MINUTA MINISTERIO DE ENERGA

11 Octubre de 2012
Propuesta de reglamentacin para la Ley que Regula el Pago de las Tarifas Elctricas de las Generadoras Residenciales (Ley 20.571)

TITULO I CAPITULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- Las disposiciones del presente reglamento se aplicarn a: a) Los clientes finales sujetos a fijacin de precios, que dispongan para su propio consumo de Equipamiento de Generacin, ya sea por medios renovables no convencionales o de instalaciones de cogeneracin eficiente, que hagan uso de su derecho a inyectar la energa que de esta forma generen a la red de distribucin a travs de sus respectivos empalmes, y cuya capacidad instalada de generacin no supere los 100 kilowatts. b) Las Empresas Distribuidoras. Artculo 2.- Para efectos de acceder al derecho a que se refiere el literal a) del artculo precedente, el Equipamiento de Generacin deber encontrarse comprendido en alguna de las categoras indicadas a continuacin: a) Instalaciones de generacin de energa elctrica mediante medios renovables no convencionales, cuya energa primaria provenga de alguna de las fuentes indicadas en los artculos 60 y 61 del DS N 244 o cualquier otra fuente que sea clasificada como renovable no convencional de acuerdo a lo dispuesto en la letra aa) del artculo 225 Del DFL N 4/20.018 del 2007, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin y en el artculo 64 del DS N 244 antes citado. b) Instalaciones de cogeneracin eficiente sealadas en la letra ac) del DFL N 4/20.018 del 2007, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin y los artculos 62 y 63 del DS 244. Artculo 3.- La capacidad instalada permitida a cada usuario final que desee conectar su Equipamiento de Generacin a una red de distribucin, estar sujeta a las limitaciones respecto a la capacidad del empalme y aquellas a las que se refiere el Ttulo III de este reglamento. Artculo 4.- Las Empresas Distribuidoras, debern permitir y facilitar la conexin a sus redes del Equipamiento de Generacin a que se refiere el artculo 1 del presente reglamento, sin perjuicio del cumplimiento de las exigencias de seguridad y calidad de servicio que les impone el presente reglamento y la normativa vigente.

Artculo 5.- La instalacin de Equipamiento de Generacin por parte de un cliente final, no afecta la calidad de usuario de ste y por tanto, le son aplicables todos los derechos y obligaciones que el usuario posee en su calidad de tal, de conformidad a la normativa aplicable. Artculo 6.- El cliente final que posea un Equipamiento de Generacin en operacin, deber mantener en todo momento el buen estado del empalme correspondiente a su conexin con las instalaciones de la Empresa Distribuidora. Artculo 7.- Las Empresas Distribuidoras no podrn imponer a los clientes finales sujetos a fijacin de precios que desean proceder a la conexin de un Equipamiento de Generacin, condiciones tcnicas de conexin u operacin diferentes a las dispuestas en la Ley, este Reglamento y en las normas tcnicas a que ste se refiere. Artculo 8.- Para la fiscalizacin del cumplimiento de la reglamentacin vigente en las instalaciones a que se refiere el presente reglamento, la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en adelante e indistintamente, la Superintendencia, podr autorizar a Organismos de Certificacin (OC), Laboratorios de Ensayo (LE) y Organismos de Inspeccin (OI) u otras entidades de control para que efecten, bajo su exclusiva responsabilidad, la inspeccin de las mismas, pruebas y ensayos que se estimen necesarios, de acuerdo a las disposiciones que para tal efecto establezca mediante resolucin exenta. Tales entidades as autorizadas quedarn sujetas a la permanente fiscalizacin y supervigilancia de la Superintendencia.

CAPITULO SEGUNDO TERMINOLOGA Y REFERENCIAS NORMATIVAS Artculo 9.- Para efectos del presente reglamento se entender por: a) Equipamiento de Generacin: conjunto de Unidades de Generacin y aquellos elementos necesarios para su instalacin, conectados a la red de distribucin a travs del empalme del cliente. Incorpora adems las protecciones y dispositivos de control necesarios para su operacin y control. b) Unidad de Generacin: equipo generador elctrico que posee dispositivos de accionamiento o conversin de energa propios, sin elementos en comn con otros equipos generadores. Se entender que existen elementos en comn cuando una falla de algn elemento de una unidad generadora implica la salida en servicio de otra unidad. c) Empresa Distribuidora: Concesionarios de servicio pblico de distribucin de electricidad, as como aquellas empresas que posean lneas de distribucin de energa elctrica que utilicen bienes nacionales de uso pblico. d) Capacidad Instalada: corresponde a la suma de la potencia mxima de las Unidades de Generacin que conforman el Equipamiento de Generacin instalado por un cliente.

