Top Catalogue 2007, 1 Part

t
CATALOGO CATALOGUE CATLOGO KATALOG
CATALOGUE
INDEX
HBA 18K HBA 19K HBA 21K HBA 26 HBA 24 HBA 24UK HBA 28 HBA 25 HBA 30 FAN 75 FAN 75M FAN 150
4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 23 24
HBA 18K

CENTRAFARI MECCANICO MECHANICAL HEADLIGHT TESTER ALNEADOR MECNICO MECHANISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT REGLAPHARE MCANIQUE
HBA 18K CENTRAFARI MECCANICO

Centrafari meccanico, con visore a traguardo, base triangolare con luxometro analogico graduato, pannello misurazione fisso.
HBA 18K MECHANICAL HEADLIGHT TESTER

Mechanical headlight beam setter complete with optical visor, triangular base, analogic graduated luxmeter, fixed measuring panel.
HBA 18K ALNEADOR MECNICO

Alineador mecnico de luces con visor optico, base tringular con luxmetro analogico graduado y panel fijo.
HBA 18K MECHANISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

Mechanisches Scheinwerfereinstellgert komplett mit Zielvisier, Dreieckgrundplatte, Mess-Analog Luxmeter, festgelegte Panel.
HBA 18K
, , , .
HBA 18K
REGLAPHARE MCANIQUE
Reglaphare mcanique avec luxmtre analogique gradu, bas triangulaire et visier optique, panneau fix de mesure
EQUIPAGGIATO DI SERIE CON STANDARD EQUIPPED WITH ESTANDARD EQUIPADO DE STANDARD AUSGERSTET MIT QUIP STANDARD DE
Luxometro analogico graduato Analogic graduated luxmeter Luxmetro analogico graduado Mess-Analogluxmeter Luxmtre analogique gradu
Visore a traguardo Optical visor Visor optico Zielvisier
Lente in resina di policarbonato Polycarbonate resin lens Lente hecha de resina de polycarbonate Polycarbonatelinse
Palo fisso 1400 mm Fixed column 1400 mm Columna fija 1400 mm Fixierte Sule 1400 mm 1400 Colonne fixe 1400 mm
Scorrimento a pinza e scala graduata Sliding system with locking clamp and graduated scale Deslizamento con abrazadera y escala graduada Verschiebung mit Klemmblock und abgestufte Skala Systme glissant avec pince et chelle gradue
Pannello fisso Fixed checking panel Panel fijo Fixiertes Neigungspanel Panneu de verification fix
Montato Assembled Montado Aufgebaut Assembl Smontato Unassembled Desmontado Demontiert Demont
PALLET - 2 PCS 120x80x165(H) CM KG. 84 1 PC CARTON BOX 142x63x33 KG. 31 5 PCS PALLET 142x63x210(H) KG. 200
HBA 19K


Centrafari meccanico, con luxometro analogico o digitale, visore a specchio e pannello di misurazione regolabile, base su ruote, palo con scorrimento con pattini di precisione in nylon autolubrificante.

Mechanical headlight tester complete with analogic or digital luxmeter, fixed base on wheels, mirror visor, adjustable checking panel, precision column sliding system

Alineador mecnico de luces con luxmetro analogico graduado o digital, visore con espejo base fija su ruedas, panel de proba ajustable, deslizamiento vertical con patines de precision en nylon autolubrificado.

Mechanisches Scheinwerfereinstellgert komplett mit Spiegelvisier, auf Rdern basiert, regulierbares Kontrollpaneel, Analog oder Digitalluxmeter, Przisionsmechanisums zum Verschiebung.
HBA 19K
, , , , .
HBA 19K REGLAPHARE MCANIQUE

Reglaphare mcanique avec luxmtre analogique gradu o digital, bas triangulaire et visier miroir, panneau rglable de mesure, systme glissant de prcision.
Visore a specchio Mirror visor Visor con espejo Spiegelvisier Visier miroir
Pannello regolabile Adjustable checking panel Panel ajustable Regulierbares Neigungspanel Panneu de verification rglable
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
/D Luxometro digitale Digital Luxmeter Luxmetro digital Digitalluxmeter Luxmtre digital
/Z Distanziatore/puntatore supplementare Spacer centering bar Barra para centro - espaciador Zusatzenterferner Barre de cetrange - espacer PALLET - 2 PCS 120x80x195(H) CM KG. 94 1 PC CARTON BOX 172x63x33 KG. 33 5 PCS PALLET 142x63x180(H) KG. 191
HBA 21K


Centrafari meccanico con base telescopica per puntamento meccanico con le ruote del veicolo, senza visore, con opzione base telescopica per camion, pannello regolabile, scorrimento con pattini di precisione, luxmetro analogico a digitale.

