SERVICIOS TECNICOS

Santiago, como las grandes urbes, est creciendo hacia lo alto. Da a da nuevos edificios surgen de la antigua ciudad colonial como respuesta a una necesidad habitacional cada vez ms imperiosa. Sin embargo este crecimiento no siempre va unido a un estricto cumplimiento de las normas generales de seguridad. Y este es un problema que se plantea como una urgencia en todo el mundo: Cmo actuar en caso de declararse un incendio en este tipo de edificaciones?

ALGUNOS ANTECEDENTES
En el informe final, entregado al Ministerio del Interior por la Comisin Especial encargada de estudiar la prevencin de incendios en los edificios de altura, se clasifica a stos de la siguiente manera: BAJOS, todos aquellos que alcanzan hasta una altura de 8 metros; MEDIOS, una altura de hasta 16 metros; MEDIA ALTURA, hasta40 metros; MAYOR ALTURA, hasta 80 metros, y GRAN AL1URA, edificios que sobrepasan los 80 metros. En dicho informe se plantea una recomendacin sobre diseo y caractersticas viales fundamentales, como tambin toda una serie de exigencias en torno a prevencin y seguridad. Para todas aquellas construcciones clasificadas dentro de los edificios de Mayor y Gran Altura (E.G.A.), se dispone que el acceso de los carros bombas sea practicable a cada torre; con vas de emergencia que soporten hasta 13 toneladas y con espacio suficiente que permita la operacin de los vehculos. En cuanto a diseo contra incendio, el informe recomienda, entre otras, la proyeccin de elementos intermedios como

balcones o losas voladas, entrepiso y piso, por cuanto el fuego se propaga de preferencia a travs de los ventanales. Al mismo tiempo, seala las distancias ptimas entre la va pblica y las cajas de escaleras, los anchos de los pasillos y los anchos de las propias cajas de escaleras, exigindose a la vez que stas sean de tramos y descansos rectos, no aceptndose con formas de espiral ni descansos en abanico. Otro de los aspectos destacados de este informe lo constituyen las recomendaciones relativas a terminaciones y revestimientos, destacndose la prohibicin de usar plsticos, maderas, papeles u otros materiales combustibles. Junto a una variada gama de recomendaciones, el informe se -detiene en detalles tan importantes como salidas de emergencia, sistemas de ventilacin, instalaciones especiales de agua (red hmeda y red seca, grifos contra incendio), instalaciones elctricas, de gas, y sistemas de aire acondicionado. Este interesante esfuerzo iniciado en Chile se suma a una actitud a nivel mundial surgida ante la ausencia de una relacin directa entre edificacin en altura y seguridad. Las "Disposiciones Especiales sobre Medidas de Proteccin Contra Incendios en Edificios Altos", emitidas por la Asociacin de Establecimientos de Seguros de Suiza, la Tercera Conferencia Internacional de la Organizacin Internacional de Proteccin Civil (O.I.P.C., realizada en Beirut en 1975); los informes elaborados por CERBERUS, de Suiza, FIRE INTERNATlNAL de Inglaterra y altas autoridades de otros pases, son una clara muestra de la preocupacin que hoy en da se tiene en torno a este problema.

En el informe de FIRE INTERNATlONAL se seala que est comprobado que el humo es el principal responsable del pnico entre los habitantes de los edificios de gran altura. El humo, como agente txico, y muchas veces fatal, es uno de los factores que ha llevado al estudio y desarrollo de nuevas tcnicas de ventilacin y extraccin que ya se estn aplicando en varios puntos de Europa y Amrica. De igual forma, nuevos sistemas de refrigeracin y control del fuego en edificios (los sprinklers, entre otros) son una exigencia en pases ms desarrollados.

Responsable de Seguridad
Cuando un edificio es ocupado por una sola organizacin, corresponder el total de la seguridad a la Administracin de la empresa. Sin embargo, en un elevado porcentaje los E.G.A. son ocupados por variadas empresas y oficinas independientes entre s. En Inglaterra ("Offices, Shops and Railway Prevision Act 1968") se seala como funcin especfica del dueo del edificio proveer de salidas expeditas y los elementos de extincin en todas aquellas reas que son comunes al total de los usuarios; pero sern los ocupantes individuales los responsables de prevenir toda obstruccin a los medios de escape, entrenamiento del personal y mantencin de adecuados sistemas de combate contra el fuego en los lugares que ellos ocupan. Por lo tanto, ambos son responsables (dueo y ocupantes). En caso de existir algn tipo de asociacin entre los ocupantes (algn "Comit de Vecinos", por ejemplo), es preferible que sea sta la encargada. Entregamos a continuacin una sntesis de lo que podra constituirse en un organismo de prevencin permanente, basado en un artculo de la revista FIRE, de Londres.

EL FUEGO Y LOS E.G.A.

La pelcula "Infierno en la Torre" es una exposicin bien documentada y dramtica de un incendio ficticio en un edificio de gran altura. Su correcta realizacin y bien elaborada trama apuntan hacia un objetivo preciso: la proteccin de la vida humana es prioritaria. En el terreno de la realidad los incendios en E.G.A. han dejado un saldo trgico en todo el mundo. Los edificios que hoy se construyen son prcticamente una estructura de acero revestida de vidrio, en cuyo interior se encierra un laberinto de escaleras, pisos, tuberas y accesorios extremadamente inflamables que, sumados a los sistemas de aire acondicionado, representan un alto riesgo de incendio. "En lo fundamental -seala la revista FIRE INTERNA TlONAL- en el curso de un incendio el edificio hermticamente cerrado retiene el calor y atrae el aire por causa del humo y los gases. El calor hace saltar rpidamente las ventanas, con lo cual las llamas se propagan al exterior y envuelven los pisos superiores. En el interior del edificio la inflamacin de los materiales aislantes sintticos, de los cables elctricos recubiertos de plstico, de los muebles que contienen espumas de plstico, de las cortinas y de los tejidos de mobiliario, favorece la propagacin rpida del fuego y produce un volumen creciente de humo y gases que dificulta la evacuacin y la lucha contra el incendio que en los pisos superiores debe efectuarse desde el interior del edificio. Toda ayuda del exterior, es decir el mtodo tradicional, queda gravemente limitada". El alcance normal de las escalas telescpicas es de 35 a 40 metros, altura que corresponde de un octavo a un decimosegundo piso. Las personas que habitan sobre esta altura no pueden ser rescatadas desde el exterior, a lo que debemos sumar el hecho de que el agua arrojada desde los pitones. no llega, debido principalmente a las bajas presiones del sistema. Si a esto agregamos las dificultades propias de un trfico creciente, que demora la llegada de las bombas al lugar del incendio, se comprender que uno de los aspectos fundamentales es una adecuada preparacin de los habitantes de los E.G.A. en materia de prevencin. El tema es complejo y requiere de varios estudios en profundidad, desde las condiciones mnimas de seguridad en la construccin, hasta los detalles relativos al ataque contra el fuego, evacuacin y rescate. En esta ocasin centraremos este artculo en trminos de la formulacin de un Plan de Seguridad y Prevencin contra Incendios en E.G.A. Ms adelante, en otras publicaciones, analizaremos otros puntos de alto inters.

COMITE DE PREVENCION DE INCENDIOS

Deber formarse un Comit de Prevencin de Incendios que sea representativo de todos los ocupantes del edificio. El Comit tendr como obligaciones: 1. Nombrar un oficial de Prevencin de Incendios. 2. Nombrar vigilantes contra incendios. 3. Preparar planos que identifiquen las partes y salidas del edificio, base fundamental para discutir los planes de seguridad. 4. Preparar un plan de mantencin de los sistemas de prevencin 5. Establecer un Centro de Control de Incendios, 6. Preparar un plan de emergencia para casos de incendio, 7. Mantener reuniones peridicas para asegurar el curnphmiento de las normas de prevencin aplicadas. Para lograr estos objetivos el Comit de Prevencin de Incendios debe entrar en contacto con expertos del e tcniBomberos, profesionales de la construccin puedan ros 'en ventilacin y alfe acondicionado. quie asesorarlo en forma eficiente

1.- OFICIAL DE PREVlliCIO

La administracin de un E.G A _ a travs del Comit, debe nombrar un Oficial de Prevencin, quien ejecutar las medidas emanadas del Comit y coordinar las operaciones dizante una emergencia. En los edificios muy grandes, o donde la seguridad de las personas sea crtica, deber tenerse una persona full-time. Deber existir, adems, un asistente que lo reemplace en ausencia del oficial. Una de las funciones del Oficial de Prevencin debe ser la formacin de una Brigada- contra Incendios, integrada por los ocupantes del edificio. Esta Brigada debe estar capacitada para atacar el fuego en sus inicios mientras llega al Cuerpo de Bomberos.

PLAN DE SEGURIDAD Y PREVENCION EN E.G.A.

Si partimos de la base que tanto el diseo como la construccin de un edificio cumplen con las normas mnimas de seguridad, la supervivencia de sus ocupantes depender de su eventual actitud frente a la prevencin de incendios, y de la adecuada preparacin para actuar en caso de estallar el fuego. Estos dos factores, actitud y accin, son an ms importantes en caso de incendios en E.G.A., donde la posibilidad de combate desde el exterior y una evacuacin total son impracticables. Esta limitacin obliga a los responsables de la seguridad en este tipo de edificios a preparar convenientemente a sus ocupantes.

2.- VIGILANTES
Por cada piso deber designarse a dos vigilantes. encargados de prevenir el estallido del fuego y de asegurar la evacuacin de todos los ocupantes del piso en caso de emergencia.

3.- PLANOS
Se debern dibujar planos detallados del edificio con el objeto de: * Explicar la estructura del edificso, sus peligros y segundades. * Proveer de informacin a la Brigada, en caso de emergencia

Los planos deben incluir: Murallas, techos, suelos y puertas

resistentes

al fuego.

.. Ascensores (especificando los de uso para bomberos) y escalas. .. Sistemas de calefaccin, ventilacin, aire acondicionado y cualquier otro sistema de duetos, .. Equipos elctricos y diagramas de tendido de cables elctricos, incluyendo los de telfono . .. Bodegas. .. Procesos o equipos que signifiquen un riesgo especial o que requieren proteccin contra daos por fuego, agua o humo. (Por ejemplo, cocinas, salas de transformadores, salas de computacin, centrales telefnicas, etc.) .. Vas de escape y sus alternativas. .. Equipos contra incendio. Los planos deben ser preparados de dos maneras: .. Por cada piso, mostrando todos los servicios del edificio juntos en un solo plano. .. Por servicios individuales, mostrndose por separado, pero en el total del edificio. Deben ser revisados cada tres meses y redibujados en caso de modificacin. Un juego completo de planos debe estar en el Centro de Control de Incendios y copias en los accesos de cada piso.

.. Equipado con un juego completo de planos, control de ascensores, luz y electricidad de emergencia, sistemas para conectar y desconectar alarmas de evaucuacin, etc.