e) Adecuaciones: Obras fsicas menores de conexin, excluyendo las expansiones de lneas, transformadores o subestaciones. f) CDEC: Centro de Despacho Econmico de Carga. g) DP: Direccin de Peajes del CDEC. Artculo 10.- Las normas tcnicas nacionales que resultan aplicables por disposicin del presente reglamento son, entre otras, las siguientes: 10.1 Decreto Supremo N 91, de 1984, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, aprobatorio de la NCh Elec. 2/84., Electricidad. Elaboracin y Presentacin de Proyectos, en adelante e indistintamente NCh Elec. 2/84, sus modificaciones o disposicin que la reemplace.10.2 Norma Chilena Oficial NCh Elec. 2/84. Electricidad. Elaboracin y Presentacin de Proyectos 10.2 Decreto Supremo N 115, de 2004, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, aprobatorio de la Norma Elec 4/2003, Instalaciones de consumo en baja tensin, o el que la reemplace, en adelante e indistintamente, Norma Elec 4/2003. 10.3 Decreto Supremo N 298, de 2005, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que aprueba Reglamento para la certificacin de productos elctricos y combustibles y deroga decreto que indica. 10.4 Resolucin Exenta N 24, de fecha 22 de mayo de 2007, de la Subsecretara de Economa Fomento y Reconstruccin, que contiene la Norma Tcnica sobre Conexin y Operacin de Pequeos Medios de Generacin Distribuidos e Instalaciones de Media Tensin. Artculo 11.- Sin perjuicio de los procedimientos, metodologas y requisitos tcnicos para la conexin y operacin del Equipamiento de Generacin, establecidos en el presente reglamento, la norma tcnica que corresponda podr establecer lo siguiente: a) Los requisitos mnimos para los dispositivos de proteccin, sincronizacin y medida que sern exigibles al propietario del Equipamiento de Generacin, para solicitar y ejecutar una conexin a la red de distribucin; b) La forma en que deber operar el Equipamiento de Generacin de manera que se cumpla con las exigencias de seguridad y calidad de servicio vigentes; c) Los formularios u otros formatos para las solicitudes de informacin y conexin, u otros procedimientos necesarios para el funcionamiento del Equipamiento de Generacin. Artculo 12.- La Superintendencia mantendr un catastro actualizado de los Equipamientos de Generacin habilitados para ser instalados, de acuerdo a los fines que se indican en el presente reglamento. Para poder acceder al catastro antes indicado, el equipamiento mencionado deber cumplir con los requisitos definidos en el procedimiento que la Superintendencia establecer mediante resolucin fundada de carcter general, de tal forma de velar por la seguridad de los usuarios y la calidad tcnica de los equipos.

Solo podrn inyectar energa a la red en los trminos descritos en el presente reglamento, aquel Equipamiento de Generacin que se encuentre incluido en el catastro indicado en el prrafo anterior. Todo otro material que se emplee en la construccin e instalacin de un Equipamiento de Generacin, que est sujeto a certificacin de conformidad a los reglamentos y normas tcnicas vigentes, slo podr ser instalado si dispone del respectivo certificado de aprobacin emitido por una entidad autorizada por la Superintendencia. Previo a la conexin material del Equipamiento de Generacin a las instalaciones de una Empresa Distribuidora, el titular deber solicitar una inspeccin del mismo. Esta inspeccin solo podr ser realizada por los organismos y entidades autorizados por la Superintendencia. La Superintendencia autorizar a OC, OI, LE u otras entidades de control para que realicen o hagan realizar, bajo su exclusiva responsabilidad, las pruebas y ensayos, o la revisin documental, en su caso, que la Superintendencia estime necesarias para incluir componentes en el catastro de Equipamientos de Generacin y realizar la inspeccin mencionada en el prrafo anterior. Esta autorizacin se otorgar mediante resolucin. Los procedimientos para la autorizacin y control de las entidades sealadas en los prrafos anteriores, sern establecidos por la Superintendencia mediante resolucin fundada de carcter general. Las entidades as autorizadas quedarn sujetas a la permanente fiscalizacin y supervigilancia de la Superintendencia y estarn sometidas a las sanciones establecidas en el Ttulo IV de la ley N 18.410.

TITULO II PROCEDIMIENTO PARA LLEVAR A CABO LA CONEXIN DEL EQUIPAMIENTO DE GENERACIN

CAPITULO PRIMERO REQUERIMIENTO DE INFORMACIN Y SOLICITUD DE CONEXIN

De la informacin bsica requerida para la conexin de los Equipamientos de Generacin Artculo 13.- A fin de proceder a la conexin segura del Equipamiento de Generacin, las Empresas Distribuidoras debern mantener a disposicin de sus clientes la informacin tcnica de sus instalaciones que les sea requerida por stos ltimos, incluyendo la capacidad de inyeccin a la red de distribucin que no requiera de obras adicionales, para el adecuado diseo e instalacin de dichos equipos, en los plazos y trminos que se establecen en el presente ttulo. Artculo 14.- Los clientes finales que deseen hacer uso del derecho a inyectar energa