Mechanical headlight tester complete with telescopic base for mechanical pointing system to vehicle wheels, no visor, truck telescopic bas option, adjustable checking panel, precision sliding system, analogic or digital luxmeter.

Alneador mecnico con base telescpica para puntamiento con la ruedas del vehculo, opcin base telescpica para carros, sin visor, panel de proba ajustable, deslizamiento vertical con patines de precision en nylon autolubrificado, luxmetro analogico graduado o digital.

Mechanisches Scheinwerfereinstellgert komplett mit teleskopischer Platte fr mechanischer Positionierung gegen Rder von PKW, LKW Ausfhrung als OPTION, regulierbares Kontrollpaneel, Analog oder Digitalluxmeter, Przisionsmechanisums zum Verschiebung.
HBA 21K
, , , , , , .
HBA 21K REGLAPHARE MCANIQUE

Reglaphare mcanique avec base telscopique pour le pointage mcanique aux roues de vhicule, aucun visor, option base tlescopique pour camion, luxmtre analogique gradu o digital, panneau rglable de mesure, systme glissant de prcision
Luxometro analogico graduato Analogic graduated luxmeter Luxmetro analogico graduado Mess-Analogluxmeter luxmtre analogique gradu
Base telescopica per auto Telescopic base for cars Base telescpica para coches Teleskopischer Platte fr PKW Base telscopique pour voitures
/TRUCK Base telescopica per camion Telescopic base for trucks Base telescpica para carros Teleskopischer Platte fr LKW Base telscopique pour poids lourdes PALLET - 2 PCS 120x80x195(H) CM KG. 94
Smontato Unassembled Desmontado Demontiert Demont
1 PC PALLET 172x63x33 KG. 33 5 PCS PALLET 142x63x180(H) KG. 191
10
HBA 26

HBA 26 CENTRAFARI MECCANICO

Centrafari meccanico, con luxometro analogico o digitale, visore a specchio o laser e puntamento ottico laser, base su ruote, palo con scorrimento con pattini di precisione in nylon autolubrifi cante, base fissa e pannello regolabile.
HBA 26 MECHANICAL HEADLIGHT TESTER

Mechanical headlight beam setter with several options available: graduated analogic or digital luxmeter, based on wheels, mirror or laser visor and laser pointing system. Fixed base and adjustable checking panel.
HBA 26 ALNEADOR MECNICO

Alineador mecnico de luces con luxmetro analogico graduado o digital, visore con espejo o laser visor linea y puntamiento optico laser, deslizamiento vertical con patines de precision en nylon autolubrificado. Base fija y panel ajustable.
HBA 26 MECHANISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

Mechanisches Scheinwerfereinstellgert mit einigen Optionen verfgbar: Analogic order Digital Luxmeter, basiert auf Rdern, Spiegel- oder Laser Visier und Laserstrahlsystem. Fixierte Platte und regulierbare Platte.
HBA 26
, , , , , , .
HBA 26 REGLAPHARE MCANIQUE

Reglaphare mcanique avec luxmtre analogique gradu o digital, bas triangulaire fixe et visier miroir ou laser, systme de centrage laser, panneau rglable de mesure, systme glissant de prcision.
11
Pannello regolabile Adjustable checking panel Panel ajustable Regulierbares Neigungspanel Panneu de verification rglable OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
/LL Visore laser Laser visor Visor laser Laservisier /L1 Puntamento laser Laser pointing system Puntamiento laser Laservisier /L2 Visore laser + Puntamento laser Laser visor + Laser pointing system Visor laser + Puntamiento laser Laservisier + Laservisier +
/Z Distanziatore/puntatore supplementare Spacer centering bar Barra para centro - espaciador Zusatzenterferner Barre de cetrange - espacer
/T Copertura in plastica termoformata Spacer centering bar Barra para centro - espaciador Zusatzenterferner Barre de cetrange - espacer
12
HBA 24