6.- PLAN DE EMERGENCIA EN CASO DE INCENDIO

Un plan de este tipo es necesario para asegurar a los ocupantes en caso de una alarma. Debe especificar claramente el tipo de accin que deben tomar los ocupantes para que: .. se evite el pnico * la evacuacin sea ordenada y segura .. los fuegos incipientes sean detenidos en su origen por la propia brigada del edificio .. los bombercs sean orientados hacia el lugar exacto del fuego y se les proporcione la informacin y ayuda necesarias .. la planta, las maquinarias, etc., sean protegidas. Copias de estos planos con un Plan de Emergencja y Evacuacin deben existir en todos los pisos y departamentos, colocados en un lugar visible. A continuacin, entregamos un esquema de Plan de Emergencia en Caso de Incendio.

4.- PROGRAMA DE MANTENCION DE LOS SISTEMAS DE PREVENCION

Con el paso del tiempo las instalaciones tcnicas son susceptibles de sufrir deterioro, alteraciones, reparaciones, nuevos arreglos o decoraciones, reducen la proteccin contra el fuego o terminan por obstruir las vas de escape. El Comit y el Oficial de Prevencin debern realizar un Programa de Mantencin y Prevencin en conjunto con el equipo de mantencin del edificio. Ello implica inspecciones regulares, pruebas y control de los sistemas del edificio. Para asegurar el control sobre los trabajos que se realizan, debe existir una ficha con au torizacin del Oficial de Prevencin que especifique: lugar, fecha', duracin y naturaleza del trabajo Un registro al da de cada trabajo en ejecucin debe ser mantenido en el Centro de Control.

5.- CENTRO DE CONTROL

Uno de los problemas ms importantes por resolver en la evacuacin de un E.G.A., es la dificultad de comunicacin, tanto con los ocupantes como con bomberos. Para solucionar este problema debe establecerse un Centro de Control de Incendios que coordine a travs de l los procedimientos de evacuacin y combate del fuego. Deber tener las siguientes caractersticas: .. Estar bajo el mando del Oficial de Prevencin. .. Ubicado cerca de la entrada principal del edificio, aliado de la administracin o en un punto del hall de ingreso. .. Unido al total del edificio a travs de sistemas de comunicacin (telfonos o altavoces) y con los servicios de emergencia y bomberos.

Los ocupantes deben ser instruidos para comunicarlo de inmediato al Centro de Control, ya sea avisando primero al Vigilante, para que ste evalue la situacin, o directamente al Centro. Normalmente se avisar por telfono, por lo tanto, el nmero debe estar colocado visiblemente. Al recibir el llamado la persona a cargo del Centro de Control deber obtener la siguiente informacin: .. Lugar exacto del fuego. .. Magnitud. .. Posibles personas atrapadas. .. Verificacin de si se est combatiendo el fuego con elementos porttiles. Despus de evaluar la situacin el Oficial deber: * Operar los sistemas de alarma del edificio . .. Avisar al Cuerpo de Bomberos. .. Ordenar que todos los ascensores sean trados al primer piso.

A) Al Descubrir el Fuego

B) Evacuacin

La evacuacin total de un edificio de ms de treinta metros es impracticable. Si se intenta una evacuacin general las escalas se congestionarn a medida que la gente que baja se vaya topando con los ocupantes de los pisos inferiores, o con los bomberos que irn subiendo. Por lo tanto una alarma de evacuacin no debe ser general para el E.G.A. Deber usarse un sistema de dos fases: una alerta general que suene en todo el edificio (intermitente) y una segunda de evacuacin (continua); esta ltima se hace sonar exclusivamente en el piso en que est ubicado el fuego y en los pisos superior e inferior.

El resto de los pisos debe ser evacuado posteriormente y slo en caso que se estime que existen riesgos. Si se cuenta con sistemas de altavoces, debe informarse al resto de los ocupantes acerca de la situacin. En caso de evacuacin los vigilantes debern guiar a los ocupantes hacia las escalas asignadas. Los ascensores no son medios de escape y debe haber un letrero que diga: "NO USAR EN CASO DE INCENDIO". No es necesario salir del edificio, y los ocupantes pueden ser instalados en pisos inferiores predeterminados. Si hay personas imposibilitadas de bajar por las escalas, los vigilantes debern comunicarlo al Centro de Control para asignar alguno de los ascensores que son de uso exclusivo para los bomberos. Al finalizar la evacuacin los vigilantes debern revisar las piezas y baos para constatar que nadie haya quedado rezagado. C) Plantas y Maquinarias La segunda etapa de un Plan de Emergencia en Caso de Incendio est orientada hacia todas las maquinarias, planta o sistemas del edificio que debern ser cortados, cerrados o ajustados en caso de fuego. Los sistemas de computacin son algunas de las tareas inmediatas a las que deber abocarse la administracin del edificio. Para ello debe existir un Plan Previo detallado de cada accin a realizar en caso de incendio.

7.- ENTRENAMIENTO Y CONCIENTIZACION DE LOS OCUPANTES

La seguridad en los E.G.A. slo se lograr si todos los ocupantes saben lo que se espera de ellos en caso de incendios, y ms importante que eso si saben cmo evitar los incendios. Un detallado plan de prevencin no tiene ningn valor si no es conocido por los habitantes del edificio. Circulares con las actividades del Comit, con los procedimientos de evacuacin y avisos de prevencin deben ser entregadas a cada ocupante. Ejercicios y reuniones de discusin en grupos pequeos deben

realizarse peridicamente, con el Objetivo preciso de crear una actitud responsable permanente acerca de la prevencin. La variedad de organizaciones que ocupan los E.G.A. obliga a disear planes espec ficos de acuerdo a las caractersticas propias de cada una. El plan que hemos explicado es aplicable especialmente en las oficinas. Un alto nivel de entrenamiento entre los empleados es necesario para orientar a los usuarios de otro tipo de organizaciones . .. TIENDAS Y RESTAURANTES. Ambos pueden estar integrados en edificios con mltiples tipos de ocupantes. Generalmente las tiendas se ubican en la planta baja, directamente hacia la calle, no as los restaurantes que en muchos casos ocupan los pisos altos de los edificios. Ser tarea del personal de dichos locales orientar a los clientes hacia las salidas ms expeditas . .. HOSPITALES. Es uno de los problemas ms difciles de solucionar, dependiendo del sistema de evacuacin propio del edificio y una alta capacitacin del personal, el cual deber ser instruido previamente en evacuacin y prevencin. ,. EDIFICIOS DE DEPARTAMENTOS. Presentan problemas de organizacin. En nuestro pas las JUNTAS DE VECINOS deben velar en forma conjunta con la administracin del edificio en todo lo concerniente a los planes de emergencia.

CONCLUSION
El Plan explicado sintticamente en este artculo seala algunas medidas prioritarias para actuar en caso de incendio en E.G.A. El tema est siendo tratado a arve l mundial debido a la actual tendencia de materia de construccin. Siendo lo primero resguardar la vida de las personas, todo plan de evacuacin debe ser expedito, seguro, asignando previamente responsabilidades defrmdas entre los ocupantes y haciendo de la prevencin un hbito entre los usuarios de los E.G.A. Otros puntos de inters. como tctica de incendio, en E.G.A., fichas de prevencin de incendios para edificios. ;er,' tratados en futuros artculos.

LA INVES I IGACION DE INCENDIOS

Los incendios son uno de los ms dolorosos flagelos que azotan a la sociedad, sean stos intencionales, casuales o debidos a otras circunstancias. En la mayora de los casos son pequeas catstrofes, pero si sumamos el volumen de prdidas materiales y, en algunos casos, de vidas humanas, podremos constatar que alcanzan caractersticas realmente dramticas. Es por ello que los incendios deben ser evitados a toda costa. Y, para evitarlos, es fundamental saber cmo se producen y cules son las medidas necesarias para que no sucedan. La investigacin de incendios tiene dos funciones primordiales. Primero, para tomar medidas preventivas adecuadas para evitar que los incendios se produzcan y, segundo, para indicar a los Tribunales de Justicia las causas de ellos. Todo incendio, por pequeo que sea, debe ser comunicado por mandato de la Ley al Tribunal de Justicia correspondiente. De .todo incendio, los magistrados estn en la obligacin de incoar un proceso para establecer las responsabilidades de quienes lo provocaron, ya que muchos de ellos, como es sabido, son de carcter intencional. Para cumplir con estos objetivos, el Cuerpo de Bomberos de Santiago cuenta con un Departamento de Servicios Tcnicos, a cargo de un Inspector General y varios especialistas en estas materias. Al igual que en Santiago, los otros cuerpos de bomberos del pas cuentan con personal altamente calificado para cumplir estas delicadas tareas. Durante un incendio el investigador siempre tiene que escuchar rumores, lo que dice la gente y en general nunca desestimarlas, ya que a travs de esos comentarios a ve ces se tiene conocimiento, por ejemplo, del traslado de mercaderas o de otras actividades sospechosas para un investigador, pero cuyos detalles pasan desapercibidos para un vecino cualquiera. En resumen las investigaciones de incendios se dividen en tres partes: la primera, durante el incendio; la segunda, despus del incendio y la tercera, laboratorio. La primera fase, ya explicada ms arriba, es importantsima para caminar hacia la segunda fase. Esta segunda fase es la que viene despus del incendio, o sea cuando se hace una visita ocular al lugar, se estudian los escombros, se ve el recorrido que ha hecho el fuego, se hacen croquis o planos, se trata de establecer inmediatamente cmo era el lugar amagado antes del incendio, se vuelve a interrogar a dueos y moradores y se toman fotografas del lugar. Reunidos estos antecedentes, con los planos y fotografas se trata de seguir una secuencia del fuego, hasta dar con exactitud con el foco mismo del incendio, ya que como se ha dicho el fuego deja escrito por donde pasa, de manera que con lo anterior, con las muestras que se obtienen en el mismo lugar, observados los contenidos e interrogados con mayor tranquilidad los afectados, tenemos en la mano los anteceden tes necesarios para estudiar con toda tranquilidad el caso y emitir el juicio respectivo. La tercera fase es de laboratorio. Se examinan las muestras sacadas de la primera y segunda fase, se observa si hubo o no acelerantes del fuego y se puede encontrar as la verdadera causa del siniestro; es en esta etapa o fase en donde se puede determinar si el incendio fue o no intencional, puesto que si existen acelerantes en un lugar que no es depsito de estos inflamables, se pueden presumir que hubo deliberada intencin. Despus de todo este trabajo que demora algunos das, muchas veces hay que volver a remover escombros remitindose entonces el informe al Tribunal correspondiente en forma detallada para que el Magistrado se forme un cuadro cabal al instruir el sumario que, por disposicin expresa de la ley, debe incoar. Junto con el informe, deben acompaarse fotografas, planos, muestras de laboratorio, etc. En Chile los cuerpos de bomberos, a travs de sus comandantes, de conformidad con lo que dispone el Decreto Ley 251 del ao 1931, estn obligados a informar a los . Tribunales de Justicia de todo incendio o amago de incendio que se produzca en su respectiva jurisdiccin.