elctrica, dispuesto en el artculo 1 del presente reglamento, debern presentar una Solicitud de Conexin (SC) a la Empresa Distribuidora respectiva, en la cual conste su intencin de instalar Equipamiento de Generacin, adjuntando la siguiente informacin: a) Nombre completo y RUN-RUT del solicitante. En caso que el interesado sea una persona distinta al propietario del inmueble, deber acreditar la autorizacin de este ltimo, mediante un mandato autorizado ante Notario; b) Domicilio donde se instalar el Equipamiento de Generacin; c) Nmero de cliente, d) Telfono, correo electrnico u otro medio de contacto, e) Equipamiento de Generacin y fuente de energa primaria utilizada. f) Potencia mxima del Equipamiento de Generacin a conectar.

Artculo 15.- La empresa distribuidora deber resolver la SC dentro de un plazo mximo de 10 das hbiles desde el ingreso efectivo de sta en su oficina de partes o por otro medio que se establezca para estos efectos. En funcin de la informacin otorgada por el cliente de acuerdo al artculo anterior y con el objeto de materializar su respuesta, la empresa distribuidora elaborar un Informe de Factibilidad Tcnica (IFT), otorgando la conformidad a la SC o realizando las observaciones necesarias, incluyendo la siguiente informacin: 1. La ubicacin geogrfica del punto de conexin a la red, de acuerdo al nmero de cliente; 2. La propiedad y capacidad actual del empalme asociado al cliente en kilowatts; 3. La capacidad mxima de conexin establecida para la respectiva red de distribucin o para el sector de ella dnde se ubicar el Equipamiento de Generacin, que no requiera de obras adicionales, en funcin de lo dispuesto en el presente reglamento. 4. Los requisitos relativos al suministro a inyectar, definiendo tolerancias de voltaje, armnicos y flicker de manera fundada. En el caso que requiera la presentacin de documentacin adicional, la Empresa Distribuidora la solicitar por escrito al interesado en el plazo de 5 das hbiles a partir de la recepcin de la SC, justificando la procedencia de tal peticin. En el supuesto de que el interesado haya indicado una direccin de correo electrnico vlida de acuerdo al inciso 1 de este artculo, sta determinar la forma de comunicacin entre el solicitante y la Empresa Distribuidora. En caso de que el IFT observare la SC indicando la necesidad de obras adicionales necesarias en la red y/o incorpore adecuaciones que se requieran para la conexin del mismo, stas debern ser justificadas tcnicamente por la Empresa Distribuidora, descritas en detalle y referirse nicamente a la informacin contenida en la SC.

Artculo 16.- Las observaciones que podr efectuar la Empresa Distribuidora a la SC slo podrn versar sobre las siguientes materias:
a) Por fundarse la SC en informacin incompleta o errnea, que sea exigida por el

presente reglamento y la norma tcnica para proceder a la conexin del Equipamiento de Generacin;
b) Por no encontrarse el Equipamiento de Generacin comprendido en aquellos

indicados en el artculo 2 del presente reglamento;

c) Por exceder la potencia mxima del Equipamiento de Generacin, la capacidad del

empalme del interesado;

d) Por exceder la instalacin del Equipamiento de Generacin indicado, la capacidad

instalada permitida para la respectiva red de distribucin o para el sector de ella dnde se ubicar este equipamiento, determinado en conformidad con lo dispuesto en el Ttulo III, del presente reglamento. Artculo 17.- El interesado podr solicitar a la Empresa Distribuidora que reconsidere su SC, en un plazo no superior a 10 das hbiles desde la fecha de recepcin del IFT, debiendo adjuntar a la misma nuevos antecedentes que aclaren y/o enmienden los ya aportados en su solicitud original. La Empresa Distribuidora deber resolver la SC en base a los nuevos antecedentes aportados por el interesado dentro de los 10 das corridos siguientes a su recepcin, debiendo comunicarle su conformidad o rechazo por escrito. El rechazo a la SC slo podr fundarse en no haberse subsanado las observaciones contenidas en el IFT, de conformidad con lo dispuesto en los artculos precedentes, o en no haberse dado respuesta a las mismas dentro del plazo sealado en el inciso primero del presente artculo. Sin perjuicio de lo anterior, en el caso que la Empresa Distribuidora no d respuesta de acuerdo a lo indicado en el artculo precedente en los plazos antes sealados o rechace la SC, el interesado podr recurrir a la Superintendencia, la cual resolver de acuerdo a lo dispuesto en la ley 18.410. En caso de que la Superintendencia resuelva el reclamo a que se refiere el inciso anterior en favor del interesado, la Empresa Distribuidora deber emitir un nuevo IFT en el plazo de 10 das corridos contados desde la fecha de ltima notificacin de la resolucin de la Superintendencia, debiendo incorporar lo resuelto por sta ltima, otorgando su conformidad a la SC o indicando las obras adicionales necesarias, segn corresponda Artculo 18.- Corresponder a las Empresas Distribuidoras que reciban una SC, mantener el debido orden de prioridad en funcin de la hora y fecha de presentacin de las respectivas solicitudes, para efectos de otorgar su conformidad a dichos proyectos. Asimismo, corresponder a las Empresas Distribuidoras mantener actualizada permanentemente la base de datos respecto de la capacidad instalada permitida de Equipamientos de Generacin a sus redes que no requieran de obras adicionales, a objeto de otorgar la conformidad a los clientes que presenten una SC.

