Handbuch

KROHNE 07/2004

GR

IFC 300 Messumformer

fr magnetisch-induktive Durchflussmessgerte zur volumetrischen Durchflussmessung von elektrisch leitfhigen Flssigkeiten

OPTIFLUX Durchflussmessgerte werden betriebsbereit ausgeliefert! Hilfsenergie einschalten und messen.

Software Version 1.0.x

nderungen vorbehalten.

Schwebekrper-Durchflussmessgerte Wirbelfrequenz-Durchflussmessgerte Durchflusskontrollgerte Magnetisch-Induktive Durchflussmessgerte Ultraschall-Durchflussmessgerte Masse-Durchflussmessgerte Fllstand-Messgerte Kommunikationstechnik Engineering-Systeme & -Lsungen Schaltgerte, Zhler, Anzeiger und Schreiber Energie Druck und Temperatur

Inhalt
1 1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.3.5 Sicherheitshinweise Ausfhrungen des Messumformers und Gerteschilder Lieferumfang Beschreibung der Anlage Produkthaftung und Garantie CE / EMV / Normen / Zulassungen Elektrischer Anschluss: Hillfsenergie Montageort und wichtige Hinweise fr die Installation 4 4 5 5 5 5 6 - 15 6- 7 8 9 - 15 9 10 11 12 13 14 - 15 16 - 28 BITTE BEACHTEN ! 16 16-18 19 20 21 22 - 23 24 - 28 29

BITTE BEACHTEN !

Hilfsenergie-Anschluss fr IFC 300 - Versionen C, F und W Elektrischer Anschluss der getrennten Sensoren (Messwertaufnehmer) Allgemeine Hinweise zu den Signalleitungen A und B, und Feldstromleitung C Abisolieren (Konfektionierung) der Signalleitungen A und B Typ, Lnge und Konfektionierung der Feldstromleitung C Erdung der Sensoren (Messwertaufnehmer) Signalleitungslnge max. Abstand zwischen Messumformer und Sensor (Messwertaufnehmer) 1.3.6 Anschlussbilder (I und II) fr Hilfsenergie und Sensoren 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3 Elektrischer Anschluss: Aus- und Eingnge Wichtige Hinweise fr die Aus- und Eingnge I / O - Kombinationen Stromausgang Puls- und Frequenzausgang Statusausgang und Grenzwertschalter Steuereingang Anschlussbilder (1 - 17) der Aus- und Eingnge Inbetriebnahme

IFC 300

01.10.2004

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

Bedienung des Messumformers Display, Bedienungs- und Kontrollelemente Funktion der Tasten KROHNE Programmaufbau fr MIDs Tabellen der einstellbaren Funktionen Zhler zurcksetzen Fehlermeldungen lschen Zustzliche Displayinformationen im Eingabe - Modus Statusmeldungen und Diagnose-Informationen Technische Daten IFC 300 Messumformer Auswahltabelle fr die KROHNE Sensoren (Messwertaufnehmer) Durchflusstabelle Messgenauigkeit / Fehlergrenzen Abmessungen und Gewichte Hinweise zur Gertercksendung an KROHNE Formblatt fr die Rcksendung (Kopiervorlage)

30 - 41 30 30 31 32 - 37 38 38 38 39 - 41 42 - 47 42 - 45 46 46 47 48 49 49

01. 10. 2004

IFC 300

Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung und beachten Sie die landesspezifischen Standards sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhtungsvorschriften. Montage und Bedienung des Messgertes darf nur durch ausgebildetes und geschultes Fachpersonal erfolgen. Warnung vor WARNUNG! elektrischem Elektrischer Schlag ist gefhrlich und kann zu schweren Verbrennungen und Schlag lebensgefhrlichen Verletzungen fhren! Fr diesen Einsatz gibt es separate Handbcher! WARNUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! Fr den Einsatz in explosionsgefhrdeten Bereichen gelten besondere Vorschriften, die unbedingt zu beachten sind, damit ein gefahrloser Einsatz in solchen Bereichen gewhrleistet ist. Installation, Einrichtung, Betrieb und Wartung sind ausschlielich von im Explosionsschutz geschulten Fachleuten durchzufhren. WARNUNG! Deutet auf Aktivitten oder Vorgnge hin, die bei Nichtbeachtung zu ernsthaften Verletzungen von Personen, zu Sicherheitsrisiken, zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerstrung des Gertes fhren knnen. ACHTUNG! Deutet auf Aktivitten oder Vorgnge hin, die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen und fehlerhaftem Betrieb des Gertes fhren knnen. Info Informationen und Tipps

Ausfhrungen des Messumformers und Gerteschild(er)

Ihr Messgert wird betriebsbereit ausgeliefert. Die werkseitige Einstellung der Betriebsdaten erfolgte nach Ihren Bestellangaben. Der Messumformer sind standardmig mit rtlicher Anzeige, Bedienelementen und mit HART Schnittstelle ausgestattet IFC 300 C IFC 300 F IFC 300 W IFC 300 R C und F (Option) Kompakt-Durchflussmesser, Messumformer direkt auf dem Sensor montiert Messumformer im Feldgehuse, getrennte Ausfhrung, elektrische Verbindung zum Sensor ber Feldstrom und Signalleitungen

Messumformer im Wandgehuse, getrennte Ausfhrung, elektrische Verbindung zum Sensor ber Feldstrom und Signalleitungen
Messumformer im 19- Einschub (Rack), getrennte Ausfhrung, elektrische Verbindung zum Sensor ber Feldstrom und Signalleitungen (in Vorbereitung) Diese Ausfhrungen sind lieferbar fr den Einsatz in explosionsgefhrdeten Bereichen.

Kontrollieren Sie bitte anhand der Gerteschilder die korrekte Ausfhrung des gelieferten Messgertes.

IFC 300

01.10.2004

Lieferumfang
Messumformer in der bestellten Ausfhrung. Signalleitung (nur fr getrennte Versionen F und W) in der bestellten Ausfhrung und Lnge (Standard: Signalleitung A, Lnge 5 m) Einstellprotokoll ber die werkseitigen Einstellungen Kalibrierprotokoll Quick Start - Anleitung in der bestellten Sprache fr Installation, elektrischen Anschluss, Inbetriebnahme und Bedienung des Messumformers. CD-ROM mit den Handbchern fr die Sensoren und fr den Messumformer.

Beschreibung der Anlage

Die magnetisch-induktiven Durchflussmessgerte sind Przisionsgerte zur linearen Durchflussmessung flssiger Messstoffe. Die Messstoffe mssen elektrisch leitfhig sein, 1 S/cm (abhngig vom Sensor), bei demineralisiertem Kaltwasser 20 S/cm. Abhngig von der Nennweite des Sensors (Messwertaufnehmer) lsst sich der Messbereichsendwert Q100% einstellen entsprechend der Fliegeschwindigkeit zwischen v = 0,3 12 m/s, s. Durchflusstabelle in Kap. 5.3.

Produkthaftung und Garantie

Die magnetisch-induktiven Durchflussmessgerte von KROHNE sind ausschlielich zur Messung des Durchflusses und der Leitfhigkeit von elektrisch leitfhigen, flssigen Messstoffen geeignet. Diese Durchflussmessgerte sind auch lieferbar fr den Einsatz in explosionsgefhrdeten Bereichen. Hierfr gelten besondere Vorschriften, die den speziellen EEx-Hinweisen zu entnehmen sind, s. separate Betriebsanleitung. Die Verantwortung hinsichtlich Eignung und bestimmungsgemer Verwendung dieser magnetischinduktiven Durchflussmessgerte liegt allein beim Betreiber. Unsachgeme Installation und Betrieb der Durchflussmessgerte (Anlagen) knnen zum Verlust der Garantie fhren. Darber hinaus gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die Grundlage des Kaufvertrages sind. Wenn Sie Durchflussmessgerte an KROHNE zurcksenden, beachten Sie bitte die vorletzte Seite dieser Montage- und Betriebsanleitung. Ohne dieses vollstndig ausgefllte Formblatt ist eine Reparatur oder Prfung bei KROHNE nicht mglich.

CE / EMV / Normen / Zulassungen

Die hier beschriebenen magnetisch-induktiven Durchflussmessgerte von KROHNE erfllen folgende Schutzanforderungen: EMV - Richtlinie 89 / 336 / EWG und 93 / 68 / EWG in Verbindung mit EN 61326-1 (1997) und A1 (1998), A2 (2001) Niederspannungs - Richtlinien 73 / 23 / EWG und 93 / 68 / EWG in Verbindung mit EN 61010-1: 2001 Druckgerte - Richtlinie 97 / 23 / EG Ex - Richtlinie 94 / 9 / EG (ATEX 100a) bei Ausfhrung fr den Einsatz in explosionsgefhrdeten Bereichen Alle Gerte tragen das CE-Kennzeichen und erfllen die NAMUR Richtlinie NE 21 / 04 mit IFC 300 Messumformer.

01. 10. 2004

IFC 300

1 1.1

Elektrischer Anschluss: Hilfsenergie Montageort und wichtige Hinweise fr die Installation BITTE BEACHTEN !

Elektrischer Anschluss nach VDE 0100 Bestimmungen fr das Errichten von Starkstromanlagen mit Netzspannungen unter 1000 Volt oder entsprechenden nationalen Vorschriften. Separate Leitungseinfhrungen (PG-Verschraubungen) fr Hilfsenergie-, Feldstrom- und, Signalleitung, sowie die Aus- und Eingnge benutzen. Messumformer vor direkter Sonnenbestrahlung schtzen, ggf. Schutzdach vorsehen. Bei Einbau in Schaltschrnken ist fr ausreichende Khlung der Messumformer zu sorgen, z.B. durch Lfter oder Wrmetauscher. Messumformer keinen starken Vibrationen aussetzen!
KROHNE OPTIFLUX sind geprft auf Schwingungspegel nach IEC 68-2-34: Breitband-Schwingungstest: f1 = 20 Hz / f2 = 2000 Hz / t = 90 min. / Test in allen drei Achsen (Richtungen), spektrale Beschleunigungsdichte ASD = 0.01 g2 / Hz (aeff. = 4.5 g).

Abmessungen des Messumformers, s. Kap. 5.5.

Nur fr getrennte Anlagen / Messumformer (F- und W-Ausfhrungen) Montage der getrennten Messumfomer Montage des IFC 300 W: Montageplatte von Rckseite des Messumformers lsen, an Wand oder Standrohr montieren. Messumformer wieder aufsetzen. Federringe und Muttern auf die Gehusebolzen aufsetzen, Muttern leicht anziehen. Gehuse ausrichten, Muttern festziehen. Abmessungen, weitere Hinweise (Mindestabstnde zwischen Messumformern): s. Kap. 5.5, Abmessungen und Gewichte Montage des IFC 300 F: IFC 300 F mit Montageplatte an Wand oder Standrohr montieren. Abmessungen, weitere Hinweise (Mindestabstnde zwischen Messumformern): s. Kap. 5.5, Abmessungen und Gewichte Abstand zwischen Sensor und Messumformer mglichst gering halten, max. zulssige Lnge von Signal- und Feldstromleitungen beachten, s. Kap. 1.3.3 und 1.3.5. Mitgelieferte KROHNE-Signalleitung A (Typ DS 300, Standard) oder B (Typ BTS 300, Bootstrap, Option) verwenden, Standardlnge 5 m. Bei OPTIFLUX 5000 F und OPTIFLUX 6000 F Sensoren, Baugren DN 2.5 - 15 und 1 1 /10 - /2, sowie bei verschmutzten, zu elektrisch isolierenden Ablagerungen neigenden Messstoffen generell Bootstrap-Signalleitung B (Typ BTS 300) verwenden. Gemeinsame Kalibrierung von gemeinsam gelieferten Sensoren und Messumformern! Genau so gepaart installieren, auf gleiche Messwertaufnehmerkonstante GK / GKL achten, s. Gerteschilder und fr den Messumformer mitgeliefertes Einstellprotokoll. Bei getrennter Lieferung der Komponenten oder gemischter Installation ist der Messumformer auf die DN und GK / GKL des Sensors einzustellen s. hierzu Kap. 4.

IFC 300

01.10.2004

Aufbau der verschiedenen Gehuse-Versionen IFC 300 C (kompakt) und IFC 300 F (getrennt)

3 4

Die Anschlussrume sind zugnglich nach Abdrehen der Deckel. 1 Deckel Elektronikraum 2 Deckel Anschlussraum fr Hilfsenergie und Aus- / Eingnge 3 eine Leitungseinfhrung fr Hilfsenergie 4 zwei Leitungseinfhrungen fr Aus- / Eingnge nur bei F-Version (getrennt) 5 Deckel Sensoranschlussraum 6 Leitungseinfhrung fr Feldstrom-Leitung 7 Leitungseinfhrung fr Signalleitung 8 Anschlussplatte fr Wand- oder Rohrmontage 9 Sicherungsschraube fr Deckel Sensor-Anschlussraum (5)

2 1 5 6 7 9 8

Das Display des IFC 300 C und IFC 300 F ist in 90-Schritten drehbar. Dazu den Deckel des Elektronikraums abschrauben und die beiden Metallklammern links und rechts vom Display mit Schraubendreher o.. vollstndig herausziehen. Das Display zwischen den Metallklammern lsst sich dann abziehen und in der gewnschter Position wieder einsetzen. Vor dem Einschieben der Klammern mit dem Display in den Elektronikraum bitte darauf achten, dass die Flachband-Leitung des Displays nicht unntig geknlckt wird. Deckel wieder aufsetzen und von Hand festziehen. Die Gewinde der Deckel mssen immer eingefettet sein!

IFC 300 W (getrennt)

1 3

1 Deckel Elektronikraum 2 Deckel der drei getrennten Anschlussrume fr Hilfsenergie, Sensor - Anschluss und die Aus- / Eingnge 1 3 Sicherungsschraube, /2 Drehung links / rechts zum ffnen / Schlieen des Deckels (2) 4 Sicherungshebel zum ffnen des Deckels (1) 5 Sensoranschlussraum, separaten Deckel ffnen 6 Anschlussraum Aus- / Eingnge 7 Hilfsenergieanschlussraum, separaten Berhrungsschutz-Deckel ffnen 8 Leitungseinfhrung fr Signal-Leitung 9 Leitungseinfhrung fr Feldstrom-Leitung 10 zwei Leitungseinfhrungen fr Aus- / Eingnge 11 Leitungseinfhrung fr Hilfsenergie

10

11

01. 10. 2004

IFC 300

1.2

Hilfsenergie - Anschluss fr IFC 300 - Versionen C, F und W

BITTE BEACHTEN ! Schutzart IP 65 und 67 nach IEC 529 / EN 60529 beachten, abhngig von der Ausfhrung. Bemessungswerte: Die Gehuse der Durchflussmessgerte, die die Elektronik vor Staub und Feuchtigkeit schtzen, sind stets gut geschlossen zu halten. Die Bemessung der Luft- und Kriechstrecken erfolgte nach VDE 0110 bzw. IEC 664 fr Verschmutzungsgrad 2. Versorgungskreise sind fr berspannungskategorie III und die Ausgangskreise fr berspannungskategorie II ausgelegt. Absicherung, Trennvorrichtung: Eine Absicherung (IN 16 A) des speisenden Hilfsenergiekreises, sowie eine Trennvorrichtung (Schalter, Leistungsschalter) zum Freischalten der Messumformer sind vorzusehen.