COMO SE INICIA UNA INVESTIGACION

DE INCENDIO

Las investigaciones de los incendios empiezan en el mismo instante en que stos se producen. Por esta razn, los bomberos comisionados para cumplir con esta labor, deben concurrir a los siniestros con la misma premura que los que van a extinguir el fuego. Cuando un investigador llega en el primer momento, tiene todos los antecedentes en su mano, es decir los afectados, los testigos, vecinos y moradores del lugar del siniestro y a la persona que detect el fuego por primera vez y que dio la alarma a los bomberos. Cuando el bombero investigador est desde los primeros momentos en el lugar del incendio, ve el color del humo, el color de las llamas, la propagacin, lugar de mayor violencia del fuego, de dnde viene y hacia dnde va, o sea todos los requisitos indispensables para poder determinar la causa del fuego. Para quienes tienen prctica en esta especialidad el humo y las llamas pueden indicamos 10 que se est quemando yeso, a su vez, los contenidos que existen en el edificio -, Por ejemplo, si el incendio se ha declarado en una fbrica de tejidos, por naturaleza el humo debe ser gris; si a la llegada de los bomberos el humo es negro, quiere decir que hay un asignante o acelerante del fuego. Tambin en el primer momento del incendio, por el estado de nimo en que se encuentran, los afectados o los vecinos no estn en situacin de mentir y dicen toda la verdad; si a las mismas personas se interroga media hora despus, se nota la reaccin, cambian los trminos de sus declaraciones y en general la excusa es de que "no quieren meterse en los". Por eso las interrogaciones hay que' hacerlas en los primeros momentos y entre varios al mismo tiempo, ya que en esa forma se aclaran situaciones y se puede formar un cuadro categrico de lo ocurrido. No hay que olvidar que una vez que los moradores de una vivienda tratan en forma inmediata, ya sea entre los vecinos o entre sus familiares, de llevar lo poco que se ha salvado del siniestro, es muy difcil posteriormente ubicarlas.

observarse en los primeros momentos de un incendio, pues a medida que el fuego adquiere intensidad estos focos confluyen y se transforman en una gran y nica hoguera. OLORES: Si se aprecia la existencia de olores a parafina, bencina, petrleo, alcohol, etc., y la ndole del edificio amagado no explica la existencia normal de esos olores, debe sospecharse de un incendio intencional. Es muy fcil aprender a reconocer los olores de diversos Iq uidos inflamables colocando pequeas cantidades de ellos en frascos de vidrio de boca ancha; cerrando los ojos se abre un frasco y se trata de adivinar su con tenido, con 10 cual se adquirir una experiencia que permitir ms adelante efectuar una rpida determinacin en el lugar del'incendio. INTENSIDAD y PROP AGACION DEL FUEGO: El progreso de los sistemas de alarma y la rapidez de los elementos mviles bomberiles debe hacer sospechar que si el incendio es de gran magnitud a la llegada de los bomberos, o si se aprecia que la propagacin del fuego ha sido anormalmente rpida, especialmen te si se trata de edificios hasta cierto punto incombustibles, pueda deberse a la accin incendiaria de alguien que deseaba obtener alguna utilidad con el incendio. COLOR y CARACTERISTICA DEL HUMO Y DE LAS LLAMAS: La observacin de las caractersticas del humo debe hacerse en forma precoz, en los comienzos del incendio, y en esto tienen papel destacado la primera persona que advirti el incendio y los primeros bomberos que llegaron al lugar de la alarma. Un humo de color BLANCO nos indica la combustin de materiales HUMEDOS. El FOSFORO, un agente incendiario usado con cierta frecuencia arde desprendiendo un humo PESADO de color BLANCO con fuerte OLOR A AJOS Y efectos NOCIVOS al ser inhalado. EL CLORO desprende un humo PICANTE que irrita la nariz y la garganta y produce lagrimacin y tos y cuya inhalacin tambin es peligrosa. Un humo de color NEGRO OSCURO indica FALTA DE AIRE, pero si va acompaado de GRANDES LENGUAS DE FUEGO, indica la combustin de algn material que tiene como base el PETROLEO. Las PELICULAS, las substancias que contienen NITROCELULOSA, el AZUFRE, los ACIDOS SULFURICOS, NITRICO o CLORHIDRICO, desprenden un humo de color CAFE ROJIZO, AMARILLO INTENSO o BLANCO AMARILLENTO. Naturalmente que todo lo expuesto est condicionado a la ndole de los elementos que normalmente se guardan en el edificio incendiado; si no hay una explicacin razonable para la existencia de petrleo, pelculas, azufre, etc., en un edificio, debe sospecharse que uno o ms de esos elementos han sido empleados para provocar un incendio intencional. Hasta cierto punto el aspecto del humo y de las llamas est condicionado a la cantidad de OXIGENO. La FALTA de llamas o la presencia de llamas RELATIVAMENTE PEQUE:':AS indica una FALTA DE AIRE. EL PREDOMINIO de las llamas sobre el humo indica la combustin de substancias SECAS. GRANDES LLAMARADAS revelan una BUENA PRO VISION DE OXIGENO. La aparicin de verdaderas LENGUS DE FUEGO a INTERVALOS IRREGULARES indica una ACUMULACION de ciertos GASES. Las LLAMAS ARREMOLINADAS acompaadas por NUBES, POLVO y CENIZAS FINAS, indica una BUENA VENTILACION del local afectado. (patios de luz). Grandes cantidades de CHISPAS, revelan que se queman substancias PULVERIZADAS, las que disponen de una BUENA VENTILACION. EL COLOR de las llamas nos revela tambin la INTENSIDAD del incendio. Una llama con BRILLO ROJIZO indica una temperatura de ms o meno; 5000C. Un color ROJO VIVO, una temperatura cerca a los 1.000c. Las llamas de color rojo y la aparicin de LENGUAS DE FUEGO al entrar en contacto el agua con el fuego indican tambin la existencia de PETROLEO. A los 1.1000C ms o menos las llamas tienen un BRILLO AMARILLENTO Y a los 1 S()()OC. el color de las llamas es

Conforme lo dispone el arto 30 del citado Decreto con Fuerza de Ley, "en todo proceso criminal que se siguiere por incendio, los Tribunales de Justicia apreciarn la prueba en conciencia y con entera libertad. En todo siniestro por incendio, el Comandante del Cuerpo de Bomberos de la localidad respectiva deber enviar al Tribunal correspondiente un informe escrito, cuya fuerza probatoria, para los efectos judiciales, tendr el valor de una declaracin de dos testigos contestes en el hecho y en sus circunstancias esenciales, sin tacha, legalmente examinados y que den razn de sus dichos. Una copia del informe a que se refiere el inciso anterior ser remitida por el Comandante del Cuerpo de Bomberos a la Superintendencia" . PAPEL DEL BOMBERO EN LA DETERMINACION DEL ORIGEN INTENCIONAL DE UN INCENDIO Los bomberos, especialmente los que llegan en los primero, momentos al lugar de la alarma (guardia nocturna), son los que tienen las mejores oportunidades para observar ciertos detalles caractersticos de un incendio intencional. Por esta razn los bomberos deben tener siempre presente que si bien su primera obligacin es combatir el fuego, tienen tambin el deber de cooperar en forma efectiva en la investigacin de las causas del incendio mediante la aplicacin de su espritu de observacin y de su experiencia bomberil; porque el bombero tiene por misin especfica combatir y prevenir los incendios; y ayudar a descubrir un incendiario es justamente un medio de prevenir futuras desgracias que podran, incluso, afectar sus propias vidas. Por ejemplo los primeros bomberos que llegan al lugar del siniestro estn capacitados para observar ciertos detalles como: INTENSIDAD DEL FUEGO, COLOR DE LAS LLAMAS, COLOR DEL HUMO, CANTIDAD DE FOCOS DE FUEGO, la existencia de OLOR a materias como bencina, petrleo o parafina, datos stos que complementarn las investigaciones policiales y de laboratorio que permitirn calificar al incendio como casual o intencional. CANTIDAD DE FOCOS DE FUEGO: La existencia de dos o ms focos de fuego separados es indicio casi seguro de que se trata de un incendio intencional, pero este aspecto slo puede

BLANCO GRISACEO. El alcohol en grandes cantidades desprende llamas de color ANARANJADO, en cambio cuando se utiliza el ALCOHOL para impregnar otros elementos con el objeto de ACELERAR EL FUEGO, la llama ser de color AZUL. MAGNITUD DEL INCENDIO: La magnitud de un incendio debe relacionarse con la prontitud de la alarma y con la rapidez de llegada de las primeras mquinas al sitio del siniestro, porque todo incendio tiene lo que podra llamarse un AVANCE, un PROGRESO NORMAL,el que puede apreciarse fcilmente examinando los materiales quemados, el edificio afectado y sus condiciones de ventilacin. De modo que un incendio en el cual se ha dado la alarma oportunamente y al cual las mquinas han concurrido con prontitud, pero que rpidamente adquiere gran intensidad, debe hacer pensar que se han utilizado algunos procedimientos para facilitar la propagacin del fuego. PROPAGACION DEL FUEGO: Tal como en medicina se dice que no hay enfermedades sino enfermos, en nuestro terreno es ya un hecho comprobado que nunca dos incendios en un mismo edificio ardern en forma idntica, pero, de acuerdo con las caractersticas del edificio existe lo que se podra llamar una PROPAGACION NORMAL del fuego-.y un bombero con cierta experiencia generalmente puede determinar si en un incendio la propagacin del fuego ha sido normal o sospechosamente rpida, tomando en cuenta para ello el TIPO DE CONSTRUCCION, los elementos de VENTILACION (ventanas, claraboyas, huecos de ascensores y escaleras, etc.), el grado de COMBUSTIBILIDAD del contenido del edificio (mercaderas, muebles, etc.) y las circunstancias que rodearon la alarma (demora o prontitud en darla). Normalmente el fuego tiene la tendencia a propagarse hacia ARRIBA hasta encontrar algn obstculo que detiene su avance en esa direccin. En presencia de ese obstculo (techo) las llamas se extienden HORIZONTALMENTE hasta que el fuego pueda vencer dicho obstculo, ya sea quemndolo o encontrando alguna abertura (claraboya, ventana, huecos de ascensores, etc.), por la cual pueda continuar su avance. Tambin la propagacin del fuego est condicionada al grado de VENTILACION del edificio que le proporcionar el "TlRAJE". necesario para su rpida propagacin. Este hecho es conocido y apreciado por -los incendiarios, de modo que si en un incendio se observa que todas o gran parte de las puertas y ventanas estn abiertas sin que haya una explicacin lgica para este hecho, tal incendio debe calificarse como sospechoso. Incluso se han descrito casos en los que un incendiario ha tratado de dar mejor tiraje al fuego abriendo forados en las murallas y pisos. ACCIaN DEL FUEGO SOBRE LA MADERA: Otro aspecto que debe considerarse al tratar de determinar la direccin seguida por el fuego es la forma en que es afectada la madera (vigas, tablas, etc.) efectos que pueden clasificarse en: CARBONIZACION PROFUNDA, MEDIA, SUPERFICIAL o CHAMUSCADURA, AMPOLLAMIENTO de la superficie y depsito de HOLLlN o CARBONCILLO. CONTENIDO DEL EDIFICIO: Las personas que intentan

