c.a. Interruptor bipolar basculante 2P 20A - 127V c.a. Interruptor 4 vas 16A 127V c.a.

HC4001 HC4003 HC4004

HC4002*

HS4001 HS4003 HS4004

HS4002*

CONMUTADOR AXIAL DObLE TECLA Artculo Descripcin HC4027* Conmutador 1P 16A - 127V c.a. doble tecla HS4027* *Artculos se venden nicamente contra pedido.

HC4027* MECANIsMOs style

HS4027*

INTERRUPTOR sTyLE Artculo Descripcin HX4001* Interruptor 1P 16A - 127V c.a. HY4001* HX4003 Interruptor 3 vas 16A - 127V c.a. HY4003 HX4004 Interruptor 4 vas 16A - 127V c.a. HY4004 *Artculos se venden nicamente contra pedido. MDULOs CIEgOs - sALIDA Artculo Descripcin HC4949 mdulo HS4949 HC4950 1 mdulo HS4950 HC4953* Salida simple 9 mm - 1 mod. HS4953* *Artculos se venden nicamente contra pedido.

HX4001* HX4003* HX4004*

HY4001* HY4003* HY4004*

MDULOs CIEgOs y sALIDA DE hILOs

HC4949 HC4950

HS4949 HS4950

HC4953*

HS4953*

Smbolo de Interruptores

interruptor sencillo

interruptor de 3 vas

interruptor de 4 vas
1 2 2 1 1 2 2

Pulsador

2 L
1

* Este diagrama es la combinacin de usar 2 interruptores de 3 vas y 1 de 4 vas

20

21

Mecanismos de mando
COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA PULsADOREs Artculo HC4005 HS4005 HX4005 HY4005 HC4005 HS4005 PULsADOREs EsPECIALEs Artculo Descripcin HC4034* Pulsador 1P contacto cerrado (NC) - 10A - 127V c.a. HS4034* HC4036* Pulsador doble 1P (NA) + 1P (NA) - 10A - 127V c.a. HS4036* HC4037* Pulsador doble 1P (NA) + 1P (NA) - 10A - 127V c.a. con HS4037* bloqueo mecnico *Artculos se venden nicamente contra pedido. Descripcin Pulsador 1P (NA) 10A - 127V c.a. Pulsador 1P (NA) 10A - 127V c.a. Style

HX4005

HY4005

Colocacin del LED art. H4743B/127 en los artculos que permiten esta funcin HC4034* HS4034*

HC4036*

HS4036*

HC4037*

HS4037* INTERRUPTOREs ROCKER Artculo HC4051 HS4051 HC4053 HS4053 HC4054 HS4054 HC4055 HS4055 Descripcin Interruptor 1P 16A - 127V c.a. Interruptor 3 vas 16A - 127V c.a. Interruptor 4 vas 1P 16A - 127V c.a. Pulsador 1P (NA) 10A - 127V c.a.

MECANIsMOs TRADICIONALEs ROCKER

HC4051 HC4053 HC4054 HC4055 LED DE sEALIZACIN COMN

HS4051 HS4053 HS4054 HS4055

LED DE sEALIZACIN Artculo Descripcin H4743B/127 Lmpara LED azul - 127V c.a.

H4743B/127

TAbLA DE DIsPOsITIVOs ILUMINAbLEs CON LMPARA h4743b/127 Interruptores HC4001 HS4001 HX4001 HY4001 HC4051 HS4051 Interruptores 3 vas HC4003 HS4003 HX4003 HY4003 HC4053 HS4053 Interruptores 4 vas HC4004 HS4004 HX4004 HY4004 HC4054 HS4054 Pulsadores HC4005 HS4005 HX4005 HY4005 HC4055 HS4055

AXOLUTE CATLOGO

Mecanismos de mando
COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA INTERRUPTOR - CONMUTADOR CON LLAVE Artculo Descripcin HC4012 Interruptor 2P 16A - 127V c.a. con llave HS4012 HC4022 Interruptor 3 vas 2P 16A - 127V c.a. con llave HS4022 NOTA: la llaves se extraen tanto en la posicin ON como en OFF. Cada dispositivo dispone de una llave diferente. CONMUTADOR sELECTOR Artculo HC4016 HS4016 HC4016 HS4016 Descripcin Selector - conmutador rotativo 3 posiciones + OFF para control de ventiladores - 3A 127V c.a.

HC4012

HC4022

HS4012

HS4022

Mecanismos electrnicos de mando

COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA DIMMER Artculo Descripcin HC4407/127* Por pulsador para transformador electrnico tecnologa TRIAC/IGBT HS4407/127* - funcin SOFT-START y SOFT-STOP - con fusible incorporado, 127V c.a. HC4582 Dimmer electrnico 110 - 127V c.a. HS4582 *Artculos se venden nicamente contra pedido.

HC4407/127*

HS4407/127*

HC4582

HS4582 CRONOTERMOsTATOs Artculo HC4451* HS4451* Descripcin Cronotermostato electrnico diario/semanal, 7 programas - Display de cristal lquido, alimentacin a bateras 2x1,5V, permite sonda externa y teleactivacin. Contacto de salida 1A 230V. 3 mdulos. *Artculos se venden nicamente contra pedido.

HC4451*

HS4451*

TAbLA DE sELECCIN DE DIMMER (Regulador de luminosidad) Carga Trans. Electrnico Resistivo Trans. Electrnico Potencia 60 > 250 VA 60 > 450 W Alimentacin 127V c.a. 127V c.a. Frecuencia 50 / 60Hz 50 / 60Hz Artculo HC-HS4407/127 HC-HS4582

22

23

Mecanismos electrnicos de mando

COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA RECEPTOR IR CON REL INCORPORADO Artculo Descripcin HC4425/127 Receptor de 1 canal con rel, funcin cclico o monoestable, de 6A HS4425/127 cos 1 - 127 V c.a. Incorpora pulsador para el accionamiento manual de carga HC4426/127 Receptor de 2 canales con 2 reles, funcin cclico o monoestable, HC4426/127 de 4A cos 1 - 127 V c.a. - Incorpora dos pulsadores para el accionamiento manual de la carga sENsOR DE MOVIMIENTO POR INfRARROjOs PAsIVOs Artculo Descripcin HC4432/127 Interruptor por infrarrojos pasivos. Con sensor de presencia, HS4432/127 circuito crepuscular de umbral variable con posibilidad de exclusin, circuito de temporizacin regulable de 30 seg. a 10 minutos, activable tambin desde pulsadores externos. Salida rel 6A resistivos/ 2A inductivos con selector 0 = siempre apagado A= automtico y con pulsadores I= siempre encendido. Alimentacin 127 V c.a MANDOs A DIsTANCIA Artculo 4482/7 4482/16 3529
4482/7

HC4425/127

HC4426/127

HS4425/127

HS4426/127

HC4432/127

HS4432/127

ELEMENTOs COMUNEs

Descripcin Mando a distancia de 7 canales - 2x1,5V Mando a distancia de 8+8 canales - 4x1,5V Mando a distancia de 16 canales - 4x1,5V

4482/16

AXOLUTE CATLOGO

Tomacorrientes
COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA TOMACORRIENTEs Artculo Descripcin HC4125S* Tomacorriente Euro-americano 127V a.c. 1 mdulo. HS4125S* HC4126S Tomacorriente Euro-americano 127V a.c. 2 mdulos HS4126S HC4128S Tomacorriente 2P+T 127V a.c. 2 mdulos HS4128S HC4129S Tomacorriente 2P+T 127V a.c. 1 mdulo HS4129S HC4185S Tomacorriente Duplex 2P+T euro-americano 127V a.c. HS4185S 3 mdulos HC4188S Tomacorriente Duplex 2P+T 3 mdulos 127V a.c. HS4188S *Artculos se venden nicamente contra pedido.

HC4125S* HC4126S

HS4125S*

HS4126S

HC4129S

HC4128S

HS4129S

HS4128S

HC4185S

HS4185S

HC4188S

HS4188S

Tomas de TV
COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA TOMAs TV Artculo HC4269F HS4269F Descripcin Toma coaxial TV tipo F macho. 75 .

HC4269F

HS4269F

24

25

Conectores de voz y datos

COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA CONECTOREs Rj45 Artculo HC4262/6 HS4262/6 HC4262/6 HS4262/6 CONECTOREs Rj11 Artculo HC4258/11N HS4258/11N HC4258/11N HS4258/11N CONECTOREs DE fIbRA PTICA Artculo HC4268SC HS4268SC HC4268ST HS4268ST Descripcin Conector duplex tipo SC. conexin por insercin Conector duplex tipo ST. conexin por bayoneta Tipo de conector RJ11 Tipo de conexin K10 Tipo de conector RJ45 Cat. 6 Tipo de conexin 110 - IDC

HC4268SC

HC4268ST

HS4268SC

HS4268ST

CONECTOREs EsPECIALEs Artculo Descripcin

HC4294*

HS4294*

HC4294* Conector para parlantes HS4294* *Artculos se venden nicamente contra pedido.

