Bewehren von Stahlbetontragwerken nach DIN 1045-1:2001-07

Arbeitsblatt 10 Ausgabe 2002-01

Schweien von Betonstahl

Arbeitsblatt erstellt in Zusammenarbeit mit der Schweitechnischen Lehr- und Versuchsanstalt, Mnchen Herausgabe: Institut fr Stahlbetonbewehrung e.V. 1 Durchfhrung der Schweiarbeiten / berwachung
Die Durchfhrung der Schweiarbeiten ist durch DIN 4099-1 geregelt. Die damit verbundenen Regeln fr die berwachung sind in DIN 4099-2 enthalten.

Eignung zum Schweien

Betonsthle, hergestellt nach DIN 488 (1984), sind generell schweigeeignet. Sofern Betonsthle gem allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen produziert werden, ist die Schweieignung dort geregelt. Von den "zugelassenen" Betonsthlen sind folgende generell schweigeeignet: BSt 500 S-GEWI Betonstahl in Ringen: BSt 500 WR BSt 500 KR Betonstahlmatten: BSt 500 M (Tiefrippung) BSt 500 WM (warme Matte) Gittertrger
Bereich der Stabnenndurchmesser in mm 1) Tragende Verbindung Nichttragende Verbindung
3) 3) 3) 3) 3) 3) 3)

Schweiverfahren, Schweiverbindungen und zulssige Stabnenndurchmesser

Arten der Schweiverbindungen Stumpfsto

Schweiverfahren (Verfahren-Nr.) Lichtbogenhandschweien (111) Metall-Lichtbogenschweien mit Flldrahtelektrode ohne Schutzgas (114)

20 - 40 6 - 40 6 - 40 6 - 16 6 - 40 6 - 40 6 - 40 6 - 40 1) 6 - 28 6 - 28 20 - 40 6 - 40 6 - 40 6 - 16 6 - 40
2)

Laschensto berlappsto (bergreifungssto) Kreuzungssto Verbindung mit anderen Stahlteilen Stumpfsto Verbindung mit anderen Stahlteilen Stumpfsto berlappsto (bergreifungssto) Kreuzungssto Stumpfsto berlappsto Laschensto Kreuzungssto Verbindung mit anderen Stahlteilen

Reibschweien (42) Abbrennstumpfschweien (24) Buckelschweien (23)

3)

6 - 40 6 - 40
3) 3) 3)

MetallAktivgasschweien (135) bzw. (136)

1) 2)

6 - 40
3)

Es drfen gleiche Stabnenndurchmesser miteinander verbunden werden sowie benachbarte Stabdurchmesser Zulssiges Verhltnis der Nenndurchmesser sich kreuzender Stbe 0,57, siehe auch DIN 4099-1, 4.1.3 3) Sofern der Sto als nichttragend ausgefhrt wird, gilt Spalte Tragende Verbindung

INSTITUT FR STAHLBETONBEWEHRUNG e.V.

Schweitechnische Lehr- und Versuchsanstalt, SLV Mnchen Niederlassung der GSI mbH Schachenmeierstr. 37 80636 Mnchen Tel. 089/126802-0 Fax 089/181643
1

Anwendungsflle (DIN 1045-1, Tabelle 12)

Schweiverfahren mit Kurzbezeichnung und Nummer des Schweiprozesses nach EN 24063 Abbrennstumpfschweien (RA) Lichtbogenhandschweien (E) und Metall-Lichtbogenschweien (MF) 24 111 114 135 Zugstbe Stumpfsto Stumpfsto mit ds 20 mm, Laschensto, berlappsto, Kreuzungssto 3), Verbindung mit anderen Stahlteilen Laschensto, berlappsto, Kreuzungssto 3), Verbindung mit anderen Stahlteilen Stumpfsto mit ds 20 mm Druckstbe

Belastungsart

Vorwiegend Metall-Aktivgasschweien (MAG) 2) ruhend 136 Reibschweien (FR) Widerstandspunktschweien (RP) (mit Einpunktschweimaschine) Abbrennstumpfschweien (RA) Nicht vorwiegend ruhend Lichtbogenhandschweien (E) Metall-Aktivgasschweien (MAG)
1) 2) 3) 4)