incendiar un edificio (casa, oficina, tienda, etc.), generalmente retiran los objetos de valor o aquellas cosas a las cuales les une algn aspecto sentimental (ropas, papeles personales, libretas bancarias, plizas de seguros, joyas, fotografas, etc.) antes del incendio. En las TIENDAS retiran la mayor parte de las existencias o reemplazan las mercaderas de valor por artculos pasados de moda. De aqu se deduce la importancia que tiene el analizar si el contenido del local o edificio incendiado guarda relacin con las existencias de mercaderas, muebles u otros objetos que normalmente existen en locales de esa ndole. PUERTAS y VENTANAS CERRADAS: Tambin debe prestarse atencin a la existencia de puertas y ventanas cerradas con llave o de pasillos y otras entradas al edificio anormalmente obstruidas, bloquedas, pues pueden sealar la intencin del incendiario de obstaculizar la entrada de los bomberos al edificio incendiado. Se citan varios casos en los que el incendiario tap con paos, papeles, etc. e incluso pint de negro los vidrios de las ventanas para evitar el descubrimiento precoz del fuego desde el exterior. Seales de forzamiento en chapas puede indicar robo. CARAS FAMIL1ARES: Los pirmanos o incendiarios psicopticos se caracterizan por su tendencia a permanecer en el lugar del incendio para "divertirse un poco" y esta tendencia ha servido sobre todo en U.S.A. para descubrir a muchos incendiarios que han llegado a ser "caras conocidas" para bomberos y policas entre los espectadores de un incendio. OBSER VADORES INTERESADOS: Otro tipo de incendiario es aquel que a la llegada de los bomberos se demuestra excesivamente solcito para prestar ayuda en el trabajo bo mberil; o bien demuestran un extraordinario inters por conocer ciertos detalles del incendio, interrogando a cuanto bombero encuentra a su paso. FORMA DE PROVOCAR LOS INCENDIOS Cuando un incendio es clasificado como sospechoso se debe inmediatamente tratar de determinar si en realidad se debe a la obra de un incendiario, y para ello es necesario descubrir el "MODUS OPERANDI" del delincuente. PUNTO DE ORIGEN: En esta investigacin debe comenzarse por establecer en qu punto del edificio se origin el fuego, para lo cual debe interrogarse a los testigos e inspeccionar los escombros del edificio. INTERROGACION DE LOS TESTIGOS: La primera persona que debe ser interrogada es quien DESCUBRIO el fuego, luego la persona que DIO LA ALARMA, y por ltimo a cualquier otro testigo disponible. Estos testigos deben ser interrogados sobre todo en aquellos aspectos que puedan arrojar luz en la investigacin, por ejemplo: a) Sus actividades en la zona del incendio (calle, barrio). b) Aquellos aspectos que le hayan llamado la atencin en el incendio, (explosiones, fogonazos, etc.). e) Precisar el momento de la observacin y su posicin o ubicacin en ese momento con respecto al incendio.

d) Informaciones sobre la observacin de la presencia de otras personas en o cerca del edificio antes o inmediatamente despus de comenzar el incendio. e) Forma de dar la alarma y tiempo transcurrido entre el descubrimiento del fuego y el momento de dar la alarma. Es curioso -hacer notar que en muchos casos se ha descubierto que estos testigos o las personas que dieron la alarma eran los autores del incendio. EXAMEN DE LOS ESCOMBROS: Un examen cuidadoso de los escombros servir de ayuda para determinar primero el punto de origen del fuego y segundo para descubrir la tcnica empleada por el incendiario. ACCION DEL FUEGO SOBRE LA MADERA AGRIETAMIENTO DE LA SUPERFICIE DE LA MADERA: A medida que el fuego consume la madera, el agrietamiento de su superficie vara de acuerdo con la forma en que es consumida. Cuando se logra extinguir rpidamente un incendio, la carbonizacin es muy superficial, y el agrietamiento forma grandes segmentos o cuadrilteros. A medida que se prolonga el tiempo de accin del fuego la carbonizacin se hace ms profunda y los segmentos formados por el agrietamiento se hacen ms pequeos. Este agrietamiento de la superficie de la madera ayudar tambin a revelar la existencia de dos o ms focos de fuego separados .: RESTOS DE LIQUIDOS ACELERANTES DEL FUEGO: Los restos de lquidos acelerantes del fuego que se encuentran en el lugar donde se han vaciado ayudan eficazmente a localizar el punto de origen de un incendio en el cual se hayan utilizado dichos lquidos. Cualquier lquido que fluya hacia un nivel ms bajo rodear los objetos fijos que encuentre en su camino, por esto aquellos lquidos aceleradores del fuego como GASOLINA, PARAFINA, ALCOHOL, etc., pueden investigarse siguiendo su recorrido desde el punto de vaciamien to hasta el lugar ms bajo hacia donde hayan corrido. Con frecuencia se encuentran restos de dichos lquidos sin haber sido consumidos por el fuego en las piezas ubicadas inmediatamente debajo del punto incendiado, en los subterrneos e incluso en algunas partes de los cimientos debido a que una parte considerable del lquido vaciado ha fluido hacia un punto ms bajo quedando fuera del alcance del fuego. Algunas veces estos lquidos acelerantes del fuego, al arder se acumulan en el piso como una gran mancha, la que arde desde el exterior hacia el centro, dejando una marca caracterstica en el piso. Adems estos lquidos aceleradores producen una carbonizacin profunda, la que algunas veces seala claramente el trayecto recorrido por el lquido inflamable. Por otra parte, estos lquidos pueden causar daos en la pintura o barniz de los muebles o de otras superficies sobre las cuales se han vaciado y que no alcanzaron a ser consumidas por el fuego. DISPOSITIVOS INCENDIARIOS El anlisis de los escombros de un incendio sospechoso puede aportar pruebas reveladoras del-mecanismo empleado por el incendiario. Un dispositivo incendiario puede ser MECANlCO O QUIMICO y consta de un DISPOSITIVO DE IGNICION que a veces es un mecanismo de tiempo, de una o ms BASES para alimentar o acelerar las llamas iniciales y con frecuencia elementos COMPLEMENTARIOS para propagar el fuego a travs del edificio, muchas veces de un piso a otro. DISPOSITIVOS DE IGNICJON: Los dispositivos de ignicin pueden ser INMEDIATOS, o sea, que funcionan encendiendo el fuego inmediatamente que se aplican, o pueden ser MEDIATOS o DE TIEMPO cuando se trata de mecanismos complejos que pueden hacerse funcionar horas, y aun das despus de instalados. Los dispositivos de ignicin mediatos o de tiempo presentan para el incendiario la ventaja de proporcionarle cierto tiempo entre el momento de la Instalacin del dispositivo y la aparicin del fuego, lo cual le ofrece la oportunidad de abandonar el lugar y al mismo tiempo establecer una coartada aplicable al momento del incendio. FOSFOROS: El sistema inmediato ms sencillo consiste

simplemente en aplicar un fsforo encendido a una materia inflamable. Este procedimiento es usado solamente por los incendiarios novatos y por los pirmanos. Otro sistema en el cual tambin se utilizan los fsforos, pero que le proporciona al incendiario cierto tiempo para alejarse del lugar antes que estalle el incendio, consiste en amarrar varios fsforos mediante un elstico o una cinta adhesiva a un cigarrillo encendido, a la altura de la parte media del cigarrillo. El cigarrillo continuar ardiendo lentamente y al llegar al nivel de los fsforos los encender extendindose el fuego a la "base" previamente preparada. Un procedimiento de tiempo en el cual tambin se emplean fsforos consiste en amarrar los fsforos al "martillo" de la campanilla del telfono, reemplazando la campanilla por un trozo del lado abrasivo de una caja; al hacer una llamada, que puede ser de larga distancia, los fsforos rozarn contra la superficie abrasiva, se encendern y propagarn el fuego a los materiales especialmente dispuestos alrededor del telfono. Este sistema tiene el inconveniente de que puede "abortar", o sea, funcionai antes de tiempo, ante una llamada equivocada o hecha por otra persona que no sea el incendiario. El mismo dispositivo a base de fsforos y una superficie abrasiva, puede prepararse con el timbre de calle, lo cual tiene el inconveruente de que algn visitante ocasional pueda hacer funcionar el dispositivo antes de tiempo. Ms seguro es emplear este dispositivo conectado a un reloj despertador con 10 cual el incendiario dispondr hasta de 12 horas para alejarse del lugar antes que estalle el incendio; llegada la hora a la cual fue puesto el despertador ste funciona y el movimiento del martillo har que los fsforos rocen contra la superficie abrasiva y se enciendan. Estos dispositivos de ignicin en los que se emplean fsforos hace necesario que en el examen de los escombros se preste especial atencin a la existencia de fsforos no quemados o parcialmente quemados cerca del punto de origen del incendio. VELAS: Desde tiempos muy lejanos las velas han sido una valiosa ayuda para los incendiarios como un procedimiento de tiempo para ejecutar su "trabajo". La VELOCIDAD DE COMBUSTION de una vela es variable de acuerdo con su DIAMETRO, su LONGITUD y su COMPOSICIO:S y se ha logrado confeccionar cuadros con el tiempo de combustin de las velas segn sean de SEBO, de PARAFINA o de CERA. Generalmente los incendiarios realizan clculos y experimentos previos con el tipo de vela que van a usar con lo cual pueden acondicionar su longitud al tiempo que desean disponer para alejarse del lugar del incendio mtes que ste estalle. Las velas se emplean casi siempre colocadas en recipientes

inflamarse al entrar en contacto con el agua y esto ha sido aprovechado para preparar dispositivos incendiarios a base de estas substancias conectados al sistema de desages de las aguas lluvias, de modo que al producirse la primera lluvia funcione el dispositivo y se produzca el incendio. Tambin se ha conectado este dispositivo en el sistema de alantarillado de un edificio de modo que el funcionar el desage del W.C. o de un lavatorio, el agua que corre por las caeras entre en contacto con la substancia qumica y se produzca su inflamacin. OTRAS COMBINACIONES QUIMICAS: Otras combinaciones qumicas que se han empleado para provocar incendios constan de: CLORATO DE POTASIO, AZUCAR YACIDO SULFURICO. EL PERMANGANATO DE POTASIO Y la GLICERINA pueden dar lugar a un "hermoso" incendio. Una combinacin de POTASIO MET ALlCO y de CARBURO se puede usar para aumentar la intensidad del incendio. Pero la mayora de estas combustiones qumicas dejan algn residuo o tienen algn olor caracterstico que ayuda a descubrir el origen intencional del incendio. GAS DE ALUMBRADO: Con cierta frecuencia se ha utilizado el gas de alumbrado para provocar un incendio. El gas de alumbrado tiende a elevarse por ser ms liviano que el aire y luego a medida que aumenta la concentracin comienza lentamente a bajar. Cuando el gas que se encuentra en las cercanas de la luz piloto declifont, por ejemplo, alcanza una concentracin suficiente sobreviene generalmente una explosin seguida de incendio. Tambin como tcnica de incendio con gas se ha utilizado una vela encendida colocada en una pieza vecina a la cocina, dejando abiertas las llaves de gas de la cocina. El gas es un verdadero dispositivo de tiempo para los incendiarios por cuanto antes de funcionar debe alcanzar una concentracin adecuada, incluso se puede calcular el tiempo que demorar en ocurrir la explosin tomando en cuenta el tamao de la pieza, la cantidad de gas que escapa y otros datos. Pero lo que dificulta el empleo del gas como procedimiento incendiario es su olor, el cual al ser percibido por los vecinos u otras personas toman las medidas del caso para ubicar .el escape antes que ocurra la explosin, o bien si ella ha ocurrido