Artculo 19.- La conformidad prestada por la Empresa Distribuidora a una SC para un determinado Equipamiento de Generacin, tendr una vigencia de seis meses desde la fecha en que sea notificada al interesado la comunicacin del IFT en el que se manifieste dicha conformidad, o desde que le sea notificada la resolucin favorable a la conexin del Equipamiento de Generacin por parte de la Superintendencia.

De la instalacin, inspeccin y declaracin a la Superintendencia del Equipamiento de Generacin Artculo 20.- La instalacin de un Equipamiento de Generacin deber ejecutase dentro del plazo sealado en el articulo precedente por un instalador autorizado por la Superintendencia, en conformidad a lo establecido en los reglamentos, normas tcnicas vigentes y en condiciones de evitar peligro para las personas o dao en las cosas. Una vez efectuada la instalacin del Equipamiento de Generacin, el solicitante deber requerir a un OI u otra entidad de control autorizada por la Superintendencia, la realizacin de una inspeccin a las instalaciones, a fin de que realicen o hagan realizar, bajo su exclusiva responsabilidad, las pruebas y ensayos que la Superintendencia, mediante resolucin, estime necesarias para constatar que el Equipamiento de Generacin cumpla con las especificaciones establecidas en el presente reglamento y en las normas vigentes. Deber formar parte de esta inspeccin la constatacin de que el Equipamiento de Generacin instalado se encuentre en el registro actualizado que mantiene la Superintendencia, indicado en el artculo 12 del presente reglamento. Los OI debern informar a la Superintendencia y al cliente que solicit la inspeccin el resultado de la misma, mediante la emisin de un Certificado de Inspeccin, en la forma, contenido y plazo que establezca la Superintendencia mediante resolucin. En caso de que las revisiones del Equipamiento de Generacin alcancen a uno o ms inmuebles, el OI deber informar a los copropietarios que lo utilicen y al Administrador o Comit de Administracin del edificio o condominio, quin deber mantener una copia del informe de inspeccin, la que deber estar permanentemente a disposicin de los copropietarios. Una vez realizada la inspeccin, los clientes debern declarar las nuevas instalaciones interiores a travs de los procedimientos administrativos que determine la Superintendencia.

De la notificacin de conexin y firma de contrato Artculo 21.- Otorgada la conformidad a la SC, el titular del Equipamiento de Generacin deber presentar una Notificacin de Conexin (NC), que deber contener lo siguiente: a) El nombre del titular, RUN-RUT, domicilio, nmero de cliente, certificado de dominio vigente del inmueble otorgado por el CBR. En el caso de que el titular sea una persona distinta al propietario del inmueble, deber acreditar la autorizacin de este ltimo, mediante un mandato autorizado ante Notario; b) La potencia mxima del Equipamiento de Generacin, su tipo, nmero de

identificacin en el catastro indicado en el artculo 12 de este reglamento; c) La Identificacin y clase del instalador; d) Memoria tcnica de la nueva instalacin; e) N de identificacin del IFT dado por la Empresa Distribuidora. f) Una copia del registro de la declaracin de la nueva instalacin realizada ante la Superintendencia. Artculo 22.- Dentro del plazo de 5 das hbiles contados desde el ingreso de la NC en la oficina de partes de la Empresa Distribuidora o en otro medio dispuesto para estos efectos, esta ltima y el cliente debern firmar un contrato de conexin, que deber contener las menciones mnimas sealadas en el artculo siguiente. Una vez suscrito dicho contrato el cliente deber comunicar por escrito a la Superintendencia y con una anticipacin no inferior a 15 das, la puesta en servicio del Equipamiento de Generacin, adjuntando una copia del mismo. Artculo 23.- El contrato de conexin, cuyo contenido deber especificarse en la norma tcnica, deber contener como mnimo las siguientes menciones: a) Identificacin de las partes; b) Potencia mxima del equipo; c) Propiedad del medidor; d) Fuente de energa primaria, ubicacin o empalme y certificacin del equipo; e) Condiciones generales de inyeccin de energa; f) Fecha de puesta en servicio; g) Causas de modificacin o resolucin del contrato; h) Perodo de marcha blanca para las inyecciones preliminares; i) Remuneracin de inyecciones; j) Condiciones de caducidad por defectos al momento de la puesta en servicio; k) Condiciones de operaciones de conexin y desconexin del servicio. El contrato de conexin deber guardar estricta sujecin al contenido del IFT, en relacin a todos los elementos tcnicos que l contenga.

