Sie sind auf Seite 1von 1

ausdampfen des Kltemittels durch Zufuhr von Heizwasser im Generator.

Kltemittelarme Lsung sammelt sich im Sumpf des Generators Der kltemitteldampf wird kondensiert. Die freiwerdende Wrme wird an das khlwasser adgegeben Das verflssigte kltemittel wird ber den Verdampferrohen verrieselt. Beim Verdampfen wird dem Kaltwasserkreis Wrme entzogen, wodurch dieser abkhlt. Absorption des Kltemitteldampfes durch die verrieselte arme Lsung. Kltemittelreiche Lsung sammelt sich im sumpf des Absorbers

Evaporar el refrigerante a travs del suministro de agua de la caldera de la calefaccin. Brazos medianos fros se acumula en el sumidero de la solucin de generador El kltemitteldampf se condensa. El calor liberado es Absorbido en el agua de enfriamiento El refrigerante licuado invertir manejo sobre el Verdampferrohen. Cuando se quita el calor de evaporacin del circuito de agua fra, que enfra. Absorcin de enfriamiento medio vapor a travs de la solucin pobre cuentagotas inversa. Solucin rica medios fros se recoge en el pantano del amortiguador

Traduccin: ausdampfen des Kltemittels durch Zufuhr von Heizwasser im Generator. Kltemittelarme Lsung sammelt sich im Sumpf des Generators Der kltemitteldampf wird kondensiert. Die freiwerdende Wrme wird an das khlwasser adgegeben Das verflssigte kltemittel wird ber den Verdampferrohen verrieselt. Beim Verdampfen wird dem Kaltwasserkreis Wrme entzogen, wodurch dieser abkhlt. Absorption des Kltemitteldampfes durch die verrieselte arme Lsung. Kltemittelreiche Lsung sammelt sich im sumpf des Absorbers Evaporar el refrigerante a travs del suministro de agua de la caldera de la calefaccin. Brazos medianos fros se acumula en el sumidero de la solucin de generador El kltemitteldampf se condensa. El calor liberado es Absorbido en el agua de enfriamiento El refrigerante licuado invertir manejo sobre el Verdampferrohen. Cuando se quita el calor de evaporacin del circuito de agua fra, que enfra. Absorcin de enfriamiento medio vapor a travs de la solucin pobre cuentagotas inversa. Solucin rica medios fros se recoge en el sumidero del amortiguador

Interpretacin: 1. Hacemos circular el agua de caldera-calefaccin por un intercambiador. Circulamos H2O al depsito generador donde condensamos absorbiendo calor (baja T de calderacalefaccin y sube la T de la solucin). Circulamos la solucin caliente al depsito original. 2. Esta se libera cediendo la T caliente a un intercambiador de un fluido externo y volviendo la solucin a la T origen. 3. Por el lado del condensador, el fluido que ha absorbido la t del absorbedor circula condensando el vapor que ha liberado el intercambiador caldera-calefaccin, envindolo a una bandeja de condensados. 4. Abrimos la vlvula de expansin que expandir el fluido recogido haciendo que baje la T y la presin. Hacemos circular un fluido fresco por el intercambiador de refrigeracin, que cede T al fluido procedente de la vlvula, el cual se condensa cayendo al depsito del absorbedor.