o nossos amigos

GOLFINHOS

texto e ilustraes de Giovanni Bearzi

ESTE LIVRO PERTENCE A

COM OS TEUS LPIS DE COR PODES TORNAR AINDA MAS BONITO ESTE LIVRO!

GOLFINHOS
Texto e ilustraes: Giovanni Bearzi (1994) Verso web: Giovanni Bearzi (2006) Traduo para portugus de Francesca Zardin e Eduardo R. Secchi Agradecimentos a Brigitte, Nena, Silvia, Isabel e Paolo

o nossos amigos

Mesmo se vivem na gua, os golfinhos no so peixes: so mamferos e respiram ar com os seus pulmes.

Para respirar os golfinhos tm que subir em superfcie, depois, retendo a respirao, mergulham.

OS GOLFINHOS NO RESPIRAM COM A BOCA MAS S COM AS NARINAS, QUE ESTO SOBRE A CABEA E CHAMAM-SE ORIFCIO RESPIRATRIO

Os peixes, com as guelras, respiram oxignio dissolvido na gua.

nadadeira dorsal orifcio respiratrio nadadeira caudal

pele lisa nadadeira peitoral A nadadeira caudal dos golfinhos horizontal e move-se para baixo e para cima. A nadadeira caudal dos peixes vertical e move-se direita e esquerda. guelras nadadeira dorsal escamas
S CAPAZ DE ENCONTRAR OUTRAS DIFERENAS ENTRE OS GOLFINHOS E OS PEIXES?

nadadeira caudal

nadadeira peitoral

QUEM SO OS MAMFEROS? Os mamferos so animais de sangue quente. A maioria tem plos. As fmeas dos mamferos amamentam as crias com as mamas. Estes animais so todos mamferos.

O HOMEM TAMBEM UM MAMFERO

Alguns mamferos, como as focas e os lees-marinhos, passam muito tempo na gua. Porm os golfinhos so mamferos que passam toda a vida na gua. Na gua eles comem, descansam, acasalam-se e do luz aos filhotes. Mesmo a amamentao da cria ocorre na gua. Os golfinhos no tm plos, mas o corpo deles revestido por uma espessa camada de gordura, que os conserva quentes.

Um grupo de golfinhos nada em mar aberto. Cada golfinho, atravs de sons, comunica aos outros a prpria posio.

Os golfinhos so animais sociais. Muitos golfinhos vivem em grupos que podem ser constitudos por centenas de indivduos. Entre os componentes do mesmo grupo estabelecem-se relaes muitos prximas, e todos participam da procura por alimento.

Estes golfinhos, um macho e uma fmea, alcanaram finalmente a maturidade sexual.

Durante o cortejamento os dois golfinhos mordiscam-se e esfregam-se um ao outro, mostrando apreciar muito o contacto recproco.

Se os preliminares tiverem xito positivo os dois juntam-se, ventre contra ventre, e segue o acasalamento. Nos golfinhos a sexualidade no necessariamente finalizada reproduo.

Para esta fmea aproxima-se o momento do parto. Depois de um ano de gestao a sua barriga muito proeminente.

A primeira parte da cria que vem luz normalmente a cauda. Quando enfim sai a cabea, o recm-nascido nada imediatamente em direco da superfcie para o seu primeiro respiro.

Um segundo golfinho, a quem chama-se tia, presencia de vez em quando ao parto e verifica para que tudo corra bem.

A me observa cheia de ternura o pequenino golfinho que, com movimentos ainda incertos, nada ao lado dela. mesmo um pequeno encantador!

Logo depois do nascimento o pequeno golfinho efetua as primeiras tentativas de amamentao. A me, mudando a prpria posio, dirige os esforos do lactante em direco de uma das mamas. O leite, muito denso e nutritivo, injetado na boca do pequeno quando este estimula as mamilas.

Durante os primeiros meses de vida o aleitamento repete-se a intervalos muito frequentes. medida que o filhote cresce, a me ensina-lhe as tcnicas para procurar a comida independentemente. idade de dezoito meses o jovem golfinho capaz de capturar as suas presas sem a ajuda da me, mas ficar com ela ainda por muito tempo. Entre os golfinhos o vnculo me-filhote muito forte e duradouro.

COMO SE ALIMENTA UM GOLFINHO?

Para localizar as presas na gua, onde a visibilidade limitada, os golfinhos utilizam o biosonar: produzem alguns sons particulares, chamados click, e escutam o eco.

AQUI ESTAO ALGUMAS DAS NOSSAS PRESAS

Os dentes dos golfinhos, ao invez de mastigar, tm a funo de capturar as presas. Peixes e lulas so escorregadios e para os apanhar necessrio ter dentes pontiagudos e muita abilidade.

dente de golfinho

Se no tm bastante para comer, os golfinhos podem roubar peixes das redes. Algumas vezes deixam at mesmo buracos.