Mecanismos de sealizacin acstica

COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA TIMbREs Artculo Descripcin HC4351/127 Timbre de bronce 127 V c.a, 5 VA 80db HS4351/127

HC4351/127 ELEMENTOs COMUNEs

HS4351/127 LMPARAs DE sEALIZACIN CON LED INTEgRADO Artculo HC4380 HS4380 Descripcin Linterna autnoma extraible con dispositivo automtico de emergencia, incluye base de recarga, 2 baterias sustituibles de Ni-MH sin efecto memoria. Led de luz blanca de alta luminosidad y bajo consumo en reposo de 0,4W alimentacin 127/230V a.c.- 2 mdulos Batera de repuesto

HC4380

HS4380

L4380/B

LMPARA DE sEALIZACIN Artculo H4382/230

L4380/B

Descripcin Lmpara de pasillo con led de luz blanca alimentacin 127/230V a.c.

H4382/230

AXOLUTE CATLOGO

Mecanismos de seguridad elctrica

COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA INTERRUPTOREs AUTOMTICOs Artculo HS4301/10* HC4301/10* HS4301/16* HC4301/16* HS4305/10S* HC4305/10S* HS4305/16S* HC4305/16S* Descripcin Interruptor termomagntico 10A 127/250VAC. Poder de corte 3000A Interruptor termomagntico 16A 127/250VAC. Poder de corte 3000A Interruptor termomagntico diferencial 10A 127/250VAC. Poder de corte 3000A Interruptor termomagntico diferencial 16A 127/250VAC. Poder de corte 3000A

HC4301/10* HC4301/16*

HC4305/10S* HC4305/16S*

HS4301/10* HS4301/16*

HS4305/10S* HS4305/16S*

Detectores de gas
COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA DETECTOREs DE gAs Artculo HC4512/12 HS4512/12 Descripcin Detector de gas butano-propano GLP con sealizacin ptica y acstica 85dB de alarma, autodiagnstico interior, predispuesto para el mando de repetidores de seal. Alimentacin 12V c.a./c.c.

REPETIDOR DE sEAL HC4512/12 HS4512/12 Artculo HC4520 HS4520 Descripcin Repetidor de seal para detectores de gas, sealizacin ptica/acstica, salida de rel con 1 contacto en conmutacin 6A resistivos 2A inductivos.

HC4520 ELEMENTOs COMUNEs

HS4520 ELECTROVLVULA Artculo Descripcin L4525/12NO Electrovlvula gas normalmente abierta, rearme manual 12V, 50Hz, 3VA. Presin mx. 500 mbar, grado de proteccin IP65. Consumo nulo en reposo. Temperatura de funcionamiento -15+60 C. dimetro 3/4 con reduccin 1/2

L4525/12NO

26

27

soportes luminosos
ELEMENTOs COMUNEs sOPORTEs LUMINOsOs Artculo Descripcin HA4703X/127 Soporte luminoso 3 mod. Placa recta HB4703X/127 Soporte luminoso 3 mod. Placa elptica HA4704X/127* Soporte luminoso 4 mod. Placa recta HB4704X/127* Soporte luminoso 4 mod. Placa elptica *Artculos se venden nicamente contra pedido.

HA4703X/127

Utilizacin del soporte luminoso - instalar los mecanismos de la forma habitual - cablear el soporte y los mecanismos - fijar el soporte en la caja de empotrar - cubrir con la placa de acabado seleccionada Este soporte ayuda a localizar el interruptor con una delicada luz cuando se encuentra apagado.

HB4703X/127

HA4704X/127*

Microswitch para apagado de la iluminacin

Reflejo realizado con soporte luminoso

HB4704X/127*

AXOLUTE CATLOGO

CATLOgO AXOLUTE My hOME

luces

noche

28

29

luces noche

TV relax

NDICE
30 34 35 39 44 47 50 Caractersticas generales Automatizacin Sistema de voz y video Antirrobo Difusin sonora HI-FI Termorregulacin Teclas

AXOLUTE CATLOGO

My hOME
El hogar que t quieres
sEgURIDAD

Sistemas de alarma Alarmas mdicas Alarmas tcnicas Videocontrol

AhORRO

COMUNICACIN

Termorregulacin

Videoportero digital

CONfORT

Iluminacin Control automtico de persianas Escenarios Msica ambiental

integra todos los sistemas y elementos de automatizacin capaces de ofrecer soluciones avanzadas para gestionar y controlar las necesidades del sector residencial y comercial.
My hOME

Con AXOLUTE las posibilidades se amplan mediante el nuevo display de control que ofrece al usuario, a traves de un lenguaje de imgenes, una gestin simple e intuitiva.

La oferta cubre todas las funciones y aplicaciones domticas relativas al confort, ahorro, comunicacin y control.

30

31

La tecnologa BUS y la manera de configurar el producto no cambia y es totalmente compatible con las instalaciones realizadas con LIVING, LIGHT y LIGHT TECH. En esta seccin del catlogo se incluyen los artculos MY hOME con esttica AXOLUTE as como el resto de elementos electrnicos necesarios para la realizacin de aplicaciones de confort y seguridad, y que son comunes con LIVING, LIGHT y LIGHT TECH.

igital

LIVING

LIGhT

LIGhT TECh

AXOLUTE

MY hOME

AXOLUTE My hOME
Mxima libertad en la eleccin

Con una esttica cuidada y elaborada, AXOLUTE permite realizar las mismas aplicaciones MY hOME actualmente disponibles en las series LIVING, LIGHT y LIGHT TECH. AXOLUTE ofrece el mximo de posibilidades en la eleccin de dispositivos para el control de las funciones, desde mecanismos simples, hasta escenarios completos con diversas aplicaciones. El empleo de pantallas en color ofrece la oportunidad de personalizar el control de la funcin simplificando su utilizacin.

COMANDOs bAsE

Activacin y regulacin de la funcin individual mediante: Comando Soft Touch Comando por infrarrojos Comando estndar

COMANDO CENTRAL DE AMbIENTEs

Touch screen en color: conos personalizables Control general de las funciones

32

33

CONTROL DE EsCENARIOs

Cada escenario con sus funciones asignadas, son memorizadas en el mdulo y pueden ser activadas desde diversas interfaces segn la necesidad del usuario:
1 2 3 4 5 6

Comando estndar Comando por infrarrojos Soft Touch Comando de escenarios Touch Screen (pantalla tctil) Video Station

Mdulo Escenarios
6

luces relax

TV noche

ELEMENTOs DE sUPERVIsIN y CONTROL

Control de todas las funciones de la instalacin Amplia posibilidad de personalizacin Interfaz simple e intuitivo, mediante el uso de sonidos e imgenes.

Vdeo Station

My hOME Automatizacin Estndar

COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA RECEPTOREs INfRARROjOs ACTIVOs Artculo HC4654 HS4654 Descripcin Receptor para el control remoto de los actuadores. Controla 16 cargas individuales o bien 8 cargas dobles independientes entre ellos - Se ha de utilizar con mando a distancia - Posibilidad de repetir por mando a distancia escenarios del mdulo escenario F420

HC4654

HS4654

COMANDOs sOfT TOUCh Artculo HC4653/2 HS4653/2 HC4653/2 HS4653/2 Descripcin Comando Soft Touch de 2 mdulos para la activacin y/o regulacin de un nico actuador o de un escenario memorizado en el mdulo de escenarios F420. Intensidad de los led regulable

COMANDO EsCENARIOs Artculo HC4680 HS4680 Descripcin Comando que permite gestionar 4 escenarios memorizados en el Mdulo de Escenarios F420. Incorpora 4 pulsadores y etiqueta para su personalizacin.

HC4680

HS4680

COMANDO PARA fUNCIONEs EsPECIALEs Artculo H4651/2 H4652/2 Descripcin Comando para funciones especiales. Se debe completar con las teclas de 1 2 mdulos en funcin de los comandos a realizar. Comando que puede pilotar un actuador individual o bien dos actuadores para cargas individuales o dobles independientes entre ellos. Se debe completar con 1 tecla de 2 mdulos de una o dos funciones o bien 2 teclas de 1 mdulo de una o dos funciones Mismas funciones que H4652/2, 3 mdulos Comando especial para instalaciones extendidas. Se debe completar con las teclas de 1 2 mdulos en funcin de los comandos a realizar. Comando para realizar funciones de temporizacin desde 59 minutos a 59 segundos.

ELEMENTOs COMUNEs

H4652/3 H4655 H4651/2 H4652/2 H4652/3 H4656

TOUCh sCREEN A COLOR Artculo H4684 Descripcin Touch Screen (Pantalla tctil) MyHome. Interfaz para el control de escenarios, iluminacin, automatizacin, alarma, termorregulacin, gestin energa, difusin sonora.