100-230 Volt AC (Toleranzbereich -15% / +10%) Gerteschild beachten, Hilfsenergiespannung und Frequenzbereich (50 - 60 Hz) ! Der Schutzleiter PE der Hilfsenergie muss an die separate Klemme im Anschlussraum des Messumformers angeschlossen werden. Anschlussbilder I - II fr die Hilfsenergie und die elektrische Verbindung zwischen Sensor (Messwertaufnehmer) und Messumformer s. Kap. 1.3.6.

12 - 24 Volt DC (Toleranzbereich -25% / +30%) Gerteschild beachten ! Eine Funktionserde FE ist aus messtechnischen Grnden an die separate Bgelklemme im Anschlussraum des Messumformers anzuschlieen. Bei Anschluss an Funktionskleinspannungen ist eine sichere galvanische Trennung (PELV) zu gewhrleisten (VDE 0100 / VDE 0106 bzw. IEC 364 / IEC 536 oder entsprechenden nationalen Vorschriften). Anschlussbilder I - II fr die Hilfsenergie und die elektrische Verbindung zwischen Sensor und Messumformer s. Kap. 1.3.6.

Anschluss der Hilfsenergie (gltig fr alle Versionen) Leistungsaufnahme fr AC = 22 VA fr DC = 12W

AC: 100 - 230 V (-15% / +10%) DC: 12 - 24 V (-25% / +30%)

PE FE

N L-

L L+

Die Klemmen fr die Hilfsenergie in den Anschluss-Rumen sind gegen Berhrung durch zustzliche Klapp-Deckel gesichert. Warnung: Messumformer muss einwandfrei geerdet sein, um Bedienpersonal vor elektrischem Schlag zu schtzen ! Alle Hinweise, Betriebsdaten und Anschlussbilder gelten nicht fr Gerte, die in explosionsgefhrdeten Bereichen eingesetzt werden, hierfr unbedingt die spezielle Ex - Betriebsanleitung beachten!
8 IFC 300 01.10.2004

1.3

Elektrischer Anschluss der getrennten Sensoren (Messwertaufnehmer)

Einwandfreie Funktion gewhrleisten die KROHNE-Signalleitungen A und B mit doppeltem bzw. dreifachem Folienschirm.

1.3.1 Allgemeine Hinweise zu den Signalleitungen A und B und der Feldstromleitung C

Signalleitungen fest verlegen. Anschlieen der Abschirmungen: - innere (1) ber Beilauflitze an normale Anschlussklemme - uere (6) ber Beilauflitze / Geflecht an Bgelklemme Wasser- und Erdverlegung mglich. Isoliermaterial ist flammwidrig nach EN 50625-2-1,IEC 60322-1. Die Signalleitungen sind halogen- und weichmacherfrei und bleiben bei Klte flexibel. 2 isolierter Leiter, 0.5 mm / AWG 20 (Kennzeichnung = 2) 1 Kontaktlitze innerer Schirm, 0.5 - 1.5 mm Cu/ AWG 20 - 14 (nicht isoliert, blank) 7 innerer Schirm (s. Kontaktlitze 1) 6 Kontaktlitze uerer Schirm, 0.5 mm Cu / AWG 20 (nicht isoliert, blank) 8 uerer Schirm (s. Kontaktlitze 6) 3 isolierter Leiter, 0.5 mm / AWG 20 (Kennzeichnung = 3) 9 Auenmantel, ca. 10 mm (Kennzeichnung = DS 300)

Signalleitung A (Typ DS 300), 2-fach abgeschirmt

Signalleitung B (Typ BTS 300), 3-fach abgeschirmt (Bootstrapleitung)

Bei der Bootstraptechnik werden die Einzelschirme (20 und 30) vom Messumformer immer exakt auf die gleiche Spannung gesteuert, die an den Signaladern (2 und 3) anliegt. Weil darum zwischen den Einzelschirmen (20 und 30) und den Signaladern (2 und 3) keine Spanungsdifferenz auftritt, fliet kein Strom ber die Leitungskapazitten zwischen 2 / 20 oder 3 / 30. Die Leitungskapazitt wird scheinbar zu Null.

Das ermglicht grere Leitungslngen bei geringen elektrischen Leitfhigkeiten des Messstoffes. 9 Auenmantel, ca. 12 mm (Kennzeichnung = BTS 300) 20 Einzelabschirmung Leiter 2 2 isolierter Leiter, 0.5 mm / AWG 20 (Kennzeichnung = 2) 6 Kontaktlitze uerer Schirm, 0.5 mm Cu / AWG 20 (nicht isoliert, blank) 7 innerer Schirm (s. Kontaktlitze 1) 1 Kontaktlitze innerer Schirm, 0.5 - 1.5 mm Cu / AWG 20 - 14 (nicht isoliert, blank) 3 isolierter Leiter, 0.5 mm / AWG 20 (Kennzeichnung = 3) 30 Einzelabschirmung Leiter 3 8 uerer Schirm (s. Kontaktlitze 6) Feldstromleitung C Der Querschnitt ist abhngig von bentigten Leitungslnge, s. Tabelle in Kap. 1.3.3.
01. 10. 2004 IFC 300 9

1.3.2 Abisolieren (Konfektionierung) der Signalleitungen A und B Bitte beachten ! Die Zahlen in Tabellen und Zeichnungen kennzeichnen die Abschirmungen, Kontaktlitzen und Adern der Signalleitungen A und B, s. Kap. 1.3.1. Folgende Tabellen und Zeichnungen geben die Mae (a - d) fr das Abisolieren der Signalleitungen an. Signalleitung A ( Typ DS 300) ca. Lngen in mm Ma a b c 6 Sensor 60 10 8 Messumformer IFC 300 F 90 10 8 IFC 300 W 90 10 8
nicht anschlieen

Bauseits bereitzustellende Materialien W X Y Z Isolierschlauch (PVC), 2.0-2.5 mm Wrmeschrumpfschlauch oder Kabeltlle Aderhlse nach DIN 41 228: E 1.5-8 Aderhlse nach DIN 41 228: E 0.5-8

Signalleitung B (Typ BTS 300) ca. Lngen in mm Ma a b c d

6

Sensor 60 10 8 -

Messumformer IFC 300 F 90 10 8 25 IFC 300 W 90 10 8 25

nicht anschlieen

anschlieen anschlieen

anschlieen anschlieen nicht anschlieen

20 / 30

nur im IFC 300 anschlieen

Signalleitung A (Typ DS 300), 2-fach abgeschirmt a Signalleitung A Biegeradius 50 mm

c Z Y Z W 2 1 3

Signalleitung B (Typ BTS 300), 3-fach abgeschirmt (Bootstrap) a d c Z Z Y Z Z W W W 30 b Signalleitung B Biegeradius 50 mm

X X

20

1
IFC 300

6
01.10.2004

10

1.3.3 Typ, Lnge und Konfektionierung der Feldstromleitung C Lnge und Querschnitt Feldstromleitung C Lnge 0 150 m 150 300 m 300 600 m Querschnitt AF (Cu) 3 x 0.75 mm Cu 3 x 1.50 mm Cu 3 x 2.50 mm Cu Cu = Kupferquerschnitt

Beim IFC 300 W sind die Anschlussklemmen ausgelegt fr folgende Leitungsquerschnitte: flexible Leitung: 1.5 mm massive Leitung: 2.5 mm Konfektionierung 50 mm 10 mm Feldstromleitung C Biegeradius 50 mm

Aderhlsen, Gre und Ma e abhngig vom der Leitung

nur bei Verwendung einer abgeschirmten Feldstromleitung absetzen und Schirm anschlieen

01. 10. 2004

IFC 300

11

1.3.4 Erdung der Sensoren (Messwertaufnehmer) Der Sensor muss einwandfrei geerdet sein. Die Erdleitung darf keine Strspannungen bertragen. Keine anderen elektrischen Gerte gleichzeitig mit der Erdungsleitung erden. In explosionsgefhrdeten Bereichen dient die Erdung gleichzeitig als Potentialausgleich. Spezielle Erdungshinweise finden Sie in der Ex-Montageanleitung, die nur explosionsgeschtzten Betriebsmitteln beigelegt wird. Die Erdung der Sensoren erfolgt ber eine Funktionserde FE. Spezielle Hinweise fr die Erdung der verschiedenen Sensoren entnehmen Sie bitte den separaten Montageanleitungen fr die Sensoren. Darin sind auch ausfhrlich beschrieben der Einsatz von Erdungsringen sowie der Einbau der Sensoren (Messwertaufnehmer) in Metall-, Kunststoff- oder innen beschichteten Rohrleitungen. Warnung: Messumformer muss einwandfrei geerdet sein, um Bedienpersonal vor elektrischem Schlag zu schtzen ! Alle Hinweise, Betriebsdaten und Anschlussbilder gelten nicht fr Gerte, die in explosionsgefhrdeten Bereichen eingesetzt werden, hierfr unbedingt die spezielle Ex - Betriebsanleitung beachten!

12

IFC 300

01.10.2004

1.3.5 Signalleitungslnge max. Abstand zwischen Messumformer und Sensor (Messwertaufnehmer) Abkrzungen und Erklrungen zu folgenden Tabellen, Diagramm und Anschlussbildern A Signalleitung A / Typ DS 300, 2-fach abgeschirmt, max. Lnge s.u. Diagramm B Signalleitung B / Typ BTS 300, 3-fach abgeschirmt, max. Lnge s.u. Diagramm C Feldstromleitung, Querschnitt und Leitungslnge s. Kap 1.3.3 elektrische Leitfhigkeit des Messstoffes
Nennweite DN mm 10 25 200 OPTIFLUX 4000 F 2.5 10 200 OPTIFLUX 5000 F 2.5 4 25 150 OPTIFLUX 6000 F 2.5 25 15 100 250 15 150 1 1 6
1

Sensor Messwertaufnehmer OPTIFLUX 1000 F OPTIFLUX 2000 F

elektr. Min.Leitfhigkeit Zoll S / cm 6 6

1

Kurve fr Signalleitung A DS 300 A1 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 B BTS 300 B2 B3 B4 B1 B3 B4 B1 B2 B3 B4 B1 B3

150 150 6 150 8 1 8

/8

5 20 20 /6 10 1 1 10 /2 5 1 1 10 1

- 2000

- 80
1 3

/10 /8 /10 /6

- 2000

- 80
1 1

4
1

- 10 /10 /2 6

Bitte beachten ! Bei aktivierter Leerrohrerkennung sind max. 20 m Leitungslnge mglich ! Fr Messstofftemperaturen ber 150C sind spezielle Leitungen und eine Zwischendose ZD erforderlich. Optional erhltlich inkl genderter Anschlussbilder. 01. 10. 2004 IFC 300 13

1.3.6 Anschlussbilder (I und II) fr Hilfsenergie und Sensoren Wichtige Hinweise fr die Anschlussplne BITTE BEACHTEN !

Warnung: Messumformer muss einwandfrei geerdet sein, um Bedienpersonal vor elektrischem Schlag zu schtzen ! Alle Hinweise, Betriebsdaten und Anschlussbilder gelten nicht fr Gerte, die in explosionsgefhrdeten Bereichen eingesetzt werden, hierfr unbedingt die spezielle Ex - Betriebsanleitung beachten! Die in Klammern stehenden Zahlen kennzeichnen die Kontaktlitzen der Abschirmungen, siehe Schnittzeichnungen der Signalleitungen in Kap. 1.3.1. Elektrischer Anschluss nach VDE 0100 Bestimmungen fr das Errichten von Starkstromanlagen mit Netzspannungen unter 1000 V Hilfsenergie 12 - 24 V DC: Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (PELV) gem VDE 0100/VDE 0106 und/oder IEC 364/IEC 365, oder entsprechenden nationalen Vorschriften.

Bei Anlagen fr explosionsgefhrdete Bereiche sind besondere Vorschriften fr den elektrischen Anschluss zu beachten (s. separates Handbuch). Anschlussklemme 4 / 40: nur belegt bei Sensoren mit 4 Elektroden (Sonderversion) PE = Schutzleiter I FE = Funktionserde Signalleitung A / Typ DS 300

Leistungsaufnahme fr AC = 22 VA fr DC = 12W

* Diese beiden
Leitungsklemmen sind im Gehuse des IFC 300 W nicht vorhanden, darum ist die uere Abschirmung von Leitung A nicht anzuschlieen !

Sensor / Messwertaufnehmer
14 IFC 300 01.10.2004

Fr IFC 300 F ! IFC 300 F hat getrennte Anschlussrume fr Hilfsenergie, Sensor sowie Aus- und Eingngen. Der Hilfsenergieanschlussraum ist durch eine zustzliche Klappe berhrungsgeschtzt. Die beiden Gesamtschirme der Signalleitungen A und B (Innerer =1 / uerer = 6) sind in der Sensor-Anschlussdose und im Messumformer-Sensoranschlussraum anzuschlieen! Es darf kein Potentialunterschied zwischen Sensor und Messumformer bestehen! Fr IFC 300 W ! IFC 300 W hat 1 Abdeckung fr die getrennten Anschlussrume von Hilfsenergie, Sensor sowie Aus- und Eingngen. Der Hilfsenergieanschlussraum ist durch eine zustzliche Klappe berhrungsgeschtzt. Die uere Gesamtschirm der Signalleitungen A und B kann nur in der Sensor-Anschlussdose angeschlossen werden! Es darf kein Potentialunterschied zwischen Sensor und Messumformer bestehen!

II

Signalleitung B / Typ BTS 300

Leistungsaufnahme fr AC = 22 VA fr DC = 12W

* Diese beiden
Leitungsklemmen sind im Gehuse des IFC 300 W nicht vorhanden, darum ist die uere Abschirmung von Leitung B nicht anzuschlieen ! Sensor / Messwertaufnehmer
01. 10. 2004 IFC 300 15

2 2.1

Elektrischer Anschluss:

Aus- und Eingnge BITTE BEACHTEN !

Wichtige Hinweise fr die Aus- und Eingnge

Die Aus- und Eingangsgruppen sind untereinander und von allen anderen Ein- und Ausgangskreisen galvanisch getrennt. Der Messumformer liefert die Hilfsenergie fr den Betrieb (Ansteuerung) Aktiver Betrieb: der Folgeinstrumente, max. Betriebsdaten beachten. Passiver Betrieb: Zum Betrieb (Ansteuerung) der Folgeinstrumente ist eine externe Hilfsenergie (Uext), erforderlich, max. Betriebsdaten beachten. Anschlussbilder der Aus- und Eingnge sind in Kap. 2.7 abgebildet. Die Betriebsdaten der Aus- und Eingnge entnehmen Sie bitte den Kap. 2.7 und 5.1.