PRODUCTOS QUIMICOS INFLAMABLES CON EL AGUA: Algunas substancias qumicas tienen la propiedad de

con combustibles o con materias inflamables o en un lugar previamente rociado con lquidos aceleradores del fuego. Sin embargo las velas dejan como huella un depsito o mancha del material con el cual fueron confeccionadas la cual puede impregnar la madera de un piso o de un mueble o puede escurrirse acumulndose en un punto ms bajo, y este mismo material dar otra huella reveladora pues proporciona cierta proteccin a la madera y as el punto sobre el cual se coloc la vela se observar menos carbonizado- que la zona que lo rodea. Por esta razn en el examen de los escombros debe prestarse atencin a la presencia de restos o de recipientes en los cuales se haya colocado velas. PROCEDIMIENTOS QUIMICOS: Se han descrito numerosas combustiones qumicas empleadas para ocasionar incendios. A CIDOS: Entre estos procedimientos qumicos se ha aprovechado la propiedad de algunos cidos de inflamarse en contacto con otras substancias, y para aprovechar este pro cedimiento como un dispositivo de tiempo se coloca el cido en algn recipiente (tubo, frasco) tapado con corcho o con goma; el cido producir en un tiempo previamente calculado por el incendiario, la corrosin del tapn y caer sobre las substancia con la cual combinar para producir el incendio. FOSFORO y AGUA: El fsforo qumicamente puro arde en contacto con el aire y esta propiedad se ha aprovechado para ocasionar incendios utilizndose un recipiente de goma, (bolsa para agua caliente, para hielo, preservatorios, etc.) dentro del cual se coloca el fsforo totalmente cubierto con agua: Al receptculo de goma se le perfora un agujero con un alfiler para que el agua escurra lentamente, gota a gota, hasta dejar al descubierto el agente qumico, el fsforo, el que en esa forma entra en contacto con el aire y se inflama. Calculando la cantidad de agua, el dimetro del agujero y la velocidad de vaciamiento del agua se podrn calcular aproximadamente el tiempo de que dispondr.

este indicio revelador. Cualquier sistema elctrico puede utilizarse como dispositivo incendiario. Estufas elctricas colocadas cerca de las cortinas o muebles pueden provocar un incendio apatentemente accidental. Recalentamiento intencional de planchas elctricas colocadas sobre tablas de planchar. Sobrecargas de circuitos elctricos mediante la conexin de varios artefactos a un mismo circuito, todo esto acompaado, por supuesto, de un refuerzo de los tapones fusibles con alambres gruesos, clavos, monedas, lminas metficas, etc. La revisin inmediata del tablero elctrico en un incendio es indispensable. ANIMALES: Algunos tipos de incendiarios han recurrido al empleo de animales, los cuales amarrados por ejemplo a una estufa de parafina provocan su volcamiento y el consiguiente incendio. En estos casos generalmen te se encontrar el cadver del animal como huella reveladora de la tcnica empleada.

sealarn

SISTEMAS

a los investigadores

ELECTRICOS:

PLANTA O BASE DE UN INCENDIO

INTENCIONAL

Con el nombre de Planta o Base de un incendio intencional se designa el material colocado cerca del dispositivo de ignicin con el objeto de alimentar la llama inicial. Entre los muchos materiales usados para confeccionar estas plantas o bases se cuentan: diarios, recortes de madera, virutillas, desperdicios, ropas, cortinas, restos de algodn, etc.

ACELERANTES DEL FUEGO: Tambin forman parte de la planta o base de un incendio intencional las substancias usadas como acelerantes del fuego y entre estas los favoritos son la parafina y la bencina, siguindole en preferencia el alcohol, el lquido para encendedores, los diluyentes de pinturas y otras substancias.
DISPOSITNOS DE PROPAGACION

Los dispositivos de propagacin se usan para extender el fuego. Un propagador se inflama como resultado del fuego encendido en la planta o base primaria por el dispositivo de ignicin y "transporta" el fuego a otras partes de una pieza o de un edifici, y generalmente este dispositivo propagador termina en una planta o base secundaria, por ejemplo: en otro montn de papeles rociados con algn aceleran te del fuego, y esto nos da la explicacin de la existencia de dos o ms focos de fuego, tantos focos como plantas o bases secundarias haya empleado el incendiario. Entre los elementos usados como dispositivos de pro pa-: gacin podemos sealar: tiras de gnero o tiras de papel; toilette empapados en algn lquido inflamable, pelculas cinematogrficas, mechas de las usadas para encender explosivos, etc. MOVILES QUE IMPULSAN A LOS INCENDIARIOS

Aun cuando el estudio del o los motivos que impulsaron a un individuo a cometer el delito de incendio en un asunto ms relacionado con el aspecto judicial de la investigacin, es de utilidad presentar en forma resumida algunas consideraciones sobre estos motivos por cuanto muchas veces estos estarn relacionados con la tcnica empleada por el incendiario. CLASIFICACION DE LOS INCENDIARIOS: Los incendiarios pueden clasificarse en 2 tipos: a) aq uellos que tienen un motivo para provocar un incendio y b) aquellos que lo hacen sin un motivo racional. INCENDIARIOS CON MOTIVOS PRACTICOS: En el primer grupo se incluye a aquellos individuos que desean un incendio, ya sea para sacar algn PROVECHO de l, para cumplir con un objetivo de VENGANZA, para ocultar las pruebas de otros CRIMENES o DELITOS o con el fin de INTIMIDAR a alguien. INCENDIARIOS SIN MOTIVOS PRACTICOS: En el segundo grupo tenemos los casos MENTALES, los incendiarios PATOLOGICOS, los PIROMANOS. Tambin en este segundo grupo debe incluirse a los BUSCADORES DE EMOCIONES, a los deseosos de transformarse en "HEROES", a los individuos de instintos VANDALICOS ya las PANDILLAS JUVENILES.

FUEGO Y CONSTRUCCION
INTRODUCCION: Este artculo pretende dar un conocimiento general al voluntario respecto a las edificaciones y prepararlo para tomar medidas de seguridad antes, durante y despus de las labores de extincin de un siniestro. Se pretende que el voluntario, ante una primera inspeccin general, sepa de qu tipo de construccin se trata y luego, los peligros de derrumbes o desprendimientos que la accin del fuego y el agua trae consigo. Para esto es necesario contar con conocimientos bsicos de la forma y funcin de un elemento determinado y del conjunto de la edificacin, su importancia y sus componentes, es decir, los materiales con los cuales fue construido. ESTRUCTURA; La estructura de un edificio es "el esqueleto" que asegura su estabilidad; est compuesta por elementos que "arman" el conjunto, soportan y transmiten cargas que han sido previamente calculadas y que van ms all de las propias. Para aclarar este concepto, diremos que un edificio en obra gruesa es una construccin en que ha sido levantada solamente su estructura y es as como, prescindiendo de otros elementos de terminaciones (tabiques, vidrios, cubierta, puertas, ventanas, etc.) mantiene su estabilidad. Decimos por otro lado que la estructura recibe y transmite cargas. Esto significa que las cargas que recibe (muebles, personas, materiales de terminacin, esfuerzos de vientos, ssmicos, etc.) un elemento estructural (supongamos una viga) se las entregan a otro (supongamos un muro) y as sucesivamente hasta llegar a las fundaciones que definitivamente entregan todas las cargas al suelo (Grfico 1). La estructura es un todo y debe funcionar como tal. Cualquier estructura debilitamiento de uno de los componentes conspira con la estabilidad del conjunto. ESTRUCTURALES: de la En cambio, los objetos de vidrio casi siempre se funden, lo que exige una temperatura de 8000C. La experiencia muestra que la temperatura se eleva al mximo cuando el incendio dura ms tiempo y que esta duracin depende de los materiales combustibles acumulados por unidad de superficie de piso. por: JORGE A. RIFFO DIAZ Inspector General

GRAFICO 1

ELEMENTOS

FUNDACIONES, que estn formadas por CIMIENTOS O ZAPA TAS, encargadas de repartir sobre el terreno el peso total del edificio. PILARES y MUROS, elementos verticales que trasmiten las cargas a las fundaciones. TIJERALES O CERCHAS, son elementos de madera o acero que reciben el peso de las cubiertas del techo, el peso del encielado, trasmitindolo a los marcos y pilares. VIGAS O CADENAS se trata de un elemento horizontal, que se denomina "viga" cuando salva una luz sin apoyo intermedio. En case de ir apoyada en un muro recibe el nombre de "cadena" LOS MATERIALES DE CONSTRUCCION TAMIENTO FRENTE AL CALOR:

CORTE TRANSMISION

DE CARGAS

y SU COMPOREs fundamental, para un trabajo de extincin eficiente, que los voluntarios conozcan al menos los principios elementales de edificacin. La seguridad en los movimientos al interior del edificio, los pesos que soporta y los puntos donde es ms conveniente colocar al personal, son factores de vital importancia para una accin eficiente y segura. Es por ello que "1863", velando por el permanente perfeccionamiento del personal de los Cuerpos del pas, ha solicitado al Inspector de Edificios y Cuarteles del Cuerpo de Bomberos de Santiago, arquitecto seor Jorge A. Riffo Daz, este artculo que forma parte de los cursos tcnicos que dicta la institucin capitalina.

No existe construccin capaz de resistir indefinidamente la accin de una alta temperatura. Las mamposteras refractarias tienen una duracin limitada. La resistencia al fuego es una cualidad relativa y es conveniente, ante todo, fijar las condiciones a las cuales de be responder una construccin para que merezca la calificacin de resistente al incendio.

La magnitud de un incendio se caracteriza por la temperatura alcanzada y por su duracin. La primera puede ser

determinada por el examen del edificio despus del incendio. Rara vez se comprueba que los objetos de cobre se han fundido. Los hilos elctricos que tambin son de este material, quedan desprovistos de su aislacin, pero generalmente no se cortan. Por lo tanto la temperatura de los incendios alcanza raramente los I.OOOOC, punto de fusin del cobre.

1\

DILATACION
Casi todos los materiales aumentan de volumen al ser expuestos al calor. Los materiales usados en construccin tienen dilataciones irregulares. Tenemos, por ejemplo, el caso del hormign y el fierro, cuyos coeficientes son similares cuando estn expuestos a temperaturas ordinarias. As, los cambios climticos no provocan variaciones de longitud entre el hormign y su armadura de fierro, que determinen esfuerzos tendientes a romper la adherencia entre ellos. En cambio, cuando se aumenta el calor, mientras el fierro se dilata regularmente, a la dilatacin propiamente dicha del hormign se agregan variaciones de volumen que corresponden a cambios moleculares del material. Una vez enfriado el material se puede comprobar que se ha contrado. De lo que resulta que, calentando a algunos grados una viga de hormign armado, se altera sobre todo su resistencia, debido en particular a la dislocacin general provocada por la diferencia de dilatacin de la armadura y la masa de hormign. Una viga de acero de 10 m. de largo llevada a 5000C se dilata ms o menos 6 cm. En caso que sus extremidades estn empotradas en un muro, y como a esta temperatura la viga conserva su rigidez, la misma ejercer sobre los muros esfuerzos que sern suficientes, en algunos casos, para voltearlos.

9000C y pierde su mayor parte de resistencia. apagada por el agua se agrieta.