H4655

H4656

H4684

ALIMENTADOR Artculo Descripcin E46ADCN/127 Alimentador para sistema automatizacin - entrada 127V a.c. salida 27V d.c. SELV - Consumo mximo 300 mA - corriente mxima 1A instalacin por fijacin en riel DIN ocupa 8 mdulos CAbLE DE INsTALACIN

E46ADCN/127

L4669

Artculo L4669

Descripcin Cable trenzado construido por 2 conductores flexibles con cubierta entrelazada para sistema automatizacin, aislamiento 450/750V, rollo de 100m, color gris

INTERfACE PARA PC Artculo 3559 3515 3559 3515 Descripcin Cable de interfaz para la programacin - puerto USB Conector para bus SCS de reemplazo

Nota: Toda la lnea My hOME de AXOLUTE se vende exclusivamente contra pedido

34

35

sistema de Voz y Video

EVOLUCIN DE VOZ y VDEO AXOLUTE
Contina la evolucin de AXOLUTE con una nueva interfaz de usuario que permite la transicin de la unidad anterior con men de texto a una nueva unidad con men de conos grficos. El cambio afecta tanto el modelo AXOLUTE video station como AXOLUTE video display. El nuevo men se caracteriza de una nueva y elegante grfica, intuitiva y coordinada; los menes tambin se pueden personalizar de acuerdo con las necesidades del cliente a travs de programas informticos especficos. Adems de la actualizacin de la interfaz de usuario, se colocaron en ambos lugares nuevas funcionalidades para mejorar la integracin con el mundo MY HOME. El sistema de vdeo se transforma en la terminal de control para el hogar.

AXOLUTE VIDEO STATION

bAsE DE MONTAjE PARA MEsA AXOLUTE

Est disponible una nueva versin de la base de montaje Axolute para la instalacin de la pantalla de vdeo y pantalla tctil. El negro con acabado cromado en su base lo hace adecuado para cualquier ambiente. Se debe completar con las placas rectangulares Axolute, pero tambin es compatible con placas LIGHT y LIGHT TECH.

bAsE DE MONTAjE PARA MEsA AXOLUTE Articolo 349319 Descrizione Base de montaje para mesa AXOLUTE para pantalla de vdeo y pantalla tctil para utilizarse con placas rectangulares AXOLUTE, LIGHT LIGHT TECH. AXOLUTE VIDEO DISPLAY

EJEMPLO DE UTILIzACIN DE BASE PARA MESA

AXOLUTE CATLOGO

INTERfAZ PARA MANEjO CON UN PC Item L4686 L4686 Descripcin Interfaz RS232 para conectar el puerto serie de una PC al bus de automatizacin - se instala junto con el software proporcionado (visual SCS) para la definicin del programa de gestin del sistema.

INTERfAZ DE 8 PINEs Item 349414 349415 349414 349415 Descripcin Conector de 8 contactos serie AXOLUTE acabado claro para la conexin de la interfaz art. L4686 al bus. Conector de 8 contactos serie AXOLUTE acabado oscuro para la conexin de la interfaz art. L4686 al bus.

INTERfAZ DE CONTACTOs Item 3477 Descripcin interfaz de comando - mdulo BASIC con 2 contactos independientes para el comando de 2 actuadores de una sola funcin o para manejar el actuador del control de persianas. Acepta la entrada de dos pulsadores o interruptores tradicionales con contacto NO o NC - 2 mdulos DIN

3477 INTERfAZ sCs-sCs Item F422 Descripcin interfaz para control basado en BUS SCS. Puede aplicarse a distintas funciones - 2 mdulos DIN MDULO DE MEMORIA Item F425 F422 F425 F420 Descripcin mdulo para almacenar el estado de los actuadores Utilizado para restaurar la operacin de luces en caso de apagones - 2 mdulos DIN MDULO DE EsCENARIOs Item F420 Descripcin dispositivo de almacenamiento de 16 escenarios de aplicaciones para la automatizacin, el sonido, la temperatura y vdeo - 2 mdulos DIN PROgRAMADOR DE EsCENARIOs Item MH200 Descripcin dispositivo para la aplicacin de los escenarios previstos con el programa TIMH200. El escenario puede ser combinado con tiempos, fechas, activaciones manuales, los acontecimientos se ejecutan en los canales de AUX o generados en el sistema de automatizacin, termostatos y sistema Anti-robo. 6 mdulos DIN.

MH200

TELECOMANDO Item 4482/7 4482/16 Descripcin Telecomando infrarrojo de 7 canales alimentado con 2 bateras tipo AAA de 1.5V Telecomando infrarrojo de 16 canales alimentado con 4 bateras tipo AAA de 1.5V Telecomando infrarrojo de 16 canales

4482/7

4482/16

3529

36

37

My hOME RADIO AUTOMATIZACIN

COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA INTERFACES dE RAdIO Item HC4575N HS4575N HC4575N HS4575N Description interfaz de recepcin de radio - fuente de alimentacin de 27V d.c. BS - 2 mdulos

dISPOSITIVOS COMUNES

dISPOSITIVOS dE RAdIO CONTROL Item 3527 Description Control de radio, 6 pulsadores personalizables con etiquetas grficas - empuadura ergonmica y creado para ser utilizado por personas con discapacidad - suministro de energa: 2 baterias alcalinas recargables tipo AA (suministradas)

3527

dISPOSITIVOS dE RAdIO CONTROL CON bATERA Item H4572PI Description Radio control de montaje liso que se completa con dos cubre tecla AXOLUTE HC/HS4919 - alimentado por una batera de litio CR2032 de 3V (suministrado) 2 mdulos

H4572PI

AXOLUTE CATLOGO

My hOME Automatizacin Estndar

ELEMENTOs COMUNEs COMANDO ACTUADOREs DE EMPOTRAR Artculo H4671/1 Descripcin Actuador con 1 rel y pulsador de comando, para cargas individuales. Cargas admisibles; 6A resistivo. Se debe completar con tecla de 2 mdulos para funcin individual o doble Actuador con 2 rels interbloqueados y pulsador de mando para cargas dobles. Cargas admisibles; 500W para motores. Se debe completar con tecla de 2 mdulos para funcin doble.

H4671/2 H4671/1 H4671/2

ACTUADOREs DIN Artculo F411/1N F411/2 F411/4 F411/1N F411/2 F411/4 F413N F414 / 127 F415 / 127 Artculo F413N Descripcin Actuador con 1 rel en conmutacin, para cargas individuales. Cargas Admisibles; 16A resistivo. Actuador con 2 rels independientes, para cargas individuales y dobles. Cargas Admisibles; 10A resistivo. Actuador con 4 rels independientes, para cargas individuales, y dobles cargas admisibles 6A

sALIDA 110V PARA bALAsTRO Descripcin Actuador / dimmer para balastro electrnicos regulables con entrada 1 a 10V para la regulacin de lmparas fluorescentes

ACTUADOR DIMMER (regulador de luminosidad) - DIN 3475 3476 3477 Artculo F414 / 127 F415 / 127 Descripcin Actuador dimmer para lmparas de incandescencia y transformadores ferromagnticos. Carga Admisible; de 60 a 1000VA 127V a.c. Actuador dimmer para transformadores electrnicos. Carga Admisible; de 60 a 400VA 127V a.c.

ACTUADOREs Artculo 3475 Descripcin Actuador con 1 rel, para cargas individuales. Cargas Admisibles; 2A resistivos. Apta para la instalacin en las cajas de empotrar detrs de los mecanismos tradicionales. Actuador con 1 rel, para cargas individuales. Cargas Admisibles; 2A resistivos En la entrada acepta un interruptor tradicional con contactos NO. Interface de comando con 2 contactos

3476

3477

VIDEO TOUCh sCREEN COLOR Artculo H4687 Descripcin Touch Screen PC Pantalla de 15 tctil MyHome, ofrece la personalizacin del interfaz grafico de la vivienda, permitiendo el control de los escenarios, iluminacin, automatizacin, alarmas, termorregulacin, gestin energa, difusin sonora y telecamaras. Montaje de empotrar en caja F215/24S (no incluida).

H4687

WEb sERVER F453AV Artculo F453AV Descripcin Web server para el comando del sistema va web

38

39

My hOME Antirrobo
COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA DIsPOsITIVOs DE CONTROL y DE COMANDO Artculo HC4603/4 HS4603/4 Descripcin Parcializador para la activacin y desactivacin de la instalacin mediante el mando a distancia 4050. Permite la parcializacin de las zonas (1-4) mediante 4 pulsadores desde ms de un punto de la instalacin. Mdulo para la ampliacin de las zonas a parcializar. Pulsadores de control de las zonas 5 a 8 sealizaciones de las zonas por led. Posibilidad de deshabilitar las seales luminosas, acoplable a la central de 4 zonas o bien al central mono zona + Parcializador de zonas 1 a 4 para ampliar la instalacin hasta 8 zonas. Receptor para la activacin y la desactivacin de la instalacin mediante el mando a distancia, sealizacin del estado de la instalacin por led. Posibilidad de deshabilitar las seales luminosas y acstica. Permite programar la activacin de zonas fijas de la instalacin, canal auxiliar disponible para actuaciones sobre los controles de acceso (cerradura elctrica). Desarrolla funciones de activacin y desactivacin de la instalacin mediante el trasponder (tarjeta de reconocimiento) (3530S). Permite la memorizacin hasta 30 trasponder. Sealizacin del estado de la instalacin por led. Canal auxiliar disponible para otras funciones. Mando a distancia por infrarrojos en formato llavero para la activacin y desactivacin de la alarma. Codificable en modo automtico a travs de la central. Alimentacin mediante dos baterias de litio suministradas. Autonoma: 50.000 maniobras. Tarjeta transponder. Cuando se acerca al lector trasponder lo activa permitiendo la transferencia al BUS la seal generada. No necesita pilas para su alimentacin, Codificable mediante el lector trasponder. Como anterior - tipo llavero Central de alarma. Permite la activacin y la desactivacin de la instalacin de modo manual, con trasponder y con mando de distancia IR; la comunicacin bidireccional entre el usuario, la instalacin alarma y la instalacin de automatizacin. Interfase para 2 lneas separadas, contactos NC, empotrable en caja de conecciones.