42 21 24 111 135 136

Stumpfsto, Verbindung mit anderen Stahlteilen berlappsto 4), Kreuzungssto 2) 4) Stumpfsto Stumpfsto mit ds 14 mm Stumpfsto mit ds 14 mm

Es drfen gleiche Stabnenndurchmesser verbunden werden sowie benachbarte Stabdurchmesser. Zulssiges Verhltnis der Stabnenndurchmesser sich kreuzender Stbe 0,57. Fr tragende Verbindungen ds 16 mm Fr tragende Verbindungen ds 28 mm

5 5.1

Details zu den Verbindungen (Bemessung) Allgemeines

Tragende und nichttragende Verbindungen werden nicht rechnerisch bemessen: DIN 4099-1 regelt in den Bildern 1 bis 11 die Dimensionierung der Schweiungen.
2 bis 3

ca.60

ca.60

2 bis 3

Stumpfste (nur tragende Verbindung)

a) D-V-Naht
2 bis 3

b) V-Naht
45

>1

>45

>4

c) D-HV-Naht

d) Stumpfsto mit Badsicherung

(auch andere Badsicherungsausbildung ist mglich)

Mae in Millimeter

A
1

A-A

berlappsto (tragende Verbindung)

>4ds

>2ds

>4ds

0,3ds

1 Stabelektrode znden; die Zndstelle muss in der Fuge liegen, die spter berschweit wird 2 Schweirichtungen bei waagrechter oder annhernd waagrechter Stabachse; bei senkrechter Stabachse ist von unten nach oben (steigend) zu schweien ds: Nenndurchmesser des gegebenenfalls dnneren der gestoenen Stbe 2

2 1

A-A (wahlweise)

Laschensto (tragende Verbindung)

0,3ds

>4ds

>2ds

>4ds

1 Stabelektrode znden; die Zndstelle muss in der Fuge liegen, die spter berschweit wird 2 Schweirichtungen bei Stabachse waagrecht oder annhernd waagrecht; bei senkrechter Stabachse ist von unten nach oben (steigend) zu schweien 3 Stabelektrode abheben ds: Nenndurchmesser des gegebenenfalls dnneren der gestoenen Stbe

Kreuzungssto

berlappsto (nichttragende Verbindung)

>2ds

ds: Nenndurchmesser des gegebenenfalls dnneren der gestoenen Stbe

Beispiele von Verbindungen mit einseitigen Flankennhten (Verbindung mit anderen Stahlteilen)

e>ds+2t

a)

b)

>4ds

>2ds

>4ds

t >0,4ds > 4 mm Anordnung von Betonsthlen a) einseitig b) beidseitig

Beispiele von Verbindungen mit beidseitigen Flankennhten (Verbindung mit anderen Stahlteilen)

e>ds+2t

a) >4ds
t

b)