Adems la cal

3. MAMPOSTERlAS SILICEAS. Los efectos del calor en las piedras silceas son variables. Por lo general en dichas piedras se producen cambios que tienen por efecto hacer variar el volumen y por ende provocar el agrietamiento de las piedras cuyas partes no estn todas a una misma temperatura. 4. LADRILWS. Los ladrillos se cuecen habitualmente a una temperatura aproximada de 1.0000C, mientras la temperatura de coccin no sea sobrepasada. En cambio, un calentamiento brusco trae consigo la dilatacin de las partes superficiales y provoca su agrietamiento. Al ser calentados a ms de I.OOOoC se ablandan, lo que depende de la cantidad de xidos' metlicos que contengan. Por ejemplo, unos muy cargados de xidos metlicos se han fundido a los 1.1650C, mientras que ladrillos de arcilla casi pura, se ablandan cerca de los 1.5l50C. 5. MORTEROS DE CAL. Actualmente no se usa en construccin. Este se endurece por carbonatacin. Cuando se calienta, se produce la transformacin inversa y pierde toda cohesin. 6. CEMENTOS Y HORMIGONES. El cemento se endurece por hidratacin. Cuando se calienta vuelve a un estado similar al que presentaba antes de ser usado. El hormign se comporta frente al calor conforme a la calidad del cemento y de sus agregados. Lepingle obtuvo las siguientes cifras para el "debilitamiento" del hormign en funcin de la temperatura. 1000C lOa 150/0 2000C 300/0 lO 3000C 40 a 450/0 4000C 55 a 650/0 5000C 70 a 80010 6000C 85 a 900/0 8000C 950/0 Estos ensayos fueron hechos con cemento Portland y arena comn. Con respecto a los agregados, stos conservan las propiedades indicadas para las mamposteras (calcreas o silceas).

RESISTENCIA l. ACERO. La resistencia

del acero a la ruptura crece cuando se calienta a 3000C en que pasa por un mximo. Luego, hasta alcanzar los 5500C disminuye rpidamente a la mitad de su valor a la temperatura ordinaria. Luego el acero toma un estado pastoso que corresponde a su temperatura de forja. El lmite elstico decrece a partir de la temperatura comn, y a los 4000C ha disminuido a la mitad. No hay que tomar en cuenta la licuacin del acero a altas temperaturas, ya que la duracin de los incendios es demasiado corta para que estos fenmenos de derrame entren en juego. 2. MAMPOSTERlAS CALCAREAS. El carbonato de calcio se transforma en cal viva calentndolo aproximadamente a

7. YESO. El yeso es un sulfato de calcio adicionado con dos molculas de agua. Por coccin a baja temperatura (sobre los l200C) se liberan las 3/4 del agua que contiene. El yeso fragua cuando vuelve a tomar esta agua. Se puede calcular que contiene aproximadamente 210/0 de agua, sin contar la humedad que lo impregna fcilmente a causa de su porosidad. Cuando el yeso se calienta nuevamente, pierde en primer lugar su agua de impregnacin, luego una molcula y media de agua combinada, aproximadamente a los 1200C. Hacia los 5000 o 6000C pierde la media molcula restante, transformndose en un producto anhdrico que ya no puede fraguar ms. En seguida de haberse liberado del agua de composicin que lo hizo fraguar, el yeso pierde su cohesin, pero por lo general queda en su sitio. La evaporizacin del agua absorbe gran cantidad de calor, lo que atrasa considerablemente el calentamiento de una masa de yeso. Como se puede ver, todos los materiales usados en construccin se alteran con la elevacin de temperatura y pierden su resistencia a temperaturas inferiores a las alcanzadas en un incendio. Cuando oeurre un incendio los elementos en contacto con el fuego no se calientan instantneamente, al contrario, slo su superficie exterior es alcanzada en primer trmino y luego penetra el calor progresivamente a su interior. As podemos ver la importancia que tiene la masa de los elementos y su coeficiente de conductibilidad.

Las estructuras metlicas que tienen elementos delgados y de gran conductibilidad calrica, se hunden rpidamente bajo la accin de un incendio. En cambio la albailera, de grandes

lmite de resistencia cuando la temperatura alcanza los 5500C, es decir, cuando el metal ha perdido casi la mitad de su resistencia. Esto se comprob en 1932 en Creusot y Saint Chamond , donde vigas de 3,60 m. de largo que descansaban dos apoyos en sus extremos, fueron cargadas en su centro con bloques de fundicin e introducidos a un horno metlico calentado a 1.0000C. Se comprob que las vigas se rompieron por adelgazamiento de su armadura, lo que indica que debe cuidarse principalmente evitar el calentamiento de las armaduras. Aqu se puede observar que el acero est trabajando a la FLEXION. La mayor o menor resistencia al calor de una viga depende del espesor del hormign que lo cubre. As por ejemplo una armadura cubierta con 5 cm. de hormign resistir por lo menos 3 horas. En los pilares de hormign armado el caso es diferente. Estos elementos trabajan a la COMPRESION y la armadura tiene una importancia menor que en la viga. De ah que su resistencia al fuego est condicionada al tiempo que necesite el calor para penetrar en la masa del pilar y alterar la resistencia de sus capas. Se ha comprobado que su resistencia est prxima a las 4 horas o ms segn su robustez. Tambin se puede elevar la duracin de 4 hrs. revistiendo la columna con 5 cm. de yeso. Con respecto a las losas de hormign armado se ha comprobado que las 7 pulgadas de espesor (178 mm.) pueden resistir hasta 6 horas y una del mismo material, pero de 4 pulgadas (102 mm.) resiste solamente I hora.

espesores y cuyo coeficiente de conductibilidad es la vigsima parte del acero, resiste mucho ms, produciendo el calor slo degradaciones superficiales. Otra observacin es con la madera. Una pieza grande de carpintera se inflama rpidamente en contacto con un incendio, pero son slo las. capas exteriores las que se combinan con el oxgeno del aire, mientras que los interiores quedan fros a causa del bajo coeficiente del calor. De lo que resulta que una estructura de madera resiste ms tiempo el

incendio que una estructura metlica no protegida. Segn ensayos de laboratorios se ha llegado a la conclusin que la construccin que resiste menos a un incendio es la de estructura metlica a la vista. Razn por la que se deben

PARTES

PRINCIPALES

DE UN EDIFICIO

revestir todos los perfiles metlicos para protegerlos. Los muros que se han comportado mejor a los ensayos han sido los de ladrillos de 20 cm. de espesor, atribuyndoseles una duracin de resistencia de 6 hrs. En caso de paredes muy altas existe el peligro de vuelcos debido a la dilatacin de las vigas de los pisos. El hormign armado se considera a menudo como el material ms indicado para la edificacin a prueba de incendios, pero se ha comprobado que una armadura llega a su

A. FUNDACIONES: Mecnicamente toda obra de construccin es un sistema de masas en que desde el techo hasta las fundaciones se trasmiten cargas crecientes. Por lo tanto una fundacin est condicionada por la superestructura y es as como toda perturbacin de los cimientos repercute ms o menos sobre la superestructura. Como se puede ver las fundaciones y superestructuras forman un solo conjunto cuya disociacin, en algunos casos indispensable, exige algunas precauciones. Toda construccin soporta las siguientes cargas: a. El peso propio. b. Los pesos propios soportados: cubiertas, bovedillas, cielos rasos, pisos. c. Las cargas mviles aportadas por puentes rodantes, monorrieles y otros aparatos de maniobras. d. Sobrecargas climticas: vientos y nieve. e. Sobrecargas de utilizacin: muebles, materiales depositados, etc. f. Habitantes. Como se puede ver las fundaciones soportan todo el peso de la construccin y tienen relacin directa con la resistencia del terreno. Una fundacin est formada por los cimientos cuyas dimensiones son variables, segn el caso. Para conseguir economas en la confeccin de un cimiento, se emplean las llamadas "zapatas", que proporcionan una mayor base, sin subir demasiado los costos. El cimiento termina a ras del suelo y encima de l se construye el "sobre cimiento" , que es el que va a recibir la obra gruesa del edificio. En las fundaciones se emplea la mayora de los materiales de construccin, sin embargo la madera y el acero son poco corrientes porque absorben en forma alarmante la humedad; y el uno se pudre y el otro se oxida. Generalmente en las fundaciones se emplea hormign sin moldaje o simplemente mampostera sin paramentos, pues su situacin bajo el nivel del suelo hace que se ejecuten fcilmente.

B. SUBTERRANEOS: En algunos edificios existen dependencias ubicadas bajo el nivel del suelo, es decir enterradas. Estas se llaman subterrneos. Es posible que en los subterrneos las fundaciones del edificio formen muros, claro est que bajo ciertas condiciones. En otros casos el subterrneo pasa a ser un piso enterrado y con fundaciones propias. En los subterrneos el terreno produce un empuje hacia los muros, razn por la cual deben presentar una reaccin igual a la accin de este empuje. Los muros de un subterrneo pueden ser: mampostera de piedra o ladrillo. De concreto armado o simplemente de madera. En este ltimo caso se evita la putrefaccin, formando corrientes de aire por medio de la ventilacin del subterrneo. El piso del subterrneo puede ser de madera, embaldosado, concretado, etc. o simplemente terreno al natural. Sobre el subterrneo queda el cielo de ste que en buenas cuentas viene a ser el piso de la planta del primer piso. Los incendios en subterrneos generalmente no son peligrosos, cuando se producen en locales bien compartidos y sin comunicacin directa con los pisos superiores. Sin embargo, producen humo abundante e irrespirable que molesta considerablemente para el reconocimiento y ubicacin del foco: Se agrega a estos inconvenientes el desprendimiento de calor, a menudo muy intenso, que no siempre el personal puede soportar. Una vez descubierto el foco, a veces es necesario una pequea cantidad de agua para apagarlo y por lo mismo hay que evitar el empleo de los medios corrientes de extincin antes de ubicar el foco con precisin.

Actualmente este sistema ha variado, ya que se procede a compactar el terreno con pisn, luego se concreta y sobre este "radier" se coloca el envigado de piso anclado mediante un trozo de fierro de 1/4". Las vigas del piso llevan una piezas intermedias y perpendiculares a ellas, llamadas "cadenetas" que evitan se volteen o huincheen. Una vez colocado y afianzado el envigado de piso se procede a entablar. Estas tablas son machihembradas. En caso de usarse parquet, baldosas, superflxit u otro ma terial similar, se procede a compactar el suelo con un pisn, luego se concreta y posteriormente se pega el piso con el material que se emplee en cada caso.

"Queda terminantemente prohibido dejar aventurarse un hombre sin estar amarrado a un cordel que le sirva de guia en medio del humo, para volver a encontrar la salida. Este hombre debe adems ir provisto de un aparato de respiracin autnomo", A veces es conveniente atacar un incendio de un subterrneo practicando un forado ya sea en un tabique de separacin o en el piso situado directamente sobre el foco. Inmediatamente apagado el incendio de un subterrneo, debe procederse a una enrgica ventilacin del local. En todos los casos se hace obligatorio el empleo de una linterna o lmpara de seguridad.