2.2

I / O - Kombinationen fr die Aus- und Eingnge

IFC 300 ist mit unterschiedlichen Aus-/Eingangskombinationen lieferbar: Die Basic I / O bietet einen mA-, einen Puls- und 2 Status-Ausgnge. Der Pulsausgang kann als Statusausgang, ein Status-Ausgang als Steuer-Eingang eingestellt werden (s.u. Tabelle Basic I/O). Die Modular I/O kann aufgabenabhngig mit unterschiedlichen Ausgangs-Modulen bestckt sein (s.u. Tabelle Modular I/O). Die EEx-i I/O bietet eine modulare Auswahl von eigensicheren Aus- und Eingngen (s.u. Tabelle EEx-i I/O). Die Bus - System I/O erlaubt eigensichere und nicht eigensichere Bus-Schnittstellen in Kombination mit anderen Modulen (s.u. Tabelle Bus - System I/O). Fr explosionsgefhrdete Bereiche sind alle I/O-Varianten fr IFC 300 C und IFC 300 F mit Anschlussraum in EEx - d (druckfeste Kapselung) oder EEx - e (erhhter Sicherheit) lieferbar. Andere Kombinationen als die im Folgenden aufgelisteten auf Anfrage.

Abkrzungen und Hinweise Stromausgang aktiv oder passiv Ia Ip Pa Pp Puls- / Frequenzausgang aktiv oder passiv Puls- / Frequenzausgang passiv nach NAMUR EN 60947-5-6 PN Sa Sp Statusausgang / Grenzwertschalter aktiv oder passiv Statusausgang / Grenzwertschalter passiv nach NAMUR EN 60947-5-6 SN Ca Cp Steuereingang aktiv oder passiv Steuereingang aktiv nach NAMUR EN 60947-5-6: CN

Leitungsbruch- und Kurzschlussberwachung gem EN 60947-5-6 (NAMUR) kann nur vom speisenden Gert erfolgen. Im Messumformer findet hierfr prinzipbedingt nur eine berwachung des Steuereingangs CN statt.

EEx - i HART

eigensichere Aus - / Eingnge fr Ex - Ausfhrungen gleichzeitig HART - Schnittstelle

Beispiele fr die Kennzeichnung (Ident-Nr.) von I/Os der Aus- und Eingnge:

CG30* _ _ 1 _ _
allgemeine Typkennzeichnung Hilfsenergie (Option) Display-Version CG 300 11 7FK CG 300 81 4EB
16

(s. Aufkleber im Deckel des Anschlussraums)

2. Modul fr Anschlussklemme B 1. Modul fr Anschlussklemme A I/O-Version (hier Modular I/O), feste Belegung der Klemmen C/D, s. Tabellen, 1. Stelle der Ident-Nr.

100-230 V AC & Standard-Display / Modular I/O: Ia & Pn/Sn und Module PN/SN & CN 24 V DC & Standard-Display / Modular I/O: Ia & Pa/Sa und Module Pp/Sp & Ip
IFC 300 01.10.2004

 Basic I / O (auch in Gehuseausfhrung EEx - d oder EEx - e) AnschlussA A- A+ B BC CD

Klemmen 1)
Fest belegte Anschlussklemmen A, B, C und D Ident - Nr. 2) 100 Ia oder Ip HART (umklemmen)

D-

Sp / Cp (umstellen)

Sp

Pp / Sp (umstellen)

Modular I / O (auch in Gehuseausfhrung EEx - d oder EEx - e)

Die grauen Felder kennzeichnen frei whlbare Module fr die Anschlussklemmen A und B.

AnschlussKlemmen

A-

A+
1)

B-

C-

D-

Mit 0 - 2 Modulen (s.u. Listen) beliebig belegbare Anschlussklemmen A und / oder B Ident - Nr. 2) 4__ Ident - Nr. 2) 8__ Ident - Nr. 2) 6__ Ident - Nr. 2) B__ Ident - Nr. 2) 7__ Ident - Nr. 2) C__ Ia oder Pa / Sa (umstellen) oder Ca Ip oder Pa / Sa (umstellen) oder Ca Ia oder Pp / Sp (umstellen) oder Cp Ip oder Pp / Sp (umstellen) oder Cp Ia oder PN / SN (umstellen) oder CN Ip oder PN / SN (umstellen) oder CN

Fest belegte Anschlussklemmen C und D, entsprechend der 1. Stelle der Ident - Nr. Ia HART

Pa / Sa (umstellen) Pa / Sa (umstellen) Pp / Sp (umstellen) Pp / Sp (umstellen) PN / SN NAMUR (umstellen) PN / SN NAMUR (umstellen)

Ip HART Ia HART

Ip HART Ia HART

Ip HART

EEx-i I / O
AnschlussKlemmen
Ident - Nr. 2) 200 Ident - Nr. 2) 300 Ident - Nr. 2) 210 Ident - Nr. 2) 310 Ident - Nr. 2) 220 Ident - Nr. 2) 320 1) 2)

(eigensichere Aus- / Eingnge, in Gehuseausfhrung EEx-d oder EEx-e)

A-

A+
1)

B-

C-

D-

Fest belegte Anschlussklemmen A, B, C und D Ia HART

PN / SN NAMUR (umstellen) PN / SN NAMUR (umstellen) PN / SN NAMUR (umstellen) PN / SN NAMUR (umstellen) PN / SN NAMUR (umstellen) PN / SN NAMUR (umstellen)

Ip HART Ia Ia Ip Ip PN / SN / CN NAMUR (umstellen) PN / SN / CN NAMUR (umstellen) PN / SN / CN NAMUR (umstellen) PN / SN / CN NAMUR (umstellen) Ia HART

Ip HART Ia HART

Ip HART

Anschlussklemme A+ ist nur bei der Basic I / O in Funktion! Die Ident - Nr. finden Sie auf dem Anschlussbild im Deckel des Anschlussraums. Die letzten 3 Stellen der CG - Nr. geben die Belegung der Klemmen an, s.o. Beispiel!

01. 10. 2004

IFC 300

17

 Bus - Systeme I / O (auch in Gehuseausfhrung EEx - d oder EEx - e)

Die grauen Felder kennzeichnen frei whlbare Module fr die Anschlussklemmen A und B.

AnschlussKlemmen

A-

A+
1)

B-

C-

D-

Foundation Fieldbus (EEx - i fr E00, E10 und E20)

Ident - Nr. 2) E00 Ident - Nr. 2) E10 Ident - Nr. 2) E20 Ident - Nr. 2) E__ PN / SN / CN NAMUR (umstellen) PN / SN / CN NAMUR (umstellen) Term V/D+ Term V/D+ Term V/D+ Term V/D+ Term V/DTerm V/DTerm V/DTerm V/DTerm V/D+ Term V/D+ Term V/D+ Term V/D+ Term V/DTerm V/DTerm V/DTerm V/D-

FISCO Device Ia

FISCO Device

FISCO Device

FISCO Device

Ip

FISCO Device

FISCO Device

0-2 der folgenden Module whlbar: Ia oder Pa / Sa (umstellen) oder Cp

PROFIBUS PA (EEx - i fr D00, D10 und D20)

Ident - Nr. 2) D00 Ident - Nr. 2) D10 Ident - Nr. 2) D20 Ident - Nr. 2) D__ PN / SN / CN NAMUR (umstellen) PN / SN / CN NAMUR (umstellen) Term PA+ Term PA+ Term PA+ Term PA+ Term PATerm PATerm PATerm PATerm PA+ Term PA+ Term PA+ Term PA+ Term PATerm PATerm PATerm PA-

FISCO Device Ia

FISCO Device

FISCO Device

FISCO Device

Ip

FISCO Device

FISCO Device

0-2 der folgenden Module whlbar: Ia oder Pa / Sa (umstellen) oder Cp

PROFIBUS DP
Ident - Nr. 2) F_0 0-1 Modul whlbar: Ia oder Ip oder Pa / Sa oder Pp / Sp oder PN / SN oder Ca oder Cp oder CN Termination P RxD/TxD RxD/TxD Termi- RxD/TxD RxD/TxD nation N P N N P

1) 2)
18

Anschlussklemme A+ ist nur bei der Basic I / O in Funktion! Die Ident - Nr. finden Sie auf dem Anschlussbild im Deckel des Anschlussraums. Die letzten 3 Stellen der CG - Nr. geben die Belegung der Klemmen an, s.o. Beispiel!

IFC 300

01.10.2004

2.3

Stromausgang
Abhngig von der Ausfhrung sind die Aus- und Eingnge passiv oder aktiv und / oder nach NAMUR EN 60947-5-6 anzuschlieen! Die Tabellen in Kap. 2.2 zeigen Ihnen, welche I/O - Ausfhrung und welche Aus- und Eingnge in Ihrem Messumformer installiert sind, s. hierzu auch den Aufkleber im Deckel des Anschlussraumes.

Alle Stromausgnge sind galvanisch getrennt von allen anderen Kreisen und untereinander. Abhngig von der Ausfhrung knnen bis zu 3 Stromausgnge parallel eingebaut sein, einer immer mit HART - Kommunikation (auer bei Foundation Fieldbus und PROFIBUS). Ab Werk eingestellte Daten und Funktionen entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Einstellprotokoll. Alle Betriebsdaten und Funktionen sind einstellbar, s. Kap. 4.4. passiver Betrieb aktiver Betrieb Selbstberwachung externe Hilfsenergie Uext 32 V DC bei I 22 mA Brde RL 1 k bei I 22 mA (nicht bei EEx-i, s. sparate EEx - Betriebsanleitung) - Unterbrechung oder - zu hohe Brde der mA-Schleife

Fehlermeldung ber Statusausgang (s. Fkt. C 2.x.01).. Stromwert fr Fehlerkennung einstellbar, s. Fkt. C 2.x.03 (Stromausgang). Bereichsumschaltung, automatisch durch Statusausgang oder manuell durch Steuereingang, s. Kap. 4.4, Fkt. C 2.x.11 und C 2.x.12 (fr Stromausgang) sowie Fkt. C 2.x.01 (fr Statusausgang oder Steuereingang). Einstellbereich Schwellwert zwischen 5 - 80 % von Q100%, 0 - 5 % Hysterese (entsprechendes Verhltnis von kleinerem zu grerem Bereich von 1:20 bis 1:1.25). Signalisierung des aktiven Bereiches ber einen Statusausgang.

Vor- / Rckwrtsmessung (V/R-Betrieb) mglich, s. Fkt. C 2.x.07 (Stromausgang) und Fkt. C 2.x.01 (Statusausgang). Anschlussbilder s. Kap. 2.7 Warnung! Alle Hinweise, Betriebsdaten und Anschlussbilder gelten nicht fr Gerte, die in explosionsgefhrdeten Bereichen eingesetzt werden, hierfr unbedingt die spezielle Ex - Betriebsanleitung beachten!

01. 10. 2004

IFC 300

19

2.4

Puls- und Frequenzausgang

Abhngig von der Ausfhrung sind die Aus- und Eingnge passiv oder aktiv und / oder nach NAMUR EN 60947-5-6 anzuschlieen! Die Tabellen in Kap. 2.2 zeigen Ihnen, welche I/O - Ausfhrung und welche Aus- und Eingnge in Ihrem Messumformer installiert sind, s. hierzu auch den Aufkleber im Deckel des Anschlussraumes. Unter Fkt. C 2.1 Hardware lsst sich Puls- oder Frequenzausgang einstellen.

Alle Puls- / Frequenzausgnge sind galvanisch getrennt von allen anderen Kreisen und untereinander. Abhngig von der Ausfhrung kann mehrere Puls- / Frequenzausgnge parallel eingebaut sein. Ab Werk eingestellte Daten und Funktionen entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Einstellprotokoll. Alle Betriebsdaten und Funktionen sind einstellbar, s. Kap. 4.4. Betrieb passiv Externe Hilfsenergie erforderlich: Uext 32V DC Uo 1.5V @ 10 mA: I 20 mA bei f 10 kHz (fmax 12 kHz) I 100 mA bei f 10 Hz Verwendung der internen Hilfsenergie: Unom 24 V DC Uo 1.5V @ 10 mA I 20 mA bei f 10 kHz (fmax 12 kHz) I 100 mA bei f 10 Hz

Betrieb aktiv

Betrieb NAMUR passiv nach EN 60947-5-6, f 10 kHz, fmax 12 kHz Skalierung Pulsbreite Frequenzausgang: in Pulse pro Zeiteinheit (z.B. 1000 Pulse/s bei Q100% Pulsausgang: in Pulse pro Volumeneinheit (z.B. 100 Pulse/m). symmetrisch, Tastverhltnis 1:1, unabhngig von der Ausgangsfrequenz, automatisch, mit fester Pulsbreite, Tastverhltnis ca. 1:1 bei Q100%, oder Pulsbreite von 0,01-1 s beliebig einstellbar bei entsprechend niedriger Ausgangsfrequenz.

Vor- / Rckwrtsmessung (V/R-Betrieb) mglich, s. Fkt. C 2.x.07 (Puls- / Frequenzausgang) und Fkt. C 2.x.01 (Statusausgang). Anschlussbilder s. Kap. 2.7 Warnung! Alle Hinweise, Betriebsdaten und Anschlussbilder gelten nicht fr Gerte, die in explosionsgefhrdeten Bereichen eingesetzt werden, hierfr unbedingt die spezielle Ex - Betriebsanleitung beachten!

20

IFC 300

01.10.2004

2.5

Statusausgang und Grenzwertschalter

Abhngig von der Ausfhrung sind die Aus- und Eingnge passiv oder aktiv und / oder nach NAMUR EN 60947-5-6 anzuschlieen! Die Tabellen in Kap. 2.2 zeigen Ihnen, welche I/O - Ausfhrung und welche Aus- und Eingnge in Ihrem Messumformer installiert sind, s. hierzu auch den Aufkleber im Deckel des Anschlussraumes. Unter Fkt. C 2.1 Hardware lsst sich Statusausgang oder Grenzwertschalter einstellen.