Alguns pescadores resmungam um pouco e consertam as redes. Eles compreenderam que os golfinhos so parte do mar, e os toleram assim como suportam os problemas causados pelo vento e pelas ondas.

Outros pescadores reagem de maneira diferente.

Pescadores e golfinhos: que relao difcil! As grandes redes de alto mar lanadas pelo homem so armadilhas mortais nas quais, a cada ano, centenas de milhares de golfinhos so vtimas.

A pesca intensiva, pradicata sem considerar os delicados equilbrios quem regulam o ecossistema marinho, empobrece cada vez mais o ambiente onde os golfinhos vivem.

DAQUI TENHO QUE IR EMBORA

Tambm a poluio das guas tem efeitos devastantes sobre as populaes de golfinhos. Muitos homens utilizam o mar como uma enorme lixeira, mas os venenos descarregados acumulam-se no corpo dos golfinhos, provocando a morte ou baixando a capacidade de reproduzir-se.

O mar rico de vida tansforma-se num deserto envenenado. S algumas espcies animais muito resistentes podero sobreviver.

Por essa razo os golfinhos esto em perigo em muitos mares do mundo.

MAS TAMBEM H LUGARES ONDE OS GOLFINHOS PODEM VIVER EM SEGURANA!

Existem reas onde os homens e os golfinhos convivem em paz. Nestas regies os pescadores sabem que os golfinhos tm um papel importante no ecossistema marinho.

Para estudar os golfinhos os pesquisadores seguem-nos com pequenas embarcaes, sem perturb-los: tiram-lhes fotografias e gravam o comportamento e as vozes.

Com estas simples tcnicas possvel descobrir muitas coisas. Os investigadores reconhecem os animais um por um atravs de marcas naturais sobre a nadadeira dorsal, e estudam o comportamento deles, os deslocamentos, as actividades dirias e as amizades. Tambm ouvindo as encantadoras vozes dos golfinhos podem-se revelar muitos segredos acerca deles.

ESTE O TIPPY, RECONHEO-O!

Os golfinhos so animais bonitos e harmoniosos. V-los em liberdade sempre uma grande alegria. So simpticos, inteligentes e as vezes muito amigveis.

No seria bom, quando uma pessoa sente-se um pouco sozinha, andar ao largo com um barquinho para visitar os nossos amigos do mar?

At h pouco tempo os mares eram ricos de peixes e golfinhos. Era possvel mergulhar e brincar com eles, porque no tinham medo dos homens. Agora os peixes e os golfinhos so a cada dia menos numerosos: no deixe que desapaream todos!

AQUI ESTO ALGUMAS COISAS SIMPLES QUE TU TAMBM PODES FAZER

Aprende a amar e respeitar todos os animais, no s os golfinhos. Golfinho, homem, cobra, aranha, rato, formiga, centopia... descobre que cada criatura vivente tem o seu lugar e uma funo na natureza. Deixa-te surprender: cada forma de vida uma pequena obra-prima que merece a tua ateno. Lembra-te que os animais selvagens como os golfinhos, os ursos, as girafas deveriam viver livres no prprio ambiente natural, e no nos jardins zoolgicos e nas piscinas. No deites o lixo no mar o no cho: o mundo a tua casa e tu tens que contribuir para mant-lo limpo. Abitua-te a reciclar o papel, o vidro e todos os materiais quem podem ser recuperados. Procura evitar desperdcios e limitar os gastos. Junta-te a uma organizao para conservao do ambiente, e sustenta com fora as iniciativas para a proteo da natureza.

Giovanni Bearzi faz pesquisa sobre os golfinhos do Mediterrneo desde 1986, especialmente no Mar Adritico e Inio. Fundou e dirigiu por dez anos um projeto de pesquisa sobre os golfinhos na Crocia, que venceu o Henry Ford European Conservation Award como melhor projeto europeu. Ele sempre tentou combinar a sua atividade cientfica com a sensibilizao do pblico aos problemas do mar, contribuindo formao profissional de muitos estudantes e jovens investigadores. Giovanni consultor de organizaes internacionais para a conservao do ambiente. Os golfinhos costeiros do Mediterrneo foram o objeto do seu doutorado em zoologia na Universidade de Basileia, na Sua. Desde 1990 membro do conselho diretivo do Instituto Tethys, e seu Presidente desde o ano 2000. Ele foi tambm docente de conservao dos cetceos na Universidade de Veneza. Em 2001 foi premiado com uma Pew Marine Conservation Fellowship.