HC4603/4

HC4603/8

HS4603/4

HS4603/8

HC4603/8 HS4603/8

HC4604 HS4604 HC4604 HS4604 HC4607 HS4607

HC4607

HC4607/4

HS4607

HS4607/4

4050

ELEMENTOs COMUNEs

3530S

3540 3500N
4050 3530S 3540

3480

3480

3500N

Nota: Toda la lnea My hOME de AXOLUTE se vende exclusivamente contra pedido

AXOLUTE CATLOGO

My hOME Antirrobo
COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA sENsOREs Artculo HC4611 HS4611 HC4613 HS4613 HC4611 HS4611 Descripcin

HC4612 HS4612
HC4612/12 HS4612/12 HC4618 HS4618

Sensor de presencia IR, con un ngulo de cobertura ajustable desde 105 a 0. Lente orientable vertical y horizontalmente. Detector de presencia volumtrica de doble tecnologa constituido por dos sensores: uno infrarrojo para la deteccin de cuerpos calientes, (IR) y uno de microondas para la deteccin del movimiento (MW). La alarma slo se produce cuando ambas tecnologas de deteccin se activan. Mdulo interface de contactos electromagnticos NC, posibilidad de conexin lnea de proteccin contactos balanceada y no balanceada - led indicacin alarma con memoria de intervencin - canal auxiliar de pre-alarma activable.
Mdulo interface por sensor para la proteccin persianas Enrollables, aplicable a sensores NC/NO Receptor para sistemas combinado de radio

HC4613

HC4612 HC4612/12

HS4613

HS4612 HS4612/12

HC4618

HS4618

ELEMENTOs COMUNEs

ELEMENTOs COMUNEs Artculo N4640 Descripcin Sensor volumtrico de presencia a infrarrojos pasivo, led de sealizacin de alarma con memoria, cobertura de 8 metros, abertura angular, 14 haces subdivididos en 3 planos. Canal auxiliar de pre-alarma activable. Montaje en pared, inclinado y en esquina. Sensores electromagnticos de contacto NC y lnea de proteccin. Instalacin de empotrar Sensor como anterior. Instalacin superficie. Sensor piezoelctrico de rotura vidrios. Instalacin mediante adhesivo incluido. Mdulo interfase para contacto magntico, 2NC. Formato DIN. Igual que el anterior, formato basic.

3510
N4640 3510

3511 3516 F482 3480

3511

3516

F482

3480

ACCEsORIOs COMUNEs PARA LAs TREs LINEAs

CONTACTOs MAgNETICOs Artculo Descripcin 3442 detector magntico de apertura para puertas y ventanas se puede conectar con contactos magnticos extra (Artculos 3510, 3511) suministrado con 1 batera alcalina 3,6V tipo 1/2AA DETECTOREs INfRARROjOs PAsIVOs Artculo 3440 Descripcin detector de presencia volumtrica con rayos infrarrojos pasivos - alarma LED salida 13 metros, apertura angular 90, 17 rayos divididos en 4 niveles, funcin de conteo de impulsos suministrado con 1 batera alcalina tipo 3,6V AA Descripcin control remoto para enviar alarmas remotas de ayuda-puede codificarse automticamente por medio del receptor de radio Artculo L4619 suministro de energa por medio de 1 batera Litio (CR2032) suministrada - duracin: dos aos Descripcin medalla de telesocorro

3442

348220

CONTROL REMOTO RADIO Artculo 348220

3440 3448

TELEsOCORRO Artculo 3448

40

41

My hOME Antirrobo
COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA APARATOs PARA ALARMAs TCNICAs Artculo HC4614 HS4614 Descripcin

HC4614

HS4614

HC4615 HS4615

Mdulo actuador con configuracin mltiple con salida a travs de rel - contactos C-NO-NC, 24V 0,4A cos 0,4. Repite el estado de la alarma, la activacin de un dispositivo exterior, la repeticin del estado de la instalacin, la seal de la batera descargada Mdulo interfaz para contactos auxiliares de tipo NO o NC disponibilidad de entrada 5-12V a.c. / d.c. opt aislado. Su uso permite varias funciones, entre los que destacan: telesocoro, antipnico y alarmas tcnicas

HC4615

HS4615 sIRENA INTERNA Artculo HC4070 HS4070 Descripcin Sirena de uso interior auto alimentada instalable en caja 506E. Se debe equipar con batera 6V 0,5Ah art. 3507/6. Intensidad sonora 90dB a 3 metros. Protegida contra sabotaje y apertura.

HC4070

HS4070

Nota: Toda la lnea My hOME de AXOLUTE se vende exclusivamente contra pedido

AXOLUTE CATLOGO

ELEMENTOs COMUNEs

ELEMENTOs COMUNEs Artculo 4072L Descripcin Sirena exterior autoalimentada, seal acstica ajustable de 0 a 10 minutos desde la central, se ha de equipar con batera 12V 7Ah. Intensidad sonora 105dB, a 3 metros, indicador ptico con lmpara xenn, protegida contra sabotaje y abertura. Se instala siempre con alimentador art. E47ADCN/127. E46ADCN/127 Alimentador para la instalacin de alarma. Entrada 127V a.c. Salida 27V d.c. SELV. Corriente mxima absorvida 450 mA. Instalacin en riel DIN con una dimensin de 8 mdulos. L4669S Cable trenzado SCS constituido por 2 conductores flexibles con funda entrelazada y no blindado para sistema antirrobo aislamiento 300/500V - Color rojo. 3505/12 Batera 12V - 12Ah para sirena 4072L 3507/6 Batera 6V 0,5Ah para sirena de interior art. 4070 y N/NT4070 y para comunicador telefnico art. 3500N.

4072L

E46ADCN/127

3505/12

3507/6

L4669S

42

43

My hOME Antirrobo
ALARMA CON RADIO DE EXPANsIN
Se renov la gama de equipos de radio para la integracin de la cadena anti-robo. La diferencia fundamental con la oferta anterior es la posibilidad de configurar cada uno de los sensores que se pueden reconocer en el BUS. En caso de alarma, se puede saber exactamente de dnde proviene la misma. Cabe sealar que los nuevos dispositivos operan en una frecuencia muy fiable, pero no son compatibles con los dispositivos de la antigua oferta.
DIsPOsITIVO ANTIRRObO CON EXPANsIN PARA sIsTEMA DE RADIO Artculo 348220 3440 3442 3448 HC4618 HS4618 HA4619 HB4619 Descripcin Telecomando de radio Sensor infrarrojo para sistema de radio Contacto magntico para sistema d/radio Medalln de tele-socorro p/sist d/radio AXOLUTE interfaz d/recepcin d/radio del sist. antirrobo acabado claro AXOLUTE interfaz d/recepcin d/radio del sist. antirrobo acabado oscuro AXOLUTE Sensor de inundacin para sistema de radio AXOLUTE Sensor de inundacin para sistema de radio Telecomando de radio

Medalln de tele-socorro para sistema de radio con expansin

Interfaz de recepcin de radio

Sensor infrarrojo para sistema de radio

Sensor de inundacin para sistema de radio

AXOLUTE CATLOGO

My hOME Difusin sonora hI-fI estreo

COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA fUENTEs sONORAs Artculo HC4560 HS4560 Descripcin Entrada RCA de empotrar - dos mdulos para controlar una fuente sonora estreo

HC4560

HS4560 TECLAs ILUMINAbLEs Artculo HC4911AF HS4911AF HC4911AI HS4911AI HC4911BE HS4911BE HC4911BF HS4911BF Descripcin Tecla iluminable ON-OFF-GEN Tecla iluminable ON-OFF-regulacin Tecla iluminable msica Tecla iluminable funcin difusin sonora

HC4911AI

HC4911AF

HS4911AI

HS4911AF

HC4911BE

HC4911BF

HS4911BE

HS4911BF COMANDOs Artculo HC4563 HS4563 Descripcin Comando especial para la gestin de los amplificadores. Realiza el encendido/apagado, control del volumen, cambio fuente musical y cambio de la emisora de radio programada - 2 mdulos

HC4563

HS4563 COMANDOs sOfT TOUCh Artculo HC4653/2 HS4653/2 Descripcin Comando Soft Touch de 2 mdulos para la activacin y/o regulacin de la Difusin Sonora. Intensidad de los led regulable

HC4653/2

HS4653/2

44

45

ELEMENTOs COMUNEs

AMPLIfICADOREs Artculo F502 H4562 H4684 Descripcin Amplificador 4 mdulos DIN a instalar en el tablero Amplificador de empotrar - dos mdulos Touch screen color (pantalla tctil)

COMANDOs F502 Artculo H4651/2 Descripcin Comando especial para la gestin de los amplificadores. Realiza el encendido/apagado, control del volumen, cambio fuente musical y cambio de la emisora de radio programada - 2 mdulos