Alle Statusausgnge / Grenzwertschalter sind galvanisch getrennt von allen anderen Kreisen und untereinander. Abhngig von der Ausfhrung knnen mehrere Statusausgnge / Grenzwertschalter parallel eingebaut sein. Die Ausgangsstufen der Statusausgnge / Grenzwertschalter bei einfachem Aktiv- oder Passivbetrieb verhalten sich wie Relaiskontakte und knnen mit beliebigen Polaritten beaufschlagt werden. Ab Werk eingestellte Daten und Funktionen entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Einstellprotokoll. Alle Betriebsdaten und Funktionen sind einstellbar, s. Kap. 4.4. Externe Hilfsenergie erforderlich: Uo 1.5V @ 10 mA Uext 32V DC: Verwendung der internen Hilfsenergie: Betrieb aktiv Unom 24 V DC Uo 1.5V @ 10 mA: Betrieb NAMUR passiv nach EN 60947-5-6 Betrieb passiv

I 100 mA I 100 mA

Statusausgang (einstellbar auf folgende Betriebszustnde, s. Fkt. C 2.x.01): - Applikationsfehler Ausgnge A, B, C und D - unsichere Messung - Vorzeichen - Vorzeichen Durchfl. - bersteuerung - bersteuerung Durchfl. - Bereichsautomatik - Vorwahlzhler 1 - Vorwahlzhler 2 Grenzwertschalter (einstellbar auf folgende Betriebszustnde, s. Fkt. C 2.x.01): - Durchflussgeschwindigkeit - Leitfhigkeit - Volumendurchfluss - Spulentemperatur - Massedurchfluss - Einstellen des Grenzwertes und Hysterese - Messwertpolaritt - Zeitkonstante Fkt. C 2.x.02 Fkt. C 2.x.03 Fkt. C 2.x.04

Anschlussbilder s. Kap. 2.7 Warnung! Alle Hinweise, Betriebsdaten und Anschlussbilder gelten nicht fr Gerte, die in explosionsgefhrdeten Bereichen eingesetzt werden, hierfr unbedingt die spezielle Ex - Betriebsanleitung beachten!
IFC 300 21

01. 10. 2004

2.6

Steuereingang
Abhngig von der Ausfhrung sind die Aus- und Eingnge passiv, aktiv und / oder nach NAMUR EN 60947-5-6 anzuschlieen! Die Tabellen in Kap. 2.2 zeigen Ihnen, welche I/O - Ausfhrung und welche Aus- und Eingnge in Ihrem Messumformer installiert sind, s. hierzu auch den Aufkleber im Deckel des Anschlussraumes.

Alle Steuereingnge sind galvanisch getrennt von allen anderen Kreisen und untereinander. Abhngig von der Ausfhrung knnen mehrere Steuereingnge parallel eingebaut sein. Die Steuereingnge sind bei Passivbetrieb mit beliebiger Polaritt zu betreiben. Ab Werk eingestellte Daten und Funktionen entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Einstellprotokoll. Alle Betriebsdaten und Funktionen sind einstellbar, s. Kap. 4.4. Externe Hilfsenergie erforderlich: Uon 19 V DC Uext 32V DC: Verwendung der internen Hilfsenergie: Betrieb aktiv Unom 24 V DC Inom 16 mA Betrieb NAMUR nach EN 60947-5-6 Betrieb passiv

Uoff 2.5 V DC

(Steuereingang aktiv nach NAMUR EN 60947-5-6: Leitungsbruch- und Kurzschlussberwachung gem EN 60947-5-6 (NAMUR) kann nur vom speisenden Gert erfolgen. Im Messumformer findet hierfr prinzipbedingt nur eine berwachung des Steuereingangs CN statt.)

Steuereingang (einstellbare Betriebszustnde, s. Fkt. C 2.x.01): - Ausgang A auf Null setzen - Bereichsumschaltung - Ausgang C auf Null setzen - Fehler Reset - Ausgang D auf Null setzen - Zhler 1 Reset - alle Ausgnge auf Null setzen - Zhler 2 Reset - Ausgang A halten - alle Zhler Reset - Ausgang C halten - aus - Ausgang D halten - alle Ausgnge halten Anschlussbilder s. Kap. 2.7 Warnung! Alle Hinweise, Betriebsdaten und Anschlussbilder gelten nicht fr Gerte, die in explosionsgefhrdeten Bereichen eingesetzt werden, hierfr unbedingt die spezielle Ex - Betriebsanleitung beachten!

22

IFC 300

01.10.2004

Notizen

01. 10. 2004

IFC 300

23

2.7

Anschlussbilder der Aus- und Eingnge

Bitte beachten! Abhngig von der Ausfhrung sind die Aus- und Eingnge passiv, aktiv und / oder nach NAMUR EN 60947-5-6 anzuschlieen! Die Tabellen in Kap. 2.2 zeigen Ihnen, welche I/O - Ausfhrung und welche Aus- und Eingnge in Ihrem Messumformer installiert sind. Betriebsdaten beachten! Die folgenden Anschlussbilder und Betriebsdaten gelten nicht fr explosionsgeschtzte Betriebsmittel (EEx), dafr s. separate Betriebsanleitung! aktiver Betrieb: Der IFC 300 liefert die Hilfsenergie zum Betrieb (Ansteuerung) der Folgeinstrumente, max. Betriebsdaten beachten. passiver Betrieb: Zum Betrieb (Ansteuerung) der Folgeinstrumente ist eine externe Hilfsenergie (Uext) erforderlich. Alle Gruppen sind untereinander und von allen anderen Ein- und Ausgangskreisen galvanisch getrennt. Nicht beschaltete Anschlussklemmen drfen keine leitende Verbindung zu anderen, elektrisch leitenden Teilen haben.

Ia Pa PN Sa SN Ca CN

Ip Pp Sp Cp

Stromausgang aktiv oder passiv Puls- / Frequenzausgang aktiv oder passiv Puls- / Frequenzausgang passiv nach NAMUR EN 60947-5-6 Statusausgang / Grenzwertschalter aktiv oder passiv Statusausgang / Grenzwertschalter passiv nach NAMUR EN 60947-5-6 Steuereingang aktiv oder passiv Steuereingang aktiv nach NAMUR EN 60947-5-6:
Leitungsbruch- und Kurzschlussberwachung gem EN 60947-5-6 (NAMUR) kann nur vom speisenden Gert erfolgen. Im Messumformer findet hierfr prinzipbedingt nur eine berwachung des Steuereingangs CN statt.

mA - Meter 0 - 20 mA oder 4 - 20 mA und andere Zhler elektronischer (EC) oder elektromechanischer (EMC) Taster, Schlieer o.. Gleichspannungsquelle (Uext) externe Hilfsenergie, beliebige Anschlusspolaritt + Gleichspannungsquelle (Uext) Anschlusspolaritt entsprechend den Anschlussbildern beachten Warnung! Alle Hinweise, Betriebsdaten und Anschlussbilder gelten nicht fr Gerte, die in explosionsgefhrdeten Bereichen eingesetzt werden, hierfr unbedingt die spezielle Ex - Betriebsanleitung beachten!
IFC 300 01.10.2004

24

Basic I / O

Anschlussbilder 1 - 5 2 Stromausgang
I 22 mA RL 1 k

1 Stromausgang
aktiv Ia HART

passiv Ip HART

I 22 mA Uext 32 V DC

HART Anschluss nach Bild 16

HART Anschluss nach Bild 17

3 Puls- / Frequenzausgang
passiv Pp

4 Statusausgang / Grenzwertschalter
passiv Sp

f 12 kHz: I 20 mA f 10 Hz: I 100 mA U0 1.5 V @ 10 mA Uext 32 V DC auch einstellbar als Statusausgang, elektrischer Anschluss dann nach Bild 4

U0 1.5 V @ 10 mA Uext 32 V DC I 100 mA X = Anschlussklemmen B oder D

5 Steuereingang
passiv Cp Uon > 19 V DC Uoff < 2.5 V DC Uext 32 V DC I0 16 mA @ 24 V auch einstellbar als Statusausgang, elektrischer Anschluss nach Bild 4

01. 10. 2004

IFC 300

25

Modular I / O und Bus I / O

s. hierzu die Tabellen in Kap 2.2.

Anschlussbilder 6 - 15

X kennzeichnet die Anschlussklemmen A, B, C oder D, abhngig von der Ausfhrung des IFC 300,
Den elektrischen Anschluss der Bus - Systeme entnehmen Sie bitte den separaten Handbchern fr Foundation Fieldbus, PROFIBUS PA oder DP.
6 Stromausgang aktiv Ia ( HART ) 7 Stromausgang passiv Ip ( HART )

I 22 mA RL 1 k

I 22 mA Uext 32 V DC

Bitte beachten!

Nur das Stromausgangs - Modul fr die Anschlussklemmen C / Cist HART fhig, s. Anschlussbilder 16 und 17!

8 Puls- / Frequenzausgang aktiv Pa

9 Puls- / Frequenzausgang passiv Pp

f 12 kHz: I 20 mA f 10 Hz: I 100 mA U0 1.5 V @ 10 mA Unom 24 V DC

f 12 kHz: I 20 mA f 10 Hz: I 100 mA U0 1.5 V @ 10 mA Uext 32 V DC

10 Statusausgang / Grenzwertschalter
aktiv Sa

11 Statusausgang / Grenzwertschalter
passiv Sp

U0 1.5 V @ 10 mA I 100 mA Unom 24 V DC

26

U0 1.5 V @ 10 mA Uext 32 V DC I 100 mA

IFC 300

01.10.2004

12 Steuereingang aktiv Ca

13 Steuereingang passiv Cp

Inom 16 mA Unom 24 V DC

Uon > 19 V DC Uoff < 2.5 V DC Uext 32 V DC Inom 16 mA

14 Puls-, Frequenz- und Statusausgang / Grenzwertschalter passiv PN SN

nach NAMUR EN 60947-5-6

Schaltverstrker nach NAMUR mit interner Spannungsquelle

15 Steuereingang aktiv CN

nach NAMUR EN 60947-5-6

Error

Signal

01. 10. 2004

IFC 300

27

HART

Anschlussbilder 16 - 17
Bei der Basic I / O ist der Stromausgang an den Anschlussklemmen A+ / A- / A immer HART fhig! Bei der Modular I / O ist nur das Stromausgangs - Modul fr die Anschlussklemmen C / C- HART fhig!

16 Ia HART Anschluss aktiv

nur mit Basic I / O Anschlussklemmen A+ / A nur mit Modular I / O Anschlussklemmen C / C-

zum HART-Communicator oder Smart-Converter

R 230
17 Ip HART Anschluss passiv

nur mit Basic I / O Anschlussklemmen A+ / A nur mit Modular I / O Anschlussklemmen C / C-

zum nchsten HART

Gert

zum HART-Communicator oder Smart-Converter I: I0% = 4 mA Multidrop I: Ifix = 4 mA Uext 32 V DC R 230

28

IFC 300

01.10.2004

Inbetriebnahme
Vor dem Einschalten der Hilfsenergie kontrollieren Sie bitte die korrekte Installation der Anlage nach den Kap. 1 und 2. Das Durchflussmessgert, Sensor (Messwertaufnehmer) und Messumformer, wird betriebsbereit ausgeliefert. Alle Betriebsdaten sind im Werk nach Ihren Bestellangaben eingestellt worden, s. mitgeliefertes Einstellprotokoll. Nach dem Einschalten der Hilfsenergie wird ein Selbsttest durchgefhrt, danach beginnt das Durchflussmessgert sofort mit der Messung und das Display zeigt die aktuellen Messwerte an. Der Wechsel zwischen 1. und 2. Messwertfenster und - falls vorhanden - einer Liste von Statusmeldungen geschieht durch Bettigen der Taste oder . Mgliche Statusmeldungen, ihre Bedeutung und mgliche Ursache entnehmen Sie bitte der Status - Tabelle in Kap. 4.8. Das Display des IFC 300 C und IFC 300 F ist in 90-Schritten drehbar. Dazu den Deckel des Elektronikraums abschrauben und die beiden Metallklammern links und rechts vom Display mit Schraubendreher o.. vollstndig herausziehen. Das Display zwischen den Metallklammern lsst sich dann abziehen und in der gewnschter Position wieder einsetzen. Vor dem Einschieben der Klammern mit dem Display in den Elektronikraum bitte darauf achten, dass die Flachband-Leitung des Displays nicht unntig geknlckt wird. Deckel wieder aufsetzen und von Hand festziehen. Das Gewinde des Deckels muss immer eingefettet sein!

01. 10. 2004

IFC 300

29

4 4.1

Bedienung des Messumformers Display, Bedienungs- und Kontrollelemente

1 Grafik - Display, wei hinterleuchtet 5 7 2 3 1 6 2 1. und 2. Displayzeile zur Anzeige unterschiedlicher Messgren, hier genutzt in groer Darstellung fr nur eine Messgre 3 3. Displayzeile, hier als Bargraph 4 optische Tasten fr die Bedienung des Messumformers ohne ffnen des Gehuses 5 Blaue Leiste zeigt an im Mess-Modus die Messstellen-Nr. Einstell-Modus den Men- / Funktionsnamen 9 8 Zustzliche Display-Informationen im Bedien-Modus, s. Kap. 4.7. 6 X zeigt das Bettigen einer Taste an 7 signalisiert eine Statusmeldung in der Statusliste 8 Buchse zum Anschluss an den KROHNE GDC - Bus 9 optische Schnittstelle fr den drahtlosen Transfer von Daten (Ein- / Ausgabe)

4.2
Tasten

Funktion der Tasten

Mess - Modus Men - Modus Funktion - Modus Funktion oder (Unter-) Funktion whlen Daten - Modus blau hinterlegter Cursor Zahl ndern Einheit ndern Eigenschaft ndern bei Zahlenwerten Cursor (blau hinterlegt) eine Stelle nach rechts bewegen Wechsel zwischen Men whlen Display-Messwertseiten 1 + 2 und Statusliste(n), falls vorhanden

>

vom Mess-Modus in den Eintritt in Men- Modus wechseln, angezeigtes, Taste 2.5 s bettigen, gewhltes Men,

danach Anzeige Quick-Start Men

Eintritt in angezeigte, gewhlte Funktion danach Anzeige der oder Unterfunktion 1.Funktion des Mens Rckkehr zum Mess-Modus, vorher Frage, ob genderte Daten zu bernehmen sind

1 - 3 Mal bettigen, Rckkehr zur Funktion oder Unterfunktion mit Rckkehr zum Men - Modus mit Datenbernahme Datenbernahme Rckkehr in Rckkehr zur Funktion Men-Modus ohne oder Unterfunktion ohne Datenbernahme Datenbernahme

Esc (> )

Bitte beachten ! Der Schaltpunkt der 4 optischen Tasten liegt direkt vor der Glasscheibe. Die Bettigung geschieht am zuverlssigsten senkrecht von vorne. Eine seitliche Bettigung kann zu Fehlbedienung fhren.
30 IFC 300 01.10.2004

4.3

KROHNE - Programmaufbau fr MIDs

Men whlen Funktion und / oder Unterfunktion whlen Daten einstellen

Mess - Modus

>

2.5 s bettigen
A1 Sprache A2 Stromausgang A3 Zeitkonstante A4 Schleichmenge A5 Einh. Volumend. A6 Messbereich A A7 Einh. f. Pulswert A8 Pulswertigkeit B1 Fliegeschw. Bx Stromausgang Bx Puls/Frequenza. Bx Status/Grenzwe. Bx Steuer/Status/Gr x= Klem. A, B, C, D C1 Prozesseingang 1.1 Kalibrierung 1.2 Filter 1.3 Selbsttest 1.4 Information 1.5 Simulation 2.1 Hardware 2.x Stromausgang 2.x Frequenzausg. 2.x Pulsausgang 2.x Statusausgang 2.x Grenzwertschal 2.x Steuereingang 2.6 Zhler 1 2.7 Zhler 2 3.1 HART

A Quick Setup

B Test

C Setup

C2 I / O

C3 Kommunikation

C4 Gert

4.1 Gerteinfo 4.2 Anzeige 4.3 Messwertseite1 4.4 Messwertseite2 4.5 Einheiten 4.6 Sonderfunktion

Tastenfunktion innerhalb und zwischen den Spalten

>

>

>

>
31

01. 10. 2004

IFC 300

4.4

Tabelle der einstellbaren Funktionen

Zur einfachen Orientierung innerhalb der folgenden Tabellen sind alle Mens und Funktionen mit Buchstaben und Zahlen gekennzeichnet.Diese Kennzeichnungen erscheinen nicht auf dem Display.