Centrafari meccanico, con luxometro analogico o digitale, visore a specchio o laser e puntamento ottico laser, base su ruote o rotaie, palo girevole con scorrimento con pattini di precisione in nylon autolubrificante.
HBA 24 MECHANICAL HEADLIGHT TESTER

Mechanical headlight beam setter with analogic or digital luxmeter, mirror or laser visor, laser pointing system, based on wheels or rails, turning column, precision sliding system, self-lubricated.
HBA 24 ALNEADOR MECNICO

Alineador mecnico de luces con luxmetro analogico graduado o digital, visore con espejo o laser visor linea y puntamiento optico laser, columna girante, base con ruedas o base H y doble rieles, deslizamiento vertical con patines de precision en nylon autolubrificado.
HBA 24 MECHANISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

Mechanisches Scheinwerfereinstellgert mit Analogic order Digital Luxmeter, basiert auf Rdern, Spiegel- oder Laser Visier und Laserstrahlsystem, drehbare Sule, Przisionsverschiebmechanysmus.
HBA 24
, , , , , .
HBA 24 REGLAPHARE MCANIQUE

Reglaphare mcanique avec luxmtre analogique gradu o digital, bas tournante et visier miroir ou laser, systme de centrage laser, panneau rglable de mesure, systme glissant de prcision.
13
Colonna girevole 1660 mm Turning column 1660 mm Columna girante 1660 mm Drehbare Sule 1660 mm 1660 Colonne tournant 1660 mm
pannello regolabile adjustable checking panel panel ajustable regulierbares Neigungspanel panneu de verification rglable OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
/R Base ad H con doppia rotaia H-base with double rails Base H con doble rieles H-Platte mit Doppelschiene H-rail
14
HBA 24UK

HBA 24UK CENTRAFARI MECCANICO

Centrafari meccanico, con luxometro analogico o digitale, visore a specchio o laser e puntamento ottico laser, base su ruote o rotaie, palo girevole con scorrimento con pattini di precisione in nylon autolubrificante, pannello fisso secondo specifiche MOTVOSA
HBA 24UK MECHANICAL HEADLIGHT TESTER

Mechanical headlight beam setter with analogic or digital luxmeter, mirror or laser visor, laser pointing system, based on wheels or rails, turning column, precision sliding system, self-lubricated. Fixed checking panel as MOT-VOSA requirements.
HBA 24UK ALNEADOR MECNICO

Alineador mecnico de luces con luxmetro analogico graduado o digital, visore con espejo o laser visor linea y puntamiento optico laser, columna girante, base con ruedas o base H y doble rieles, deslizamiento vertical con patines de precision en nylon autolubrificado. Panel fijo como requisitos MOT-VOSA.
HBA 24UK MECHANISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

Mechanisches Scheinwerfereinstellgert mit Analogic order Digital Luxmeter, basiert auf Rdern, Spiegel- oder Laser Visier und Laserstrahlsystem, drehbare Sule, Przisionsverschiebmechanysmus. Fixiertes Neigungspanel als MOT-VOSA Anforderungen.
HBA 24UK
, , , , , , .
HBA 24UK REGLAPHARE MCANIQUE

Reglaphare mcanique avec luxmtre analogique gradu o digital, bas tournante et visier miroir ou laser, systme de centrage laser, panneau rglable de mesure, systme glissant de prcision. Panneu de verification fix comme conditions MOT-VOSA.
15
Pannello fisso specifiche MOT Fixed checking panel as MOT requirements Panel fijo como requisitos MOT fixiertes Neigungspanel asl MOT Anforderungen Panneu de verification fix comme MOT
/R Base ad H con doppia rotaia H-base with double rails Base H con doble rieles H-Platte mit Doppelschiene H-base avec double rails
PALLET - 2 PCS 120x80x195(H) CM KG. 96 1 PC PALLET 172x63x33 KG. 37 5 PCS PALLET 142x63x180(H) KG. 196
16
HBA 28

CENTRAFARI MECCANICO ELECTRONIC HEADLIGHT TESTER ALNEADOR ELECTRNICO ELEKTRONISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT REGLAPHARE LECTRONIQUE

Centrafari elettronico, con connessione PC RS232, visore a specchio o laser e puntamento ottico laser, base su ruote o rotaie, palo girevole con scorrimento con pattini di precisione in nylon autolubrificante.
HBA 28 ELECTRONIC HEADLIGHT TESTER