H4562

H4651/2

fUENTEs sONORAs F500COAX Sintonizador radio RDS estreo - 4 mdulos DIN - incluye compensador de profundidad para gua DIN. Con prevista para antena exterior con cable coaxial Dispositivo para el control de las fuentes estreo que incluyen telecomando IR - posibilidad de gestionar la fuente desde los amplificadores o los comandos especiales - 4 mdulos DIN - incluye el cable RCA/RCA y el cable con jack para la conexin del transmisor IR

L4561 H4684

F500COAX

L4561

AXOLUTE CATLOGO

My hOME Difusin sonora hI-fI estreo

COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA ALTAVOCEs Artculo HC4565 HS4565 L4566 L4567 HC4565 HS4565 CONECTOREs Artculo 349414 349415 349414 349415 Descripcin Conector 8 contactos. Descripcin Altavoz de empotrar 16 ohm/12Wpara caja 506E. Altavoz de techo falso 8 ohm/100W 2vas. Color blanco Altavoz superficial 8 ohm/40W 2vas. Color blanco

ELEMENTOs COMUNEs

NODO-MATRIZ AUDIO/VDEO Artculo F441 Descripcin Nodo Audio/Vdeo para la mezcla de las fuentes audio (Max 4 fuentes) y 4 salidas - 6 mdulos DIN - incluye compensador de profundidad para riel DIN. Matriz Audio/Video, distribuye las seales de sonido estereo multicanal (4 canales) y audio/video del sistema Videoportero 2 hilos. Dispone de 8 entradas las 4 primeras para seales videoportero y las 4 restantes para la Difusin Sonora y 8 salidas. 10 mdulos DIN - incluye compensador de profundidad para gua DIN.

F441M

L4566

L4567

ALIMENTADOR y CAbLE DE INsTALACIN Artculo 3499 346001 Descripcin Terminal de lnea - para ser instalado en las salidas de los nodos de audio y video. Alimentador para sistema difusin sonora - entrada 127V a.c. salida 27V d.c. - mxima corriente suministrada 1A - colocacin sobre gua DIN, espacio ocupado 8 mdulos Cable para sistema de difusin sonora 2 hilos. Rollo 200 metros

336904

F441

F441M

346001

336904

3499
Nota: Toda la lnea My hOME de AXOLUTE se vende exclusivamente contra pedido

46

47

Ahorro de energa
LA TERMORREgULACIN

AHO

O DE ENE RR

En el hogar se considera la necesidad de gestionar de manera independiente tanto la temperatura en los dormitorios, como en la sala y los cuartos de bao debido a las diferencias de exposicin al sol y la utilizacin de los distintos ambientes. Con las nuevas soluciones de My Home Bticino en cuanto al manejo de la temperatura, usted tendr la oportunidad de satisfacer sus necesidades y desde un solo punto en su casa o apartamento ejecutar cambios en 4 zonas distintas, contando adems con la posibilidad de expandir el sistema hasta 99 zonas independientes.

sOLUCIN PARA APARTAMENTOs DE hAsTA 4 ZONAs

Central art. 3550 que controla hasta 99 zonas, que ahora aade una central a 4 zonas, especialmente diseado para los apartamentos donde es aconsejable por razones de comodidad y ahorro de energa, gestionar la instalacin de las zonas de termorregulacin de manera independiente. La nueva central encaja perfectamente en una caja de 3 mdulos empotrados, coordinada con la lnea AXOLUTE. Para complementar la gama de equipos de termorregulacin, se presenta tambin con una sonda de radio externa, utilizable tanto con la central de 4 zonas como las central de 99 zonas. La sonda transmite la informacin a la central gracias a la interfaz de lectura de sensores.

IA RG

LOs AhORROs CON LA TERMORREgULACIN bTICINO

El costo inicial de la instalacin en las distintas zonas se reintegra rpidamente gracias al manejo efectivo del consumo energtico.

CENTRAL PARA TERMORREgULACIN DE 4 ZONAs. Artculo HC4695 HS4695 Descripcin Central empotrada de 4 zonas AXOLUTE Acabado claro Central empotrada de 4 zonas AXOLUTE Acabado oscuro

Central de 4 zonas Zona 1 Sonda (L4692) Zona 2 Sonda (L4692) Zona 3 Sonda (L4692) Zona 4

Alimentador E46ADCN/127 BUS

Actuador (F430/2) zona 1

Actuador (F430/2) zona 2

Actuador (F430/2) zona 3

Actuador (F430/2) zona 4

AXOLUTE CATLOGO

My home Control de temperatura

DIsPOsITIVOs COLOR ALUMINIO DIsPOsITIVOs COLOR ANTRACITA sONDAs Artculo HC4692 HS4692 HC4692FAN HC4692FAN Descripcin Sensor con perilla de ajuste para controlar la temperatura de la habitacin rango de ajuste de temperatura: 3 40 C con variacin relativa de +/- 3C 2 mdulos Como el anterior Con seleccin de velocidad automtica / manual para bobinas de ventiladores

HC4692

HS4692

CENTRALEs Artculo 3550 3507/6 HC4695 HS4695 Descripcin Unidad central controladora del sistema de control de temperatura Batera 6V 0.5Ah para unidad de control de temperatura Central empotrada de 4 zonas AXOLUTE

HC4692FAN

HS4692FAN

HC4695

HS4695 ACTUADOREs Artculo F430/2 Descripcin Actuador con 2 rels independientes para cargas simples o dobles: 6A resistivo, 3A para vlvulas motorizadas y bombas configuracin va interbloqueo de rel lgico 2 mdulos DIN Actuador con 4 rels independientes para cargas simples, dobles o mixtas: 6A resistivo, 3A para vlvulas motorizadas, bombas y bobinas de ventiladores configuracin va interbloqueo de rel lgico 2 mdulos DIN

COMMON DEVICEs

F430/4

fUENTE DE ALIMENTACIN y CAbLE PARA sIsTEMA Artculo Descripcin E46ADCN/127 Fuente de alimentacin para sistema de bus Entrada 127 Vac, salida: 27 Vdc, SELV corriente mxima absorbida: 300mA corriente mxima de suministro: 1.2A Versin de 8 mdulos para montaje en riel DIN. L4669 Conductor compuesto por 2 cables flexibles trenzados sin blindaje para sistema de automatizacin aislamiento para 300/500V cumple con estandares CEI 46-5 and CEI 20-20 bobina de 100 metros

3550

F430/2

F430/4

E46ADCN/127

3507/6

L4669

48

49

Configuradores
CONfIgURADOREs PAQUETE DE 10 UNIDADEs Artculo 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX 3501/ON 3501/OFF 3501/OI 3501/PUL 3501/SLA 3501/CEN 3501/T 3501/TM Descripcin Configurador 0 Configurador 1 Configurador 2 Configurador 3 Configurador 4 Configurador 5 Configurador 6 Configurador 7 Configurador 8 Configurador 9 Configurador GEN Configurador GR Configurador AMB Configurador AUX Configurador ON Configurador OFF Configurador OI Configurador PUL ConfiguradorSLA Configurador CEN Configurador Configurador M

3501/0

3501/1

3501/2

3501/3

3501/4

3501/5

3501/6

3501/7

3501/8

3501/9

3501/GEN 3501/GR

3501/AMB 3501/AUX 3501/ON 3501/OFF

3501/OI

3501/PUL

3501/SLA

3501/CEN 3501/T

3501/TM KIT DE CONfIgURADOTEs Artculo 3501K 3501K/1 Descripcin Kit de configuradotes del 0 al 9 Kit de configuradotes AUX, GEN, GR, AMB, ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, flecha arriba, flecha abajo M

3501K

3501K/1

AXOLUTE CATLOGO

My hOME Teclas serigrafiadas para automatizacin - 1 funcin

COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA TECLA sERIgRAfIADAs CON sIMbOLOgA - 1 fUNCIN Artculo 1 mdulo HC4915AA HS4915AA HC4915AB HS4915AB HC4915AC HS4915AC HC4915AD HS4915AD HC4915BA HS4915BA HC4915BB HS4915BB HC4915BC HS4915BC HC4915BD HS4915BD HC4915BE HS4915BE HC4915BF HS4915BF HC4915BG HS4915BG HC4915BH HS4915BH Descripcin smbolo 2 mdulos HC4915/2AA HS4915/2AA HC4915/2AB HS4915/2AB HC4915/2AC HS4915/2AC HC4915/2AD HS4915/2AD HC4915/2BA HS4915/2BA HC4915/2BB HS4915/2BB HC4915/2BC HS4915/2BC HC4915/2BD HS4915/2BD HC4915/2BE HS4915/2BE HC4915/2BF HS4915/2BF HC4915/2BG HS4915/2BG HC4915/2BH HS4915/2BH OFF ON GEN DIMMER Lmpara Timbre Extractor Llave Msica Enfermera Servicio Alarma