A
Nr. A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

Quick Setup - Level

Displaydarstellung Sprache Messstellen-Nr Zeitkonstante Schleichmenge Einh. Volumendurchfl. Messbereich x Einheit f. Pulswert Pulswertigkeit Beschreibung und Einstellungen Beschreibung wie C 4.2.1 Beschreibung wie C 4.1.1 Beschreibung wie C 1.2.03 Beschreibung wie C 1.2.10 Beschreibung wie C 4.8.1 Diese Einstellungen wirken auf die Messung selbst, die Anzeige und alle Ausgnge!

Beschreibung wie C 2.x.01 (x = Anschlussklemme fr den Stromausgang, diese Einstellung wirkt nur auf den Stromausgang) Beschreibung wie C 2.x.05 (Pulsausgang) Beschreibung wie C 2.x.06 (Pulsausgang)

B
Nr. B1

Test - Level
Displaydarstellung Durchflussgeschw. Simulation Durchfl. Wert einstellen Einstellbereich: -12.00 +12.00 m/s Nein Ja mit besttigen bzw. starten, Wert wird angezeigt Test verlassen mit abbrechen Test verlassen mit B3=B B4=C B5=D
Bei den folgenden Beschreibungen der Aus-/Eingnge kennzeichnet x die

Beschreibung und Einstellungen

Anschlussklemmen: B 2 = A Bx Bx Bx Bx Bx Bx Stromausgang Frequenzausgang Pulsausgang Statusausgang Grenzwertschalter Steuereingang

Bedienung dieser Testfunktionen wie oben Durchflussgeschw., jedoch mit der entsprechenden Einheit: Stromausgang in mA, Frequenzausgang in Hz, Pulsausgang in Pulse/Einheit. Der eingestellte Wert steht am Ausgang an. Max. Frequenz von 10 Hz (Pulse) fr elektromechanische Zhler beachten! Simulation A, B, C oder D: aus abbrechen mit besttigen, Nein Ja ein

mit besttigen bzw. Simulation starten, Status wird angezeigt: 0 = aus / 1 = ein

ACHTUNG! Ausgnge zeigen in dieser Betriebsart die Testwerte an, nicht mehr die Messwerte. Darum bei angeschlossener Folgeinstrumentierung die betrieblichen Sicherheitsvorschriften beachten! Alarme abschalten, Regler auf manuelle Steuerung setzen, usw.

32

IFC 300

01.10.2004

C
Nr. C1 C 1.1

Setup - Level
Displaydarstellung Prozesseingang Kalibrierung Auswahl: Abbrechen Automatisch Manuell Nullwert einstellen von -1 m/s < Nullpunkt < +1 m/s (vorzugsweise Automatisch verwenden, dazu vorher Durchfluss 0 in der Rohrleitung einstellen!) Auswahl: DN 2.5 - 3000 mm entsprechend 1/10 - 120 (Zoll) Auswahl: GK+GKL GK GKL GKH Nach dem Typenschild des angeschlossenen Sensors einstellen. Beschreibung und Einstellungen

C 1.1.01 Nullpunkt Kal

C 1.1.02 Nennweite C 1.1.03 GK Werte

C 1.1.04 GK oder GKL oder GKH Wert einstellen: 00.5 < Wert < 12 Wert(e) vom Typenschild des angeschlossenen Sensors einstellen. C 1.1.05 Spulenwiderstand C 1.1.06 Dichte C 1.1.07 EF Elektr. Faktor C 1.1.08 Anzahl Elektroden xxx.xx Ohm (Einstellbereich 10 Ohm < Wert < 220 Ohm) fr Berechnung Massedurchfluss bei konstanter Mssstoffdichte x.xxxx kg/l (Einstellbereich 0.1 kg/l < Wert < 5.0 kg/l) fr Berechnung elektrischer Leitfhigkeit xx.xx mm (Einstellbereich 0.01 mm < Wert < 30.00 mm) Auswahl: 2 Elektroden 3 Elektroden 4 Elektroden s. Sensor Typenschild: Standard 2 Elektroden, Optional 3 oder 4 Elektroden, nur dann erscheint auch Funktion C 1.3.04) = Netzfrequenz Wert (aus folgender Liste) Auswahl: 2 4/3 2/3 1 1 /8 1/12 1/18 1/36 /6 (Wert s. Sensor - Typenschild) Standard feste Zuordnung

C 1.1.09 Feldfrequenz

1/50

C 1.1.10 Modus Einschwingzeit Auswahl: C 1.1.11 Einschwingzeit C 1.1.12 Netzfrequenz C 1.2 Filter Prozesseingang C 1.2.01 Begrenzung C 1.2.02 Durchflussrichtung C 1.2.03 Zeitkonstante C 1.2.04 Pulsfilter C 1.2.05 Pulsbreite C 1.2.06 Pulsbegrenzung C 1.2.07 Rauschfilter

Manuell (Einschwingzeit Feldstrom) Zeiteingabe

nur bei Wahl Manuell unter C 1.1.10: xxx.x ms (Einstellbereich 2 ms < Wert < 250 ms) Auswahl: automatisch 50 Hz 60 Hz

xxx.x m/s xxx.x m/s

(Einstellbereich -100.0 m/s < Wert < +100.0 m/s)

Auswahl: normale Richtung umgekehrte Richtung Auswahl: aus xxx.x s xxx.x s ein

(= Pfeilrichtung auf Sensor)

xxx.x s (Einstellbereich 000.0 s < Wert < 100.0 s) wirkt auf alle Ausgnge (unterdrckt Strungen durch Feststoffe, Luft- / Gasblasen und pH - Sprnge)

(Einstellbereich 0.01 ms < Wert < 100 ms) Lnge der zu unterdrckenden Strungen / Verzgerungen bei sprunghaften Dfl.-nderungen. (Einstellbereich 0.01 s < Wert < 999.9 s) dynamische Begrenzung von einem Messwert zum nchsten

Auswahl: aus ein (unterdrckt Rauschen bei geringer elektrischer Leitfhig-keit, hohen Feststoffanteilen, vielen Luft- / Gasblasen und chemisch inhomogenen Medien) x.xxx m/s
(Festlegung Rauschbereich: 0.010 m/s < Wert 10.00 m/s)

C 1.2.08 Rauschpegel C 1.2.10 Schleichmenge

C 1.2.09 Rauschunterdrckung zweifach

dreifach

vierfach

x.xxx m/s x.xxx m/s (Einstellbereich 0.000 m/s < Wert < 10.00 m/s) 2. Wert (=Hysterese) 1.Wert / wirkt auf alle Ausgnge

01. 10. 2004

IFC 300

33

Nr. C 1.3

Displaydarstellung Selbsttest

Beschreibung und Einstellungen aus Leitfhigkeit Leitf. + Rohr leer [A] Leitf. + Rohr leer [U] xxx.x S/cm aus ein (Leitfhigkeits - Messung eingeschaltet) (Applikation, Messung Null bei Rohr leer) (Unsicher, Messung nicht Null bei Rohr leer)

C 1.3.01 Leerlauf

C 1.3.02 Grenzwert Leerlauf C 1.3.03 Vollrohr C 1.3.04 Grenzwert Vollrohr C 1.3.05 Linearitt C 1.3.06 Verstrkung C 1.3.07 Feldstrom C 1.3.08 Strmungsprofil C 1.3.09 Elektrodenrauschen C 1.3.10 Grenzwert Rauschen C 1.3.11 Einschwingverhalten C 1.4 Information C 1.4.01 Auskleidung C 1.4.02 Elektrodenmaterial C 1.4.04 V-Nummer Sensor C 1.5 C2 C 2.1 Simulation C 1.5.01 Durchflussgeschw. I/O Hardware

(Einstellbereich 0.0 S/cm < Wert < 10000 S/cm)

ber Elektrodenimpedanz-Messung (s. Fkt. C 1.1.08)

(Einstellbereich 0.0 S/cm < Wert < 10000 S/cm)

Bitte beachten! Fkt.C1.3.03+04 nur mit Sensorsonderversion - 4 Elektroden!

xxx.x S/cm aus aus aus aus aus aus xxx.x m/s ein ein ein ein ein ein

Linearittsprfung mit 2 Feldstrmen, (erscheint nur bei GK und GKL, s. Fkt. C 1.1.03) (zyklische Prfung inkl. analoger Vorverstrker) (zyklische Prfung des Feldstroms) (Prfung Strmungsprofil ber inhomogenes Magnetfeld) (Prfung der Elektrodenspannungsunruhe)
(Einstellbereich: Wert 9.999 m/s)

aus Liste auswhlen, Einstellung wie Gerteschild des Sensors aus Liste auswhlen, Einstellung wie Gerteschild des Sensors Einstellung nach dem Gerteschild des Sensors Ablauf s.o. B 1

C 1.4.03 Seriennummer Sensor Einstellung nach dem Gerteschild des Sensors

C 2.1.01 Klemmen A C 2.1.02 Klemmen B C 2.1.03 Klemmen C C 2.1.04 Klemmen D C 2.x Stromausgang X C 2.x.01 Bereich 0% 100%

Belegung der Anschlussklemmen A - D ist abhngig von der IFC 300-Version: Frequenz Puls Status Grenzwert Ausgnge: Strom aus (Ein- bzw. Ausgang ausgeschaltet) Eingange: Steuer Bei den folgenden Beschreibungen der Aus-/Eingnge kennzeichnet x die

Anschlussklemmen: C 2.2 = A

C 2.3 = B

C 2.4 = C

C 2.5 = D

xx.x xx.x mA (Einstellbereich 0.00 mA < Wert < 20.0 mA) 0 mA 1.Wert 2.Wert 22 mA C 2.x.02 bersteuerungsbereich xx.x xx.x mA (Einstellbereich 0.00 mA < Wert < 21.5 mA) 0 mA 1.Wert 2.Wert 25 mA C 2.x.03 Fehlerstrom xx.x mA (Einstellbereich 0.00 mA < Wert < 22.0 mA) 0 mA Wert 25 mA (auerhalb bersteuerungsbereich) C 2.x.04 Fehlerbedingung C 2.x.05 Messgre C 2.x.06 Messbereich C 2.x.07 Messwertpolaritt C 2.x.08 C 2.x.09 C 2.x.10 C 2.x.11 Begrenzung Schleichmenge Zeitkonstante Sonderfunktion Applikationsfehler
Bedingung fr Fehlerstrom:

Fehler im Gert unsichere Messung

Fehler in der gewhlten und hheren Fehler-Kategorien, s. Kap. 4.8

Volumendurchfluss Massedurchfluss Spulentemperatur Durchflussgeschwindigkeit Leitfhigkeit aus 0 xx.xx (Format und Einheit abhngig von der Messgre, s. C 2.x.05)
beide Polaritten positive Polaritt negative Polaritt Betrag

Wahl der Messwertpolaritt, Durchflussrichtung beachten, s. C 1.2.02 xxx xxx (Einstellbereich -150 % Wert +150 %) 00.0 20.0 (Bereich 0.0 % 20.0 % / 2.Wert (=Hysterese) 1.Wert) xxx.x s (Einstellbereich 000.1 s 100.0 s) aus Bereichsumschaltung Bereichsautomatik
(auch Statusausgang bzw. Steuereingang aktivieren!)

C 2.x.12 Schwellwert C 2.x.13 Simulation 34

x.xx % Einstellbereich 00.0 80.0 % (nur wenn Bereichsautom. aktiv) Ablauf s.o. B 1 IFC 300 01.10.2004

Nr. C 2.x

Displaydarstellung Frequenzausgang X

Beschreibung und Einstellungen automatisch Pulsbreite in [ms] = 500 / (100% Pulsrate in [1/s]) xxx.xx ms symmetrisch Tastverhltnis 1:1 fest in Fkt. C 2.x.02 einstellen

C 2.x.01 Pulsform

C 2.x.02 Pulsbreite C 2.x.03 100 % Pulsrate

(einstellen fr Tp [ms] 500.00 / (100 % Pulsrate [1/s] )

xxxxx.x 1/s (Einstellbereich 00000.0 10000.0 1/s) Bei Begrenzung auf 100 % Pulsrate 10 / s: Imax 100 mA Bei Begrenzung auf 100 % Pulsrate > 10 / s: Imax 20 mA Volumendurchfluss Massedurchfluss Spulentemperatur Durchflussgeschwindigkeit Leitfhigkeit 0 100 % (= Einheit abhngig von der gewhlten Messgre)
beide Polaritten positive Polaritt negative Polaritt Betrag

C 2.x.04 Messgre C 2.x.05 Messbereich C 2.x.06 Messwertpolaritt C 2.x.07 Begrenzung C 2.x.08 Schleichmenge C 2.x.09 Zeitkonstante C 2.x.10 Signal invertieren C 2.x.11 Simulation C 2.x Pulsausgang X C 2.x.01 Pulsform C 2.x.02 Pulsbreite C 2.x.03 100 % Pulsrate

Wahl der Messwertpolaritt, Durchflussrichtung beachten, s. C 1.2.02 -xxx +xxx % (Einstellbereich -150 % +150 %) xxxx.x xxxx.x Einheit abhngig von der gewhlten Messgre 1. Wert 2. Wert (Hysterese), Werte um 0 werden zu 0 gesetzt xxx.x s Auswahl: (Einstellbereich 000.0 100.0 s) ein aus (= Schalter ffnet bei jedem Puls, normal geschlossen) (= Schalter schliet bei jedem Puls, normal offen)

Ablauf s.o. B 1 automatisch xxx.xx ms symmetrisch fest

(einstellbar fr Tp [ms] 500.00 / (100 % Pulsrate [1/s] )

xxxxx.x 1/s (Einstellbereich 00000.0 10000.0 1/s) Bei Begrenzung auf 100 % Pulsrate 10 / s: Imax 100 mA Bei Begrenzung auf 100 % Pulsrate > 10 / s: Imax 20 mA Volumendurchfluss Massedurchfluss Auswahl der Einheit aus einer Liste, abhngig von der Messgre xxx.xxx fr Volumen oder Masse pro Puls einstellen Kleinste einstellbare Pulswertigkeit

C 2.x.04 Messgre C 2.x.05 Einheit f. Pulswert C 2.x.06 Pulswertigkeit

= Messbereich in [l/s oder kg/s]

100% Pulsrate [in 1/s]

(Vol. o. Masse, s.Fkt. C 2.x.06 f. Stromausg.)