De la Puesta en Servicio del Equipamiento de Generacin y sus modificaciones Artculo 24.- La Empresa Distribuidora proceder a efectuar la puesta en servicio del Equipamiento de Generacin dentro de los plazos y en cumplimiento de lo indicado en el

contrato de conexin. En caso que al momento de realizar la puesta en servicio la Empresa Distribuidora detectara divergencias entre lo indicado en el Certificado de Inspeccin u otra condicin que pusiera en riesgo la seguridad de los usuarios y la continuidad del suministro, podr oponerse a la realizacin de la puesta en servicio emitiendo un informe de rechazo (IR) que indique y fundamente su decisin. La Empresa Distribuidora otorgar al cliente un plazo de 10 das hbiles para que ste efecte las correcciones contenidas en el IR, al cabo de los cuales la distribuidora concurrir nuevamente a realizar la puesta en servicio. En caso de persistir o aparecer nuevas condiciones de rechazo se emitir un nuevo IR, dejando sin efecto el contrato de conexin, en cumplimiento de la clusula de caducidad por defectos al momento de la puesta en servicio. El cliente podr impugnar ambos IR ante la Superintendencia, la que resolver escuchando a las partes. Artculo 25.- La ejecucin, modificacin, mantencin y reparacin de todo Equipamiento de Generacin, deber ser realizada slo por instaladores elctricos autorizados por la Superintendencia en la clase que corresponda, de acuerdo a lo establecido en los reglamentos y normas tcnicas vigentes. Artculo 26.- Toda maniobra que involucre la desconexin de un Equipamiento de Generacin, as como su mantenimiento o reparacin, cualquiera sea el origen del requerimiento y siempre que no altere el proyecto original, deber ser coordinada entre la empresa distribuidora y el titular del mismo, de acuerdo a los procedimientos que la empresa distribuidora tenga establecidos para dichas operaciones, y en conformidad a lo indicado en el presente reglamento y en las normas tcnicas vigentes. Cualquier modificacin al Equipamiento de Generacin que implique una alteracin en las condiciones previamente establecidas entre el titular del mismo y la Empresa Distribuidora, deber ser informada a sta ltima, de acuerdo al procedimiento contemplado para la tramitacin de una solicitud de conexin dispuesta en el artculo 14 del presente reglamento. Artculo 27.- La Empresa Distribuidora deber velar porque cualquier modificacin realizada al Equipamiento de Generacin que implique un cambio en las magnitudes esperadas de inyeccin o en otras condiciones tcnicas, cumpla con las exigencias establecidas por el reglamento y por la normativa vigente.

CAPITULO SEGUNDO

DE LA DETERMINACIN DE LAS OBRAS ADICIONALES A LA RED DE DISTRIBUCIN Y ADECUACIONES QUE SEAN REQUERIDAS PARA LA CONEXIN DE UN EQUIPAMIENTO DE GENERACIN. Artculo 28.- Las obras adicionales en la red y las adecuaciones, necesarias para la

instalacin de un Equipamiento de Generacin, debern ser solventadas por el solicitante, y no podrn significar costos adicionales a los dems clientes de la Empresa Distribuidora. Artculo 29.- La Empresa Distribuidora podr acreditar la necesidad de realizar obras adicionales en la red y adecuaciones mediante el IFT, de acuerdo a lo indicado en el inciso ltimo del artculo 15 del presente reglamento. Los costos que invoque la Empresa Distribuidora por concepto de la realizacin de obras adicionales en la red, debern calcularse considerando los requerimientos necesarios para mantener los estndares de calidad de suministro establecidos por la normativa vigente. Asimismo, dichos costos debern basarse en los criterios establecidos para la empresa modelo en el clculo del valor agregado por concepto de costos de distribucin de la ltima fijacin de los valores agregados de distribucin. Para estos efectos se utilizar la componente del costo del valor agregado de distribucin a que se refiere el numeral 3 del artculo 182 de la Ley del estudio de costos encargado por la Comisin Nacional de Energa. Establecida la necesidad de efectuar obras adicionales en la red y adecuaciones, la empresa distribuidora deber incluir las alternativas de pago para las mismas en el IFT, las que podrn consistir en la utilizacin del mecanismo de aportes financieros rembolsables contemplado en los artculos 126 y siguientes de la Ley. Artculo 30.- Las obras adicionales que se realizaren en la red de la empresa distribuidora con arreglo a las disposiciones precedentes, no se considerarn parte del valor nuevo de remplazo de la misma. Artculo 31.- Los costos que invoque la Empresa Distribuidora podrn ser asumidos por un grupo de solicitantes a prorrata de su potencia mxima, en caso que sta reciba solicitudes de conexin las cuales requieran, para su materializacin, efectuar obras adicionales y adecuaciones sobre los mismos elementos. Artculo 32.- En caso que la instalacin de un Equipamiento de Generacin requiera la adecuacin del empalme respectivo, los costos asociados a su ampliacin, recambio y mantencin, sern de cargo del solicitante. Dichos empalmes debern ser construidos, ampliados o modificados en conformidad con la normativa vigente, y su ejecucin podr ser llevada a cabo indistintamente por la Empresa Distribuidora o por el propietario del Equipamiento de Generacin respectivo. Sin perjuicio de lo anterior, las maniobras de puesta en servicio y de conexin del Equipamiento de Generacin a la red slo podrn ser efectuadas por la Empresa Distribuidora. Artculo 33.- Es deber de todo propietario de un Equipamiento de Generacin, mantenerlo en buen estado de conservacin, y en condiciones de evitar peligro para las personas o daos en las cosas. La norma tcnica que corresponda, podr establecer requisitos de seguridad diferenciados para cada tipo de tecnologa instalada para la generacin elctrica sealada en el artculo 4 del presente reglamento.