El envigado de los pisos intermedios est constituido por vigas de madera que sirven de estructura al piso de la planta superior y al cielo de la planta inferior. Se compone de: entablado de piso, envigado, ensordinado y cielo. Estas vigas van empotradas en los muros y sobre las soleras o cadenas. Llevan cadenetas para evitar el volteo o el huincheo. (Grfico 3). Actualmente se usa la losa de concreto armado entre los pisos. Los incendios de pisos provienen, por lo general, de vicio de construccin. Cuando ciertas piezas de madera se encuentran en contacto o muy cerca de un conducto de humo, se apagan con muy poca agua. El fuego en un piso se revela de ordinario por el calor anormal que se observa en ciertas partes o por el humo que se desprende. El sitio del foco principal se reconoce slo al tacto. Basta entonces levantar el parquet, entablado o embaldosado en el sitio elegido, para dejar en descubierto las piezas de madera y arrojar agua en las partes quemadas a medida que se les va descubriendo. Se hace necesario a veces descubrir ampliamente alrededor de las partes atacadas por el fuego, pues este salta a menudo dejando intrvalos, sobre todo si ha habido acumulacin de polvo. Se considera apagado el

b. Envigado de segundo piso o pisos intermedios.

incendio cuando la temperatura ha vuelto a su normalidad en el conjunto de la construccin. La verificacin de ello no slo debe hacerse en el local donde se produjo el incendio, sino

En construcciones antiguas el primer piso est formado por una piezas de madera que descansan sobre unos apoyos llamados "poyos", que son bloques de concreto empotrados en el terreno a una distancia de ms o menos 2 m. entre s. Las piezas de madera reciben el nombre de "muertos o vigas maestras" y tienen por objeto servir de base al envigado del primer piso. Este envigado no va Jams apoyado en el suelo sino a cierta distancia que es variable, a fin de evitar la humedad (Grfico 2).

C. PISOS: a. Endurmientado o envigado del primer piso.

tambin en los locales vecinos si las vigas pasan de lado a lado. Durante las operaciones de extincin y despeje, debe prestarse atencin preferente a la solidez de la construccin. A veces se hace necesario alzaprimar los pisos.
D. MUROS

TABIQUES:

Los muros de un edificio pueden ser construidos de: adobe, albailera de ladrillos, bloques de cemento, piedras, concreto armado y madera. Los tabiques se emplean generalmente para separaciones interiores.

1. 2. 3. 4. 5.

ENTABLADO DE PISO VIGAS DE PISO VIGA MAESTRA NIVEL DE TERRENO POYOS

l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

ENTABLADO DE PISO VIGAS DE PISO ENSORDlNADO VIGA ESTRUCTURAL CIELO CADENA ARMADA CORNISA MURO

GRAFICO 3

Tienen forma rectangular y son fabricados de barro con paja. Sus dimensiones varan de 30 a 40 cm. de ancho y 60 cm. de largo: Se adhieren entre s con barro. Los muros de adobes son sumamente pesados y su espesor comn es de 60 cm. Los tabiques con adobes llevan una estructura de madera y stos se amarran con alambres. Los muros y tabiques en cuya construccin se emplea el adobe son demasiado peligrosos en caso de incendios, pues absorben con facilidad el aguay al resblandecerse comienzan a desmoronarse. No se deben construir directamente sobre el suelo, pues la humedad termina por destruir la madera. Siempre debe confeccionarse algn tipo de sobrecimiento. Un muro de madera est formado por diferentes piezas cuyas secciones ms comunes son 4" x 4" y 2" x 2". La madera ms usada es el roble. En un muro de madera distinguimos: la solera inferior y la solera superior. La primera recibe todo el resto de las piezas y va adherida al sobrecimiento mediante unos pernos de anclaje. La solera superior tiene por objeto dar trmino al muro y a la vez recibir los envigados. Desde la solera inferior nacen los "pies derechos", que son las piezas verdaderamente soportan tes de la construccin, hacia ellos se reparten los esfuerzos, razn por la cual no deben jams cortarse. Estos pies derechos se mantienen en su posicin gracias a otras piezas llamadas "diagonales" que evitan el pandeo. En los huecos en que van ubicadas las puertas y ventanas, se puede observar una pieza horizontal que va en la parte superior; esta pieza se llama "dintel" y va unida a la solera superior por una pieza vertical llamada "muchacho ", desde el que nacen dos pequeas "diagonales" hacia los pies derechos a fin de entregar los pesos sobre ellos, quienes. lo transmiten hacia los cimientos. (Grfico 4)., l. VIGA O SOLERA SUPERIOR - 2. VIGA O SOLERA INFERIOR 3. PIE DERECHOS - 4. DIAGONALES 5. CADENETA - 6. DlNTEL - 7. PUERTA

a. Adobes.

b. Muros con estructura de madera.

En las ventanas encontramos otra pieza llamada "antepecho", que generalmente se encuentra a I m. del nivel de piso. Los muros de madera tienen huecos que se han formado entrq las diferentes piezas. Estos huecos deben rellenarse con otros materiales que deben reunir varias condiciones, entre ellas la de aislantes trmicos y acsticos. Los ms usados son: lana de vidrio, eraclit (material formado por mezcla de cemento con virutilla de madera), escoria, adobes, etc. Todos estos materiales se adhieren a los pies derechos mediante clavos y alambres. Los revestimientos de los muros son variados y pueden ser: en el exterior, tinglado de madera, planchas de Pizarreo liso, fierro galvanizado, volcanita, madera prensada o aglomeradas o simplemente estucadas con barro, yeso o mortero de cemento; para hacer esto ltimo se deben forrar las piezas de madera con material metlico para que las mezclas se adhieran a la madera. Al interior se pueden emplear los mismos materiales que al exterior, con la diferencia que al exterior deben usarse pinturas para intemperie. Los tabiques de madera se construyen en la misma forma que los muros resistentes, aunque son de menor espesor. Los muros de madera rellenos con adobes o ladrillos son peligrosos si se han quemado los pies derechos, diagonales y soleras, que son los elementos soportantes estructurales, pues dejaran libres los adobes o ladrillos para derrumbarse.

Se aconseja botar el material de relleno sin tocar la estructura aunque est quemada. Los lugares de peligro son los dinteles, que al quemarse son incapaces de sostener el relleno que carga sobre ellos.
Tabiques en banda, son los colocados arbitrariamente en cualquier parte de un envigado de piso, descargando su peso peligrosamente en partes no calculadas para ello. Los tabiques que al ser huecos sirven de conductores disimulados para la propagacin del fuego, deben picarse y refregarse en su exterior.
C.

Muros de albaileria.

El ladrillo es fabricado mezclando barro y paja ,que posteriormente es cocido. El proceso de cocimiento de los ladrillos se lleva a efecto en unos hornos especiales llamados vulgarmente "chonchones". Los ladrillos ms usados son el de "muralla" y el "fiscal" El primero mide 40 x 20 x 7 cm. y el segundo 30 x 15 x 7 cm. Existen otros tipos de ladrillos que se hacen a mquina, algunos de ellos huecos y otros para soportar grandes temperaturas (refractarios). El espesor de un muro de albailera de ladrillos depende de la forma en que stos se coloquen. Las ms comunes son: a "soga" y de "cabeza". A soga se llama colocar el ladrillo a lo largo, es decir el espesor del muro es igual al ancho del ladrillo (20 cm. en el ele muralla y 15 en el fiscal), ms el espesor del estuco o revoque. (Grfico 5). De cabeza es el ladrillo colocado a lo ancho, o sea, el espesor del muro es igual al largo del ladrillo (40 cm. en el de muralla y 30 cm. en el fisca!).

1. De ladrillos.

c:=:::J1 !CJI
e

i~~~TeolevaCIODn)
t

IIlIr--I

A
I

SOGA

(planta) DoECABoEZA
3. De piedra.

GRAFIC05

---7'-

11

11

ICJ

1
Las piedras, aunque canteadas, tienen formas irregulares, razn que obliga al colocarlas, a efectuar un trabajo muy delicado y de alto costo. El espesor de un muro de piedra es de 40 a 60 cm. Las piedras se pegan entre s con mortero de cemento. En algunos casos llevan amarras de concreto armado. El muro de' piedras se usa mucho en refugios montaosos o de playas. En las ciudades se emplea muy poco, slo en muros ornamentales o revestimientos de chimeneas.

Los ladrillos se pegan o adhieren entre s mediante una mezcla o mortero de cemento, que se forma con agua, cernen to y arena. Para que un muro de ladrillo presente la resistencia suficiente, los ladrillos no deben ir en lnea, sino traslapados, casi siempre a medio ladrillo. I En la actualidad todos los muros de ladrillos llevan amarras de concreto armado. Estas amarras estn constituidas por los pilares y cadenas. En muchos casos el sobre cimiento tambin es armado, pasando a constituir una amarra. En los vanos de puertas y ventanas los dinteles tambin son de concreto armado. A veces este dintel va unido a la cadena. Los pilares de un edificio son los que reciben todos los esfuerzos y van ubicados en todas las esquinas, cruce; de muros, intercalados en algunos paos demasiado largos.vtarnbin haciendo hombros a los dinteles de puertas, etc La cadena recibe el peso de la techumbre o de las losas. Los muros de albailera de ladrillos, al exterior, se pueden revocar o estucar o simplemente dejar con el ladrillo a la vista. En el interior se estucan, luego se enyesan o empastan, para recibir pinturas u otro tipo de terminacin. Los tabiques de ladrillo tienen las mismas caractersticas de los muros, con la diferencia que los ladrillos van "parados" o en "panderete", es decir, el ancho del tabique vara de 7 cm. a 10 cm. que es el espesor del ladrillo ms el estuco. Los tabiques pueden no necesitar amarras de concreto armado. Su construccin es similar a la de ladrillos, slo se diferencia en que el material empleado en la fabricacin del bloque no es barro cocido, sino una mezcla de cemento, arena, agua y a veces cierta cantidad de gravilla. Otra de las diferencias consiste en las dimensiones; el bloque de cemento corriente es de 10 x 20 x 40 crn.; bloques soportan tes, de 15 x 20 x 40 cm. y de 20 x 20 x 40 cm. En la construccin de tabiques se emplean los bloques de cemento corriente o bloquetas, que dan un espesor al tabique de slo 10 cm. Los muros de bloques de cemento no necesitan ser estucados, se pueden colocar directamente sobre ellos; las caras de los bloques son muy parejas ya que su fabricacin es a mquina

Los muros de albaileria en general, son seguros en caso de incendios, siempre que estn bien construidos. Los derrumbes son dificiles. Los lugares ms seguros se encuentran bajo los dinteles o simplemente junto al muro.
Este es el muro que presenta mejor resistencia y es el que se usa en las construcciones assmicas. Su cualidad se basa en que el cemento trabaja muy bien a la compresin y el fierro a la traccin. La cantidad de fierro y la dosificacin del hormign depende del trabajo a desarrollar en cada muro del edificio. A esto se llega mediante clculos especiales. Otra garanta que ofrece el hormign armado es que se puede dar, y continuadamente, la forma y espesor que se desee, dependiendo slo de la confeccin de los moldajes y mallas o parrilas de fierro.

4. Muros de concreto armado.

2. De bloques de cemento.

Como se puede ver, los peligros de derrumbe en esta clase de muros son casi nulos en caso de incendios.