(s. Fkt. C 2.x.03 fr Pulsausgang) Betrag

C 2.x.07 Messwertpolaritt C 2.x.08 Schleichmenge C 2.x09 Zeitkonstante

beide Polaritten

positive Polaritt negative Polaritt

Wahl der Messwertpolaritt, Durchflussrichtung beachten, s. C 1.2.02 xxxx.x xxxx.x Einheit abhngig von der gewhlten Messgre 1. Wert 2. Wert (Hysterese), Werte um 0 werden zu 0 gesetzt xxx.x s Auswahl: (Einstellbereich 000.0 100.0 s) ein aus (= Schalter ffnet bei jedem Puls, normal geschlossen) (= Schalter schliet bei jedem Puls, normal offen)

C 2.x.10 Signal invertieren C 2.x.11 Simulation C 2.x Statusausgang X C 2.x.01 Betriebsart

Ablauf s.o. B 1 Applikationsfehler unsichere Messung Vorzeichen Durchfl. bersteuerung Durchfl. Rohr leer Zhler 1 Vorwahl Zhler 2 Vorwahl Auswahl: ein aus Ausgang A, B, C oder D gleiches Signal (nur bei 2 Statusaugngen) Vorzeichen bersteuerung Bereichsautomatik aus
Auswahl abhngig von Ausgangs-Verknpfung

C 2.x.02 Signal invertieren C 2.x.03 Simulation 01. 10. 2004

(= Schalter ffnet bei Meldung, normal geschlossen) (= Schalter schliet Meldung, normal offen)

Ablauf s.o. B x (X ist abhngig von der Anschlussklemme) IFC 300 35

Nr. C 2.x

Displaydarstellung Grenzwertschalter X

Beschreibung und Einstellungen Volumendurchfluss Massedurchfluss Spulentemperatur Durchflussgeschwindigkeit Leitfhigkeit xxx.x x.xxx (Grenzwert, Hysterese einstellen) Format, Einheit entspr. gewhlter Messung und ihrem Endwert. 2. Wert (=Hysterese) 1.Wert
beide Polaritten positive Polaritt negative Polaritt Betrag

C 2.x.01 Messgre C 2.x.02 Grenzwert C 2.x.03 Messwertpolaritt C 2.x.04 Zeitkonstante C 2.x.05 Signal invertieren C 2.x.06 Simulation C 2.x Steuereingang X C 2.x.01 Betriebsart

Wahl der Messwertpolaritt, Durchflussrichtung beachten, s. C 1.2.02 xx.x s (Einstellbereich 000.0 100.0 s) nein Auswahl: ja

Ablauf s.o. B x (X ist abhngig von der Anschlussklemme) aus Alle Ausgnge halten Ausgang A (oder C, D) halten alle Ausgnge Null Ausgang A (oder C, D) Null Auswahl: ein aus alle Zhler Reset Zhler 1 (2) Reset Bereichsumschaltung Fehler Reset

C 2.x.02 Signal invertieren C 2.x.03 Simulation C 2.6 C 2.7 Zhler 1 und / oder Zhler 2

Ablauf s.o. B x (X ist abhngig von der Anschlussklemme) Alle Funktionen und Einstellungen fr die beiden Seiten sind gleich ! Bei den folgenden Beschreibungen kennzeichnet y den Zhler: Zhler 1 = C 2.6 Zhler 2 = C 2.7 + Zhler Auswahl: - Zhler Summenzhler aus Volumendurchfluss Massedurchfluss

C 2.y.01 Zhlerfunktion C 2.y.02 Messgre C 2.y.03 Schleichmenge C 2.y.04 Zeitkonstante C 2.y.05 Vorwahlwert C 2.y.06 Zhler zurcksetzen C 2.y.07 Zhler setzen

xxxx.x xxxx.x Einheit abhngig von der gewhlten Messgre 1. Wert 2. Wert (Hysterese), Werte um 0 werden zu 0 gesetzt xx.x s (Einstellbereich 000.0 100.0 s) x.xxxxx in gewhlter Einheit (s. Fkt. C 4.5.6 oder C 4.5.7), den Statusausgang (s. Fkt. C 2.x.01) zur Signalisierung auf Vorwahlzhler 1 / 2 stellen Auswahl: ja nein Zhler-Anfangswert einstellen (aktueller Zhlerwert wird dabei berschrieben) Auswahl: abbrechen / ohne Simulation zurck Wert einstellen / Wert einstellen / / danach Abfrage Zhler setzen? Nein - Ja / auswhlen, mit ausfhren Auswahl: Auswahl: ja ja nein nein

C 2.y.08 Zhler anhalten C 2.y.09 Zhler starten C3 C 3.1 C 3.1.1 C 3.1.2 C 3.1.3 C 3.1.4 C 3.1.5 C4 C 4.1 C 4.1.1 C 4.1.2 C 4.1.3 36 Kommunikation HART Adresse 4 mA Trimmung 20 mA Trimmung Nachricht Beschreibung Gert Gerteinfo Messstelle C-Nummer Gerte Seriennr.

Adressbereich 0-15, Adresse 0: Stromausgang mit normaler Funktion. Adressen 1-15: Multidrop. Stromausgang fest auf 4 mA 4 mA Wert einstellen (Einstellbereich 3.6 5.5 mA) 4 / 20 mA: Rck20 mA Wert einstellen (Einstellbereich 18.5 21.5 mA) seitige Kalibrierung beliebige Texte einstellbar (max. 32 Stellen) beliebige Texte einstellbar (max. 16 Stellen)
stellung auf werk-

Messstellen-Kennzeichnung, gilt auch fr HART-Adresse (s. C .3.1.1) erscheint auch in der Kopfzeile des Displays (max. 8 Stellen) Elektronik-Nr. (s. Gerteschild Messumformer) / nicht vernderbar Serien-Nr. der Anlage / nicht vernderbar IFC 300 01.10.2004

Nr. C 4.2 C 4.2.1 C 4.2.2 C 4.3 C 4.4

Displaydarstellung Anzeige Sprache Kontrast Messwertseite 1 und / oder Messwertseite 2

Beschreibung und Einstellungen Auswahl: Einstellbereich: English Deutsch weitere in Vorbereitung

-9 0 +9

Alle Funktionen und Einstellungen fr die beiden Seiten sind gleich ! Bei den folgenden Beschreibungen kennzeichnet z die Messwertseite: Seite 1 = C 4.3 Seite 2 = C 4.4 einzeilig zweizeilig dreizeilig Spulentemperatur Leitfhigkeit Durchflussgeschwindigkeit Volumendurchfluss Massedurchfluss xxx % (100 % Wert 999 %)

C 4.z.01 Funktion C 4.z.02 Messung 1. Zeile

C 4.z.03 Messbereich C 4.z.04 Begrenzung C 4.z.05 Schleichmenge C 4.z.06 Zeitkonstante C 4.z.07 Format 1. Zeile C 4.z.08 Messung 2. Zeile

Einheit und Format hngen ab von der Wahl der Messung unter C 4.z.02 xxxx.x xxxx.x Einheit abhngig von der gewhlten Messgre
1. Wert 2. Wert (Hysterese), Werte um 0 werden zu 0 gesetzt

xxx.x s

(Einstellbereich 000.0 100.0 s) Spulentemperatur Zhler 1 Zhler 2 Bargraph Leitfhigkeit Spulentemperatur Auswahl abhngig von Funktion C 4.z.01 Zhler 1 Zhler 2

Einstellen Kommastellen nach Liste: X (ohne) X.XXXXXXXX (8 Stellen) Durchflussgeschwindigkeit Leitfhigkeit Volumendurchfluss Massedurchfluss Durchflussgeschwindigkeit Volumendurchfluss Massedurchfluss

C 4.z.09 Format 2. Zeile C 4.z.10 Messung 3. Zeile

Einstellen Kommastellen nach Liste: X (ohne) X.XXXXXXXX (8 Stellen)

C 4.z.11 Format 3. Zeile C 4.5 C 4.5.1 Einheiten Volumendurchfluss

Einstellen Kommastellen nach Liste: X (ohne) X.XXXXXXXX (8 Stellen) (Einheiten gltig fr Display und alle Einstellungen, auer Pulsausgang) l/s l/min l/h g/s g/min g/h m/s S/cm K ml mg kg/m Auswahl: S/m C l g kg/l hl kg t F m in oz lb/ft ft lb lb/gal yd gal ST LT IG m/s m/min m/h kg/s t/s kg/min t/min kg/h t/h ft/s ft/min ft/h lb/s lb/min lb/h ft/s gal/s gal/min gal/h ST/s ST/min ST/h IG/s IG/min IG/h LT/s LT/min LT/h

C 4.5.2

Massedurchfluss

C 4.5.3 C 4.5.4 C 4.5.5 C 4.5.6 C 4.5.7 C 4.5.8 C 4.6 C 4.6.1 C 4.6.2

Durchflussgeschw. Leitfhigkeit Temperatur Volumen Masse Dichte Sonderfunktionen Fehler Reset Einstellungen sichern

Nein Ja (Fehler zurcksetzen, die nicht automatisch gelscht werden wie Netzausfall, Zhlerberlauf, usw.) whlen, weiter mit mit besttigen bzw. Backup starten Backup-Funktion verlassen mit

Backup 1 Backup 2 Nein Ja Abbrechen

Mit dieser Funktion knnen vollstndige Gerte-Datenstze in die Speicher Backup 1, 2 geschrieben und von dort wieder (s.u.) geladen werden

C 4.6.3

Einstellungen laden

Werkseinstellungen Backup 1 Nein

abbrechen Backup 2 Ja

whlen und mit besttigen. Aktuelle Daten werden dabei berschrieben

01. 10. 2004

IFC 300

37

4.5
Taste

Zhler zurcksetzen
Displaydarstellung Beschreibung und Einstellungen

1 oder 2 4 4

Quick Setup I/O Hardware Zhler 2 Zhler 1 Zhlerfunktion Zhler zurcksetzen? Zhler zurcksetzen Zhler zurcksetzen bernehmen? Messbetrieb

Zeit zhlt rckwrts von 2,5 s bis 0.0 s, danach Taste freigeben

Auswahl des Zhlers, der zurckgesetzt werden soll

Auswahl: Nein Ja Zhler ist zurckgesetzt Auswahl: Ja Zurck Nein Bei Auswahl Zurck Verbleib im Einstellmodus

4.6
Taste

Fehlermeldungen lschen (Liste der mglichen Fehlermeldungen s. Kap. 4.8)

Displaydarstellung Beschreibung und Einstellungen

Quick Setup Gert Gerteinfo Sonderfunktionen Fehler zurcksetzen? Fehler zurcksetzen ? Fehler zurcksetzen bernehmen? Messbetrieb

Zeit zhlt rckwrts von 2,5 s bis 0.0 s, danach Taste freigeben

Auswahl: Nein Ja Fehler sind zurckgesetzt Auswahl: Nein Zurck Ja Bei Auswahl Zurck Verbleib im Einstellmodus

4.7

Zustzliche Displayinformationen im Eingabe - Modus

1 signalisiert Statusmeldungen, wenn vorhanden 2 Marker zeigt Position innerhalb der Men- / 3 4 5 6 7 8 9 10

Display bei Men - und Funktions - Auswahl

Funktionslisten an bergeordnetes Men zeigen Anfang und Ende von Men- / Funktionslisten an aktuelles Men, ffnen mit keine Anzeige im Men - Modus nchstes whlbares Men aktuelles Men / Funktion Indikator fr werkseitige Einstellungen Werkseinstellung, nur zur Info (nicht vernderbar) der aktuelle (Unter-) Funktion, die gendert wird

Display bei Einstellung von Daten, Funktionen, usw.

11 aktuelle (Unter-)Funktion, ffnen mit 12 momentan eingestellter Wert oder Funktion

(erscheint mit weier Schrift in blauem Feld)

13 Indikator fr zulssigen Wertebereich 14 zulssiger Wertebereich, nur bei Zahlenwerten

oder nchste Funktion

38

IFC 300

01.10.2004

4.8

Statusmeldungen und Diagnose-Informationen

Diese Meldungen werden gezeigt auf der 3. Display-Seite. mA- und Statusausgnge knnen so eingestellt werden, dass sie Fehlermeldungen signalisieren (s. Kap. 4.4, Funktionsbereich C 2.x). Bitte beachten! Bei Einstellungen mit mA - und / oder Statusausgngen: - unsichere Messung (U) = alle Fehler der Kategorien U, A und F - Applikationsfehler (A) = alle Fehler der Kategorien A und F - Fehler im Gert (F) = alle Fehler der Kategorie F Display - Meldungen Status: F ____ (_ _ _ _ Texte s unten) Fehler im Gert Beschreibung Mgliche Ursachen, Abhilfe = Funktionsstrung des Gertes, mA-Ausgang 3 mA, Statusausgnge offen, Reparatur ntig ! Puls / Frequenzausgang: keine Pulse Funktionsstrung des Gertes. Keine Messung mglich Fehler, Funktionsstrung der IO 1. Keine Messung mglich Fehler, Funktionsstrung der IO 2, Keine Messung mglich Fehler, Funktionsstrung des Gertes, Parameter nicht mehr verwendbar Keine Messung mglich Erkannte Konfiguration weicht von der gespeicherten ab. Keine Messung mglich Fehler, Funktionsstrung des Displays Fehler, Funktionsstrung der Sensorelektronik, Keine Messung mglich Datenfehler in den globalen Daten der Sensorelektronik Keine Messung mglich
Sammelmeldung, wenn einer der folgenden oder ein anderer gravierender Fehler auftritt Versuchen: Einstellungen laden (Fkt. C 4.6.3) (Backup 1 oder Backup 2 oder Werkseinstellungen). Wenn Statusmeldung dann nicht verschwindet, Gerte-Einsatz tauschen, Werkseinstellungen laden, Parameter neu eingeben Nach Modulwechsel Abfrage fr genderte Konfiguration besttigen. Falls GerteKonfiguration unverndert: Defekt, Gerte-Einsatz tauschen. Defekt, Gerte-Einsatz tauschen Defekt, Gerte-Einsatz tauschen Einstellungen laden (Fkt. C 4.6.3) (Backup 1 oder 2 oder Werkseinstellungen). Wenn Statusmeldung dann nicht verschwindet, Gerte-Einsatz tauschen, Werkseinstellungen laden (Fkt. C 4.6.3), Parameter ggf. neu einstellen. Defekt, Gerte-Einsatz tauschen Defekt, Gerte-Einsatz tauschen Defekt, Gerte-Einsatz oder I/OModul tauschen. Werkseinstellungen laden (Fkt. C 4.6.3) , Parameter ggf. neu eingeben

IO 1 IO 2 Parameter

Konfiguration
(auch bei Modulwechsel)

Anzeige (nicht mehr verfgbar) Sensorelektronik Sensor global

Sensor lokal Feldstrom lokal Stromausgang A Stromausgang B Stromausgang C Status: A ____ (_ _ _ _ = Texte s. unten) Applikationsfehler

Datenfehler in den lokalen Daten der Sensorelektronik. Keine Messung mglich Datenfehler in den lokalen Daten der Feldstromversorgung. Keine Messung mglich Funktionsstrung des Stromausgangs auf dem angegebenen Klemmenpaar. Messwert auf diesem Klemmenpaar nicht mehr verfgbar = applikationsbedingte Fehler, Gert in Ordnung, Messwerte beeinflusst Applikations-Fehler, Gert in Ordnung. Messwerte nur mit Vorsicht zu verwenden

Applikationsprfung ntig !
Sammelmeldung, wenn Fehler wie unten beschrieben oder andere Applikationsfehler auftreten.