10

TTULO III CAPTULO PRIMERO DE LOS LMITES A LA INSTALACIN DE EQUIPAMIENTO DE GENERACIN

Artculo 34.- La capacidad instalada permitida para el conjunto de usuarios de una red de distribucin de baja tensin asociada a un mismo transformador de distribucin, y que no requiera de obras adicionales para su conexin, deber ser calculada por las Empresas Distribuidoras a partir de un conjunto de parmetros de la red elctrica donde se solicita la conexin, y del Equipamiento de Generacin que se encuentre conectado a la red de distribucin de baja tensin previamente mencionada. Artculo 35.- Los parmetros de la red elctrica de baja tensin que se utilizarn para el clculo anterior correspondern a los siguientes: a) potencia de cortocircuito asociada al transformador de distribucin correspondiente a la red de baja tensin en kilo volt-amperes; b) capacidad del transformador de distribucin en kilo volt-amperes, c) capacidad de apertura en cortocircuito de la proteccin asociada a la red de baja tensin en amperes; y d) perfil de demanda del transformador de distribucin asociado. Artculo 36.- Los parmetros del Equipamiento de Generacin que se utilizarn para el clculo indicado en el artculo 34, son la potencia mxima del Equipamiento de Generacin en kilowatts, la tecnologa de generacin y el perfil de generacin diario previsto. Artculo 37.- La determinacin de la capacidad instalada permitida por el conjunto usuarios en una red de distribucin de baja tensin asociada a un mismo transformador de distribucin y que no requiera de obras adicionales para su conexin, se basar en el impacto que la conexin del Equipamiento de Generacin produzca en trminos de la corriente neta que circule por la red en direccin a los consumos, el efecto en regulacin y fluctuaciones de voltaje, y la contribucin a la corriente de cortocircuito. Artculo 38.- Para determinar el impacto de la conexin del Equipamiento de Generacin en la corriente neta que circular por la red, deber considerarse el perfil de demanda del transformador de distribucin asociado y el perfil de inyeccin esperada de este equipamiento. El perfil de inyeccin esperada del Equipamiento de Generacin que se conectar a la red deber ser provisto por el interesado. En su defecto, para este clculo se utilizar la potencia mxima de generacin multiplicada por el factor de coincidencia del Equipamiento de Generacin a la hora de demanda mnima en el transformador de distribucin asociado. Este factor se estimar a partir de los perfiles reales de generacin diarios.

11

Para efecto de lo indicado en el artculo 34 del presente reglamento, la contribucin del Equipamiento de Generacin a la corriente neta deber ser tal que esta ltima siempre circule desde el transformador de distribucin asociado en direccin al consumo. Artculo 39.- A efectos de evaluar el impacto de la conexin de Equipamiento de Generacin en trminos de voltaje, la Empresa Distribuidora calcular la razn cortocircuitopotencia en el lado de baja tensin del transformador de distribucin asociado. Por este concepto, la instalacin de nuevo Equipamiento de Generacin no requerir de obras adicionales cuando esta razn, producto de su instalacin, sea mayor o igual al mnimo indicado en la norma tcnica. Artculo 40.- La evaluacin del impacto del Equipamiento de Generacin en la contribucin a la corriente de cortocircuito de la red slo se realizar en caso de que la capacidad a instalar por el usuario requiera la ampliacin de su empalme respectivo. La norma tcnica respectiva fijar la manera como determinar la contribucin a cortocircuito del Equipamiento de Generacin en funcin de su tecnologa. Artculo 41.- La capacidad instalada permitida del conjunto de equipamientos de generacin conectados a la red y que no requiera de obras adicionales para su conexin, se determinar como el mnimo que resulte de comparar la capacidad obtenida mediante la evaluacin de su impacto en trminos de contribucin a la corriente neta que circular por la red, y aquella obtenida haciendo uso de la relacin cortocircuito - potencia de la red respectiva. La capacidad mxima permitida que no requiera de obras adicionales para su conexin, se expresar como porcentaje de la capacidad del transformador de distribucin asociado a la red de baja tensin. Artculo 42.- En el caso de clientes finales sujetos a fijacin de precios que dispongan de Equipamiento de Generacin y se encuentren conectados a redes de media tensin, los requerimientos tcnicos asociados a su conexin as como la manera de determinar las potenciales obras adicionales en la red sern definidas por la norma tcnica. Sin perjuicio de lo anterior, slo se permitir la conexin de unidades trifsicas a redes de media tensin.