E. CIELOS:
En los edificios en que se usa losa de concreto armado, el cielo puede ser el mismo concreto a la vista y luego pintado. Esto se puede hacer cuando se ha tenido cuidado suficiente para confeccionar un buen y acabado moldaje. En otros casos se procede a colocar una capa de yeso, que despus se pule y se pinta, o si no tambin se puede empastar el concreto para presentar una superficie lisa y as poder pintar sobre ella. En los casos que el cielo se vaya a colgar de un envigado de madera, se pueden emplear en la confeccin de ste planchas

de yeso o de volcanita. (La volcanita es un producto fabricado a base de yeso con papel prensado). Estas planchas van colgadas mediante clavos y tornillos a unos listones que se colocan inmediatamente debajo del envigado del cielo. Hay casos en que para encielar se usan planchas de Pizarreo liso o madera, emplendose en estos casos el mismo procedimiento anterior. Otro sistema para confeccionar un cielo es proceder a colocar listones de lamo debajo del envigado del cielo, y a una distancia de 5 cm. ms o menos uno de otro, para formar una especie de parrilla de madera. Una vez confeccionada dicha parrilla, se enyesa formando una superficie lisa que luego se pule y pin tao En ocasiones en que el envigado de cielo est demasiado alto y se quiere bajar el nivel del cielo, se construye el llamado "cielo falso" o "colgante". Este tipo de trabajo consiste en colocar unas piezas de madera desde las vigas hasta la altura que se desee o estime conveniente, y desde estas piezas auxiliares se cuelgan los marcos que van a recibir los listones a los que se clavarn las planchas del material ya presupuestados, formando as el cielo. El envigado de cielo va apoyado en las soleras superiores o en las cadenas de concreto armado. Se usa para su confeccin madera de roble de diferentes secciones, segn sea el caso. Siempre las secciones de estas piezas son rectangulares y se colocan con la parte ms ancha hacia arriba y como base la parte ms angosta, a fin de presentar mayor resistencia a las flexiones que se producirn en su extensin al alejarse de los apoyos. Una vez apoyadas las vigas en las soleras o cadenas, se procede a anclarlas, para luego colocar en tre cada una de ellas unas piezas llamadas viguetas, que evitarn el "volteo de las vigas" . Tambin, y a lo largo de la luz que atraviesa una viga, se colocan unas piezas auxiliares llamadas "cadenetas" que tienen como tarea evitar "volteo" o "huincheo" de la viga. Sobre el envigado de cielo va apoyada toda la enmaderacin de la techumbre, y debajo de este envigado va colgado el cielo del ambiente que est cubriendo. Sobre el envigado de cielo se coloca un entablado rstico que tiene por objeto recibir "la sordina". "La sordina" evita al mximo los ruidos y cambios de temperatura. Se emplea como sordina materiales que sean aislantes trmicos y acsticos, tales como barro con paja, lana de vidrio, aislapol, etc. (Grfico 6).

F. TECHUMBRE

Y CUBIERTA:

La techumbre es la que recibe la cubierta y tiene por objeto defender el edificio de las inclemencias del tiempo (viento, calores, fros, lluvias, ruidos, etc.). La techumbre puede ser construida de madera, o en metal, o simplemente como una losa de concreto. Al prolongarse la techumbre ms all del plomo del muro, forma lo que se llama "aleros" Es la ms usada. Se apoya en las soleras, en un edificio de madera o en las cadenas en un edificio de albailera o de concreto armado. Una techumbre de madera est constituida por diferentes piezas y cada una de ellas desempea un papel importantsimo. Primero distinguimos una pieza que soporta las restantes, esta pieza es el "tirante" o la "viga del cielo". Sobre esta viga o tirante se apoyarn los "pares" o "tijerales", que son las piezas que proporcionan la inclinacin de la cubierta. Sobre los tijerales y perpendicular a ellos, encontramos las "costaneras" que son las que soportan la cubierta. Los tijerales terminan en su parte superior en una pieza que tiene por objeto unir todos los tijerales de la techumbre, esta pieza se llama "cumbrera"

a. Techumbre de madera.

a. Envigado de cielo:

1. 2. 3. 4. 5.

SORDINA ENTABLADO VIGA PLANCHA CIELO CADENFTA

La cumbrera descansa sobre una pieza vertical, que a su vez en el tirante, llamada "pendoln". Para evitar la flexin de los tijerales, se colocan unas piez si llamadas "muchachos o pendolos" y que van paralelas al pendoln y otras que se colocan perpendiculares al tijeral llamadas "tornapuntas". (Grfico 7). En general estas piezas de madera que forman la techumbre van unidas entre s por medio de unas platinas de metal ancladas con pernos especiales. Todas las piezas nombradas forman una cercha de techumbre. Entre cercha y cercha, y para evitar movimientos o desplazamientos, se colocan otras piezas en diagonal. Estas se llaman "riostras". El hueco que se forma entre el entablado del "ensordinado" y la cubierta, es lo que llamamos "entretecho". El entretecho por cubrir toda la vivienda, es un verdadero

se apoya

b. Pizarreo: Se vende en forma de planchas onduladas. La medida ms usada es 1.22 x 0.96 x 5 mm. El pizarreo es un material fabricado a base de cemento-y asbesto. No es combustible, pero s muy quebradizo, lo que hace necesario, al caminar sobre l, pisar en las partes de apoyo a la costanera. El pizarreo se fija a las costaneras mediante unos ganchos especiales, o sino simplemente se clava o atornilla.
c. Tejas: Se fabrican de barro cocido, cemento, pizarra, etc. Las hay de formas curvas, planas o mixtas. En las construcciones antiguas se empleaban tejas fabricadas con barro cocido. Estas eran de forma curva y se les llama ha "romanas". Se .colocaban en forma alternada, es decir, una hilada con la curva hacia abajo y la otra hilada con la curva hacia arriba y cargando la anterior. 1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. LUMBRERA CUBIERTA PENDOLON O PIE DERECHO COSTANERAS TORNAPUNTA TIJERAL O DIAGONAL PENDO LA VIGIA O TIRANTE ALERO

GRAFICO 7

~---

6.

entrar a ellos por la tapa de registro ubicada siempre al final de los pasillos o en las cocinas.
Los incendios en entretechos se atacan por estas vas ordinarias de comunicacin o bien por el exterior por medio de escalas. Ante todo, se hace necesario presentar las partes

tubo bien propagacin

aireado, que, en caso de incendio ayuda a la del fuego, por lo que se recomienda destechar o

esenciales de la techumbre, es decir: las vigas, los tijerales, la cumbrera. Igualmente es indispensable vigilar los entretechos vecinos, cuando los muros medianeros no constituyen cortafuego. Con este objeto un personal de vigilancia provisto de extinguidores de agua, debe colocarse en los entretechos vecinos con la misin de observar la posible caida de materias en llamas. El personal en trabajo de; extincin de incendios en entretechos debe tomar las mayores precauciones destinadas a evitar sobrecargas en los techos, conio tambin las caidas siempre graves que suelen producirse por deslizamien tos o quebraduras de claraboyas. Para caminar sobre techos dificiles conviene siempre amarrarse.
Estn formadas por algunas o todas las piezas que la anterior, con la diferencia que el material usado es el fierro. Este puede ser redondo o en perfiles. c. Losas. En los edificios modernos y por razones de seguridad, ya no se emplean las envigados, colocndose en las techumbres losas de concreto armado, las que a veces son presentadas como terrazas o simplemente se impermeabilizan.

Estas tejas se "fijaban" sobre una "cama" de barro, que a su vez estaba colocado en un entablado que se pona para este efecto clavado a los tijerales. Este tipo de cubierta es demasiado pesada. Actualmente no se emplea en construccin aunque se encuentra muy a menudo en edificios antiguos. Hoy las tejas se colocan amarradas con un alambre sobre un "enrej ado" de madera apoyado en los tijerales. Este sistema ms moderno hace que sea mucho ms liviana la cubierta.

b. Techumbres metlicas.

"Pilar

Metlico de Marco Rigido

G. CUBIERTAS:
Las ms usadas son: fierro fonolita, cobre o plstico. galvanizado, pizarreo, tejas,

(?B~C~.
TUBULAR PERFIL "ELE"

(L)

PERFIL

"U"

a. Fierro galvanizado ondulado: Es en la prctica lo ms usado y se emplea en forma de planchas. Estas planchas van atornilladas o clavadas a las costaneras. El atornillado o clavado se efecta en la onda superior.

~~{~

d. Tejuelas de madera: Se pueden colocar sobre un entablado o sobre un "enrejado" de madera. Se diferencian de las otras en que stas en vez de amarrarse con. alambre, se . clavan simplemente. e. Fonolita: Es una plancha ondulada fabricada a base de cartn y brea. Su vida es muy corta adems de ser sumamente dbil. Se coloca sobre un entablado para que no' se deforme con otro tipo de cubierta a fin de evitar que se filtre. . Se usa muy poco y generalmente se emplea en construcciones ligeras y de poca duracin. Por tratarse de un material muy dbil es sumamente peligroso caminar sobre l, ya que no todas las veces estn apoyadas sobre un entablado. Son de gran combustibilidad. Ptsticos: Actualmente se estn empleando cubiertas de ma teriales plsticos. Estos materiales no arden con llama viva, pero se funden por accin del calor. Por el momento el uso de este material es de subido costo, pero de bonita terminacin por su colorido y excelente fabricacin. Todas las cubiertas terminan en su parte superior, es decir, en la cumbrera de la techumbre, en una pieza llamada "ca bailete" . Si en una pendiente se forma un "caballete" ste recibe el nombre de "limatesa", en caso de ser invertido se llama "limahoya". Las cubiertas terminan en la parte inferior en las canales que van a recibir las aguas lluvias, las que eliminarn por medio de las "bajadas de agua".

b. Edificios en construccin. edificios de hormign armado problemas:

En caso de incendios en se presentan los siguientes

l. Si el incendio sorprende a la obra con sus concretos recin colocados, stos se caern al quemarse sus moldajes o enmaderacin. En caso que los hormigones tengan ms de un da de colocados, el calor apurar su fraguado, agrietndolos, pero en ningn caso provocar situacin de peligro. 2. En las obras en construccin se dejan escotillas en las losas, que sirven para pasar ma terial de un piso a otro. Estas escotillas pueden provocar accidentes al no ser vistas en la oscuridad. Igual cosa puede suceder con las cajas de los ascensores, cuyo hueco, de total oscuridad puede engaar a las personas. Las escaleras son tambin peligrosas, porque los escalones se dejan sin terminar y son muy resbalosos; adems, las barandas slo se instalan al final de la obra.

f.

H. OBRAS PROVlSORIAS TRUCCION

y EDIFICIOS

EN CONS-

SERIE FASCICLOS TECNICOS

Con este ejemplar, iniciamos una serie de fasciculos dedicados a temas tcnicos, los cuales aparecern regularmente junto al ejemplar de la revista "1863". Es el deseo de los editores que este esfuerzo sirva para complementar los conocimientos de los Cuerpos de Bomberos del pais en estas materias.

a. Por obras provisorias dentro de una construccin se entienden: bodegas, oficinas, castillos de maderas, rampas y andamios.' En caso de incendio es conveniente proteger las bodegas por la cantidad de materiales que en ellas se guardan, como tambin las oficinas, por encontrarse all los planos, detalles y documentos administrativos relacionados con la obra. Los andamios y rampas son de dbil construccin y precaria estabilidad.