Anordnung von Betonsthlen a) einseitig b) beidseitig

Nahtausbildung bei Flankennhten

a 0,3 d s

Stumpfnaht mit Reibschweien

ds

1,2ds ds a=0,4ds

Ausfhrungsformen fr Stirnkehlnhte an Ankerplatten

t
ds a=0,4ds

1,2ds

t 4 mm t 0,4ds

ds
a 45 t ds
t

a=0,4ds

Wichtige Hinweise fr das Schweien von Betonsthlen

Vor Aufnahme der Schweiarbeiten ist das Werkkennzeichen des Betonstahls zu prfen. Beim Schweien von Betonsthlen mit anderen Sthlen ist deren Schweieignung zu beachten (DIN 4099-1, Anhang A). Betonsthle drfen mit nichtrostenden Sthlen geschweit werden, sofern deren Eignung gegeben ist (siehe DIN 4099-1, Anhang A). Es wird unterschieden zwischen tragenden und nichttragenden Verbindungen. Erstere knnen mit dem vollen Querschnitt in Rechnung gestellt werden. Letztere sind nur fr Heftverbindungen vorgesehen. Tragende und nichttragende Betonstahlverbindungen sind mit der gleichen Sorgfalt herzustellen. Es darf nur nach anerkannten Schweianweisungen der Normenreihe DIN EN 288 gearbeitet werden, die am Arbeitsplatz vorhanden sein mssen. Die Ausfhrung von Betonstahlschweiarbeiten muss mindestens die Anforderungen der Bewertungsgruppe C nach DIN EN 25817 erfllen. Ein rechnerischer Nachweis fr die Schweinhte ist nicht erforderlich. Die Bemessung ist nach DIN 4099-1 vorzunehmen (unter Bezug auf den Stabdurchmesser ds). Verbindungen, die nicht der DIN 4099-1 entsprechen, knnen hergestellt werden, mssen aber nach anerkannten Regeln der Schweitechnik gestaltet sein. Vorgebogene Stbe drfen geschweit werden. Nachtrglich darf an der Schweistelle gebogen werden, wenn die Anforderungen in DIN 1045-1, Tabelle 24, eingehalten werden. Keine der zulssigen Verbindungen stellt bei korrekter Ausfhrung im Schweibereich eine Gefahr hinsichtlich Sprdbruchversagen oder Entfestigung dar. In beschrnktem Umfang drfen Stbe unterschiedlichen Durchmessers geschweit werden: -bei Lngssten die benachbarten Abmessungen, -bei Kreuzungssten sind bestimmte Verhltnisse der Nenndurchmesser einzuhalten. Durch das Schweien wird im Schweibereich tragender oder nichttragender Verbindungen die Dauerschwingfestigkeit des Stabes abgemindert. Betonstahlschweiarbeiten drfen nur von qualifizierten Schweiern und Bedienern von Schweianlagen durchgefhrt werden. Schweier und Schweiverbindungen mssen angemessen gegen direkte Witterungseinflsse, wie Wind, Regen und Schnee, geschtzt werden. Von den Oberflchen im Schweibereich und den Berhrungsflchen sind Schmutz, Fette, le, Feuchtigkeit, Rost und Zunder sowie Beschichtungen, soweit diese die Schweinahtgte ungnstig beeinflussen, zu entfernen. Die zu schweienden Stbe mssen im Bereich der Schweistelle vor schnellem Abkhlen geschtzt werden. Bei niedrigen Temperaturen mssen geeignete Manahmen in der Schweianweisung niedergelegt werden. Bei Anwendung der Schweiverfahren 135 und 136 mssen die Schweibereiche vor Wind und anderen Luftbewegungen geschtzt werden. Bei Betonstabsthlen ds > 32 mm empfiehlt sich ein Vorwrmen der Betonsthle auf 80 C Jv 120 C

Schweien bei Sanierungen, Ergnzungen

Im Zusammenhang mit Sanierungen oder Erneuerungen von Bauten ist das Schweien meist das einzige anwendbare Fgeverfahren. In diesem Fall ist wie folgt vorzugehen:

Einschalten einer geeigneten fachkundigen Stelle (z.B. SLV, Prfingenieur) Durchfhrung von Prfungen zur Beurteilung der Schweieignung des alten, eingebauten Betonstahls Erstellung der Schweianweisung Einholung einer Zustimmung im Einzelfall bei der zustndigen Obersten Bauaufsichtsbehrde des jeweiligen Bundeslandes Durchfhrung und Prfung von fertigungsbezogenen, vorgezogenen Arbeitsproben (meist Mischverbindung Altbewehrung und BSt 500) Ausfhrung der Schweiarbeiten durch einen Betrieb mit Eignungsnachweis nach DIN 4099-2

Die Gtesicherung der Schweiarbeiten ist nach DIN 4099-2 wie folgt geregelt:
Die Schweiarbeiten drfen nur von Betrieben ausgefhrt werden, die einen Eignungsnachweis nach DIN 4099-2 besitzen. Wegen des Eignungsnachweises wenden Sie sich zweckmigerweise an die nchstliegende Schweitechnische Lehr- und Versuchsanstalt. Der Schweibetrieb muss eine Schweiaufsicht besitzen (Schweifachmann). Die Schweiarbeiten drfen nur von geprften Schweiern (EN 287-1, DVS-Richtlinie 1146) vorgenommen werden. Vor bzw. whrend der Schweiarbeiten sind Arbeitsprfungen nach DIN 4099-2, Tabelle 2 durchzufhren. Arbeitsproben mssen stets fertigungsbezogen hergestellt werden: Lage der Stabachse - Schweiposition - Zugnglichkeit. Arbeitsproben mssen immer in der schwierigsten Position geschweit werden, die in der Fertigung vorkommt.