TTULO IV CAPTULO PRIMERO DE LA OPERACIN, MEDICIN, REMUNERACIN Y PAGOS DEL EQUIPAMNIENTO DE GENERACIN Artculo 43.- La norma tcnica establecer las exigencias de operacin que debern cumplir los Equipamientos de Generacin de manera que se cumplan las exigencias de

12

seguridad y calidad de servicio vigentes. Con dicho fin, la norma tcnica fijar, al menos, lo siguiente:
a) Las condiciones de operacin de un Equipamiento de Generacin en caso de fallas a

nivel sistmico o en la red de distribucin a la cual se encuentre conectado.

b) Las variaciones de tensin mximas en el punto de repercusin asociado al

Equipamiento de Generacin en caso de conexin o desconexin de ste.

c) Las magnitudes y variaciones u holguras de la tensin nominal de 50 Hz permitidas

en el punto de repercusin asociado al Equipamiento de Generacin.

d) Los ndices de severidad de parpadeo o "flicker" y de contaminacin por inyeccin de

corrientes armnicas a la red, originados por el Equipamiento de Generacin. Artculo 44.- La Empresa Distribuidora ser responsable de realizar la medicin de las inyecciones de energa elctrica efectuadas por el Equipamiento de Generacin. Artculo 45.- Las inyecciones de energa elctrica que realicen los clientes que dispongan de Equipamiento de Generacin, sern valorizadas al precio de nudo de energa incorporando las menores prdidas elctricas de la concesionaria de servicio pblico de distribucin asociadas a las inyecciones de energa. Artculo 46.- En aquellos sistemas elctricos con capacidad instalada superior a 200 MW el precio de nudo de energa corresponder al precio de nudo promedio de energa que la concesionaria de servicio pblico de distribucin deba traspasar a sus clientes regulados, de acuerdo a lo indicado en el decreto de precio de nudo promedio vigente al momento que se producen las inyecciones de energa elctrica. En aquellos sistemas elctricos con capacidad instalada entre 1500 kW y 200 MW, el precio de nudo de energa corresponder al establecido en el decreto que fije los precios de nudo a nivel de generacin transporte vigente en dichos sistemas. Artculo 47.- La valorizacin de las inyecciones antes indicada, incorporar adems las menores prdidas de la concesionaria de servicio pblico de distribucin, asociadas a las inyecciones de energa efectuadas por el Equipamiento de Generacin. Para ello, el precio de nudo de la energa deber ser multiplicado por los factores de prdidas medias de energa asociados a la opcin tarifaria del cliente. Artculo 48.- La valorizacin de las inyecciones de energa ser descontada de la facturacin correspondiente al mes en el cual se realizaron dichas inyecciones. En caso de que, una vez aplicado dichos descuentos, resultare un remanente a favor del propietario del Equipamiento de Generacin que no haya podido ser descontado de la respectiva facturacin, el mismo deber ser imputado y descontado de la o las facturas subsiguientes, las cuales no podrn exceder de seis. El saldo que deba ser descontado de las facturaciones respectivas en los meses siguientes a aqul en que se hicieron efectivas las inyecciones correspondientes, se reajustar mensualmente segn la variacin que experimente el ndice de Precios del Consumidor, o el instrumento que lo remplace, segn las instrucciones que imparta la Superintendencia.

13

Artculo 49.- El remanente de inyeccin del Equipamiento de Generacin que no haya podido ser descontado de las facturas emitidas durante el perodo establecido en el artculo anterior, deber ser pagado por la Empresa Distribuidora al mes siguiente de ste, salvo que el cliente haya optado por otro mecanismo de pago en el contrato de conexin. El pago de las obligaciones de dinero emanadas de las inyecciones no descontadas del Equipamiento de Generacin mediante las facturaciones pertinentes podr, asimismo, realizarse por otros medios y bajo otras modalidades, pactadas entre la Empresa Distribuidora y el cliente.