Electronic headlight beam setter complete with RS232 pc-connection, mirror or laser visor, laser pointing system, based on wheels or rails, turning column, precision sliding system, selflubricated.
HBA 28 ALNEADOR ELECTRNICO

Alineador electrnico con conexin RS232 para PC, visore con espejo o laser visor linea y puntamiento optico laser, columna girante, base con ruedas o base H y doble rieles, deslizamiento vertical con patines de precision en nylon autolubrificado.
HBA 28 ELEKTRONISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

Elektronisches Scheinwerfereinstellgert mit RS232 PC-Anschlu, basiert auf Rdern oder H-Doppelschienenplatte , Spiegel- oder Laser Visier und Laserstrahlsystem, drehbare Sule, Przisionsverschiebmechanysmus.
HBA 28
, RS232, , , , .
HBA 28 REGLAPHARE LECTRONIQUE

reglaphare lectronique avec raccordement PC RS232, bas tournante et visier miroir ou laser, systme de centrage laser, double rails, panneau rglable de mesure, systme glissant de prcision.
17
Luxometro analogico graduato Analogic graduated luxmeter Luxmetro analogico graduado Mess-Analogluxmeter
Display digitale Digital display Pantalla digital Digitales Display Display digital
Connessione RS232 RS232 connection Conexin RS232 RS232 Anschlu RS232 Connexion RS232
/LL /R Visore laser Base ad H con doppia Laser visor rotaia Visor laser H-base with double rails Laservisier Base H con doble rieles H-Platte mit Doppel schiene /L1 Puntamento laser Double rails et H-base Laser pointing system Puntamiento laser Laservisier /L2 Visore laser + Puntamento laser Laser visor + Laser pointing system Visor laser + Puntamiento laser Laservisier + Laservisier +
/Z Distanziatore/puntatore supplementare Spacer centering bar Barra para centro - espaciador Zusatzenterferner Barre de cetrange espacer
/T Copertura in plastica termoformata Spacer centering bar Barra para centro - espaciador Zusatzenterferner Barre de cetrange espacer
PALLET - 2 PCS 120x80x195(H) CM KG. 96 1 PC CARTON BOX 172x63x33 KG. 37 5 PCS PALLET 142X63X180(H) KG. 196
18
HBA 25

CENTRAFARI ELETTRONICO ELECTRONIC HEADLIGHT TESTER ALNEADOR ELECTRNICO ELEKTRONISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT REGLAPHARE LECTRONIQUE
HBA 25 CENTRAFARI ELETTRONICO

Centrafari elettronico, con connessione PC RS232, visore a specchio o laser e puntamento ottico laser, base su ruote o rotaie, palo girevole con scorrimento con pattini di precisione in nylon autolubrificante.
HBA 25 ELECTRONIC HEADLIGHT TESTER

Electronic headlight beam setter complete with RS232 pc-connection, mirror or laser visor, laser pointing system, based on wheels or rails, turning column, precision sliding system, selflubricated.
HBA 25 ALNEADOR ELECTRNICO

Alineador electrnico con conexin RS232 para PC, visore con espejo o laser visor linea y puntamiento optico laser, columna girante, base con ruedas o base H y doble rieles, deslizamiento vertical con patines de precision en nylon autolubrificado.

Elektronisches Scheinwerfereinstellgert mit RS232 PC-Anschlu, basiert auf Rdern oder H-Doppelschienenplatte , Spiegel- oder Laser Visier und Laserstrahlsystem, drehbare Sule, Przisionsverschiebmechanysmus.
HBA 25
, RS232, , , , .

Reglaphare lectronique avec raccordement PC RS232, bas tournante et visier miroir ou laser, systme de centrage laser, double rails, panneau rglable de mesure, systme glissant de prcision.
19
Display digitale Digital display Pantalla digital Digitales Display - Display digital
Connessione RS232 RS232 connection Conexin RS232 RS232 Anschlu RS232 Connexion RS232
Scorrimento con pattini di precisione in nylon autolubrificante Sliding mechanism granted by precion self-lubricated Nylon skates Deslizamiento vertical con patines de precisin en nylon autolubrificado Verschiebemechanismus durch Przisionsgleitschuhe aus selbstschmierendem Nylon
pannello regolabile adjustable checking panel panel ajustable regulierbares Neigungspanel panneu de verification rglable OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
/P Stampante Printer on board Impresora Drucker
/R Base ad H con doppia rotaia H-base with double rails Base H con doble rieles H-Platte mit Doppelschiene Double rails et H-base
20
HBA 30