Rohr leer

1 oder 2 Mess-Elektroden haben keinen Kontakt Rohr nicht gefllt, Funktion ist abzum Medium: Durchfluss-Anzeige = 0. berwach- hngig von Fkt. C 1.3.01. Installaung / Meldung nur, wenn unter Fkt. C 1.3.01 Leerlauf Leitf. Rohr leer [A] aktiviert ist. tion prfen, oder Elektroden vollstndig isoliert. Reinigen! Begrenzung Fkt. C 1.2.01: Werte erhhen

Durchfluss zu hoch
(nicht bei Rohr leer)

bersteuerung, Filtereinstellung begrenzt Messwerte IFC 300

01. 10. 2004

39

Display - Meldungen Status: A ____ Fortsetzung Feldfrequenz zu hoch

Beschreibung = applikationsbedingte Fehler, Gert in Ordnung, Messwerte unsicher Feldstrom nicht eingeschwungen,

Mgliche Ursachen, Abhilfe Applikationsprfung ntig !

Wenn Fkt. C 1.1.10 aufManuell steht, Wert in Fkt. C 1.1.11 Einschwingzeit vergrern. Falls Standard eingestellt, Feldfrequenz in Fkt. C 1.1.09 nach Sensor - Typenschild einstellen Bei IFC 300 F und W Anschluss der Signalleitung kontrollieren Strom nicht korrekt, mA Ausgangsleitung unterbrochen oder Brde zu hoch. Leitung kontrollieren, Brde reduzieren (Soll < 1000 Ohm)!

(nicht bei Spule unterbrochen) Durchfluss-Messwert ungenau

DC Offset (nicht bei Rohr leer) Unterbrechung A Unterbrechung B Unterbrechung C

ADW durch DC-Eingangspegel bersteuert, Durchfluss-Messwert = 0 Brde Stromausgang A zu hoch Brde Stromausgang B zu hoch Brde Stromausgang C zu hoch

bersteuerung Anzeige 1 1. Zeile auf 1. Displayseite durch Filtereinstellung Men Anzeige Fkt. C 4.4, Messwertseite 1 bzw. 2 whlen, in begrenzt, Anzeige nicht korrekt bersteuerung Anzeige 2 1. Zeile auf 2. Displayseite durch Filtereinstellung Fkt. C 4.z.03 Begrenzung begrenzt, Anzeige nicht korrekt Werte vergrern bersteuerung A bersteuerung B bersteuerung C bersteuerung D
Fkt. C 4.z.03 Messbereich bzw.

Messwert auf Klemmen A durch Filtereinstellung Mit Fkt. C 2.1 Hardware oder Aufkleber im Anschlussraum begrenzt Messwert auf Klemmen B durch Filtereinstellung Klemme liegt. begrenzt Bei Stromausgang:
erweitern.

prfen, welcher Ausgang auf der

Messwert auf Klemmen C durch Filtereinstellung Fkt. C 2.x.05 Messbereich und Fkt. C 2.x.07 Begrenzung begrenzt Messwert auf Klemmen D durch Filtereinstellung Bei Frequenzausgang: begrenzt Werte unter Fkt. C 2.x.05 und Fkt.
C 2.x.07 erweitern.

Status: U ____ (_ _ _ _ Texte s. unten) unsichere Messung

= unsichere Durchflussmessung, Messung luft weiter, Genauigkeit evtl. geringer unsichere Durchflussmessung, weiter Messung mit geringerer Genauigkeit Vollrohrelektrode (Option) hat keinen Kontakt

Wartung ntig!
Sammelmeldung, wenn Fehler wie unten oder andere Einflsse auftreten. Messohr nicht vollstndig gefllt, Messabweichung abhngig vom Fllgrad. Ggf. Installation ndern! Oder: Elektroden z.B. durch lfilm vollstndig isoliert. Reinigen!

Rohr nicht voll

(nur bei Messwertaufnehmern zum Medium. mit 3 oder 4 Elektroden, berwachung / Meldung nur plausibel, wenn unter Option) Fkt. C 1.3.03 Vollrohr = ein und unter Fkt. C 1.3.04 Grenzwert Vollrohr die kleinste betriebsmige elektrische Leitfhigkeit des Messstoffs eingestellt ist!

Rohr leer

1 oder 2 Mess-Elektroden haben keinen Kontakt Fllhhe des MID unter 50 % oder Elektroden vollstndig isoliert. zum Medium. Wenn bei leerem Rohr 0 Anzeige kann beliebige Werte annehmen !
berwachung / Meldung nur, wenn unter Fkt. C 1.3.01 Leerlauf Leitf. Rohr leer [U] aktiviert ist angezeigt werden soll, unter Fkt. C 1.3.01 Leitf. Rohr leer [A] aktivieren.

Linearitt

Messwerte bei beiden Feldstrmen ungleich

berwachung / Meldung nur nach Eingabe von Fkt. C 1.3.05 Linearitt ein und in Fkt. C 1.1.03 GK Werte GK+GKL und der GK- und GKL-Werte vom Typenschild des Messwertaufnehmers in Fkt. C 1.1.04.

Sehr starke externe Magnetfelder oder Defekt in Sensor - Magnetkreis bzw. in Signalverarbeitung

Strmungsprofil

Gestrtes Strmungsprofil , weiter DurchflussAnzeige.

berwachung / Meldung nur, wenn Fkt. C 1.3.08 Strmungsprofil ein aktiviert ist

Ungestrte Ein- und Auslaufstrecken des Sensors zu kurz, Rohrleitung nicht voll Messrohr-Auskleidung beschdigt.

40

IFC 300

01.10.2004

Display - Meldungen Status: U ____ Fortsetzung Elektrodenrauschen

(nicht bei Rohr leer)

Beschreibung = unsichere Durchflussmessung, Messung luft weiter, Messwerte unsicher Unruhe der Elektroden zu hoch, weiter Durchflussmessung, mA- und Display-Anzeige evtl. unruhig.
berwachung / Meldung nur, wenn Fkt. C 1.3.09 Elektrodenrauschen aktiviert und Fkt. C 1.3.10 Grenzwert Rauschen eingestellt ist.

Mgliche Ursachen, Abhilfe Wartung ntig!

a) Elektroden extrem verschmutzt b) Leitfhigkeit zu niedrig c) Gasblasen, Feststoffe oder chem. Reaktionen im Messstoff d) Elektroden-Korrosion (falls Meldung auch bei Durchfluss Null auftritt) Bei b), c): Rausch- oder Pulsfilter Fkt. C 1.2.04, C 1.2.07 aktivieren, bei b): MID evtl. ungeeignet bei d): Sensor mit geeignetem Elektrodenmaterial einsetzen Defekt: Gerte-Einsatz wechseln!

Verstrkungsfehler

Vorverstrkung ungleich Kalibrierwert, Eichprfung. Messabweichung mglich.

Meldung nur, wenn Fkt. C 1.3.01 Verstrkung aktiviert ist

Elektroden Symmetrie

Ungleiche Impedanz Messelektroden,

berwachung / Meldung nur, wenn Fkt C 1.3.01 Leitfhigkeit (auch..[A] oder.[U]) aktiviert ist.

Ablagerungen im Messrohr oder Elektrodenschluss nach Masse. Messrohr reinigen, prfen! Feldstrom-Anschlsse zum Elektronik-Modul, bei getrennten Versionen Feldstromleitung auf Unterbrechung / Kurzschluss kontrollieren Feldstrom-Verbindungen prfen, wenn OK: Elektronik-Defekt, Gerteeinsatz wechseln. Wenn Fkt. C 1.1.10 aufManuell steht, Wert in Fkt. C 1.1.11 Einschwingzeit vergrern. Falls Standard eingestellt, Feldfrequenz in Fkt. C 1.1.09 nach Sensor - Typenschild einstellen! Zu hohe Umgebungstemperatur, direkte Sonne oder bei C-Version Medientemperatur zu hoch. zu hohe Medien- und Umgebungstemperatur

Spule unterbrochen Spule kurzgeschlossen

Spulenwiderstand zu gro, Anzeige evtl. Null Spulenwiderstand zu klein, Anzeige evtl. Null

Feldstromabweichung

Feldstrom ungleich Kalibrierwert, Eichprfung

(nicht bei Spule unterbrochen) berwachung / Meldung nur, wenn Fkt. C 1.3.07 Feldstrom aktiviert ist

Feldfrequenz zu hoch

Magnetfeld schwingt nicht richtig ein.

Elektroniktemperatur

Elektroniktemperatur zu hoch. Lebensdauer (Zuverlssigkeit) beeintrchtigt! Spulentemperatur zu hoch Zhler ist bergelaufen, startet wieder bei Null Zhler ist bergelaufen, startet wieder bei Null
= Ausgangswerte teilweise simuliert oder fixiert

Spulentemperatur
(nicht bei Spule unterbrochen)

berlauf Zhler 1 berlauf Zhler 2 Status: C ____ Checks laufen

Testbetrieb durch Aufruf von Test- oder Simulations-Funktionen, Ausgnge ganz oder teilweise nicht verfgbar, Messwerte knnen simuliert sein Test der jeweiligen Einheit aktiviert
= Informationen (laufende Messung in Ordnung)

Meldung ber HART bzw. FDT. Anzeige ber Display, wenn Ausgnge durch Steuereingang gehalten oder auf Null gesetzt sind

Test XXXXX Status: I ____ Zhler 1 angehalten Zhler 2 angehalten Netzausfall

Zhler 1 wurde angehalten, zhlt nicht weiter Zhler 2 wurde angehalten, zhlt nicht weiter Hinweis, dass Gert unbekannte Zeit auer Betrieb war durch Ausfall der Hilfsenergie

Falls Zhler weiterzhlen soll, entspr. Fkt. C 2.y.09 Zhler starten ja aktivieren Ursache temporrer Netzausfall. Zhler liefen dabei nicht weiter.

01. 10. 2004

IFC 300

41

5 5.1

Technische Daten IFC 300 Messumformer

Kompakt - Version alle Versionen mit Feldgehuse - Version HART, Display und Version fr Wandmontage Bedienelementen 19 Einschub - Version Fieldbus Foundation und PROFIBUS PA und DP fr Batch-Control Anwendungen EEx Zone 1 d + e + i und EEx Zone 2 Class I DIV 1 + 2 GP / Class I DIV 1 + 2 Zone 1 + 2 Ex Zone 1 + 2 Kaltwasser: OIML R 49 und KIWA BKR 618/4 auer Wasser: OIML R 117 in metrischen-, britischen- oder in US-Einheiten Messbereichsendwert Q100% beliebig einstellbar von ca. 5 l/h - 400 000 m/h (nennweiten-abhngig) fr elektrische Leitfhigkeiten des Messstoffes von 1 S/cm ( 20 S/cm bei demineralisiertem Wasser) Durchflussgeschwindigkeit beliebig einstellbar von 0 - 15 m/s (beide Richtungen) Massedurchfluss elektrische Leitfhigkeit Temperatur abgeleitet vom Volumendurchfluss bei bekannter und konstanter Dichte (einstellbar von 100 - 5000 kg/m) beliebig einstellbar von ca. > 0 bis 10000 S/cm im Sensor, beliebig einstellbar von -40 bis +200 C erfllt und bertrifft VDI / NAMUR / WIB 2650 die Ausgabe von Meldungen erfolgt wahlweise ber Display, Strom- und / oder Statusausgang, sowie HART- oder Bus-Schnittstelle

Ausfhrungen Standard IFC 300 C IFC 300 F IFC 300 W IFC 300 R Option Schnittstellen (fr alle Versionen) IFC 300 _ / BC EEx-Ausfhrungen: ATEX FM CSA TIIS Aus Volumenzhler im

Zulassungen:

eichpflichtigen Verkehr Messungen / Messgren Einheiten Volumendurchfluss

Diagnose-Funktionen

Normen Meldungen

Genauigkeit und Funktion berwachung von P- und Speicher, Feldstrom, Grenzwertberschreitung, Temperatur der Elektronik, Genauigkeit der Signalverarbeitung, Signal- und Feldstromleitungen, Unterbrechung oder Kurzschluss sowie Brde und Unterbrechung des Stromausgangs Applikation berwachung der korrekten Installation (Strmungsprofil, Ein- und Auslaufstrecken), berwachung auf: Leeres Messrohr (Teilfllung), zu geringe Leitfhigkeit, Elektroden-Kurzschluss, -Isolation oder -Korrosion, Gasblasen (Kavitation), Feststoffe, Temperatur der Feldspulen sowie Beschdigung der Auskleidung