CAPTULO SEGUNDO DEL TRASPASO DE EXCEDENTES ERNC CON OCASIN DE LA INYECCIN DE ENERGA MEDIANTE EQUIPAMIENTO DE GENERACIN Artculo 50.- Las inyecciones de energa efectuadas de acuerdo al presente reglamento, podrn ser consideradas por las empresas elctricas que efecte retiros de energa desde los sistemas elctricos con capacidad instalada superior a 200 MW, a objeto de acreditar ante la DP del CDEC respectivo el cumplimiento de la obligacin establecida en el artculo 150 bis de la Ley. Artculo 51.- Para efecto del cumplimiento del artculo anterior, anualmente y cada vez que sea solicitado, la Empresa Distribuidora que corresponda remitir al cliente un certificado que d cuenta de las inyecciones realizadas por este ltimo. Copia de dicho certificado ser remitida a las DP de los CDEC para efectos de su incorporacin al registro a que se refiere el inciso sexto del artculo 150 bis de la Ley, documento que deber ser enviado diez das antes de la fecha de cierre del balance preliminar de inyecciones mediante medios de generacin renovables no convencionales que lleven ambos CDEC. Conjuntamente con cada facturacin, la Empresa Distribuidora deber informar al cliente el monto agregado de inyecciones realizadas desde la ltima emisin del certificado a que se refiere el inciso anterior. Artculo 52.- El cliente podr convenir directamente, a travs de la Empresa Distribuidora o por otro tercero, el traspaso de tales inyecciones a cualquier empresa elctrica que efecte retiros en los sistemas elctricos. Una copia autorizada del respectivo convenio deber entregarse a la DP del CDEC respectivo para que se imputen tales excedentes a la acreditacin segn corresponda. En el contrato a que se refiere el artculo 22 del presente reglamento, el cliente podr convenir con la Empresa Distribuidora, que esta ltima sea la encargada de transar estos excedentes. Artculo 53.- Sin perjuicio de lo anterior, la Comisin Nacional de Energa mediante resolucin podr establecer las disposiciones que sean necesarias para la adecuada implementacin de lo dispuesto en el presente captulo.

14

TTULO V

CAPITULO PRIMERO RECLAMOS Y CONTROVERSIAS Artculo 54.- Sin perjuicio de los casos en que el presente Reglamento faculta al cliente o a la Empresa Distribuidora recurrir a la Superintendencia, stos podrn en todo momento solicitar la intervencin de dicho rgano, el que deber resolver los reclamos y controversias presentadas, en virtud de las facultades dispuestas y de acuerdo al procedimiento establecido en la ley 18.410.

Disposiciones Transitorias Artculo 1.- Mientras no sea dictada la norma tcnica a la cual se refiere el presente reglamento, facltese a la Comisin Nacional de Energa para que mediante uno o ms actos administrativos establezca las condiciones que sean necesarias para su correcta ejecucin. Artculo 2.- Las Empresas Distribuidoras tendrn un plazo de 24 meses a contar de la entrada en vigencia del presente reglamento, para efectuar el clculo al que se refiere el artculo 34 del presente reglamento. En el intertanto, el porcentaje a que se refiere el inciso ltimo del artculo 41 ser de un 20% para redes rurales, y de un 35% para redes urbanas. La clasificacin de redes como urbanas o rurales, deber ajustarse a lo establecido en la RM Exenta N 53, de 2006, de la Subsecretara de Economa, o aquella que la remplace. Artculo 3.- Respecto de la contribucin a corriente de cortocircuito por tipo de mquina y mientras no se promulgue la norma tcnica respectiva, los valores que se utilizarn sern: para unidades de generacin que se conecten por medio de un inversor la contribucin a cortocircuito ser igual a su corriente nominal, para unidades de generacin que se conecten por medio de una mquina asincrnica la contribucin a cortocircuito ser igual a seis veces su corriente nominal y para aquellas que se conecten por medio de una mquina sincrnica la contribucin a cortocircuito ser igual a ocho veces su corriente nominal Artculo 4.- Mientras no se dicte la norma tcnica respectiva, para efectos de lo indicado en el artculo 40 de este reglamento, la razn cortocircuito potencia en el lado de baja tensin del transformador de distribucin asociado, deber ser, en el caso de redes rurales, mayor o igual a 12, mientras que para redes urbanas ser mayor o igual a 17. La clasificacin de redes como urbanas o rurales, deber ajustarse a lo establecido en la RM Exenta N 53 de 2006, de la Subsecretara de Economa, o aquella que la remplace. Artculo 5.- Mientras no se dicte la norma tcnica a que hace mencin el artculo 62 del DS 244, para efectos de este reglamento se entender como cogeneracin eficiente al proceso de cogeneracin que posea un Rendimiento Elctrico Efectivo (REE) mayor o igual a 0.55, el que se calcular de acuerdo a la siguiente frmula:

15

Donde: E : Energa elctrica generada medida en bornes de generador, expresada en KWh. Q : Energa suministrada por el combustible utilizado, calculada en kWh y con base a su poder calorfico inferior. V: Calor til Producido expresado en kWh.

16