CENTRAFARI ELETTRONICO ELECTRONIC HEADLIGHT TESTER ALNEADOR ELECTRNICO ELEKTRONISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT
HBA 30 CENTRAFARI ELETTRONICO

centrafari elettronico con telecamera a bordo, connessioni PC tramite presa USB, visore a specchio o laser e puntamento ottico laser, base su ruote o rotaie, palo girevole con scorrimento con pattini di precisione in nylon autolubrificante. Completo di software operativo, minimo richiesto WindowsXP professional o Windows2000 Professional.
REGLAPHARE LECTRONIQUE
HBA 30 ELETRONIC HEADLIGHT

Electronic headlight beam setter with camera on board, USB connection to PC, mirror or laser visor, laser pointing system, based on wheels or rails, turning column, precision sliding system, self-lubricated. Complete with software, minimum required WindowsXP Professional or Windows2000 Professional. operating PC.
HBA 30 ALINEADOR ELECTRNICO

Alineador electrnico con camra, conexin PC con cable USB, visore con espejo o laser visor linea y puntamiento optico laser, columna girante, base con ruedas o rieles, deslizamiento vertical con patines de precision en nylon autolubrificado. Con software dedicado, mnimo WindowsXP o Windows2000 requerido para el PC.

EQUIPAGGIATO DI SERIE CON STANDARD EQUIPPED WITH ESTANDARD EQUIPADO DE STANDARD AUSGERSTET MIT QUIP STANDARD DE Elektronisches Scheinwerfereinstellgert mit Kamera, USB Pc-Anschluss, basiert auf Rdern oder Schienenplatte , Spiegel- oder Laser Visier und Laserstrahlsystem, drehbare Sule, Przisionsverschiebmechanysmus. Mit spezifischem Software ausgerstet. WindowsXP Professional ou Windows2000 Professional minimum auf PC notwendig.
Visore a specchio Mirror visor Visor con espejo Spiegelvisier visier optique
colonna girevole 1660 mm turning column 1660 mm columna girante 1660 mm drehbare Sule 1660 mm 1660 colonne tournant 1660 mm
Scorrimento con pattini di precisione in nylon autolubrificante Sliding mechanism granted by precion self-lubricated Nylon skates Deslizamiento vertical con patines de precisin en nylon autolubrificado Verschiebemechanismus durch Przisionsgleitschuhe aus selbstschmierendem Nylon
, USB, , , , . , WindowsXP professional Windows2000 Professional.
HBA 30