42

IFC 300

01.10.2004

Display und Bedienung Typ Anzeigefunktionen Grafikdisplay (wei hinterleuchtet) 128 64 Pixel / 59 31 mm 3 Anzeige-Seiten (mit durchblttern) Seiten 1 / 2: Wahlweise ein- bis dreizeilig. Jede Zeile kann mit aktuellem Volumen- /MasseDurchfluss, anderen Messgren oder Zhlerwerten belegt werden. Bei 2-zeiliger Einstellung kann die Messgre der 1. Zeile in der 2. Zeile als Bargraph dargestellt werden. Anzeigebereiche und Stellenzahl frei whlbar. Seite 3: Liste der Diagnose- und Statusmeldungen metrische-, britische- und US-Einheiten, whlbar aus Listen fr Volumen- und Massedurchfluss, Durchflussgeschwindigkeit, elektrische Leitfhigkeit, Temperatur, Volumen, Masse und Dichte max. 8 deutsch, englisch, franzsisch, weitere auf Anfrage 4 optische Tasten ( ) fr die Bedienung des Messumformers ohne ffnen des Gehuses Infrarot - Schnittstelle zum Lesen und Schreiben aller Parameter mit KROHNE IR-Interface (in Vorbereitung) ohne ffnen des Gehuses Aus- / Eingangs-Kombinationen Stromausgang Funktion Volumen- und Massedurchfluss, Durchflussgeschwindigkeit, Spulentemperatur oder elektrische Leitfhigkeit HART - Schnittstelle ist Standard (aber nicht bei allen Zusatzmodulen) , s. Kap. 2.2 aktiver oder passiver Betrieb, abhngig von den Aus- / Eingangs-Kombinationen, s. Kap. 2.2 aktiv passiv Strom bersteuerungsbereich Fehlerkennung Vor- / Rckwrtsmessung Bereichsautomatik oder Bereichumschaltung Zeitkonstante Schleichmengenunterdrckung I 22 mA / RL 1 k I 22 mA / U 32 V DC Messbereich Imin - Imax zwischen 0 - 20 mA beliebig einstellbar Einstellung: 0.00 mA Wert 21.5 mA 0 mA IErr < Imin oder Imax < IErr 22 mA Richtungskennung ber Statusausgang, s.u. ber Statusausgang, bzw. Steuereingang, s.u. 0 - 100.0 s, beliebig einstellbar Wert: 00.0 - 20.0 % Hysterese: 00.0 - 20.0 %. IFC 300 Anzahl und Kombinationsmglichkeiten der verschiedenen Aus- und Eingnge s. Kap. 2.2

Einheiten

Zhlerstellen Sprache de Displaytexte Bedienelemente

Betriebswerte und Belastbarkeit

] von Q , beliebig einstellbar

100%

01. 10. 2004

43

Puls- / Frequenzausgang Funktion Bei Einstellung als Frequenzausgang: Volumen, Masse, Durchflussgeschwindigkeit, Spulentemperatur oder elektrische Leitfhigkeit Bei Einstellung als Pulsausgang: Volumen, Masse (z.B. 1 Impuls / m3 oder / kg) aktiver oder passiver Betrieb, abhngig von den Aus- / Eingangs-Kombinationen, s. Kap. 2.2 aktiv passiv NAMUR Pulsrate Pulsbreite Vor- / Rckwrtsmessung Zeitkonstante Schleichmengenunterdrckung Statusausgang Funktion Grenzwertschalter, Leerlauf, Vorzeichen, bersteuerung, Bereichsautomatik, Vorwahlzhler, Ausfall, Wartungsbedarf, einstellbar auf Inversbetrieb aktiver oder passiver Betrieb, abhngig von den Aus- / Eingangs-Kombinationen, s. Kap. 2.2 aktiv passiv NAMUR Zeitkonstante Steuereingang Funktion Ausgnge halten, Ausgnge auf Null setzen, Zhler-Reset, Fehler-Reset, Bereichsumschaltung, Betriebszustand: (aus) aktiver oder passiver Betrieb, abhngig von den Aus- / Eingangs-Kombinationen, s. Kap. 2.2 Inom = 16 mA / Unom = 24 V DC U 32 V DC / Uon > 19 V DC / Uoff < 2.5 V DC nach EN 60947-5-6 (Betriebsdaten wie passiv) 2, unabhngig voneinander einstellbar Volumen- bzw. Massedurchfluss Summe + oder - Zhler sowie Vorwahlzhler 0 - 100.0 s, beliebig einstellbar Wert: 00.0 - 20.0 % Hysterese: 00.0 - 19.9 %. IFC 300 U 24 V DC/ I 100 mA / U0 1.5 V @ 10 mA U 32 V DC/ I 100 mA / U0 1.5 V @ 10 mA nach EN 60947-5-6 (Betriebsdaten wie passiv) 0 - 100.0 s, beliebig einstellbar f 12 kHz: I 20 mA / f 10 Hz: I 100 mA Unom 24 V DC / U0 1.5 V @ 10 mA f 12 kHz: I 20 mA / f 10 Hz: I 100 mA U 32 V DC / U0 1.5 V @ 10 mA nach EN 60947-5-6 (Betriebsdaten wie passiv) 0 - 10 kHz, skalierbar 0.05 - 100 ms (autom., symm. oder einstellbar) Richtungskennung ber Statusausgang, s.u. 0 - 100.0 s, beliebig einstellbar Wert: 00.0 - 20.0 % Hysterese: 00.0 - 19.9 %.

Betriebswerte und Belastbarkeit

] von Q , beliebig einstellbar

100%

Betriebswerte und Belastbarkeit

Betriebswerte und Belastbarkeit aktiv passiv NAMUR Interne elektronische Zhler Anzahl Messgre Funktion Zeitkonstante Schleichmengenunterdrckung

] von Q , beliebig einstellbar

100%

44

01.10.2004

Elektrodenstromkreis Anschlussklemmen Feldstromversorgung Typ bipolares geschaltetes Gleichfeld fr alle KROHNE Sensoren (Messwertaufnehmer), galvanisch getrennt von allen Ein- und Ausgangskreisen Kl. 7, 8 und 9 (nicht vorhanden bei Kompakt-Ausfhrung C) 0.125 A ( 5 %)
1

Kl. 1, 2, 3, 4 und 20, 30, 40 (nicht vorhanden bei der Kompakt-Ausfhrung C)

Anschlussklemmen Strom / Spannung Taktfrequenz

UN 40 V

/36 bis zu 2 x Hilfsenergie-Frequenz,

nach den Kalibrierdaten des Sensors einstellbar Hilfsenergie Spannungsbereich (ohne Umschaltung) Toleranzbereich Frequenz Leistungsaufnahme (inkl. Sensor) AC Version 100 - 230 V AC -15% / +10 % 48 - 63 Hz 22 VA DC Version 12 - 24 V DC -25 % / +30 % 12 W

Bei Anschluss an Funktionskleinspannung (12 - 24 V DC) ist eine sichere galvanische Trennung (PELV) zu gewhrleisten (nach VDE 0106 und IEC 364 / 536 oder entsprechenden nationalen Vorschriften).

Gehuse Werkstoffe C F W R kompakt: Feldgehuse Wandgehuse 19-Einschub (Rack) Aluminium Druckguss (optional Edelstahl 1.4404) Aluminium Druckguss (optional Edelstahl 1.4404) Polyamid Aluminium-Profil, Edelstahl- und Aluminiumblech, teilweise Polyesterfoliert -40 +65 C -50 +70 C IP IP IP IP 67 67 65 20

Umgebungstemperatur Schutzart (IEC 529 / EN 60 529)

Betrieb Lager C F W R kompakt: Feldgehuse Wandgehuse 19-Einschub (Rack)

Kabelverschraubung fr die Versionen C, F und W

M 20 1.5, NPT oder PF

01. 10. 2004

IFC 300

45

5.2
Sensor

Auswahltabelle fr die KROHNE Sensoren (Messwertaufnehmer)

Nennweite Anschluss DN mm DN 10 - 150
3

Besonderheiten Zoll /8 - 6 Teflon-PFA-Auskleidung

EExVersion (diverse) ja ja -. ja

Eichpflichtiger Verkehr ja ja -

OPTIFLUX 1000 OPTIFLUX 2000 OPTIFLUX 4000 OPTIFLUX 5000 OPTIFLUX 6000

Sa Fl Fl Sa Fl Food

DN 25 - 3000 1 - 120 speziell fr Wasser DN 2.5 - 3000 1/10 - 120 Teflon-PFA, ETFE, u.a. DN 2.5 - 100 DN 150 - 250 DN 2.5 - 150
1

/10 - 4

6 - 10
1

Keramik, 99,7 % Al2O3 Teflon-PFA-Auskleidung hygienische Anwendung

/10 - 6

Sa Fl Food

Sandwich-Design, flanschlos Teflon ist ein eingetragenes Warenzeichen von Du Pont. Flansch-Design hygienische Schraub-, Clamp- und Flansch-Anschlsse

5.3

Durchflusstabelle
Messbereichsendwert Q100% in m/h v = 0.3 m/s v = 1 m/s v = 12 m/s (kleinster) (grter) 0.0053 0.0177 0.2121 0.0136 0.4520 0.5429 0.0306 0.1018 1.222 0.0849 0.2827 3.392 0.1909 0.6362 7.634 0.3393 1.131 13.57 0.5302 1.767 21.20 0.8686 2.895 34.74 1.358 4.524 54.28 2.121 7.069 84.82 3.584 11.95 143.3 5.429 18.10 217.1 8.483 28.27 339.2 13.26 44.18 530.1 19.09 63.62 763.4 33.93 113.1 1357 53.02 176.7 2120 76.35 254.5 3053 135.8 452.4 5428 212.1 706.9 8482 305.4 1018 12215 415.6 1385 16625 542.9 1810 21714 662.8 2290 26510 848.2 2827 33929 1221 4072 48858 1663 5542 66501 2171 7238 86859 2748 9161 109931 3393 11310 135717 4105 13685 164217 4866 16266 195432 5734 19113 229361 6650 22167 266005 7634 25447 305363

v = Durchflussgeschwindigkeit in m/s
Nennweite DN mm Zoll 1 2.5 /10 1 4 /8 1 6 /4 3 10 /8 1 15 /2 3 20 /4 25 1 32 40 11/2 50 2 65 80 3 100 4 125 150 6 200 8 250 10 300 12 400 16 500 20 600 24 700 28 800 32 900 36 1000 40 1200 48 1400 56 1600 64 1800 72 2000 80 2200 88 2400 96 2600 104 2800 112 3000 120

46

IFC 300

01.10.2004

5.4

Messgenauigkeit / Fehlergrenzen (unter Referenzbedingungen, s.u.)

Alle KROHNE-MID werden im direkten Volumenvergleich kalibriert auf international rckverfolgbaren und auf EN 17025 akkreditierten Kalibrieranlagen.

1,0%

Messfehler [% v.M.] .

0,9% 0,8% 0,7% 0,6% 0,5% 0,4% 0,3% 0,2% 0,1% 0,0% 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
(3) (2) (1)

Durchflussgeschwindigkeit v [m/s]
OPTIFLUX Sensoren 5300 DN [mm] 10-100 150 - 250 2300 / 4300 6300 1300 4300 / 5300 / 6300 2300 / 4300 10 - 1600 10 - 150 10 - 150
2.5 - 6 > 1600

DN [Zoll]
3

Messfehler 0.15% v.MW. + 1mm/s 0.2% v.MW. + 1mm/s 0.2% v.MW. + 1mm/s

Kurve 1 2 2

/8" - 4"

6 - 10
3

/8" - 64" /8" - 6" /8" - 6"

/10 - 1/4 > 64

3 3

0.3% v.MW. + 2mm/s

Sonderkalibrierungen auf Anfrage

Referenzbedingungen hnlich EN 29 104 Messstoff Elektrische Leitfhigkeit Hilfsenergie Umgebungstemperatur Warmlaufzeit Kalibrieranlage Ein- / Auslaufstrecke Messwertaufnehmer Wasser bei 10 30C > 300 S/cm UN 2% (UN = Nennspannung) 18 28C ca. 10 min max. Unsicherheit < 0,2 x F entspr. 10 x DN / 2 x DN (DN = Nennweite) einwandfrei geerdet und zentriert Jeder einzelne KROHNE Messumformer durchluft min. 20 Stunden dauernde Burn-In-Tests bei wechselnden Umgebungstemperaturen von -20 bis +60C. Funktion und Genauigkeit jedes Messumformers werden dabei durch Computer berwacht.

01. 10. 2004

IFC 300

47

5.5

Abmessungen und Gewichte

IFC 300 Messumformer

Abmessungen in mm

IFC 300 C

Kompaktgehuse Gewicht ca. 4,2 kg

IFC 300 W

Wandgehuse Gewicht ca. 2,4 kg

IFC 300 F Feldgehuse Gewicht ca. 5,7 kg

Wand- und Rohrmontageplatte IFC 300 W:

Wand- und Rohrmontagehalter IFC 300 F:

Montage mehrerer IFC 300 W nebeneinander: Mitten-Abstand der Montageplatten 240 mm Bei Wandmontage: Bohrungen B x H = 60 x 100 verwenden Bei Standrohr-Montage: Rechteckige Ausbrche verwenden. Schellen drfen max. 10 mm durch Montageplatte ragen.

Montage mehrerer IFC 300 F nebeneinander: Bei Montage auf gleicher Hhe: Mitten - Abstand der Montagehalter 600 mm, um Zugang zum Anschlussraum fr Hilfsenergie und Ausgnge zu erleichtern. Bei grerer Anzahl IFC 300 F wird seitlich und in der Hhe versetzte Montage empfohlen (z.B. Hhenabstand der Montageplatten 250 mm)

48

IFC 300

01.10.2004

Hinweise zur Gertercksendung an KROHNE

Sie haben ein Gert erhalten, das sorgfltig hergestellt und mehrfach geprft wurde. Bei Montage und Betrieb entsprechend dieser Anleitung werden Sie nur sehr selten Probleme mit diesem Gert haben. Falls Sie dennoch einmal ein Gert zur berprfung oder Reparatur an uns zurcksenden, mssen wir Sie bitten, folgendes strikt zu beachten: Aufgrund gesetzlicher Regelungen zum Schutz der Umwelt und unseres Personals darf KROHNE zurckgesendete Gerte, die mit Flssigkeiten in Kontakt gekommen sind, nur dann transportieren, prfen oder reparieren, wenn das ohne Risiken fr Personal und Umwelt mglich ist. KROHNE kann Ihre Rcksendung nur dann bearbeiten, wenn Sie eine Bescheinigung ber die Gefahrfreiheit dieser Rcklieferung entsprechend folgendem Muster beilegen. Falls das Gert mit giftigen, tzenden, brennbaren oder wassergefhrdenden Messstoffen betrieben wurde, mssen wir Sie bitten: zu prfen und ggf. durch Splung oder Neutralisierung sicherzustellen, dass alle Hohlrume des Gertes frei von diesen gefhrlichen Stoffen sind. der Rcksendung eine Besttigung ber Messstoff und Gefahrfreiheit beizulegen. KROHNE kann Ihre Rcklieferung ohne eine solche Bescheinigung leider nicht bearbeiten. Wir bitten um Ihr Verstndnis. F O R M B L A T T (Kopiervorlage) Firma: . Adresse: . Abteilung: .. Name: . Tel.-Nr.: . Fax-Nr.: .. Das beiliegende Gert, Typ: .. KROHNE Kommissions- bzw. Serien-Nr.: . wurde mit dem Messstoff . betrieben. Dieser Messstoff ist haben wir wassergefhrdend giftig tzend brennbar

alle Hohlrume des Gertes auf Freiheit von diesen Stoffen geprft / alle Hohlrume des Gertes gesplt und neutralisiert

Wir besttigen, dass bei dieser Rcklieferung keine Gefahr fr Menschen und Umwelt durch Messstoffreste ausgeht. Datum: Unterschrift:

Stempel:
01. 10. 2004 IFC 300 49