HC4915AA

HC4915/2AA

HS4915AA

HS4915/2AA

HC4915AB HC4915/2AB

HC4915AC HC4915/2AC

HS4915AB HS4915/2AB

HS4915AC HS4915/2AC

HC4915AD HC4915BA HC4915/2AD HC4915/2BA

HS4915AD HS4915BA HS4915/2AD HS4915/2BA

HC4915BB HC4915/2BB

HC4915BC HC4915/2BC

HS4915BB HS4915BC HS4915/2BB HS4915/2BC

HC4915BD HC4915/2BD

HC4915BE HC4915/2BE

HS4915BD HS4915/2BD

HS4915BE HS4915/2BE

HC4915BF HC4915/2BF

HC4915BG HC4915/2BG

HS4915BF HS4915/2BF

HS4915BG HS4915/2BG

HC4915BH HC4915/2BH

HS4915BH HS4915/2BH

50

51

My hOME Teclas serigrafiadas para automatizacin - 2 funciones

COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA TECLA sERIgRAfIADAs CON sIMbOLOgA - 2 fUNCIONEs Artculo 1 mdulo HC4911AF HS4911AF HC4911AG HS4911AG HC4911AH HS4911AH HC4911AI HS4911AI HC4911BA HS4911BA HC4911BC HS4911BC HC4911BE HS4911BE Descripcin smbolo 2 mdulos HC4911/2AF HS4911/2AF HC4911/2AG HS4911/2AG HC4911/2AH HS4911/2AH HC4911/2AI HS4911/2AI HC4911/2BA HS4911/2BA HC4911/2BC HS4911/2BC HC4911/2BE HS4911/2BE ON OFF GEN ON OFF Persianas ON OFF Dimmer Lmpara Extractor Alarma

HC4911AF

HC4911/2AF

HS4911AF

HS4911/2AF

HC4911AG HC4911/2AG

HC4911AH HC4911/2AH

HS4911AG HS4911/2AG

HS4911AH HS4911/2AH

HC4911AI HC4911/2AI

HC4911BA HC4911/2BA

HS4911AI HS4911/2AI

HS4911BA HS4911/2BA

HC4911BC HC4911BE HC4911/2BC HC4911/2BE

HS4911BE HS4911BC HS4911/2BC HS4911/2BE

My hOME Teclas sin serigrafa de 1 y 2 funciones

COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA TECLAs sIN sERIgRAfA PARA 1 2 fUNCIONEs Artculo HC4911 HS4911 HC4911/2 HS4911/2 HC4911 HC4911/2 HS4911 HS4911/2 Descripcin 1 mdulo 2 mdulos

TECLAs sIN sERIgRAfA 1 fUNCIN Artculo HC4915 HS4915 HC4915/2 HS4915/2 Descripcin 1 mdulo 2 mdulos

HC4915

HC4915/2

HS4915

HS4915/2

Nota: Toda la lnea My hOME de AXOLUTE se vende exclusivamente contra pedido

AXOLUTE CATLOGO

My hOME
El hogar que t quieres

sEgURIDAD

AhORRO

COMUNICACIN

CONfORT

52

53

Video Display con pantalla de 2,5 para instalaciones en pared. Video station con pantalla de 5,6 para instalacin superficial.

Tanto la Video Station como el Video Display disponen de menes para funciones personalizables.
Video Station

Video Display

AXOLUTE COMUNICACIN

54

55

NDICE
56 58 61 Caractersticas generales Integracin My Home Unidades de video para el control Residencial

COMUNICACIN INTERACTIVA
Audiovisual

NUEVA UNIDAD INTERIOR DE VDEO A DOs hILOs

Videoportero de manos libres con display LCD a color para instalaciones con dos hilos. Disponible en dos versiones: Video Display con pantalla de 2,5 para instalaciones en pared. Video station con pantalla de 5,6 para instalacin superficial.

Video Display

Video Station

Tanto la Video Station como el Video Display disponen de menes para funciones personalizables Es posible renombrar y ordenar las funciones segn el criterio del usuario para facilitar su uso.

56

57

COMUNICACIN
slo 2 hilos por instalacin

Compatible con la oferta 2 hilos actual, placas exteriores de vdeo sfERA y unidades interiores PIVOT.

2 hilos

COMUNICACIN
Integracin My hOME
Un nico cableado en la vivienda. Comunicacin y My hOME, todo con slo 2 hilos.
En instalaciones donde se integran la comunicacin y MY HOME , el terminal Video Station y el Video Display se convierten en el centro de control de la casa. Mediante un sencillo men es posible activar la difusin sonora, cambiar la temperatura en cada habitacin, controlar escenarios o visualizar el estado de una alarma.

2 hilos

58

59

COMUNICACIN
Video station Video Display

VIDEO sTATION

Total interaccin por imgenes a travs de una amplia pantalla de 5,6 Fcil manejo con su men de gestin de funciones Manos libres Acabados que combinan con la esttica de los mecanismos AXOLUTE, vidrio y aluminio, utilizando placas propias.

Display LCD en color de 5,6 para visualizar las imgenes y el men.

Teclas de navegacin similares a un telfono mvil. Audio estreo

Placas propias Instalacin en superficie: mnino espesor

Teclas para funcin de videoportero y accesos directos.

Instalacin empotrada en pared

Terminales de video para el control residencial

COLOR ALUMINIO COLOR ANTRACITA VIDEO DIsPLAy Artculo 349311 349312 Descripcin Terminal manos libres Video Display a 2 hilos. Display LCD en color de 2,5 . Compatible con el sistema MY HOME y dotado de un men de navegacin personalizable mediante PC, permite la gestin de las siguientes funciones: Videoportero, termorregulacin, difusin sonora, escenarios de automatizacin y sistema de alarma. Dotado de teclado para navegacin autoencendido, apertura cerradura, conexin vivavoz y buscapersonas. Led de sealizacin para: exclusin de llamada, estado de la puerta, conexin. Programacin por configurador fsico o por men interno. Puerto USB para programacin externa. Se instala en caja de empotrar Art. 506E. Placas disponibles: serie de mecanismos AXOLUTE.

349311

349312

TELECMARAs Artculo 391651 391652 391642 347400 Descripcin Telecmara color Mini cmara color Interfase video

391651

391652

391642

347400

ELEMENTOs COMUNEs

VIDEO sTATION Artculo 349310 Descripcin Terminal manos libres Video Station con sonido estreo para instalaciones de vdeo con 2 hilos. Display LCD en color de 5,6 . Compatible con el sistema MY HOME y dotado de un men de navegacin personalizable mediante PC, permite la gestin de las siguientes funciones:Videoportero, termorregulacin, difusin sonora, escenarios de automatizacin y sistema de alarma. En instalaciones de difusin sonora, la VIDEO STATION se comporta como un amplificador, permitiendo escuchar las fuentes sonoras instaladas. Dotado de teclado para navegacin, autoencendido, apertura cerradura, conexin vivavoz y buscapersonas. Led de sealizacin para: exclusin de llamada, estado de la puerta, conexin. Programacin por configurador fsico o por men interno. Puerto USB y RS232 para programacin externa. Se instala en superficie mediante soporte. Marcos especficos en acabados, cristal y aluminio AXOLUTE.

349310 349210 Artculo 349210 349211

MARCOs PARA VIDEO sTATION 349211 Descripcin Marco en aluminio satinado Marco en cristal

Nota: Toda la lnea My hOME de AXOLUTE se vende exclusivamente contra pedido

60

61

EL CONCEPTO AXOLUTE INTEgRA UNA sERIE DE MECANIsMOs, EL VIDEOPORTERO y EL sIsTEMA DOMTICO My hOME.

SERIE DE MECANISMOS

SERIE DE MECANISMOS + MY hOME

MY hOME

MY hOME + VIDEOPORTERO

VIVIDEOPORTERO + MY hOME

AXOLUTE CATLOGO

INfORMACIN TCNICA

62

63

NDICE
64 65 67 69 71 74 Dimmer electrnico Accesorios de control electrnico Control de temperatura Accesorios de seguridad elctrica Dimensiones Instalacin en cajas de empotrar

AXOLUTE CATLOGO

Dimmer
DIMMER ELECTRNICO
AXOLUTE Caractersticas Tcnicas

HC/HS 4582

Estos dimmers pueden controlar cargas resistivas y transformadores ferromagnticos (potencia entre 60VA y 500VA) de uno o ms puntos. Estn diseados con una nueva tecnologa que asegura el cumplimiento de los parmetros sobre la emisin de alteraciones electromagnticas sin el uso de bobinas. Esta caracterstica permite que los aparatos sean totalmente silenciosos. La rpida presin de la perilla, o uno de los botones conectados externamente, activan la carga y la programa de acuerdo con el nivel del ltimo ajuste realizado; una segunda presin rpida lo desactiva. Cuando se enciende, los aparatos permiten que la carga alcance gradualmente el nivel programado de brillo, para evitar el fenmeno deslumbrante (soft-start); de la misma forma, el apagado tambin ocurre gradualmente (soft-stop). Un fusible tipo T2,5H250V, incluido en los dimmers, les protege contra los cortos circuitos. El uso de dimmers propulsados por fuentes de poder ininterrumpidas o por un generador puede causar mal funcionamiento. Notas de instalacin Siga las siguientes instrucciones para una adecuada operacin de los dimmers: - no use dos o ms reguladores juntos en la misma caja - no instale en cajas donde hay termostatos

- voltaje: 110-127V a.c. 50 y 60 Hz - tipo de carga: resistiva o transformador ferromagntico. - Potencia: 60 a 450W diagramas de Alambrado Control y ajuste desde 1 punto
N L

P L

127V

Control y ajuste desde 2 o ms puntos

N L

P L

max. 50

127V

DIMMER ELECTRNICO
AXOLUTE Caractersticas Tcnicas

HC/HS 4407/127

Este dimmer puede controlar transformadores electrnicos para encender lmparas de cuarzo-yodo de bajo voltaje. Est diseado con una nueva tecnologa que asegura el cumplimiento con los parmetros sobre la emisin de alteraciones electromagnticas sin el uso de bobinas. Esta caracterstica permite que los aparatos sean totalmente silenciosos. La rpida presin de la perilla local, o uno de los botones conectados externamente, activan la carga y lo programa de acuerdo con el nivel del ltimo ajuste realizado; una segunda presin rpida lo desactiva. La presin extendida del pulsador hace posible ajustar la carga min-mx / mx-min. Cuando se enciende, el aparato permite que la carga alcance gradualmente el nivel de brillo, para evitar el fenmeno deslumbrante (soft-start); de la misma forma, el apagado tambin ocurre gradualmente (soft-stop). Un fusible tipo T2,5H250V, incluido en los dimmers, les protege contra los cortos circuitos. El uso de dimmers propulsados por fuentes de poder ininterrumpidas o por un generador puede causar mal funcionamiento.