Rglophare lectronique quip dune vido camera avec connexion au PC par une porte USB. Complet dun pointage laser et viseur miroir ou laser, bas tournante et visier miroir ou laser, systme de centrage laser, double rails, panneau rglable de mesure, systme glissant de prcision. Il est vendu avec son software pour WindowsXP Professional ou Windows2000 Professional.
21
EQUIPAGGIATO DI SERIE CON STANDARD EQUIPPED WITH ESTANDARD EQUIPADO DE STANDARD AUSGERSTET MIT SOFTWARE SOFTWARE SOFTWARE SOFTWARE ( ) QUIP STANDARD DE
The operator can type the identification data of the vehicle under test. Se agregan los datos de identificacin del vehculo. Der Operator kann die unter Test Wagen Kennzeichnungsdaten schreiben. . On peut mettre les donns du vhicule established and typed, official test can start on the four vehicle headlight beams (low/upper beam right/left). A video image is displayed with a car icon; step by step operator is followed up by the software and directed to the next operation. The first read immediately shows which is the inclination difference from the official one and operator could modify headlight beam till OK lights in green. Prueba oficial. Insert el porcentaje oficial de la inclinacin, se puede procesar la prueba oficial en todas los cuatro faros (faro bajo/alto izquierda/derecha). En el display aparece una pantalla quin dirige a operador con todas las operaciones. Con el primer ledo se puede identificar las diferencias de la inclinacin de la correcta hasta OK se illumina verde. Offizieller Test. Wenn rechter Neigungprozentsatz hergestellt und geschrieben wird, kann Offizieller Test auf den vier Scheinwerferlichtstrahlen (Hoch-. und Niedriglichtstrahlscheinwerfer, Rechts/ Links) beginnen. Der Neigungunterschied zwischen Richtige und Reale ist sofort angezeiget, Operator knnte Scheinwerferlichtstrahl ndern, bis OKAY im Grn beleuchtet. . ( ). . . aprs avoir introduit linclinaison on peut procder avec le test officiel et vrifier les quatre types de phares (feux de route, feux de croisement droite/gauche). Sur lcran on verra une icne du vhicule qui suit pas pas le test. Par la premire lecture on trouve lcart par rapport la position correcte. Pendant la procdure le software guide pas pas loperateur pour trouver le centrage jusqu lOK. . . , , . La camera lit le faisceau lumineux et le software enregistre linclinaison pour trouver lcart. travers une vue spectre on peut voir le faisceau de la lumire sur une mappe de couleurs, par laquelle on trouve les anomalies aussi sur lintrieur de la parabole du feu.
Tramite il menu principale si possono scegliere i vari test. Opening main menu the operator can easily choose the proper test to be performed. A travs del men principal, el operador puede eligir el tipo de prueba. Zum Hauptmen kann der Operator leicht den korrekten durchzufhrenden Test whlen. . Par le menu principal on peut choisir les types de test.
Si inseriscono i dati identificativi dei veicolo in prova.
Test ufficiale. Una volta inserita linclinazione si pu effettuare il test ufficiale della prova su tutti e quattro i fari dellauto (abbagliante/anabbagliante dx/sx). A video appare una mostrina che visualizza lauto in icona identificando passo passo loperazione in esecuzione. Alla prima lettura vengono identificati subito gli scostamenti dalla posizione corretta guidando loperatore nella centratura fino a quando OK non si illumina. Official test. When right inclination percentage is
/R Base ad H con doppia rotaia H-base with double rails Base H con doble rieles H-Platte mit Doppelschiene double rails et H-base
/Z Distanziatore/puntatore supplementare spacer centering bar barra para centro - espaciador Zusatzenterferner barre de cetrange - espacer
Test libero. La fotocamera legge il fascio di luce ed il programma rileva linclinazione di inizio prova del faro, per identificarne lo scostamento. Tramite la visione spettro si pu visualizzare il fascio di luce con mappa colori definiti per intensit, in base alla quale si possono identificare anomalie anche allinterno della parabola dove alloggia il faro stesso. Unofficial test. Camera on board reads the light and the software elaborates the image achieved and reflects it on a virtual panel, immediately reading real headlight inclination. Spectrum vision allows also to check each area light intensity, assuring the possibility to check from the frame if any damages on the light housing occur. Test simple. La micro-cmara lee el rayo de luz y el software identifica la inclinacin del faro en preuba y identifica tambin la diferencia de la inclinacin. A travs de la visualizacin spectrum se puede comprobar la intensidad de la luz con colores differentes y se estan daos a la parabola del faro. Nicht offizieller Test. Die Kamera liest das Licht und die Software arbeitet das erzielte Bild und die reflektiert es auf einem virtuellen Panel und sofort liest die reale Scheinwerferneigung. Der Spectrum-Anblick erlaubt auch jede Lichtintensittbereich zu berprfen; durch die berprfung des Lichtrahmens kann man auch Beschdigungen des Scheinwerfergehuses erkennen.
Si possono inserire i dati della propria officina nellanagrafica del programma per poter effettuare stampe personalizzate e/o ufficiali delle prove eseguite. Workshop identification data can be recorded in the proper software flag, therefore entitled papers/documents can be printed out. Se puede agregar los datos de la oficina para imprimir y personalizar los resultados de la prueba Werkstattkennzeichnungsdaten knnen in der korrekten Software-Markierungsfahne notiert werden, folglich knnen personifizierte Dokumente ausgedruckt werden. / . On peut mettre les donns du garage pour faire limpression personnalis et/ou officiel des tests
Lesito finale, che pu essere stampato, viene visualizzato con i risultati di prova. Final printable result shows all test official data. El resultado final, imprimibile, esta exhibido y detalles los resultados de las prueba. Abschlieendes bedruckbares Resultat zeigt alle Testdaten. , , . la fin du test, on voit lissue avec les rsultats du test qui peuvent tre imprim.
2 PCS PALLET 120X80X195(H) KG. 100 1 PC CARTON 172X63X33(H) KG. 39 5 PCS PALLET 172 63 180(H) KG. 206
22
FAN 75
ASPIRATORE DI GAS EXHAUST GAS EXTRACTOR ASPIRADOR DE GAS ABGASABSAUGGERT
FAN 75 ASPIRATORE DI GAS
Aspiratore portatile per auto veicoli commerciali, equipaggiato di serie con mt. 6 tubazione termoresistente di espulsione.
EXTRACTEUR DE GAZ
FAN 75 EXHAUST GAS EXTRACTOR