Hinweis: Bei den Schweitechnischen Lehr- und Versuchsanstalten existiert eine Richtlinie fr den Eignungsnachweis fr das Schweien von Betonsthlen. Titel: Merkblatt ber Voraussetzungen und Ablauf der Betriebszulassung fr den Eignungsnachweis nach DIN 4099 Schweien von Betonstahl.

9 9.1
Gerte:

Praktische Hinweise fr die am hufigsten eingesetzten Schweiverfahren Abbrennstumpfschweien

Tragende Stumpfste gleicher oder benachbarter Durchmesser Anschlusswert Stauchkraft > 0,025 kVA/mm 60 N/mm2

Verbindungen:

Ausfhrung:

keine spezielle Vorbereitung der Stabenden Spannkraft > 1,5 Stauchkraft Einspannlnge 1,7 ds Abbrennweg 1,7 ds (insgesamt) Stauchweg 5 - 7 mm Schweizeit 0,05 s/mm2 Hinweis: Schmorstellen an Einspannbacken vermeiden

9.2

Metall-Aktivgasschweien und Lichtbogenhandschweien

Ausfhrung einseitig (oder beidseitig), nach DIN 4099-1 geschweit meist mit 6 bis 9 Lagen: zwischen den Schweilagen abkhlen lassen Stirnkehlnhte Sicherstellung der erforderlichen Nahtdicke a = 0,4 ds zgig schweien; nicht zuviel Schweigut aufbringen Durchmesser 6 mm bis 28 mm (40 mm) 20 mm bis 28 mm (40 mm) alle Durchmesser ds1 / ds2 0,28 ds1 ds2 tragend x x x x nichttragend
(Heftverbindung)

Verbindungen: berlappsto Laschensto Stumpfsto D-V-(X)-Naht Verbindung mit anderen Stahlteilen Kreuzungssto (gerade Stbe) Kreuzungssto (1 Stab vorgebogen)

x x x x x

9.3

Drahtelektroden (EN 440) - Schutzgase (EN 439)

Empfehlung fr Drahtelektrode: G4S; 1 (SG3); Empfehlung fr Schutzgas: M 21 Durchmesser der Drahtelektroden und Schweidaten Betonstahldurchmesser ds Drahtelektrode Drahtvorschub Schweistrom Schweispannung Beachte: [mm] [mm] [m/min] [A] [V] 6 0,8 7,1 - 7,3 (100 - 105) 19 - 20 12 1,0 3,2 - 8,3 (135 - 205) 18 - 22 20 1,2 3,2 - 9,0 (135 - 290) 18 - 28

Aufgrund des Streckgrenzenwertes von 500 N/mm2 des BSt 500 S ist fr Stumpfsto und Stirnkehlnhte die Draht-Gas-Kombination SG 3 / M 2.1 anzuwenden.

9.4

Stabelektroden (EN 499)

E 38 2 RB 12 E 38 3 RB 12 E 42 4 B 12 H 5 Fr Stumpfsto anwenden - Festigkeit, dnnflssige Schlacke, Handhabung in Zwangsposition

Empfehlung:

Durchmesser der Stabelektroden und Schweistromstrke Betonstahldurchmesser ds [mm] 6 8 - 12 12 - 16 16 - 22 22 - 28 Beachte: Durchmesser der Stabelektroden [mm] einlagig 2,0 2,0 - 2,5 2,5 3,2 3,2 - 4,0 Wurzellage Decklage Wurzellage Decklage mehrlagig 2,0 2,0 - 2,5 2,5 3,2 4,0 2,5 3,2 Empfohlene Schweistromstrke [A] 40 - 60 60 - 90 80 - 110 100 - 150 120 - 160

Bei der Herstellung von Kreuzungssten richtet sich der Elektrodendurchmesser bei ds1 > 12 nach dem greren und bei ds1 < 12 nach dem kleineren Durchmesser der Kombination.

10

Symbolische Darstellung der Verbindungsarten

Stumpfsto berlappsto Laschensto

Tragende Verbindungen

Kreuzungssto

Nichttragende Verbindungen

berlappsto

Kreuzungssto