- voltaje: 110-127V a.c. 50 y 60 Hz - tipo de carga: resistiva o transformador ferromagntico. - potencia: 60 a 250VA Alambrado Control desde 1 punto

P L

(1)

230V~ 110V~ 127V~

Control desde2 ms puntos

MAX 50m

P L

(1)

230V~ 110V~ 127V~

(1) Transformador electrnico

64

65

Accesorios de control electrnico

sIsTEMA DE CONTROL REMOTO IR
AXOLUTE

diagrama de cableado HC/HS 4425/127

HC/HS 4425/127 HC/HS 4426/127 4482/7 4482/16 3529

P NO C

P NO C

El sistema de control remoto infrarrojo le permite encender y apagar, o ajustar cargas elctricas o activar cortinas, persianas, etc. desde puntos de control remotos. Todo esto se realiza de forma segura, ya que no hay conexiones entre el punto de control (control remoto) y el usuario (carga). Esta caracterstica permite la instalacin de este sistema en lugares donde se requiere alta seguridad, lugares donde hay personas discapacitadas y dondequiera que sea fsicamente imposible conectar un punto de control y un aparato controlado. El sistema incluye: - un control remoto de 7 16 canales - receptores de 1 canal - receptores de 2 canales Caractersticas de los controles remotos Los controles remotos pueden ser de tres tipos: Con 7, 8 16 botones. La primera versin controla hasta 7 receptores en la misma habitacin, y es apto para ambientes domsticos. La segunda versin tiene 16 canales: Los primeros 8 son controlados directamente con los 8 botones (presionar el selector cambiar a los prximos 8). El ltimo modelo normalmente se usa en aplicaciones al servicio de la industria. Para facilitar su uso, es posible la aplicacin de etiquetas con smbolos especficos junto a los botones. Estos smbolos deben ser usados para recordar las funciones de cada canal. bateras de 1.5V - tipo AA se colocan en la parte trasera. Caractersticas de los receptores Los receptores estn disponibles en las siguientes versiones: Con dimmer o con 1 2 canales, rels y botones de control local empotrados para controlar cargas sencillas o dobles. Con el uso de micro interruptores, ubicados bajo la cubierta frontal removible, es posible seleccionar el canal receptor y el modo cclico o monoestable del rel (funcin de interruptor o de pulsador).
Caractersticas Tcnicas hC/hS 4425/127 RECEPTOR DE 1 CANAL

LN 230 Va.c.

127 Vac

LN 230 Va.c.

diagrama de cableado HC/HS 4426 /127

N L
C1 C2 L N P1 P2

L N
C1 C2 L N P1 P2

4482/7

- voltaje: 127V a.c. 50/60 Hz - cargas controlables: Cargas resistivas de 6A o lmparas incandescentes Lmparas fluorescentes 2A cos 0.5 y cargas inductivas - rel: cclico y monoestable - receptor: 1 canal 4482/16
Caractersticas Tcnicas hC/hS 4426/127 RECEPTOR DE 2 CANALES

- voltaje: 127V a.c. 50/60 Hz - cargas controlables: Cargas resistivas de 4A o lmparas incandescentes Motores de 750W - rels: no. 2 - interbloqueados - receptor: 2 canales

AXOLUTE CATLOGO

Accesorios para control elctrico

INTERRUPTOR PAsIVO IR
AXOLUTE Caractersticas Tcnicas

HC/HS 4432/127

El interruptor pasivo IR abre nuevas posibilidades en el campo de mecanismos automticos, permitiendo, encender automticamente los accesorios (por ejemplo, la luz se enciende sin tocar ningn interruptor o pulsador). Es posible ajustar el umbral de sensibilidad del aparato, de acuerdo con la iluminacin natural de la habitacin. Tambin es posible ajustar el retraso de pagado luego de que el ltimo movimiento haya sido detectado, para optimizar el desempeo. El rango de deteccin puede ser ampliado con la instalacin de varios accesorios en diferentes lugares, con salidas conectadas en paralelo. La cobertura volumtrica se logra con 3 niveles de rayos: A, b y C, con una orientacin de ms-2, menos-6 y menos-30 grados relativos al eje de instalacin, y alcanza 4 metros. Patrn de cobertura
105
B A B A B A B A B

voltaje: 110-127V a.c. 50 y 60Hz - cargas controlables: Carga inductiva de 2A y lmpara fluorescente Carga resistiva de 6A, lmparas incandescentes y transformador ferromagntico - ajuste de tiempo para encendido: de 30 segundos a 10 minutos - ajuste de penumbra: de 5 lux a oscuro - controlable con botones externos - selector O-A-I (operacin manual con pulsadores externos, botones automticos y externos siempre ON) diagrama bsico de cableado
L L N N

P NO C P NO C

L L

N N

h = 1.20 m
2.00 1.20 m C -30 0 1 2 3 +2 A 0 B -6 4
m
4

L N L N

4 2

C C

diagrama de cableado con pulsadores (IR + temporizador)

L L

N N

105

h=2m
A

B A B A B

P NO C P NO C

L L

N N

2.00 1,20 m -30

+2 A 0

B -6

C C

C
0 1 2 3 4

L N L N

66

67

Control de temperatura
CRONO TERMOsTATO ELECTRNICO ILUMINADO
AXOLUTE

HC/HS L4451

El Crono termostato HC/HS4451 es un mecanismo de montaje empotrado, que puede ser usado para sistemas de calefaccin y aire acondicionado; es posible por medio de programacin ajustar la temperatura en cualquier momento del da de forma diferente, cada da de la semana. Es posible escoger cmo usar un programa estndar (ya almacenado, pero que puede cambiarse de acuerdo con las necesidades especficas del usuario) o para crear uno nuevo con un simple procedimiento de programacin. Una pantalla iluminada le muestra en todo momento, los ajustes del programa, el estado del sistema y la temperatura de la habitacin. El cronotermostato consiste de una base usada para las conexiones elctricas del sistema y una parte frontal removible que permite al usuario ejecutar las operaciones de programacin y reemplazar las bateras en forma ms fcil.
Datos tcnicos

La pantalla

Carga encendida Instalado Verano/invierno Temperatura prevista

temperatura de operacin: 5C a 35C fuente de poder: 2 bateras alcalinas LR6/AA 1.5V tiempo mnimo entre una operacin programada y la siguiente: 15 minutos valores de temperatura que pueden ser establecidos: 3C 40C (con un intervalo de 0.1C) precisin de temperatura controlada: 0.5C vida til de batera: Por lo menos 1 ao montaje empotrado o en pared tasa de contacto de salida sin voltaje: 5(3)A posibilidad de conectar una sonda externa para una temperatura con las siguientes caractersticas: R (25C) = 10k bETA = 3435 longitud de conexin mxima 5 metros. posibilidad de controlar en forma remota el cronotermostato (por ejemplo, con una central, actuador de telfono, sistema de alarma, etc.) Frente

Programa Semanal

Temperatura medida Perfil diario

Hora

Fecha

Conexiones

1
Tamao mximo del conductor: 2 x 2,5 mm2 * El uso correcto de la sonda requiere la aplicacin del sensor sobre una superficie que alcance la temperatura gradualmente, no expuesta a fuentes de calor o radiacin solar.

4
1 Pantalla grfica: Muestra los mensajes que determinan las operaciones de programacin, as como el estado del sistema. 2 Teclas de seleccin: Le permiten moverse entre los modos de funcionamiento dentro del men, mientas se ve la pantalla principal 3 Tecla OK: Accesa el menu principal, confirma la seleccin mostrada o la informacin ingresada. 4- Sensor: Mide la temperatura ambiente. 5 Tecla C: Cancela la seleccin y regresa a la pgina anterior. Si se mantiene presionado, regresa a la pgina inicial. 6 Teclas de desplazamiento: Le permite cambiar la temperatura mientras se ve la pantalla principal. Cuando est dentro del men, puede ver la lista de opciones disponibles.
Hacia la carga Conexin externa de sensor NTC

Activacin Remota Contacto cerrado= modo anticongelante Contacto abierto = programa semanal (ltima seleccin)

AXOLUTE CATLOGO

LMPARA DE EMERgENCIA
AXOLUTE Informacin Tcnica

HC/HS L4380

El mecanismo incluye una base cargadora y una lmpara con bateras de reemplazo. Se enciende automticamente cuando la corriente elctrica se va. La unidad de la lmpara puede ser removida, de manera que puede ser usada como una linterna recargable normal. Tambin incluye dos LEds que indican el tipo de funcin que se est utilizando, y un interruptor deslizable para permitir o inutilizar el dispositivo del mismo (esto es importante para evitar que se encienda en caso de una desconexin intencional del servicio de energa). La recarga de batera tambin se desactiva temporalmente cuando el dispositivo no est en uso (LEd rojo ON). Es posible excluir el retiro de la unidad de la lmpara, poniendo un tornillo especial ubicado en la parte posterior del accesorio.

- lmpara de emergencia removible con aparato automtico de encendido - base cargadora con conector de seguridad equipado con una pantalla - fuente de luz: LEd de luz blanca - batera recargable: tipo Ni-MH sin efecto de memoria intercambiable - vida: 2 horas - consumo en modo de espera: 0,4W - fuente de poder: 230/127V a.c. 10% 50/60 Hz - 110V a.c. 10% 60 Hz - tamao mximo de conductor: 2.5mm2 - tamao general: 2 mdulos

diagrama de cableado L 127/230 V a.c. N

68

69

Accesorios de seguridad elctrica

INTERRUPTOREs TERMOMAgNTICOs (bREAKERs) TIPO gfCI
Aparato tipo AXOLUTE

HC/HS L4301/10 HC/HS L4301/16 HC/HS L4305/10 HC/HS L4305/16

Interruptor termomagntico (breaker) tipo GFCI Versin de dos polos con un polo protegido. Aumenta la posibilidad de usar estos accesorios automticos con circuitos de fase nica, para los cuales debera haber un cortacircuito de dos polos.
Caractersticas de disparo
10000

Salvavita interruptores termomagnticos breakers tipo GFCI. El accesorio tiene un dispositivo electrnico de fuga de tierra, que es auto-propulsado por medio de un rectificador incluido. brinda proteccin adicional contra el contacto directo con partes conectadas a la fuente de poder. Esta solucin electrnica permite que el aparato detecte corriente de fuga de falla de tierra con componentes continuos (fuga de tierra tipo A ~ ) y reducir disparos accidentales debido a alteraciones en la lnea. Una etiqueta roja/verde muestra la posicin de los contactos (cerrados o abiertos). En un sistema de acuerdo con normas IEC, una instalacion correcta requiere de Salvavita en direccin hacia arriba de un cortacircuitos magntico trmico de fuga de tierra con In = 30mA.
Caractersticas Tcnicas

t(s)

1000

100

- corriente:16A - voltaje: 230V a.c. 50Hz 120/240 50-60HZ - terminales posteriores - tamao mximo de conductor: 4mm2 - proteccin de sobrecarga en fase - capacidad de corte: In 10-16A: 3000A 230V a.c. - curva de disparo tipo C - capacidad de corte diferencial aparato b: 500A - corriente diferencial aparato b: 10 mA - energa mxima especfica de paso I2E: (A2s) In capacidad de corte 10A 16A 1500A 11000 13000 3000A 28000 30000 diagrama de cableado ok

10

N L

120Va.c.

Lnea

carga

0,1

0,01

0,001 0,8

1,5

10

I/In

20

Caractersticas de disparo de breakers a temperatura Ta = 20C I = corriente real In= corriente nominal Una etiqueta rojo/verde muestra la posicin de los contactos (cerrado o abierto)

AXOLUTE CATLOGO

DETECTOREs DE gAs
AXOLUTE Caractersticas Tcnicas

HC/HS L4512/12 HC/HS L4520

El rango de los detectores de gas incluye: - detectores de gas metano - detectores de gas GPL Los detectores de gas GPL cumplen con la norma UNI CEI 70028 y con el proyecto de norma europeo EN 50194. Todos los detectores usan sensores de semiconductor de ltima generacin. Esta caracterstica hace de cada accesorio extremadamente selectivo en el gas para el cual fue considerado. de esta manera, las posibilidades de alarmas accidentales son reducidas. Son controlados por un microprocesador y cuentan con una auto-prueba para determinar posibles anomalas en los componentes electrnicos del sensor o de conexiones externas. Una serie de LEds y un mecanismo de seal auditiva indican el suministro adecuado de energa, una posible anomala o una situacin de alarma. de acuerdo con las normas, todos los mecanismos son sensibles a solo un tipo de gas y muestran claramente el nombre del fabricante, el tipo de gas para el cual fueron hechos, la fecha recomendada para el cambio, el periodo de operacin garantizado, etc.. Todos los mecanismos son hechos en un encierro de dos mdulos. Slo la configuracin que requiere de una instalacin combinada con el repetidor y el detector est cubierto por la marca de conformidad IMQ - UNI CIG de acuerdo con la norma UNI CEI 70028. Indicaciones de alarma y operacin adecuada
La indicacin de la alarma, as como del fallo o adecuado suministro de energa es sealada por los LEds y por los mecanismos de seal auditiva, los cuales tienen los smbolos estndar requeridos por las regulaciones.
1Bticino
GPL

- voltaje: 12V a.c./d.c. 10% - energa absorbida: mx 2W - temperatura de operacin: 5 a 40C - nivel de volumen de la seal de alarma: 85db a 1m - sensitividad operativa: 10% del nivel de explosin de gas, nivel ms bajo diagramas de cableado

Conexin a un detector de gas y un repetidor de seal a la vlvula solenoide, para la reprogramacin manual

120V

dETECTOR

dETECTOR

120Va.c.

12Va.c.

Para sistemas con 3 aparatos, use el transformador nmero F91/12E

Conexin a un detector de gas, Un repetidor de seal y vlvula solenoide

dETECTOR dETECTOR

12V a.c./d.c.
dispositivo mal funcionamiento

2-

3 - alarma = sonido +
120Va.c. 12Va.c.

VLVULA SOLENOIdE

70

71

REPETIdOR

DATOs DIMENsIONALEs

Dimensiones
PLACAs RECTANgULAREs

127

150

127

95

95

HA4803...

HA4804... HA4826...
195

HA4806...

PLACAs ELPTICAs

95

126

149

126

93

93

141,5

HB4803...

HB4804... HB4826...

195

HB4806...

72 72

73

93

138,5

AXOLUTE DAT0S DIMENSIONALES

Dimensiones
MECANIsMOs
22 45
75

45

45

1 mdulo Profundidad 40

2 mdulos

3 mdulos

ELEMENTOs NO MODULAREs
250 226 154 10 35

45

161

36

251

305

350

349210 - 349211 - 349212

349310
184

24

HC-HS4565 HC-HS4070

120,5

L4566

L4567

AXOLUTE DATI DIMENSIONALI

271

120,5

256

Instalacin en cajas de empotrar

Caja Soporte N mdulos Placas

HA4803...

533 (106x71x52mm) (Standar 4 x 2)

H4703 con tornillo 3 mdulos

HB4803...

HA4804...

504E (132x74x52 mm)

H4704 con tornillo 4 mdulos

HB4804...

Nota: Los cdigos de las placas deben ser completados segn el cdigo de color que se encuentran en las pginas 78 a 81.

74

75

AXOLUTE CATLOGO

Instalacin en cajas de empotrar

Caja Soporte N mdulos Placas

HA4806... 506L (186x76x52 mm)

H4706 con tornillo 6 mdulos

HB4806...

3 + 3 mdulos

HA4826...

506E (106x117x52 mm)

H4726 con tornillo

3 + 3 mdulos HB4826...

Nota: Los cdigos de las placas deben ser completados segn el cdigo de color que se encuentran en las pginas 78 a 81.

AXOLUTE CATLOGO

PLACAs DECORATIVAs

76

77

AXOLUTE CATLOGO

NDICE
78 80 Rectangulares con acabados de lujo Placas elpticas

AXOLUTE CATLOGO

Placas rectangulares con acabados en material de lujo

Madera Fresno Teka Weng

LFR

LTK

LWE

Cristal Cristal Noche

Cristal azul cielo

Espejo satinado

Vidrio Kristall

VNN

VzS

VSA

VKA

Piedra Pizarra de Ardesia Mrmol de Carrara

RLV

RMC

NOTA: Las placas en madera y piedra estn realizadas con materiales 100% naturales, es por tanto posible que existan diferencias de tonalidad entre una placa y otra del mismo tipo. Las imgenes deben ser consideradas con carcter informativo.

78

79

gama de diseo rectangular

Aluminio Aluminio pulido Antracita satinado Titanio satinado

XC

XS

NX

Anodizados Cromo Bronze Mercurio Plata

CR

BR

Az

SA

Lacados Blanco Limoges Rojo China Verde Sevres Azul Meissen

BG

RC

VS

BM

AXOLUTE CATLOGO

gama de placas de diseo elptico

Metalizados Aluminio Axolute Antracita Axolute Negro slido

XC

XS

NR

Brillantes Oro brillante Oro satinado Titanio claro Plata satinado

OR Acero pulido

OS Acero satinado

TC

SA

ACL

ACS

Liquidos Blanco liquido Marfil liquido Azul liquido Naranja liquido Verde lquido

DB

DA

Dz

DR

DV

80

81