Portable exhaust gas extractor for cars and commercial vehicles, complete with 6 meters thermo resistant outlet hose.
FAN 75 ASPIRADOR DE GAS

Aspirador mvil para coches, compledo de 6 mts manguera de sortida thermoresistente.
FAN 75 ABGASABSAUGGERT
Tragbares Abgasabsauggert fr PKW komplett mit 6 mts Temperaturbeweis-Ausgangschlauch.
FAN 75
. ( 6).
FAN 75 EXTRACTEUR DE GAZ

Extracteur mobile de gaz dchappement pour voitures et vhicules commerciales quipe de 6 mts tuyau thermorsistant de sortie.
Alimentazione Power supply Alimentacin Versorgung Alimentation Motor Motor Motor Motor Motor Portata Air flow Capacidad Luftmenge Capacit
220 Volts ac 055 KW - 0.75Hp 460 mc/h 250-750 mm
Tubo espulsione Outlet hose Manguera de sortida Ausgangschlauch Tuyau de sortie 110 C 125 mm 6 mts Altezza operativa Working height Altura operacional Arbeitshhe Hauter de travail
FAN 75 M
FAN 75 M ASPIRATORE DI GAS
23
EXTRACTEUR DE GAZ
Aspiratore portatile per motocicli, equipaggiato di serie con mt. 6 tubazione termoresistente di espulsione.
FAN 75 M EXHAUST GAS EXTRACTOR

Portable exhaust gas extractor for motorcycles, complete with 6 meters thermo resistant outlet hose.
FAN 75 M ASPIRADOR DE GAS

Aspirador mvil para motocicletas compledo de 6 mts manguera de sortida thermoresistente.
FAN 75 M ABGASABSAUGGERT
Tragbares Abgasabsauggert fr Motorrder komplett mit 6 mts Temperaturbeweis-Ausgangschlauch.
FAN 75 M
. ( 6).
FAN 75 M EXTRACTEUR DE GAZ

Extracteur mobile de gaz dchappement pour motocycles quipe de 6 mts tuyau thermorsistant.
220 Volts ac 055 KW - 0.75Hp 460 mc/h 250-1350 mm
24
FAN 150
FAN 150 ASPIRATORE DI GAS
Aspiratore portatile per camion equipaggiato di serie con mt. 6 tubazione termoresistente di espulsione
EXTRACTEUR DE GAZ
FAN 150 EXHAUST GAS EXTRACTOR

Portable exhaust gas extractor for trucks, complete with 6 meters thermo resistant outlet hose
FAN 150 ASPIRADOR DE GAS

Aspirador mvil para carros, compledo de 6 mts manguera de sortida thermoresistente.
FAN 150 ABGASABSAUGGERT

Tragbares Abgasabsauggert fr LKW komplett mit 6 mts Temperaturbeweis-Ausgangschlauch.
FAN 150
. ( 6).
FAN 150 EXTRACTEUR DE GAZ

Extracteur mobile de gaz dchappement pour poids lourdes quipe de 6 mts tuyau thermorsistant
220 Volts ac 1,1 kw - 1.55hp 760 mc/h 250-1100 mm
FAN 75-75M-150
ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSORIOS ZUBEHREN ACCESSOIRES
25
12 mts tubazione termoresistente di uscita 12 mts thermoresistant outlet hose 12 mts manguera thermoresistente de sortida 12 mts Ausgang - Thermobeweisschlauch 12 12 mts tuyau thermorsistant de sortie
Deviazione a Y Y connection Desviacin Y Y Doppelanschlu Y Dviation Y
Bocchetta in neoprene 120 160 200 con tappo Neoprene nozzle 120 160 200 with cover Boquilla en neopreno 120 160 200 con tapa Gummitrichter 120 160 200 mit Decke 120 160 200 Embout en neoprene 120 160 200 et bouchon
Tubazione antischiacciamento 75- 100 - 125 x 1,5 5 7,5 mts Crushproof hose 75- 100 - 125 x 1,5 5 7,5 mts Manguera indeformable 75- 100 - 125 x 1,5 5 7,5 mts berfahbarer Schlauch 75- 100 - 125 x 1,5 5 7,5 mts 75- 100 - 125 x 1,5 5 7,5 Tuyau anticrasement 75- 100 - 125 x 1,5 5 7,5 mts
NOTE
TOP Automotive srl Viale del Lavoro 41/5 37036 San Martino B. A. (VR) Italy tel. +39 045 9783862 fax +39 045 994498 www.top-automotive.com delivery@top-automotive.com
concept: studio campesato 0444 267408

Top Catalogue 2007, 1 Part

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Top Catalogue 2007, 1 Part

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

t

CATALOGO CATALOGUE CATLOGO KATALOG

HBA 18K CENTRAFARI MECCANICO

HBA 18K MECHANICAL HEADLIGHT TESTER

HBA 18K ALNEADOR MECNICO

HBA 18K MECHANISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

Visore a traguardo Optical visor Visor optico Zielvisier

HBA 19K CENTRAFARI MECCANICO

HBA 19K MECHANICAL HEADLIGHT TESTER

HBA 19K ALNEADOR MECNICO

HBA 19K MECHANISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

HBA 19K REGLAPHARE MCANIQUE

OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

/D Luxometro digitale Digital Luxmeter Luxmetro digital Digitalluxmeter Luxmtre digital

HBA 21K CENTRAFARI MECCANICO

HBA 21K MECHANICAL HEADLIGHT TESTER

HBA 21K ALNEADOR MECNICO

HBA 21K MECHANISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

HBA 21K REGLAPHARE MCANIQUE

OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

/D Luxometro digitale Digital Luxmeter Luxmetro digital Digitalluxmeter Luxmtre digital

Smontato Unassembled Desmontado Demontiert Demont

1 PC PALLET 172x63x33 KG. 33 5 PCS PALLET 142x63x180(H) KG. 191

HBA 26 CENTRAFARI MECCANICO

HBA 26 MECHANICAL HEADLIGHT TESTER

HBA 26 ALNEADOR MECNICO

HBA 26 MECHANISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

HBA 26 REGLAPHARE MCANIQUE

/D Luxometro digitale Digital Luxmeter Luxmetro digital Digitalluxmeter Luxmtre digital

HBA 24 CENTRAFARI MECCANICO

HBA 24 MECHANICAL HEADLIGHT TESTER

HBA 24 ALNEADOR MECNICO

HBA 24 MECHANISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

HBA 24 REGLAPHARE MCANIQUE

/D Luxometro digitale Digital Luxmeter Luxmetro digital Digitalluxmeter Luxmtre digital

HBA 24UK CENTRAFARI MECCANICO

HBA 24UK MECHANICAL HEADLIGHT TESTER

HBA 24UK ALNEADOR MECNICO

HBA 24UK MECHANISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

HBA 24UK REGLAPHARE MCANIQUE

OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

/D Luxometro digitale Digital Luxmeter Luxmetro digital Digitalluxmeter Luxmtre digital

HBA 28 CENTRAFARI MECCANICO

HBA 28 ELECTRONIC HEADLIGHT TESTER

HBA 28 ALNEADOR ELECTRNICO

HBA 28 ELEKTRONISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

HBA 28 REGLAPHARE LECTRONIQUE

OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

HBA 25 CENTRAFARI ELETTRONICO

HBA 25 ELECTRONIC HEADLIGHT TESTER

HBA 25 ALNEADOR ELECTRNICO

HBA 25 ELEKTRONISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

HBA 28 REGLAPHARE LECTRONIQUE

/P Stampante Printer on board Impresora Drucker

CENTRAFARI ELETTRONICO ELECTRONIC HEADLIGHT TESTER ALNEADOR ELECTRNICO ELEKTRONISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

HBA 30 CENTRAFARI ELETTRONICO

HBA 30 ELETRONIC HEADLIGHT

HBA 30 ALINEADOR ELECTRNICO

HBA 30 ELEKTRONISCHES SCHEINWERFEREINSTELLGERT

, USB, , , , . , WindowsXP professional Windows2000 Professional.

HBA 30 REGLAPHARE LECTRONIQUE

Si inseriscono i dati identificativi dei veicolo in prova.

OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL