Sie sind auf Seite 1von 56

G

RX-V350
AV Receiver Ampli-tuner audio-vido

OWNERS MANUAL MODE DEMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERTES DURCHLESEN.


1 Um optimales Leistungsvermgen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. 2 Diese Anlage mu an einem gut belfteten, khlen, trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden geschtzt vor direkter Sonnenbestrahlung, Wrmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine einwandfreie Wrmeableitung zu gewhrleisten, mu an der Oberseite ein Abstand von mindestens 30 cm, rechts und links mindestens 20 cm und ebenfalls 20 cm an der Gerterckseite eingehalten werden. 3 Stellen Sie dieses Gert entfernt von anderen elektrischen Haushaltgerten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgerusche zu vermeiden. 4 Setzen Sie dieses Gert keinen pltzlichen Temperaturnderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie dieses Gert nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in Rumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren des Gertes zu vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen Schlgen, Feuer, Beschdigung dieses Gertes und/oder zu persnlichen Verletzungen kommen kann. 5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gertes an Orten, an welchen Fremdkrper in das Gert fallen knnen bzw. an welchen Flssigkeiten auf das Gert verschttet werden knnen. Stellen Sie auf der Oberseite des Gertes niemals folgendes auf: Andere Komponenten, da diese Beschdigung und/oder Verfrbung der Oberflche dieses Gertes verursachen knnen. Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer, Beschdigung des Gertes und/oder persnliche Verletzungen verursachen knnen. Mit Flssigkeiten gefllte Behlter, da diese umfallen und die Flssigkeit auf das Gert verschtten knnen, wodurch es zu elektrischen Schlgen fr den Anwender und/oder zu Beschdigung des Gertes kommen kann. 6 Decken Sie dieses Gert niemals mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhngen usw. ab, damit die Wrmeabfuhr nicht behindert wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gertes ansteigt, kann es zu Feuer, Beschdigung des Gertes und/oder zu persnlichen Verletzungen kommen. 7 Schlieen Sie dieses Gert erst an eine Wandsteckdose an, nachdem alle anderen Anschlsse ausgefhrt wurden. 8 Stellen Sie dieses Gert niemals mit der Unterseite nach oben auf, da es sonst beim Betrieb zu berhitzung mit mglichen Beschdigungen kommen kann. 9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter, Knpfe und/oder Kabel an. 10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an dem Kabel. 11 Reinigen Sie dieses Gert niemals mit chemisch behandelten Tchern; anderenfalls kann das Finish beschdigt werden. Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch. 12 Verwenden Sie nur die fr dieses Gert vorgeschriebene Netzspannung. Falls Sie eine hhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschdigung dieses Gertes und/oder zu persnlichen Verletzungen kommen. YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden fr Schden, die auf die Verwendung dieses Gertes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurckzufhren sind. 13 Um Beschdigungen durch Blitzschlag zu vermeiden. ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, wenn es ein Gewitter gibt. 14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder ndern dieses Gertes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen YAMAHA-Kundendienst. Das Gehuse sollte niemals selbst geffnet werden. 15 Falls Sie das Gert fr lngere Zeit nicht verwenden (z.B. whrend der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab. 16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt STRUNGSBESEITIGUNG durch, um bliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine Strung des Gertes schlieen. 17 Bevor Sie dieses Gert an einen andere Ort transportieren, drcken Sie die STANDBY/ON-Taste, um das Gert auf den Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den Netzstecker von der Netzdose ab. 18 Spannungswhler (VOLTAGE SELECTOR) (nur Modelle fr Asien und Universalmodell) Sie mssen den sich an der Rckseite des Gertes befindlichen Spannungswhler (VOLTAGE SELECTOR) auf Ihre rtliche Netzspannung einstellen, BEVOR Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose anschlieen. Der Spannungswhler kann auf 110 V120 V Netzspannung, 220 V-240 V Wechselstrom, 50/ 60 Hz, eingestellt werden.

Dieses Gert ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn das Gert selbst ausgeschaltet wurde. Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. Auch in diesem Status weist das Gert einen geringen Stromverbrauch auf. WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

INHALT
EINLEITUNG
INHALT .................................................................. 1 MERKMALE ......................................................... 2 VORBEREITUNG ................................................. 3
Mitgeliefertes Zubehr prfen .................................. 3 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ........... 3

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

EINLEITUNG

EINSTELLMEN (SET MENU) ....................... 39


Einstellmen-Liste .................................................. 39 Einstellung der Menpositionen ............................. 39 SOUND 1 SPEAKER SET (Einstellungen des Lautsprechermodus) ............................................ 40 SOUND 2 SP DISTANCE (Lautsprecher-Abstand) .. 42 SOUND 3 LFE LEVEL .......................................... 42 SOUND 4 D. RANGE (Dynamikbereich) .............. 42 SOUND 5 CENTER GEQ (Center-Graphik-Equalizer) ................................ 43 SOUND 6 HP TONE CTRL (Kopfhrer-Klangregelung) ................................ 43 INPUT 1 I/O ASSIGN (Eingangs Ausgangszuordnung) .......................................... 43 INPUT 2 INPUT MODE (anfnglicher Eingangsmodus) .................................................. 43 OPTION 1 DISPLAY SET ...................................... 44 OPTION 2 MEM. GUARD (Speicherschutz) ........ 44 OPTION 3 AUDIO MUTE ..................................... 44

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN ................................................... 4


Gertefront ................................................................ 4 Fernbedienung ........................................................... 6 Front Display ............................................................. 8

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG
ANSCHLSSE ....................................................... 9
Vor dem Anschlieen der Komponenten ................... 9 Anschlu von Video-Komponenten ........................ 10 Anschlu von Audio-Komponenten ........................ 11 Anschlieen der Antennen ...................................... 12 Anschlu an einen externen Dekoder ...................... 13 Anschlieen der Lautsprecher ................................. 14 Anschlu der Netzkabel .......................................... 17 Einschalten der Stromversorgung ........................... 17

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

EINSTELLUNG DER LAUTSPRECHERPEGEL ............................. 45


Einstellen der Lautstrkepegel whrend der Wiedergabe ......................................................... 45 Verwendung des Testtons ........................................ 45

GRUNDLEGENDE SYSTEMEINSTELLUNGEN ......................... 18


Verwendung des Grundmens ................................. 18 Anpassen der Ausgangspegel an das Lautsprechersystem ............................................. 20 2 SP LEVEL (Einstellen der LautsprecherAusgangspegel) ................................................... 20

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETER .......................... 46


ndern der Parameter-Einstellungen ...................... 46 Beschreibungen der soundfeldprogramme .............. 47

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE
WIEDERGABE .................................................... 21
Eingabemodi und Anzeigen .................................... 23 Wahl eines Sound-Feld-Programms .......................... 24

STRUNGSBESEITIGUNG .............................. 48
Rckstellung auf die Werksvorgaben ...................... 51

GLOSSAR ............................................................. 52 TECHNISCHE DATEN ....................................... 54

DIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP) .............................................................................27


Verstehen der Soundfelder ...................................... 27 HiFi DSP-Programme ............................................. 27

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN

CINEMA DSP ....................................................... 28


Sounddesign von CINEMA DSP ............................ 28 CINEMA DSP Programme ..................................... 28 Klangfeld-Effekte .................................................... 30

ABSTIMMUNG ................................................... 31
Festsender ................................................................ 32 Aufrufen eines Festsenders ..................................... 34

EMPFANG VON RDS-SENDERN ..................... 35


Beschreibung der RDS-Daten ................................. 35 ndern des RDS-Modus ......................................... 35 PTY SEEK-Funktion ............................................... 36 EON-Funktion ......................................................... 36

EINSCHLAF-TIMER ......................................... 37 AUFNAHME ........................................................ 38

Deutsch

MERKMALE
Eingebauter 5-Kanal-Leistungsverstrker N Minimale Musik-Ausgangsleistung (0,1% Klirr, 1 kHz, 6 ) [Modelle fr USA und Kanada] VordereLautsprecher: 100 W + 100 W CenterLautsprecher: 100 W Surround-Lautsprecher: 100 W + 100 W [Andere Modelle] VordereLautsprecher: 90 W + 90 W CenterLautsprecher: 90 W Surround-Lautsprecher: 90 W + 90 W Soundfeldmerkmale N Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II Decoder N Dekoder fr Dolby Digital/Dolby Digital + Matrix 6.1 N Dekoder fr DTS/DTS + Matrix 6.1 N CINEMA DSP: Kombination von YAMAHA DSP Technologie und Dolby Pro Logic, Dolby Digital oder DTS N Virtuelles CINEMA DSP N SILENT CINEMA Fortschrittlicher MW/UKW-Tuner N 40 Festsender mit beliebigem Zugriff N Automatische Festsenderabstimmung N Festsender-Verschiebungsmglichkeit (FestsenderBearbeitung) Andere Merkmale N 96 kHz/24 Bit D/A-Konverter N Einstellmen zur Optimierung dieses Gerts fr Ihr Audio/Video-System N Testtongenerator fr einfache Einstellung der Lautsprecherbalance N Eingang fr externen 6-Kanal-Dekoder N Lichtleiter- und Koaxial-Digital-Audiosignalbuchsen N Einschlaf-Timer

I ber diese Anleitung

y bezeichnet einen Tip fr Ihre Bedienung. Manche Bedienungsvorgnge knnen unter Verwendung der Tasten des Hauptgertes oder der Fernbedienung ausgefhrt werden. Falls die Tasten des Hauptgertes und der Fernbedienung unterschiedliche Bezeichnungen aufweisen, werden in dieser Anleitung die Tastenbezeichnungen der Fernbedienung in Klammern aufgefhrt. Dieser Anleitung wurde vor Beginn der Produktion gedruckt. Daher knnen aufgrund von Verbesserungen des Produktes nderungen in den technischen Daten auftreten. In einem solchen Fall weist das Produkt Vorrang auf.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. SILENT CINEMA ist ein Warenzeichen der YAMAHA CORPORATION.

DTS und DTS Digital Surround sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

VORBEREITUNG
Mitgeliefertes Zubehr prfen
EINLEITUNG
Bitte berprfen Sie, dass Sie alle der folgenden Teile erhalten haben.
Fernbedienung
DVD D-TV/CBL VCR POWER

Batterien (2) (AA, R06, UM-3)

UKW-Zimmerantenne (Modelle fr U.S.A., Kanada, China, Asien und allgemeine Gebiete)

CD

MD/CD-R V-AUX

6CH IN

TUNER A/B/C/D/E

PRESET

/DTS 6.1/5.1

NIGHT

SLEEP

TEST VOLUME PROG MUTE

STEREO

PROG

MW-Rahmenantenne
SET MENU

LEVEL

VOLUME

(Modelle fr Europa, Grobritannien, Australien und Korea)

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung


Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polaritt (+ und ) in das Batteriefach ein, wie es in diesem angegeben ist.

Drcken Sie die Lasche der Batteriefachabdeckung an und ziehen Sie sie in Pfeilrichtung, um die Abdeckung zu ffnen. Entfernen Sie die Abdeckung. Setzen Sie die 2 mitgelieferten Batterien (AA, R06, UM-3) entsprechend der im Batteriefach angegebenen Polaritt ein. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wieder in ihre Position.

2 3 4

1 3 2

I Hinweise zu den Batterien

Wechseln Sie alle Batterien aus, wenn Sie feststellen, da der Betriebsbereich der Fernbedienung abnimmt. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gemeinsam. Verwenden Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs (wie Alkali- und Manganbatterien) gemeinsam. Lesen Sie die Aufschrift auf der Verpackung sorgfltig durch, da diese unterschiedlichen Batterietypen die gleiche Form und Farbe haben knnen. Falls die Batterien auslaufen, entfernen Sie die Batterien unverzglich. Achten sie dabei darauf, da Sie mit der ausgelaufenen Batterieflssigkeit nicht in Kontakt kommen und da diese nicht auf Ihre Bekleidung usw. gelangt. Reinigen Sie das Batteriefach grndlich, und setzen Sie danach neue Batterien ein.

Deutsch

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN


Gertefront
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

STANDBY /ON

MODE

PTY SEEK START

PRESET/TUNING

FM/AM

A/B/C/D/E

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

EDIT

NEXT

SET MENU

MAN'L/AUTO FM

AUTO/MAN'L MONO

PHONES

SPEAKERS
A/B/OFF

STEREO

PROGRAM
INPUT MODE

INPUT
6CH INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

SILENT CINEMA

e rt

RDS MODE/FREQ

EON

MODE

PTY SEEK START

p a

s d

(Nur Modelle fr Europa und Grobritannien)

1 Bereitschafts-/Einschalttaste (STANDBY/ON) Schaltet dieses Gert ein oder stellt es auf den Bereitschaftsmodus ein. Wenn Sie dieses Gert einschalten, werden Sie ein Klickgerusch vernehmen, worauf eine Verzgerung von 4 bis 5 Sekunden eingehalten wird, bevor dieses Gert den Sound reproduzieren kann.

5 A/B/C/D/E-Festsendergruppentaste Whlen Sie die Festsendergruppen A bis E, wenn sich das Gert in dem Tunermodus befindet. (Wahltaste fr Einstellmen (NEXT)) Zur Wahl des Einstellmen-Modus, wenn sich das Gert nicht im Tuner-Modus befindet. 6 Front Display Zeigt die Informationen ber den Betriebsstatus dieses Gertes an. 7 Festsender/Abstimmtaste (PRESET/TUNING l / h) Whlt den Festsender mit der Nummer 1 bis 8, wenn der Doppelpunkt (:) am Front Display erscheint; wird der Doppelpunkt (:) nicht angezeigt, dann wird mit dieser Taste die Empfangsfrequenz gewhlt. (Einstellmen-Taste (SET MENU) /+) Zur Eingabe von Einstellungen am Einstellmen, wenn sich das Gert nicht im Tuner-Modus befindet. 8 Speichertaste (MEMORY (MANL/AUTO FM)) Speichert einen Sender in dem Speicher. 9 Abstimmodus-Wahltaste (TUNING MODE (AUTO/MANL MONO)) Schaltet den Abstimmodus zwischen automatisch und manuell um.

Hinweis
In dem Bereitschaftsmodus verbraucht dieses Gert eine geringe Strommenge, um die Infrarotsignale von der Fernbedienung empfangen zu knnen.

2 Festsender/Abstimmeditiertaste (PRESET/ TUNING) Schaltet die Funktion der PRESET/TUNING l / h Tasten (der Doppelpunkt (:) wird ein- oder ausgeschaltet) zwischen der Festsendernummer und der Abstimmfunktion um. (EDIT) Diese Taste wird auch verwendet, um die Zuordnung von zwei Festsendern auszutauschen. 3 Fernbedienungssensor Empfngt die Signale von der Fernbedienung. 4 UKW/MW-Wahltaste (FM/AM) Schaltet den Empfangsbereich zwischen UKW (FM) und MW (AM) um.

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

0 Lautstrkeregler (VOLUME) Regelt den Ausgangspegel aller Audio-Kanle. Dieser Regler beeinflut nicht den OUT (REC)-Pegel. Kopfhrerbuchse (PHONES (SILENT CINEMA)) Lt Sie den DSP-Effekt fr privates Hrvergngen mit Kopfhrern genieen. w Lautsprecher-Wahltasten (SPEAKERS A/B/ OFF) Whlt die an die A- oder B-Anschlsse angeschlossenen vorderen Lautsprecher. Um die Lautsprecher auszuschalten, drcken Sie die Taste wiederholt und whlen Sie OFF (Aus). e Stereo (Effekt)-Wahltaste (STEREO (EFFECT)) Schaltet auf die normale Stereo- oder DSP-EffektReproduktion. Wenn Sie STEREO whlen, mischt das Gert alle Dolby Digital und DTS-Signale (ausgenommen LFE-Kanal) sowie die 2-Kanal-Signale ohne Effektklnge fr die linken und rechten vorderen Lautsprecher herunter. r Umschalttaste (CONTROL) Zum Umschalten zwischen dem Basteuerungsmodus (Niedrigfrequenz-Pegel) und dem Hhensteuerungsmodus (Hochfrequenz-Pegel). t Programmwhler (PROGRAM l / h) Whlt die Soundfeldprogramme. y Ba-/Hhenregler (BASS/TREBLE) /+ Zum Anheben bzw. Absenken des Niedrigfrequenz-/ Hochfrequenz-Pegels, wenn sich das Gert im Ba-/ Hhensteuerungsmodus befindet. Der Klang verndert sich bei jedem Drcken der Taste um 2dB. Regelbereich: 10 bis +10dB u Eingangsmodus-Wahltaste (INPUT MODE) Stellt den Vorrang fr den Typ der zu empfangenden Eingangssignale (AUTO, DTS, ANALOG) ein, wenn eine Komponente an zwei Eingangsbuchsen angeschlossen ist. Der Vorrang fr Audioquellen kann nicht eingestellt werden, wenn 6CH INPUT als Eingangsquelle ausgewhlt wurde. i Eingangswahltasten (INPUT) l / h Mit diesen Tasten knnen Sie die Eingangsquelle whlen, die Sie hren oder sehen mchten. o 6-Kanal-Eingangswahltaste (6CH INPUT) Whlt die an die 6CH INPUT-Buchsen angeschlossene Audiosignalquelle. Diese Audiosignalquelle hat Vorrang ber die mit den INPUT Tasten (oder den Eingangswahltasten der Fernbedienung) gewhlte Signalquelle. q

I Nur Modelle fr Europa und Grobritannien


p RDS-Modus/Frequenz-Wahltaste (RDS MODE/ FREQ) Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, drcken Sie diese Taste, um den Anzeigemodus zwischen PS-Modus, PTY-Modus, RT-Modus, CT-Modus (falls der Sender diese RDS-Datendienste aufweist) und/oder den Frequenzanzeigemodus in dieser Reihenfolge umzuschalten. a PTY-Suchlaufmodustaste (PTY SEEK MODE) Drcken Sie diese Taste, um das Gert auf den PTY SEEK-Modus zu schalten. s PTY-Suchlaufstarttaste (PTY SEEK START) Drcken Sie diese Taste, um mit dem Suchlauf nach einem Sender zu beginnen, nachdem Sie den gewnschten Programmtyp in dem PTY SEEK-Modus gewhlt haben. d EON-Taste Drcken Sie diese Taste, um den gewnschten Programmtyp (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) zu whlen, wenn Sie automatisch auf ein Radioprogramm dieses Typs abstimmen mchten.

EINLEITUNG Deutsch

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Fernbedienung
Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen der einzelnen Bedienungselemente der Fernbedienung. 1 Infrarotsender Hier werden die Infrarot-Steuersignale ausgestrahlt. Richten Sie diesen Sender bei Verwendung der Fernbedienung auf die Komponente, die Sie bedienen mchten. 2 Eingangswahltasten Whlen die Eingangsquelle und ndern den Steuerungsbereich.
DVD D-TV/CBL VCR POWER

q 2
CD MD/CD-R V-AUX 6CH IN

3 A/B/C/D/E-Festsendergruppentaste Whlen Sie die Festsendergruppen A bis E, wenn sich das Gert in dem Tunermodus befindet. 4 q/DTS Whlt den eingebauten Dolby Digital-, DTS-, Dolby Pro Logic- oder Dolby Pro Logic II-Decoder aus.

w
TUNER A/B/C/D/E PRESET

e 3 4 5 6 7
TEST VOLUME PROG MUTE PROG STEREO /DTS 6.1/5.1 NIGHT SLEEP

r t u y

5 6.1/5.1-Taste Schaltet den Dolby Digital- und Matrix 6.1- oder den DTS- und Matrix 6.1-Decoder ein oder aus. 6 Testtaste (TEST) Gibt das Testsignal fr die Einstellung der Lautsprecherpegel aus. 7 Stummschalttaste (MUTE) Schaltet den Ton stumm. Drcken Sie diese Taste erneut, um den Audio-Ausgang wiederum auf den ursprnglichen Lautstrkepegel einzustellen. 8 Pegeleinstelltaste (LEVEL) Whlt den einzustellenden Effektlautsprecherkanal. 9 Programmwhler (PROGRAM) /+ Whlt die Soundfeldprogramme. 0 Multisteuerfeld Whlt die Soundfeldprogramm-Parameter oder die Eintrge im Einstellmen (SET MENU). q Einschalttaste (POWER) Schaltet dieses Gert ein und stellt es auf den Bereitschaftsmodus. w 6-Kanal-Eingangswahltaste (6CH IN) Whlt die Audiosignalquelle, die an die 6CH INPUTBuchsen angeschlossen ist. e Festsender (PRESET /+) Whlen Sie die voreingestellte Sendernummer 1 bis 8. r Taste fr Einschlaf-Timer (SLEEP) Dient fr die Einstellung des Einschlaf-Timers.

LEVEL

8 9

VOLUME

SET MENU

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

t Mitternachtsmodus-Taste (NIGHT) Zum Einschalten des Mitternachtsmodus. y Stereotaste (STEREO) Schaltet auf die normale Stereo- oder DSP-EffektReproduktion. Wenn Sie STEREO whlen, mischt das Gert alle Dolby Digital und DTS-Signale (ausgenommen LFE-Kanal) sowie die 2-Kanal-Signale ohne Effektklnge fr die linken und rechten vorderen Lautsprecher herunter. u Lautstrke-Einstelltasten (VOLUME) +/ Dienen fr die Erhhung oder Verminderung des Lautstrkepegels. i Einstellmentaste (SET MENU) Whlt den Einstellmen-Modus aus.

I Verwendung der Fernbedienung


Die Fernbedienung bertrgt einen gerichteten Infrarotstrahl. Richten Sie daher die Fernbedienung whrend der Bedienung direkt auf den Fernbedienungssensor des Hauptgertes.

EINLEITUNG

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

STANDBY /ON

MODE

PTY SEEK START

PRESET/TUNING

FM/AM

A/B/C/D/E

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

EDIT

NEXT

SET MENU

MAN'L/AUTO FM

AUTO/MAN'L MONO

PHONES

SPEAKERS
A/B/OFF

STEREO

PROGRAM
INPUT MODE

INPUT
6CH INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

SILENT CINEMA

30

30

Ca. 6 m

I Handhabung der Fernbedienung

Verschtten Sie niemals Wasser oder andere Flssigkeiten auf die Fernbedienung. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter den folgenden Bedingungen: Hohe Feuchtigkeit, wie zum Beispiel in der Nhe eines Bades; Hohe Temperatur, wie zum Beispiel in der Nhe einer Heizung oder eines Ofens Extrem niedrige Temperatur Staubige Orte

Deutsch

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Front Display
1 2 3
VCR
SILENT CINEMA MATRIX VIRTUAL DIGITAL
PL PL PCM SP AB

4
V-AUX
SLEEP

5
DTV/CBL DVD

6
MD/CD-R
PS

7
TUNER CD

NIGHT HiFi DSP

PTY HOLD AUTO TUNED STEREO MEMORY MUTE VOLUME PTY RT CT EON
ft dB
dB

~~~~~~~~~~~~~~
0q w e r t y s u i

L C R LFE SL SB SR

(Nur Modelle fr Europa und Grobritannien)

1 Decoder-Anzeigen Wenn einer der Decoder dieses Gertes arbeitet, leuchtet die entsprechende Anzeige auf. 2 SILENT CINEMA Anzeige Leuchtet auf, wenn die Kopfhrer angeschlossen sind und ein Soundfeldprogramm gewhlt wurde (siehe Seite 26). 3 Kopfhreranzeige Leuchtet auf, wenn die Kopfhrer angeschlossen sind. 4 Eingangsquellenanzeige Zeigt die gegenwrtige Eingangsquelle mit einem Cursor an. 5 Soundfeldanzeigen Leuchten auf, um die aktivierten DSP-Soundfelder anzuzeigen.
Presence-DSP-Soundfeld
Linkes SurroundDSP-Soundfeld Hrposition Rechtes SurroundDSP-Soundfeld

w SP A B-Anzeige Leuchtet in Abhngigkeit von dem gewhlten Satz an vorderen Lautsprechern auf. Beide Anzeigen leuchten, wenn beide Stze an vorderen Lautsprechern gewhlt sind. e NIGHT-Anzeige Leuchtet auf, wenn der Mitternachtsmodus aktiviert ist. r SLEEP-Anzeige Leuchtet auf, wenn der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist. t HiFi DSP-Anzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn ein HiFi DSPSoundfeldprogramm gewhlt wird. y CINEMA DSP-Anzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn ein CINEMA DSPSoundfeldprogramm gewhlt wird. u TUNED-Anzeige Leuchtet auf, wenn das Gert auf einen Sender abstimmt. i STEREO-Anzeige Leuchtet auf, wenn dieses Gert ein stark einfallendes UKW-Stereo-Programm empfngt, whrend die AUTO-Anzeige leuchtet. o MEMORY-Anzeige Blinkt, um damit anzuzeigen, dass der Sender nicht gespeichert werden kann. p LFE-Anzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das empfangene Eingangssignal LFE-Daten enthlt. a Eingangskanal-Anzeige Die Anzeigen fr den betreffenden Eingangskanal leuchten auf, wenn ein Digitalsignal von einer Tonquelle wiedergegeben wird. s RDS-Anzeige (Nur Modelle fr Europa und Grobritannien) Der (die) Name(n) der RDS-Daten, die von dem gegenwrtig empfangenen RDS-Sender empfangen werden, leuchtet (leuchten) auf. EON leuchtet auf, wenn ein RDS-Sender, der den EONDatendienst bietet, empfangen wird. PTY HOLD leuchtet auf, wenn in dem PTY SEEKModus nach einem Sender gesucht wird.

DSP-Soundfeld des hinteren Surround-Lautsprechers

6 AUTO-Anzeige Zeigt an, da sich das Gert in dem automatischen Abstimmodus befindet. 7 MUTE-Anzeige Blinkt bei eingeschalteter MUTE-Funktion. 8 VOLUME-Pegelanzeige Zeigt den Lautstrkepegel an. 9 PCM-Anzeige Leuchtet auf, wenn dieses Gert PCM-Digital-AudioSignale (Pulscodemodulation) reproduziert. 0 VIRTUAL-Anzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der virtuelle CINEMA DSP-Modus aktiviert ist. q Multiinformations-Display Zeigt den Namen des aktuellen Soundfeldprogramms und andere Informationen an, wenn Sie die Einstellungen ausfhren oder ndern.

ANSCHLSSE
Vor dem Anschlieen der Komponenten
VORSICHT Schlieen Sie dieses Gert und andere Komponenten erst an das Netz an, nachdem alle Komponenten richtig angeschlossen wurden.
Schlieen Sie unbedingt den linken Kanal (L), den rechten Kanal (R), + (Rot) und (Schwarz) richtig an. Manche Komponenten erfordern unterschiedliche Anschlumethoden und weisen anders bezeichnete Buchsen auf. Beachten Sie daher die Bedienungsanleitungen der einzelnen Komponenten, wenn Sie diese an dieses Gert anschlieen. Nachdem Sie alle Komponenten angeschlossen haben, berprfen Sie diese nochmals auf richtigen Anschlu. Der Name der Buchse entspricht dem Eingangswahlschalter.

I Anschlu an die Digital-Buchsen

Dieses Gert verfgt ber Digital-Buchsen fr die direkte bertragung der Digital-Signale ber Koaxial- oder Lichtleiter-Kabel. Sie knnen die Digital-Buchsen verwenden, um PCM-, Dolby Digital- und DTSBitstrme einzugeben. Wenn Sie die Mehrkanal-Tonspur von DVD-Material o.. mit DSP-Effekt genieen mchten, verwenden Sie bitte einen digitalen Anschlu. Fr Digitalsignale mit einer 96 kHz-Abtastung knnen beide digitalen Eingangsbuchsen verwendet werden.

VORBEREITUNG

Hinweis
Die OPTICAL-Buchse dieses Gertes entspricht dem EIAStandard. Falls Sie ein Lichtleiterkabel verwenden, das nicht dem EIA-Standard entspricht, arbeitet dieses Gert vielleicht nicht richtig.

DIGITAL INPUT-Buchsen (Seiten 9 11) 6CH INPUT-Buchsen (Seite 13) VideokomponentenBuchsen (Seiten 10) Lautsprecherklemmen (Seite 16)

6CH INPUT
R

AUDIO
L

VIDEO

TUNER

SPEAKERS SURROUND

FRONT

DVD AM ANT

DIGITAL INPUT CD

SURROUND SUB WOOFER CENTER

DTV /CBL GND

V-AUX 75 UNBAL.
SURROUND : 6MIN. /SPEAKER

COAXIAL OPTICAL

CD

IN VCR

FM ANT

A
R

CLASS 2 WIRING

FRONT

DTV /CBL

2
IN (PLAY)

B
FRONT
R L

OUT

CENTER

DVD

MD /CD-R OUT (REC)


R L

SUB WOOFER

MONITOR OUT

FRONT A OR B : 6MIN. /SPEAKER

CENTER : 6MIN. /SPEAKER

AUDIO

OUTPUT

Audiokomponenten-Buchsen (Seite 11) SUBWOOFER OUTPUT-Buchse (Seite 16)

Antennen-Eingangsbuchse (Seite 12) Diese Buchsen sind fr die werkseitige Verwendung vorgesehen. An diese Buchsen drfen keine Gerte angeschlossen werden.

Deutsch

ANSCHLSSE

Anschlu von Video-Komponenten


I Anschlu eines Video-Monitors
Schlieen Sie die Video-Eingangsbuchse an Ihrem VideoMonitor an die MONITOR OUT VIDEO-Buchse an.

I Anschlu einer zustzlichen VideoKomponente


Verbinden Sie die Videosignal-Ausgangsbuchse Ihrer Komponente mit der VIDEO-Buchse dieses Gertes. Verbinden Sie die Audiosignal-Ausgangsbuchsen der Komponente mit den AUDIO-Buchsen dieses Gertes.

I Anschlu eines DVD-Players/Digital-TV/ Kabel-TV


Verbinden Sie die Lichtleiter-DigitalAusgangssignalbuchse Ihrer Komponente mit der DIGITAL INPUT-Buchse dieses Gerts; schlieen Sie ebenfalls die Ausgangsbuchse fr das Videosignal der Komponente an der VIDEO-Buchse dieses Gerts an.

I Anschlu einer Aufnahme-Komponente

y
Verwenden Sie die AUDIO-Buchsen dieses Gerts fr eine VideoKomponente, die nicht ber eine Lichtleiter-Ausgangsbuchse verfgt. In diesem Fall ist allerdings eine Multi-Kanal-Wiedergabe mit den an den AUDIO-Buchsen anliegenden Audiosignalen nicht mglich.

Verbinden Sie die Audiosignal-Eingangsbuchsen Ihrer Video-Komponente mit den AUDIO OUT-Buchsen dieses Gertes, und schlieen Sie die VideosignalEingangsbuchse Ihrer Video-Komponente an die VIDEO OUT-Buchse dieses Gertes fr die Bildaufnahme an. Verbinden Sie die Audiosignal-Ausgangsbuchsen Ihrer Komponente mit den AUDIO IN-Buchsen dieses Gertes, und schlieen Sie die Videosignal-Ausgangsbuchse Ihrer Komponente an die VIDEO IN-Buchse dieses Gertes fr die Wiedergabe einer Signalquelle von Ihrer Aufnahmekomponente an.

Hinweis
Sobald Sie die Aufnahmekomponente an dieses Gert angeschlossen haben, lassen Sie deren Stromversorgung eingeschaltet, whrend Sie dieses Gert verwenden. Bei ausgeschalteter Stromversorgung kann dieses Gert den Sound von anderen Komponenten verzerren.

Verbinden Sie die Videosignal-Ausgangsbuchse Ihrer Komponente mit der VIDEO-Buchse dieses Gertes. Verbinden Sie die Audiosignal-Ausgangsbuchsen der Komponente mit den AUDIO-Buchsen dieses Gertes.

I Anschlu eines Digital-TV/Kabel-TV

DVD-Player
O

OPTICAL OUTPUT
O

TV/Digital-TV/ Kabel-TV

Zustzliche VideoKomponente

OPTICAL OUTPUT
L R

AUDIO OUTPUT

VIDEO OUTPUT

VIDEO OUTPUT

AUDIO OUTPUT

VIDEO OUTPUT

AUDIO OUTPUT

6CH INPUT
R

AUDIO
L

VIDEO

TUNER

FRONT

DVD AM ANT

DIGITAL INPUT CD

SURROUND SUB WOOFER CENTER

DTV /CBL GND

V-AUX 75 UNBAL.

COAXIAL OPTICAL

CD

IN VCR

FM ANT

DTV /CBL

2
IN (PLAY)

OUT

DVD

MD /CD-R OUT (REC)


R L

SUB WOOFER

MONITOR OUT

Video-Monitor

V
AUDIO OUTPUT

VIDEO INPUT

bezeichnet die linken Analog-Kabel bezeichnet die rechten Analog-Kabel bezeichnet die Lichtleiter-Kabel bezeichnet die Videokabel

AUDIO OUTPUT

AUDIO INPUT

VIDEO INPUT

VIDEO OUTPUT

VCR

10

ANSCHLSSE

Anschlu von Audio-Komponenten


I Anschlu an einen CD-Player
Schlieen Sie die Koaxial-Digital-Ausgangsbuchse Ihres CD-Players an die DIGITAL INPUT CD-Buchse dieses Gertes an.

Hinweis
Wenn Sie eine Aufnahmekomponente an dieses Gert anschlieen, lassen Sie deren Stromversorgung whrend der Verwendung dieses Gertes eingeschaltet. Falls die Stromversorgung ausgeschaltet ist, kann dieses Gert den Sound von der anderen Komponente verzerren.

y
Verwenden Sie die AUDIO-Buchsen an diesem Gert, um einen CD-Player anzuschlieen, der ber keine COAXIAL DIGITAL OUTPUT-Buchse verfgt, oder um Aufnahmen von CD-Playern durchzufhren.

I Anschlu an einen CD-Recorder oder MD-Recorder


Schlieen Sie die Eingangsbuchsen Ihres CD-Recorders oder MD-Recorders an die MD/CD-R OUT (REC)Buchsen an. Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen Ihres CD-Rekorders oder MD-Rekorders mit den MD/CD-R IN (PLAY)Buchsen fr die Wiedergabe einer Signalquelle von Ihrer Aufnahmekomponente.

VORBEREITUNG

AUDIO OUTPUT

R
6CH INPUT
R

AUDIO
L

VIDEO

TUNER

FRONT

DVD AM ANT

CD-Player

COAXIAL OUTPUT
C

DIGITAL INPUT CD

SURROUND SUB WOOFER CENTER

DTV /CBL GND

V-AUX 75 UNBAL.

COAXIAL

OPTICAL

CD

IN VCR

FM ANT

DTV /CBL

2
IN (PLAY)

AUDIO OUTPUT

R
DVD

OUT

MD /CD-R OUT (REC)


R L

CD-Recorder oder MD-Recorder


L

SUB WOOFER

MONITOR OUT

AUDIO

OUTPUT

AUDIO INPUT

bezeichnet die linken Analog-Kabel bezeichnet die rechten Analog-Kabel bezeichnet die Koaxial-Kabel

Deutsch

11

ANSCHLSSE

Anschlieen der Antennen


Mit diesem Gert mitgeliefert werden MW- und UKWZimmerantennen. Normalerweise sollten diese Antennen ausreichende Signalstrke gewhrleisten. Schlieen Sie jede Antenne richtig an die angegebenen Klemmen an.
MW-Rahmenantenne (mitgeliefert) UKWZimmerantenne (mitgeliefert)

I Anschlieen der MW-Rahmenantenne

Richten Sie die MW-Rahmenantenne ein, und schlieen Sie diese danach an.

DEO

TUNER

AM ANT

GND

75 UNBAL.
FM ANT

Drcken und halten Sie die Lasche, um die Leitungsdrhte der MW-Rahmenantenne in die AM ANT- und GND-Klemmen einsetzen zu knnen.

MONITOR OUT

Erdungsklemme (GND) Um maximale Sicherheit und minimale Interferenzen sicherzustellen, schlieen Sie die Erdungsklemme (GND) der Antenne an eine gute Erdung an. Eine gute Erdung ist zum Beispiel eine in den Boden getriebene Metallstange.

Richten Sie die MW-Rahmenantenne fr optimalen Empfang aus.

Hinweise
Die MW-Rahmenantenne sollte mglichst entfernt von diesem Gert angeordnet werden. Die MW-Rahmenantenne sollte immer angeschlossen werden, auch wenn eine MW-Auenantenne an dieses Gert angeschlossen wird. Eine richtig installierte Auenantenne gewhrleistet besseren Empfang als eine Zimmerantenne. Bei schlechter Empfangsqualitt kann diese durch eine Auenantenne verbessert werden. Fr Auenantennen wenden Sie sich bitte an einen autorisierten YAMAHA Fachhndler oder Kundendienst.

FFREQUENCY STEP-Schalter (nur Modelle fr Asien und allgemeine Gebiete)


100 kHz/10kHz 50 kHz/ 9kHz

FM/AM
FREQUENCY STEP

Da der Frequenzschritt zwischen den Sender in verschiedenen Gebieten unterschiedlich ist, stellen Sie den FREQUENCY STEP-Schalter (angeordnet an der Rckwand) gem Frequenzschritt in Ihrem Gebiet ein. Nord-, Central- und Sdamerika: 100 kHz/10 kHz Andere Gebiete: 50 kHz/9 kHz Bevor Sie diesen Schalter einstellen, ziehen Sie den Netzstecker dieses Gertes von der Netzdose ab.

12

ANSCHLSSE

Anschlu an einen externen Dekoder


Dieses Gert verfgt ber sechs zustzliche Eingangsbuchsen (linke und rechte FRONT-Buchse, CENTER-Buchse, linke und rechte SURROUND-Buchse und SUBWOOFER-Buchse) fr diskrete MultikanalEingangssignale von Komponenten, die mit einem Multikanal-Dekoder und 6-Kanal-Ausgangsbuchsen ausgestattet sind, wie zum Beispiel einem DVD/Super Audio CD-Player.

VORBEREITUNG

6CH INPUT
R

AUDIO
L

VIDEO

TUNER

FRONT

DVD AM ANT

DIGITAL INPUT CD

SURROUND SUB WOOFER CENTER

DTV /CBL GND

V-AUX 75 UNBAL.

COAX AL

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

FRONT

DVD/Super Audio CD-Player

Hinweise
Wenn Sie 6CH INPUT als die Eingangsquelle whlen, schaltet dieses Gert den Digitalsound-Feldprozessor automatisch aus, so dass Sie die Soundfeldprogramme nicht whlen knnen. Wenn Sie Kopfhrer verwenden, werden nur die L/RFrontkanle ausgegeben.

Deutsch

13

ANSCHLSSE

Anschlieen der Lautsprecher


I Anordnung der Lautsprecher

FL

FR

30

Subwoofer (Tieftner) Die Verwendung eines Subwoofers, wie zum Beispiel des YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer Systems, ist nicht nur fr die Betonung der Bassfrequenzen von jedem oder allen Kanlen wirksam, sondern auch fr die HiFi-Reproduktion des LFE (Niederfrequenzeffekt) Kanals, der in der Dolby Digital- und DTS-Software enthalten ist. Die Position des Subwoofers ist nicht so kritisch, da die Basstne keine starke Richtwirkung aufweisen. Es ist jedoch besser, wenn Sie den Subwoofer in der Nhe der Frontlautsprecher aufstellen. Drehen Sie diesen etwas gegen die Mitte des Raumes, um die Wandreflexionen zu reduzieren.

SL
60

SR
80

SL

SR

Das obige Lautsprecher-Layout zeigt die Standard ITU-R Lautsprechereinstellung. Zur Wiedergabe von MehrkanalTonquellen mit CINEMA DSP.

1.8 m

Vordere Lautsprecher (FR und FL) Die vorderen Lautsprecher werden fr den Sound der Hauptquelle plus die Effektsounds verwendet. Stellen Sie diese Lautsprecher in gleicher Entfernung von der idealen Hrposition auf. Der Abstand jedes Lautsprechers von dem Videomonitor sollte an jeder Seite gleich sein. Center-Lautsprecher (C) Der Center-Lautsprecher dient fr die Klnge des mittleren Kanals (Dialog, Stimme usw.). Falls Sie aus praktischen Grnden keinen Center-Lautsprecher verwenden knnen, dann kommen Sie auch ohne diesen aus. Die besten Ergebnisse werden jedoch mit dem vollstndigen System erhalten. Richten Sie die Frontseite des Center-Lautsprechers mit der Frontseite Ihres Videomonitors aus. Stellen Sie diesen Lautsprecher zentral zwischen den vorderen Lautsprechern und so nahe wie mglich an dem Monitor aus, wie zum Beispiel direkt ber oder unter diesem. Surround-Lautsprecher (SR und SL) Die Surround-Lautsprecher werden fr die Effekt- und Surround-Sounds verwendet. Stellen Sie diese Lautsprecher hinter Ihrer Hrposition auf, und zwar etwas nach innen gerichtet, in einer Hhe von etwa 1,8 m ber dem Boden.

14

ANSCHLSSE

Schlieen Sie unbedingt den linken Kanal (L), den rechten Kanal (R), + (Rot) und (Schwarz) richtig an. Falls die Anschlsse fehlerhaft sind, kann kein Sound von den Lautsprechern vernommen werden, und wenn die Polaritt der Lautsprecher falsch ist, erklingt der Sound unnatrlich und ohne Bsse.

I Lautsprecheranschlsse

VORSICHT Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der auf der Rckwand dieses Gertes angegebenen Impedanz. Bevor Sie die Lautsprecher anschlieen, stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung dieses Gertes ausgeschaltet ist. Achten Sie darauf, dass sich die blanken Lautsprecherdrhte nicht gegenseitig oder andere Metallteile dieses Gertes berhren. Anderenfalls knnten dieses Gert und/oder die Lautsprecher beschdigt werden. Verwenden Sie magnetisch abgeschirmte Lautsprecher. Falls der Typ der Lautsprecher trotzdem zu Interferenzen mit dem Monitor fhrt, stellen Sie die Lautsprecher entfernt von dem Monitor auf.
VORBEREITUNG

Anschlieen an die FRONT A SPEAKER-Klemmen


Ein Lautsprecherkabel besteht eigenlicht aus einem Paar isolierter Drhte, die nebeneinander verlaufen. Ein Kabel weist eine unterschiedliche Farbe oder Form auf, d.h. es ist mit einem Streifen, einer Vertiefung oder einem berstand versehen. Schlieen Sie das gestreifte (mit Nut versehene usw.) Kabel an die + (roten) Klemmen dieses Gertes und Ihres Lautsprechers an. Schlieen Sie das normale Kabel an die (schwarzen) Klemmen an.

1
10 mm

Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung am Ende jedes Lautsprecherkabels. Verdrillen Sie die freiliegenden Litzen des Kabels, um elektrische Kurzschlsse zu vermeiden. Schrauben Sie den Knopf ab. Stecken Sie einen blanken Draht in die Bohrung an der Seite jeder Klemme ein. Ziehen Sie den Knopf fest, um den Draht zu sichern.

1
Rot: positiv (+) Schwarz: negativ ()

4 3 5

3 4 5

Bananenstecker

Anschlsse mittels Bananenstecker (Mit Ausnahme der Modelle fr Grobritannien, Europa und Asien) Ziehen Sie zuerst den Knopf fest, und stecken Sie danach den Bananenstecker in das Ende der entsprechenden Klemme.

(Mit Ausnahme der Modelle fr Grobritannien, Europa und Asien)

Anschlieen an die FRONT B-, CENTER- und SURROUND SPEAKERS-Klemmen

1
Rot: positiv (+) Schwarz: negativ ()

Drcken und ffnen Sie die Lasche. Fhren Sie je einen bloen Draht in das Loch jeder einzelnen Klemme ein. Lassen Sie die Lasche los, um den Draht zu sichern.

3 2

2 3

Deutsch

15

ANSCHLSSE

Lautsprecher A vorn Rechts Links

Surround-Lautsprecher Rechts Links

5 1 2

6CH INPUT
R

AUDIO
L

VIDEO

TUNER

SPEAKERS SURROUND

FRONT

DVD AM ANT

DIGITAL INPUT CD

SURROUND SUB WOOFER CENTER

DTV /CBL GND

V-AUX 75 UNBAL.
SURROUND : 6MIN. /SPEAKER

COAXIAL OPTICAL

CD

IN VCR

FM ANT

A
R

CLASS 2 WIRING

FRONT

DTV /CBL

2
IN (PLAY)

B
FRONT
R L

OUT

CENTER

DVD

MD /CD-R OUT (REC)


R L

SUB WOOFER

MONITOR OUT

FRONT A OR B : 6MIN. /SPEAKER

CENTER : 6MIN. /SPEAKER

AUDIO

OUTPUT

4
Subwoofersystem Rechts Links Lautsprecher B vorn

3
CenterLautsprecher

FRONT SPEAKERS-Klemmen An diese Klemmen knnen ein oder zwei Lautsprechersysteme angeschlossen werden. Falls Sie nur ein Lautsprechersystem verwenden, schlieen Sie dieses entweder an die FRONT A oder FRONT B Klemmen an. SURROUND SPEAKERS-Klemmen Ein Surround-Lautsprechersystem kann an diese Klemmen angeschlossen werden. CENTER SPEAKER-Klemmen Ein Center-Lautsprecher kann an diese Klemmen angeschlossen werden.

3 2

1 4 5

Das Diagramm zeigt die Anordnung der Lautsprecher im Hrraum.

SUBWOOFER-Buchse Wenn Sie einen Subwoofer mit eingebautem Verstrker verwenden, einschlielich eines aktiven Servo-ProzessorSubwoofer-Systems von YAMAHA, schlieen Sie die Eingangsbuchse des Subwoofer-Systems an diese Buchse an. Die von den vorderen Kanlen, Center-Kanal und/oder den Surround-Kanlen abgestrahlten niedrigen Basssignale werden an diese Buchse geliefert, wenn Sie dies ber die SPEAKER SET-Wahl so eingestellt haben. Die LFE-Signale (LowFrequency-Effect), die bei der Dekodierung von Dolby Digital oder DTS generiert werden, werden ebenfalls an diese Buchsen geliefert, wenn Sie dies ber die SPEAKER SET-Wahl so eingestellt haben.

Hinweise
Die obere Grenzfrequenz der SUBWOOFER-Buchse betrgt 90 Hz. Wenn Sie keinen Subwoofer verwenden, sind die Signale den linken und rechten vorderen Lautsprecher zuzuleiten, indem im Einstellmen die Einstellung 1D BASS der Position SOUND 1 SPEAKER SET zu FRONT gendert wird. Verwenden Sie den Regler am Subwoofer zur Einstellung der Lautstrke. Der Lautstrkepegel kann auch ber die Fernbedienung des Gerts eingestellt werden (hierzu siehe EINSTELLUNG DER LAUTSPRECHERPEGEL auf Seite 45).

16

ANSCHLSSE

Anschlu der Netzkabel


VOLTAGE SELECTOR

Einschalten der Stromversorgung


Nachdem Sie alle Anschlsse richtig ausgefhrt haben, schalten Sie die Stromversorgung dieses Gertes ein.

1
VOLUME

VOLTAGE SELECTOR
STANDBY /ON

RDS MODE/FREQ

EON

MODE

PTY SEEK START

PRESET/TUNING

FM/AM

A/B/C/D/E

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

EDIT

NEXT

SET MENU

MAN'L/AUTO FM

AUTO/MAN'L MONO

REAR URROUND)
L

110V-120V

VORBEREITUNG

PHONES

SPEAKERS
A/B/OFF

STEREO

PROGRAM
INPUT MODE

INPUT
6CH INPUT

220V-240V

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

SILENT CINEMA

N./SPEAKER N./SPEAKER

(Modelle fr Asien und allgemeine Gebiete)

DVD D-TV/CBL VCR

POWER

CD

MD/CD-R V-AUX

6CH IN

TUNER A/B/C/D/E

PRESET

/DTS 6.1/5.1

NIGHT

SLEEP

TEST

STEREO VOLUME

I Anschlu des Netzkabels

PROG

PROG

Schlieen Sie das Netzkabel dieses Gertes an eine Netzdose an.

I Spannungswhler (VOLTAGE SELECTOR) (Nur Modelle fr Asien und allgemeine Gebiete)


Der an der Rckseite dieses Gertes angeordnete Spannungswhler (VOLTAGE SELECTOR) mu auf Ihre rtliche Netzspannung eingestellt werden, BEVOR Sie den Netzstecker an die Netzdose anstecken. Die Spannungen sind 110 V-120 V / 220 V-240 V Netzspannung bei 50/60 Hz.

Drcken Sie die Taste STANDBY/ON (POWER-Taste auf der Fernbedienung), um die Stromversorgung dieses Gertes einzuschalten.
STANDBY /ON

POWER

oder

Gertefront

Fernbedienung

Der Pegel der Hauptlautstrke und danach die Bezeichnung des gegenwrtigen Soundfeldprogramms erscheinen am Display der Frontplatte.

Deutsch

17

GRUNDLEGENDE SYSTEMEINSTELLUNGEN
Mit Hilfe des BASIC-Mens knnen einige der grundlegenden Parameter des SOUND-Mens schnell und problemlos eingegeben werden. Wenn Sie allerdings eine Konfiguration vorziehen, die przise auf Ihren Hrraum abgestimmt ist, wird empfohlen, die detaillierten Einstellungen des SOUND-Mens anstatt der Parameter des BASIC-Mens zu verwenden (siehe Seite 40). Durch das Verndern eines Parameters im BASIC-Mens werden alle Parameter des SOUND-Mens zurckgesetzt.

Verwendung des Grundmens


Verwenden Sie die Fernbedienung fr die Durchfhrung der Einstellungen. Drcken Sie die Taste SPEAKERS A/B/OFF an der Frontplatte, um die zu verwendenden vorderen Lautsprecher zu whlen. Trennen Sie unbedingt die Kopfhrer von diesem Gert ab.
TEST VOLUME PROG MUTE PROG STEREO

Drcken Sie die Taste u / d, um das Display aufzurufen, dessen Einstellung Sie ndern mchten. 1 SETUP Zum Verndern der Lautsprecher- und VerstrkerEinstellungen, um diese der Gre des Hrraums anzupassen. Fr weitere Informationen lesen Sie bitte den Abschnitt Anpassen der Ausgangspegel an das Lautsprechersystem auf Seite 20. 2 SP LEVEL Zur Einstellung der Lautsprecher-Ausgangspegel. Fr weitere Informationen lesen Sie bitte den Abschnitt Einstellen der LautsprecherAusgangspegel (SP LEVEL) auf Seite 20.

LEVEL

VOLUME

SET MENU

1
4

3,6

2,4
5

Drcken Sie die Taste / +, um den gewnschten Eingabemodus zu aktivieren. Verndern Sie die Einstellungen entsprechend den Anforderungen der Hrraum-Umgebung. Drcken Sie die Taste u / d, um das Einstellmen zu verlassen. Das Display der Frontplatte ndert sich in dieser Reihenfolge:

Drcken Sie die SET MENU-Taste. BASIC MENU erscheint nun am Display der Frontplatte.
SET MENU

BASIC MENU

Wenn am Display der Frontplatte eine andere Anzeige als BASIC MENU erscheint, drcken Sie die Taste SET MENU, bis BASIC MENU angezeigt wird.

Verlassen
BASIC SOUND INPUT OPTION

Drcken Sie die Taste / +, um das BASICMen aufzurufen. 1 SETUP erscheint nun am Display der Frontplatte.

1 SETUP

Verlassen

18

GRUNDLEGENDE SYSTEMEINSTELLUNGEN

I Betriebsabfolge des allgemeinen Mens

SET MENU
BASIC SOUND INPUT OPTION

1 SETUP
Drcken Sie die Taste /+, um die Einstellung fr den betreffenden Parameter zu ndern. Um auf die nchste Einstellung umzuschalten, verwenden Sie die Taste d.

2 SP LEVEL
Drcken Sie die Taste / + , um die Balance zwischen jedem Lautsprecher und dem linken vorderen Lautsprecher einzustellen. Um auf die nchste Einstellung umzuschalten, verwenden Sie die Taste d.

VORBEREITUNG

1 ROOM
Whlen Sie S, M oder L.

1 L-R
Stellen Sie die Balance zwischen dem rechten und linken vorderen Lautsprecher ein.

2 SUBWOOFER
Whlen Sie entweder YES oder NONE.

2C
Stellen Sie die Balance zwischen dem linken vorderen Lautsprecher und dem Center-Lautsprecher ein.

3 SPEAKERS
Whlen Sie aus 2/3/4/5 spk.

3 SL
Stellen Sie die Balance zwischen dem linken vorderen Lautsprecher und dem linken Surround-Lautsprecher ein.

CANCEL 4 SET/CANCEL
Whlen Sie entweder SET oder CANCEL.

4 SR
Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und dem rechten Surround-Lautsprecher ein.

SET YES

NO

5 CHECK OK:
Whlen Sie entweder YES oder NO.

5 SWFR
Stellen Sie die Balance zwischen dem linken vorderen Lautsprecher und dem Subwoofer ein.

Nachdem die 1 SETUP-Parameter verndert wurden, sind die Ausgangspegel der Lautsprecher unter 2 SP LEVEL neu einzustellen. Fr eine detaillierte Erluterung der Mens SOUND, INPUT und OPTION sich auf die Seiten 39 - 44 beziehen.

Deutsch

19

GRUNDLEGENDE SYSTEMEINSTELLUNGEN

Anpassen der Ausgangspegel an das Lautsprechersystem


Fhren Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um das Ausgangssignal des Verstrkers auf die Gre des Hrraums und auf die Lautsprecher anzuspassen. Verwenden Sie die Tasten u / d, um zyklisch durch die Parameter 1 bis 4 zu schalten; zum ndern der Parameter ist die Taste /+ zu benutzen. Die werkseitig vorgegebenen Einstellungen sind hervorgehoben. 1 ROOM Einstellungen: S, M, L Whlen Sie die Grenbezeichnung des Raums, in dem die Lautsprecher installiert wurden. Die Raumgre wird wie folgt klassifiziert: [Modelle fr USA und Kanada] S: 4,8 x 4,0 m, 20 m2 M: 6,3 x 5,0 m, 30 m2 L: 7,9 x 5,8 m, 45 m2 [Andere Modelle] S: 3,6m x 2,8m, 10m2 M: 4,8m x 4,0m, 20m2 L: 6,3m x 5,0m, 30m2 2 SUBWOOFER Einstellungen: YES, NONE Whlen Sie YES, wenn Ihr System einen Subwoofer enthlt; andernfalls whlen Sie NONE. 3 SPEAKERS Einstellungen: 2, 3, 4, 5 (spk) Whlen Sie die Anzahl der Lautsprecher, die Sie in Ihrer Lautsprecher-Konfiguration anschlieen mchten. Diese Zahl schliet den Subwoofer nicht ein. Einstellung 2spk 3spk Display
L R

4 SET oder CANCEL Whlen Sie SET, um die vorgenommenen nderungen zu besttigen. Whlen Sie CANCEL, um das SET MENU zu verlassen, ohne dass eine der Einstellungen verndert wurde. Das Gert gibt einen Testton an die Lautsprecher aus (siehe 5). 5 Den Testton zur berprfung des Lautsprecherpegels verwenden. Wenn in 4 die Position SET gewhlt wird, wechselt das Display einige Sekunden lang auf die Anzeige CHECK: TestTone; danach wird vom Gert an jeden der Lautsprecher der Reihe nach zweimal ein Testton abgegeben. Bei Beginn des Testtons ndert sich das Display zu CHECK OK?-- YES. Wenn der Testton von allen Lautsprechern mit der gleichen Lautstrke wiedergegeben wird, whlen Sie CHECK OK: YES. Drcken Sie anschlieend d, um das SETUP-Men zu verlassen. Wenn die Lautstrke des Testtons zwischen den einzelnen Lautsprechern unterschiedlich ist, drcken Sie die Taste /+, um das Display auf NO umzuschalten.

Hinweis
Die Anzeige des Lautsprechers, der gegenwrtig den Testton abgibt, blinkt am Display der Frontplatte.

2 SP LEVEL (Einstellen der Lautsprecher-Ausgangspegel)


Verwenden Sie dieses Men, um den Testton eines gewhlten Lautsprechers mit dem Ausgangssignal des linken vorderen Lautsprechers (bzw. des linken Surround-Lautsprechers) zu vergleichen und evtl. einzustellen, damit der Lautsprecherpegel fr alle Lautsprecher identisch ist. Verwenden Sie die Tasten u / d, um einen Lautsprecher zu whlen; zum Einstellen der Balance ist die Taste /+ zu benutzen.

Hinweis
Der Testton wird vom Gert ber den gewhlten Lautsprecher und dem linken vorderen Lautsprecher (bzw. dem linken Surround-Lautsprecher) der Reihe nach abgegeben. Die Anzeige des Lautsprechers, der gegenwrtig den Testton abgibt, blinkt am Display der Frontplatte.

Lautsprecher L/R-Frontlautsprecher L/R-Frontlautsprecher, Center-Lautsprecher L/R-Frontlautsprecher, L/R-SurroundLautsprecher L/R-Frontlautsprecher, Center-Lautsprecher, L/R-SurroundLautsprecher

L C R

4spk

L SL

R SR

L-R Stellen Sie die Balance zwischen dem rechten und linken vorderen Lautsprecher ein. C Stellen Sie die Balance zwischen dem linken vorderen Lautsprecher und dem Center-Lautsprecher ein. SL Stellen Sie die Balance zwischen dem linken vorderen Lautsprecher und dem linken Surround-Lautsprecher ein. SR Stellen Sie die Balance zwischen dem linken und dem rechten Surround-Lautsprecher ein. SWFR Stellen Sie die Balance zwischen dem linken vorderen Lautsprecher und dem Subwoofer ein.

5spk

L C R SL SR

20

WIEDERGABE
1 6
VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

STANDBY /ON

MODE

PTY SEEK START

PRESET/TUNING

FM/AM

A/B/C/D/E

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

EDIT

NEXT

SET MENU

MAN'L/AUTO FM

AUTO/MAN'L MONO

Drcken Sie die Tasten INPUT l / h wiederholt (eine der Eingangswahltasten der Fernbedienung), um die gewnschte Eingangsquelle zu whlen. Die Bezeichnung der gewhlten Eingangsquelle und der Eingangsmodus erscheinen fr einige Sekunden am Fronttafel-Display.
DVD D-TV/CBL VCR
INPUT

PHONES

SPEAKERS
A/B/OFF

STEREO

PROGRAM
INPUT MODE

INPUT
6CH INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

SILENT CINEMA

CD

MD/CD-R V-AUX

oder
TUNER

4 7
Gertefront Fernbedienung

DVD D-TV/CBL VCR

POWER

CD

MD/CD-R V-AUX

6CH IN

TUNER A/B/C/D/E

PRESET

1 7 6 5

VCR

V-AUX

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

CD
VOLUME
dB

DVD
Gewhlte Eingangsquelle

AUTO
Eingangsmodus

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

/DTS 6.1/5.1

NIGHT

SLEEP

TEST VOLUME PROG MUTE

STEREO

PROG

LEVEL

VOLUME

SET MENU

7 6 1
Drcken Sie die Taste STANDBY/ON (POWER-Taste auf der Fernbedienung), um die Stromversorgung einzuschalten.
POWER

Starten Sie die Wiedergabe, oder whlen Sie einen Rundfunksender auf der Quellenkomponente. Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Komponente. Stellen Sie die Lautstrke auf den gewnschten Ausgangspegel ein.
VOLUME

VOLUME

oder
STANDBY /ON

MUTE

oder Fernbedienung
Gertefront

VOLUME

Gertefront

Fernbedienung

2 3

Schalten Sie den an dieses Gert angeschlossenen Video-Monitor ein. Drcken Sie die Taste SPEAKERS A/B/OFF an der Frontplatte, um die zu verwendenden vorderen Lautsprecher zu whlen.
SPEAKERS
A/B/OFF

Wenn gewnscht, knnen auch die Tasten CONTROL und BASS/TREBLE /+ verwendet werden. Diese Regler verndern lediglich den ber die vorderen Lautsprecher abgegebenen Klang.
CONTROL BASS/TREBLE

Gertefront

Hinweise
Falls Sie die Tne mit hoher Frequenz oder niedriger Frequenz auf einen extremen Pegel erhhen bzw. vermindern, stimmt die Klangqualitt vom Center-Lautsprecher und den Surround-Lautsprechern vielleicht nicht mit dem des linken und rechten vorderen Lautsprechers berein. Falls Sie eine Aufnahmekomponente an die VCR OUT- oder MD/CD-R OUT-Buchsen angeschlossen haben und Sie Verzerrungen whrend der Wiedergabe anderer Komponenten mit niedriger Lautstrke bemerken, versuchen Sie die Aufnahmekomponente einzuschalten.

Deutsch

21

WIEDERGABE

Whlen Sie ein Soundfeldprogramm, wenn Sie dies wnschen. Verwenden Sie die Taste PROGRAM l / h (PROG / + auf der Fernbedienung), um ein Soundfeldprogramm zu whlen. Fr Einzelheiten ber das Soundfeldprogramm siehe die Seiten 27 bis 30.
PROGRAM
PROG PROG MUTE

I Wiedergabe einer Videoquelle im Hintergrund


Sie knnen ein Videobild von einer Videoquelle mit dem Sound einer Audioquelle kombinieren. So knnen Sie zum Beispiel klassische Musik hren, whrend Sie schne Landschaften von der Videoquelle auf dem Videomonitor betrachten. Verwenden Sie die Eingangswahltasten, um eine Videoquelle zu whlen, und whlen Sie danach eine Audioquelle.
DVD D-TV/CBL VCR

oder

Gertefront

Fernbedienung
CD MD/CD-R V-AUX

I Wahl des 6 CH INPUT

Drcken Sie die 6CH INPUT-Taste, bis 6CH INPUT am Front Display erscheint.
6CH INPUT

TUNER

6CH IN

oder Gertefront Fernbedienung

I Stummschalten des Tones


Drcken Sie die MUTE-Taste an der Fernbedienung. MUTE blinkt auf dem Fronttafel-Display. Um den Audio-Ausgang wieder fortzusetzen, drcken Sie erneut die MUTE-Taste.
MUTE

Hinweis
Falls 6CH INPUT am Front Display angezeigt wird, kann keine andere Quelle wiedergegeben werden. Um eine andere Eingangsquelle zu whlen, drcken Sie zuerst die 6CH INPUT-Taste, um 6CH INPUT am Front Display auszuschalten.

y
Sie knnen die Stummschaltfunktion auch freigeben, indem Sie die Taste VOLUME +/ usw. drcken. Sie knnen den Stummschaltpegel einstellen (siehe Seite 44).

I Mitternachts-Modus

In diesem Modus werden Dialoge mit grerer Klarheit wiedergegeben, wobei gleichzeitig die Lautstrke von Klangeffekten reduziert wird; dies gewhrleistet eine bessere Wiedergabequalitt bei niedriger Lautstrke oder spt am Abend. Drcken Sie die NIGHTTaste der Fernbedienung. Die NIGHT-Anzeige leuchtet auf dem Fronttafel-Display auf. Um zur normalen Wiedergabe zurckzukehren, die NIGHTTaste erneut drcken.

NIGHT

y
Der Mitternachts-Modus kann mit jedem der Soundfeldprogramme verwendet werden. Die Wirksamkeit des Mitternachts-Modus kann je nach Eingangssignalquelle und den verwendeten SurroundklangEinstellungen unterschiedlich sein.

I Wenn Sie die Verwendung des Gertes beenden mchten


Drcken Sie die Taste STANDBY/ON (POWER auf der Fernbedienung), um dieses Gert in den Bereitschaftsmodus zu schalten.
STANDBY /ON

POWER

oder Fernbedienung

Gertefront

22

WIEDERGABE

Eingabemodi und Anzeigen


Dieses Gert verfgt ber 2 Arten von Eingangsbuchsen. Fhren Sie den folgenden Vorgang aus, um den Typ der zu verwendenden Eingangssignale zu whlen. Drcken Sie wiederholt die INPUT MODETaste, bis der gewnschten Eingangsmodus am Front Display angezeigt wird.
INPUT MODE

Gertefront

VCR

V-AUX

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

CD
VOLUME
dB

DVD
AUTO

AUTO

Gewhlte Eingangsquelle Eingangsmodus

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

DTS

ANALOG

Whlt automatisch die Eingangssignale in der folgenden Reihenfolge: 1) Digitalsignale* 2) Analogsignale Whlt nur die in DTS codierten Digitalsignale. Falls keine DTS-Signale eingegeben werden, wird kein Sound ausgegeben. Whlt nur Analogsignale. Falls keine Analogsignale eingegeben werden, wird kein Sound ausgegeben.

* Falls dieses Gert ein Dolby Digital- oder DTS-Signal feststellt, dann schaltet der Decoder automatisch auf das geeignete Soundfeldprogramm um.

y
Sie knnen den Vorgabeeingabmodus einstellen, der von diesem Gert mit dem Einschalten gewhlt wird (siehe Seite 43).

Hinweise
Falls Sie eine mit einem DTS-Signal codierte CD/LD wiedergeben, wenn der Eingangsmodus auf AUTO gestellt ist: Dieses Gert schaltet automatisch auf den DTSDecodiermodus um. Das Gert verbleibt fr bis zu 30 Sekunden in dem DTS-Modus (und die t-Anzeige kann blinken), nachdem die Wiedergabe des DTS-Quelle beendet wurde. Um dem DTS-Modus manuell freizugeben, drcken Sie INPUT MODE, um AUTO freizugeben. Der DTS-Decodiermodus kann auch freigegeben werden, wenn Such- oder Sprungoperationen fr lnger als 30 Sekunden ausgefhrt werden. Um dies zu vermeiden, drcken Sie INPUT MODE, um DTS zu whlen. . Falls die Digitalausgangsdaten des Players auf irgend eine Art verarbeitet wurden, dann knnen Sie vielleicht nicht die DTSDecodierung ausfhren, auch wenn Sie die Digitalanschlsse zwischen diesem Gert und dem Player herstellen.

Deutsch

23

WIEDERGABE

Wahl eines Sound-Feld-Programms


Sie knnen Ihr Hrvergngen noch weiter erhhen, indem Sie ein Soundfeldprogramm whlen. Fr Einzelheiten ber jedes Programm siehe die Seiten 27 bis 30.
VOLUME

Hinweise
Mit diesem Gert stehen 9 Programme mit Subprogrammen zur Verfgung. Die Wahl hngt jedoch vom Eingangssignalformat ab, und nicht alle Subprogramme sind fr alle Eingangssignalformate mglich. Der Digital-Soundfeld-Prozessor kann nicht verwendet werden, wenn eine an die 6CH INPUT-Buchse dieses Gertes angeschlossene Signalquelle gewhlt ist, oder wenn dieses Gert ein Digitalsignal mit einer Abtastfrequenz von mehr als 48 kHz reproduziert. Die Akustik Ihres Hrraums beeinflusst das Soundfeldprogramm. Minimieren Sie die Soundreflexionen in Ihrem Hrraum, um den von dem Programm erzeugten Effekt zu maximieren. Wenn Sie eine Eingangsquelle whlen, whlt das Gert automatisch das zuletzt fr diese Quelle gewhlte Soundfeldprogramm. Wenn Sie dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus schalten, werden die aktuelle Quelle und das Soundfeldprogramm abgespeichert und wiederum automatisch gewhlt, wenn Sie das nchste Mal die Stromversorgung einschalten. Falls das Gert ein Dolby Digital oder DTS-Signal empfngt, wenn der Eingangsmodus auf AUTO gestellt ist, dann schaltet das Soundfeldprogramm (Nr. 7-9) automatisch auf das entsprechende Decodierprogramm um. Wenn eine monaurale Signalquelle mit PRO LOGIC, PRO LOGIC/Enhanced oder PRO LOGIC II Movie wiedergegeben wird, kann kein Ton ber die vorderen Lautsprecher und die Surround-Lautsprecher abgegeben werden. In diesem Fall ist das Tonsignal nur vom Center-Lautsprecher zu hren. (Falls 1A CENTER am Einstellmen auf NON gesetzt wurde, wird der Ton des Center-Kanals ber die vorderen Lautsprecher ausgegeben.)

RDS MODE/FREQ

EON

STANDBY /ON

PTY SEEK MODE START

PRESET/TUNING

FM/AM

A/B/C/D/E

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

EDIT

NEXT

SET MENU

MAN'L/AUTO FM

AUTO/MAN'L MONO

PHONES

SPEAKERS
A/B/OFF

STEREO

PROGRAM
INPUT MODE

INPUT
6CH INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

SILENT CINEMA

PROGRAM l / h

/DTS 6.1/5.1

NIGHT

SLEEP

TEST VOLUME PROG MUTE

STEREO

PROG

LEVEL

VOLUME

SET MENU

PROG /+

Drcken Sie die Taste PROGRAM l / h (PROG /+ auf der Fernbedienung) wiederholt, um das gewnschte Programm (einschlielich der Subprogramme, falls verfgbar) zu whlen. Die Bezeichnung des gewhlten Programms (oder Subprogramms) erscheint am Gertefront-Display.
PROGRAM
PROG PROG MUTE

oder

Gertefront

Fernbedienung

VCR

V-AUX

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

CD
VOLUME
dB

Adventure
y

L C R SR LFE SL

Whlen Sie ein Programm anhand Ihrer Bevorzugung. Die Bezeichnungen der Programmen dienen nur als Referenz.

24

WIEDERGABE

I Wahl von PRO LOGIC oder PRO LOGIC II


Sie knnen 2-Kanal-Quellen in fnf getrennte Kanle decodieren, indem Sie PRO LOGIC oder PRO LOGIC II im Programm Nr. 9 whlen.
TUNER A/B/C/D/E PRESET

I Wiedergabe der Dolby Digital EX oder DTS ES Software


Drcken Sie die Taste 6.1/5.1, um den Dolby Digital- und Matrix 6.1- oder den DTS- und Matrix 6.1-Decoder einzuschalten.
6.1/5.1

/DTS 6.1/5.1

NIGHT

SLEEP

/DTS
TEST VOLUME PROG MUTE PROG STEREO

(Beispiel)

1 2

VCR

V-AUX

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

CD
VOLUME
dB

Whlen Sie eine 2-Kanal-Quelle, und beginnen Sie die Wiedergabe auf der Quellenkomponente. Drcken Sie die q/DTS-Taste.
/DTS

MATRIX

Matrix 6.1

L C R SR LFE SL

VCR

V-AUX

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

CD
VOLUME

PL

dB

PRO LOGIC

Bei jedem Drcken von q/DTS ndert sich die Anzeige am Display zyklisch wie folgt: PRO LOGIC PRO LOGIC Enhanced PRO LOGIC II Movie PRO LOGIC II Music PRO LOGIC ....

y
Sie knnen PRO LOGIC, PRO LOGIC Enhanced, PRO LOGIC II Movie und PRO LOGIC II Music whlen, indem Sie die Taste PROGRAM l / h am vorderen Bedienfeld wiederholt drcken.

Die Anzeige schaltet bei jedem Drcken von 6.1/5.1 zwischen AUTO Matrix 6.1 OFF um. AUTO: In diesem Modus werden Dolby Digital + Matrix 6.1 und DTS + Matrix 6.1 automatisch aktiviert, abhngig vom anliegenden Signal. Der virtuelle hintere Surround-Lautsprecher kann bei 5,1-KanalSignalquellen nicht verwendet werden. Matrix6.1: Dieser Modus bietet eine 6-KanalWiedergabe der Eingangssignalquelle durch Verwendung des Matrix 6.1-Dekoders. Der virtuelle hintere Surround-Lautsprecher kann bei 5,1-Kanal-Signalquellen verwendet werden. OFF: Der virtuelle hintere Surround-Lautsprecher kann nicht verwendet werden.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Hinweise
Einige mit 6,1-Kanal-Wiedergabe kompatible Discs weisen kein Signal (Kennung) auf, das dieses Gert automatisch erkennnen kann. Bei der Wiedergabe dieser Discs im 6,1-Kanal-Modus ist daher Matrix 6.1 zu whlen. Eine 6,1-Kanal-Wiedergabe ist selbst dann nicht mglich, wenn 6.1/5.1 in den folgenden Fllen gedrckt wird: Wenn die Klangeffekt-Funktion deaktiviert wurde. Wenn eine mit der 6CH INPUT-Eingangsbuchse verbundene Signalquelle wiedergegeben wird. Wenn eine KARAOKE-Signalquelle mit Dolby Digital wiedergegeben wird. Wenn Kopfhrer an die PHONES-Buchse angeschlossen sind. Der Eingangsmodus wird auf AUTO zurckgesetzt, sobald die Stromversorgung zum Gert ausgeschaltet wird.

Deutsch

25

WIEDERGABE

I Virtual CINEMA DSP

Mit Virtual CINEMA DSP knnen Sie alle Soundfeldprogramme ohne Surround-Lautsprecher genieen. Es werden virtuelle Lautsprecher erzeugt, um ein natrliches Soundfeld zu reproduzieren. Sie knnen den virtuellen Effekt CINEMA DSP wiedergeben, indem Sie 1C SURROUND LR auf NON einstellen. Die Soundfeld-Verarbeitung ndert sich dadurch automatisch auf Virtual CINEMA DSP.

Hinweise
Falls Sie die Soundeffekte ausschalten, wird kein Sound vom Center-Lautsprecher oder von den Surround-Lautsprechern ausgegeben. Falls Sie die Soundeffekte ausschalten, whrend ein Dolby Digital- oder DTS-Signal ausgegeben wird, wird der Dynamikbereich des Signals automatisch komprimiert, und das Gert mischt die Klnge des Center- und der SurroundLautsprecherkanle und gibt sie bei den vorderen Lautsprechern aus. Die Lautstrke kann unter Umstnden stark reduziert werden, wenn Sie den Soundeffekt ausschalten, oder wenn Sie SOUND 4 D. RANGE (Dynamikbereich) im Einstellmen auf MIN setzen. In diesem Fall sollten Sie den Soundeffekt einschalten.

Hinweis
Virtual CINEMA DSP wird in den folgenden Fllen nicht aktiviert, auch wenn 1C SURROUND LR auf NON (siehe Seite 41) gestellt ist: Wenn ein 5ch Stereo-, DOLBY DIGITAL-, Pro Logic-, Pro Logic II- oder DTS-Programm gewhlt wurde. Wenn der Soundeffekt ausgeschaltet ist. Wenn 6CH INPUT als Eingangsquelle gewhlt ist. Wenn ein Digitalsignal mit einer Abtastfrequenz von mehr als 48 kHz an diesem Gert anliegt. Wenn der Testton verwendet wird, oder Wenn die Kopfhrer angeschlossen werden.

y
Whrend der Stereo-Reproduktion knnen Sie Informationen wie Art, Format und Abtastfrequenz (Sampling) des von der an dieses Gert angeschlossenen Komponente eingegebenen Signals anzeigen.

I Hren ber Kopfhrer (SILENT CINEMA)

(Whrend der Wiedergabe einer Quelle)

Der SILENT CINEMA-Modus gestattet Ihnen, Mehrkanalmusik oder Filmton, einschlielich Dolby Digital- und DTS-Surround-Ton, ber herkmmliche Kopfhrer zu hren. SILENT CINEMA aktiviert automatisch, wenn Sie die Kopfhrer an die PHONESBuchse anschlieen, whrend Sie CINEMA DSP- oder HiFi DSP-Soundfeldprogramme hren. Die SILENT CINEMA-Anzeige leuchtet auf dem Fronttafel-Display auf. (Falls die Soundfeldprogramme ausgeschaltet sind, hren Sie mit normaler Stereo-Reproduktion.)

Drcken Sie die u / d-Taste, um die Informationen ber das Eingangssignal anzuzeigen.

Hinweise
Diese Funktion steht nicht zur Verfgung, wenn 6CH INPUT gewhlt wurde, oder wenn ein Digitalsignal mit einer Abtastfrequenz von mehr als 48 kHz an diesem Gert anliegt. Der Sound des LFE-Kanals wird gemischt am Kopfhrer ausgegeben.

I Normale Stereo-Reproduktion
Drcken Sie die STEREO-Taste, um den Soundeffekt fr normale StereoReproduktion auszuschalten. Drcken Sie erneut die STEREO-Taste, um den Soundeffekt wieder einzuschalten.
STEREO

STEREO

oder
EFFECT

Gertefront

Fernbedienung

(Format): Am Display wird das Signalformat angezeigt. Wenn das Gert kein Digitalsignal erkennen kann, schaltet es automatisch auf ein analoges Eingangssignal um. in: Am Display wird die Anzahl der Eingangssignalquellen-Kanle wie folgt angezeigt: Fr Mehrkanal-Tonspuren, wie zum Beispiel 3 vordere Kanle, 2 Surround-Kanle und LFE, zeigt das Display 3/2/LFE. fs: Am Display wird die Abtastfrequenz angezeigt. Wenn das Gert keine Abtastfrequenz erkennen kann, wird am Display der Frontplatte Unknown (unbekannt) angezeigt. rate: Am Display wird die Bitrate angezeigt. Wenn das Gert die Bitrate nicht erkennen kann, wird am Display der Frontplatte Unknown angezeigt. flg: Am Display wird die Kennung angezeigt - dies sind Daten, die in kodierter Form in einem DTS- oder Dolby Digital-Signal enthalten sind. Dadurch schaltet das Gert fr die Wiedergabe automatisch auf den geeigneten Dekoder um.

26

DIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP)
Verstehen der Soundfelder
Ein Soundfeld ist definiert als charakteristische Soundreflexionen eines bestimmten Raumes. In Konzertslen und anderen Hallen fr Musikvortrge hren wir klare Reflexionen und den Nachhall sowie den direkten Sound, der von dem (den) Knstler(n) erzeugt wird. Die Variationen in den frhen Reflexionen und im Nachhall in den verschiedenen Konzertslen gibt jedem Konzertsaal seine spezielle und erkennbare Klangqualitt. YAMAHA sandte Teams von Toningenieuren in alle Welt, um die Soundreflexionen von berhmten Konzertslen und Musikhallen zu vermessen und Einzelheiten ber die Soundfeldinformationen wie Richtung, Strke, Bereich und Verzgerungszeit dieser Reflexionen zu sammeln. Danach speicherten wir diese enorme Datenmenge in den ROM-Chips dieses Gertes.

I Neukreierung eines Soundfeldes

Das Neukreieren des Soundfeldes eines Konzertsaales oder eines Opernhauses erfordert die Ortung der virtuellen Klangquellen in Ihrem Hrraum. Das traditionelle Stereo-System mit nur zwei Lautsprechern kann kein realistisches Soundfeld erzeugen. Im YAMAHA DSP-Modus sind drei Effekt-Lautsprecher erforderlich, um die Soundfelder anhand der gemessenen Felddaten neu erstellen zu knnen. Der Prozessor steuert die Strke und Verzgerungszeit der von den drei Effekt-Lautsprechern abgegebenen Signale, wodurch die virtuellen Soundquellen kreisfrmig um die Hrposition angeordnet werden.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

HiFi DSP-Programme
Die folgende Liste enthlt eine kurze Beschreibung der von jedem Soundfeldprogramm erzeugten Soundfelder. Denken Sie immer daran, da die meisten dieser Soundfelder przise Digital-Neukreationen der tatschlichen akustischen Umfelder sind.
Nr. 1 Programm CONCERT HALL Merkmale Eine groe Konzerthalle mit einem reichen Klangeffekt. Ausgeprgte Reflexionen von allen Richtungen betonen die Ausbreitung der Klnge. Dieses Soundfeld weist groe Prsenz auf, und Ihr virtueller Sitz befindet sich nahe der Mitte unmittelbar vor der Bhne. Dies ist das Soundfeld der Bhne von The Bottom Line, einem berhmten Jazz-Club mit 300 Sitzen in New York. Der Raum weist eine weite Sitzanordnung links und rechts von einem Soundfeld auf, das wirklich mitreienden Klang bietet. Das ideale Programm fr mitreiende, dynamische Rockmusik. Die Daten fr dieses Programm wurden im heiesten Rock-Club von Los Angeles aufgezeichnet. Der virtuelle Sitz des Hrers befindet sich links in der Mitte der Halle. Dieses Programm kreiert erneut das akustische Umfeld einer schwingenden Disco im Herzen einer Grostadt. Der Sound ist dicht und stark konzentriert. Dieses Programm zeichnet sich auch nur einen energiereichen, sofortigen Sound aus. Die Verwendung dieses Programms vergrert den Bereich fr die Hrposition. Dieses Soundfeld ist daher fr Hintergrundmusik auf Parties geeignet.

JAZZ CLUB

ROCK CONCERT

ENTERTAINMENT/ Disco

ENTERTAINMENT/ 5ch Stereo

Deutsch

27

CINEMA DSP
Sounddesign von CINEMA DSP
Hersteller von Spielfilmen versuchen immer den Dialog direkt am Bildschirm, den Effektsound etwas zurckgesetzt, die Musik noch weiter entfernt verteilt und den Surround-Sound rund um den Hrer anzuordnen. Und natrliche mssen alle dieses Sounds synchronisiert mit dem Bild auf dem Bildschirm sein. CINEMA DSP ist eine erweiterte Version von YAMAHA DSP und speziell fr die Tonspuren von Spielfilmen ausgelegt. CINEMA DSP integriert die DTS, Dolby Digital und Dolby Pro Logic Surround-Sound-Technologien mit den YAMAHA DSP Soundfeld-Programmen, um das Surround-Soundfeld zu liefern. Es kreiert neu den vollstndigen Filmsound in Ihrem Audio-Raum. In den CINEMA DSP-Soundfeldprogrammen wird die exklusive DSP-Verarbeitung von YAMAHA zu den rechten und linken vorderen Kanlen und dem Center-Kanal hinzugefgt, so dass der Hrer realistischen Dialog, groe Klangtiefe, glatte bergnge zwischen den Soundquellen und ein ber den Bildschirm hinaus gehendes Surround-Soundfeld genieen kann. Wenn ein DTS oder Dolby Digital-Signal festgestellt wird, whlt der CINEMA DSP Soundfeld-Prozessor automatisch das am besten fr dieses Signal geeignete Soundfeld-Programm.

LINKES SURROUND-SOUNDFELD PRSENZ-SOUNDFELD

DIALOG

EFFEKT

MUSIK

RECHTES SURROUND-SOUNDFELD

Zustzlich zu DSP ist dieses Gert mit verschiedenen hochprzisen Dekodern ausgestattet: einem Dolby Pro LogicDekoder fr Dolby Surround-Signalquellen, einem Dolby Pro Logic II-Dekoder fr Dolby Surround- und 2-KanalSignalquellen, einem Dolby Digital-/DTS-Dekoder fr Mehrkanal-Signalquellen, und einem Dolby Digital + Matrix 6.1- oder DTS + Matrix 6.1-Dekoder zum Hinzufgen eines hinteren Surround-Kanals (der hintere Surround-Kanal wird ber den virtuellen hinteren Surround-Lautsprecher abgestrahlt). Sie knnen das CINEMA DSP Programm whlen, um diese Decoder und die DSP-Soundpattern in Abhngigkeit von der Eingangsquelle zu optimieren.

CINEMA DSP Programme


Die folgende Liste enthlt eine kurze Beschreibung der von jedem Soundfeldprogramm erzeugten Soundfelder. Denken Sie aber immer daran, da die meisten dieser Soundfelder genaue digitale Kreationen von tatschlichen akustischen Umfeldern sind. Whlen Sie das Soundfeldprogramm, das unabhngig von seiner Bezeichnung und der nachfolgenden Beschreibung das beste Soundgefhl fr Sie ergibt.

I Fr Audio/Video-Quellen: Nr. 4 bis 6


Nr. 4 Programm ENTERTAINMENT/ Game MUSIC VIDEO Merkmale Dieses Programm fgt Tiefe und rumliches Gefhl zu den Sounds von Video-Spielen hinzu.

Dieses Programm versetzt Sie mitten in die lebhafte Umgebung eines Jazz- oder Rock-Konzerts, und erzeugt die Atmosphre einer Live-Vorstellung. Dieses Programm dient fr die Reproduktion von Mono-Video-Quellen (wie z.B. alte Filme). Das Programm erezugt den optimalen Nachhall, um die erforderliche Klangtiefe nur mit dem Prsenz-Soundfeld zu erzeugen. Obwohl die Prsenz des Soundfelds relativ schwach ausgelegt ist, entspricht das Surround-Soundfeld dem KlangAmbiente einer groen Konzerthalle. Dieses Programm empfiehlt sich fr die Wiedergabe von verschiedenen Fernsehsendungen, wie zum Beispiel Nachrichten, Unterhaltungs-Shows, Musik- oder Sportprogramme.

TV THEATER/ Mono Movie TV THEATER/Variety/ Sports

28

CINEMA DSP

I Fr Movie-Programme
Nr. 7 Programm MOVIE THEATER 1 Spectacle Merkmale Dieses Programm kreiert ein extrem weites Soundfeld eines 70-mm-Filmtheaters. Es reproduziert genau den Quellensound in allen Einzelheiten, so da das Video und das Soundfeld extrem realistisch werden. Dieses Programm ist ideal fr jede Art von VideoQuelle geeignet, die mit Dolby Surround, Dolby Digital oder DTS codiert ist (besonders groe Filmproduktionen). Dieses Programm reproduziert klar den Dialog und die Soundeffekte in der letzten Klangform von Science-Fiction-Filmen, wodurch ein breiter und expansiver Filmraum innerhalb der Stille des Weltraums kreiert wird. Sie knnen die Science-Fiction-Filme in einem Soundfeld des virtuellen Raums genieen, das Dolby Surround, Dolby Digital und DTS-codierte Software mit fortschrittlichster Technik verwendet. Dieses Programm ist ideal fr die przise Reproduktion des Sounddesigns der neuesten 70-mm- und Multikanal-Tonspur-Filme. Das Soundfeld erscheint hnlich zu dem eines modernen Filmtheaters, so da der Nachhall des Soundfeldes so weit wie mglich unterdrckt wird. Dieses Programm dient fr die Reproduktion des Sounds von 70-mm- und MultikanalTonspur-Filmen und ist durch ein weiches und extensives Soundfeld gekennzeichnet. Das Prsenz-Soundfeld ist relativ schmal. Es verteilt sich rumlich rund um und gegen den Bildschirm, wodurch der Echoeffekt von Konversationen unterdrckt wird, ohne dadurch an Klarheit zu verlieren. Der eingebaute Dekoder sorgt fr eine przise Wiedergabe der Tonquellensignale und der Soundeffekte. Fr dieses Programm wird kein DSP-Effekt bentigt. Dieses Programm simuliert ideal die Multi-Surround-Lautsprechersysteme von Filmtheatern fr 35-mm-Filme. Dolby Pro Logic Decodierung, Dolby Digital Decodierung oder DTS Decodierung und Digital-Soundfeld-Verarbeitubng kreieren przise Effekte, ohne die Ortung des Originalklangs zu ndern. Die von diesem Soundfeld erzeugten Surround-Effekte hllen den Hrer natrlich von der Rckseite und der linken und rechten Seite gegen den Bildschirm ein.

Sci-Fi

MOVIE THEATER 2

Adventure

General

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Straight Decode

Enhanced Mode

Straight Decode (Direkte Dekodierung) Dieses Gert ist mit verschiedenen, hochprzisen Dekodern ausgestattet: Einem Dolby Digital/DTS-Dekoder fr Mehrkanal-Reproduktion des Originalklangs; Einem Dolby Pro Logic-/Dolby Pro Logic II-Decoder fr die Mehrkanal-Wiedergabe von 2-Kanal-Quellen Um einen der obengenannten Dekoder zu verwenden, whlen Sie einen der Straight Decode-Modi in Programm 9 (mit Ausnahme des Unterprogramms Enhanced); dies ermglicht die Wiedergabe des Original-Sounds ohne jeden zustzlichen Klangeffekt. In diesem Fall wird kein DSP-Effekt hinzugefgt, und die DSP-Anzeige erlischt.

Hinweis
Wenn eine Mono-Quelle mit einem CINEMA DSP-Programm wiedergegeben wird, wird das Quellensignal an den Center-Kanal geleitet, und die vorderen Lautsprecher sowie die Surround-Lautsprecher geben den Effektsound aus.

Deutsch

29

CINEMA DSP

Klangfeld-Effekte
Die 6-Kanal-Tonspuren von 70-mm-Filmen gewhrleisten przise Soundfeld-Ortung und reichen, tiefen Sound ohne Verwendung der Matrix-Verarbeitung. Die MOVIE THEATER Programme dieses Gertes bieten die gleiche Klangqualitt und die gleiche Klangortung wie die 6-Kanal-Tonspuren. Der eingebaute Dolby Digital oder DTSDecoder bringt die professionelle Klangqualitt von Spielfilmen in Ihr Heim. Mit den MOVIE THEATER Programmen dieses Gertes knnen Sie einen dynamischen Sound kreieren, der Ihnen das Gefhl eines ffentlichen Theaters in Ihrem Hrraum gibt, indem die Dolby Digital oder DTS-Technologie verwendet wird.

I Dolby Digital/DTS + DSP-Soundfeld-Effekt


Prsenz-DSPSoundfeld

Diese Programme verwenden die Dreifeld-DSPVerarbeitung von YAMAHA fr jedes der Dolby Digital oder DTS-Signale fr die vorderen, linken Surround- und rechten Surround-Kanle. Diese Verarbeitung ermglicht es diesem Gert, das immense Soundfeld und den Surround-Ausdruck eines Dolby Digital oder DTSFilmtheaters zu reproduzieren, ohne dabei die klare Trennung aller Kanle zu opfern.

Linkes SurroundDSP-Soundfeld

Rechtes SurroundDSP-Soundfeld

I Dolby Digital/DTS + Matrix 6.1 + DSP-Soundfeld-Effekt

Diese Programme bieten eine optimale Wiedergabe der rumlichen Surround-Effekte durch Hinzufgen eines zustzlichen hinteren Surround-DSP-Soundfelds, das ber den virtuellen hinteren Surround-Lautsprecher abgestrahlt wird.

I Dolby Pro Logic + DSP-Soundfeld-Effekt


Prsenz-DSPSoundfeld

Surround-DSPSoundfeld

Die meiste Film-Software weist 4-KanalToninformationen (linker, Center-, rechter und SurroundKanal) auf, die nach dem Dolby Surround Matrix Verfahren verarbeitet und auf den linken und rechten Tonspuren gespeichert sind. Diese Signale werden von dem Dolby Pro Logic Decoder verarbeitet. Die MOVIE THEATER Programme sind so ausgelegt, da sie die rumlichen und delikaten Nuancen des durch die Codier/Decodier-Prozesse meistens verloren gehenden Sounds originalgetreu reproduzieren.

I Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II decodiert die Dolby Surround Software in 5 diskrete Vollbereichskanle (3 Kanle an der Vorderseite und 2 Surround-Kanle). Dabei werden 2 Modi geboten: MOVIE fr Filme und MUSIC fr 2-Kanal AudioQuellen.

30

ABSTIMMUNG
Das Abstimmen kann auf 2 Arten ausgefhrt werden: automatisch oder manuell. Die automatische Abstimmung ist wirksam, wenn die Sender starke Signale aufweisen und keine Interferenzen vorhanden sind.

I Automatisches Abstimmen

Drcken Sie die Taste PRESET/TUNING l / h einmal, um mit der automatischen Abstimmung zu beginnen. Drcken Sie die h- oder l-Taste, um auf eine hhere bzw. niedrigere Frequenz abzustimmen.
PRESET/TUNING

3
VOLUME
RDS MODE/FREQ EON

SET MENU

STANDBY /ON

PTY SEEK MODE START

PRESET/TUNING

FM/AM

A/B/C/D/E

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

EDIT

NEXT

SET MENU

MAN'L/AUTO FM

AUTO/MAN'L MONO

VCR

V-AUX

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

PHONES

SPEAKERS
A/B/OFF

STEREO

PROGRAM
INPUT MODE

INPUT
6CH INPUT

AUTO TUNED

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

SILENT CINEMA

A
4 1

AM 1530 kHz
GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Wenn ein Sender abgestimmt ist, leuchtet die TUNED-Anzeige auf, und die Frequenz des empfangenen Senders wird am Front Display angezeigt.

Drcken Sie die Taste INPUT l / h (die TUNER-Taste auf der Fernbedienung), um TUNER als Eingangsquelle zu whlen.
DVD D-TV/CBL VCR

I Manuelles Abstimmen

Falls das Signal des zu empfangenden Senders schwach ist, mssen Sie diesen Sender manuell abstimmen.

INPUT

CD

MD/CD-R V-AUX

oder
TUNER

Whlen Sie TUNER und den Empfangsbereich, wie es in den Schritten 1 und 2 fr Automatisches Abstimmen (siehe links) beschrieben wurde. Drcken Sie die TUNING MODE (AUTO/ MANL MONO)-Taste, so da die AUTOAnzeige am Front Display erlischt.
TUNING MODE

Gertefront

Fernbedienung

Drcken Sie die FM/AM-Taste, um den Empfangsbereich zu whlen. FM (UKW) oder AM (MW) erscheint am Front Display.
FM/AM

AUTO

AUTO/MAN'L MONO

Erlischt

oder

Drcken Sie die TUNING MODE (AUTO/ MANL MONO)-Taste, so da die AUTOAnzeige am Front Display aufleuchtet.
TUNING MODE

Falls der Doppelpunkt (:) am Front Display erscheint, drcken Sie die PRESET/TUNING (EDIT)-Taste, um diesen Doppelpunkt auszuschalten.
PRESET/TUNING
VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER
TUNED

EDIT

AUTO

AM 1440 kHz

AUTO/MAN'L MONO

Leuchtet auf

Falls der Doppelpunkt (:) am Display der Frontplatte erscheint, ist die Abstimmung nicht mglich. Drcken Sie die Taste PRESET/TUNING (EDIT), um diesen Doppelpunkt auszuschalten.
VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER

PRESET/TUNING

AUTO TUNED

EDIT

AM 1440 kHz

Drcken Sie die Taste PRESET/TUNING l / h, um manuell auf den gewnschten Sender abzustimmen. Halten Sie diese Taste gedrckt, um den Sendersuchlauf fortzusetzen.

PRESET/TUNING

SET MENU

Deutsch

Hinweis
Durch das manuelle Abstimmen auf einen UKW-Sender wird der Empfangsmodus automatisch auf Mono umgeschalgtet, um die Signalqualitt zu verbessern.

31

ABSTIMMUNG

Festsender
I Automatisches Abstimmen auf UKWFestsender
Sie knnen das automatische Abstimmen auf Festsender verwenden, um die UKW-Sender abzuspeichern. Diese Funktion ermglicht das automatische Abstimmen auf zehn UKW-Sender mit starken Signalen, wobei bis zu 40 (8 Sender x 5 Gruppen, A1 bis E8) dieser Sender aufeinanderfolgend abgespeichert werden knnen. Diese Funktion lt Sie danach einfach einen Festsender durch Eingabe der Festsendernummer aufrufen.

Hinweise
Die unter einer Festsendernummer abgespeicherten Senderdaten werden gelscht, wenn Sie einen neuen Sender unter der gleichen Festsendernummer speichern. Falls die Anzahl der empfangenen Sender nicht die Festsendernummer 40 (E8) erreicht, dann wurde der automatische Festsendersuchlauf nach der Suche nach allen Sendern gestoppt. Nur UKW-Sender mit ausreichender Signalstrke werden durch den automatischen Festsendersuchlauf automatisch abgespeichert. Falls der Sender, den Sie abspeichern mchten, nur eine geringe Signalstrke aufweist, stimmen Sie bitte manuell im Mono-Modus auf diesen Sender ab und speichern Sie ihn entsprechend dem Verfahren unter Manuelles Abstimmen von Festsendern auf Seite 33.

3 2
VOLUME
RDS MODE/FREQ EON

STANDBY /ON

MODE

PTY SEEK START

PRESET/TUNING

FM/AM

A/B/C/D/E

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

EDIT

NEXT

SET MENU

MAN'L/AUTO FM

AUTO/MAN'L MONO

PHONES

SPEAKERS
A/B/OFF

STEREO

PROGRAM
INPUT MODE

INPUT
6CH INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

SILENT CINEMA

Drcken Sie die FM/AM-Taste, um den UKWEmpfangsbereich (FM) zu whlen.


FM/AM

Drcken Sie die TUNING MODE (AUTO/ MANL MONO)-Taste, so da die AUTOAnzeige am Front Display aufleuchtet.
TUNING MODE

Optionen zur automatischen Abstimmung von Festsendern Sie knnen die Festsendernummer whlen, ab der die UKW-Sender abgespeichert werden, und/oder mit der Abstimmung in Richtung der niedrigeren Frequenzen beginnen. Nachdem Sie MEMORY in Schritt 3 gedrckt haben: 1 Drcken Sie A/B/C/D/E und danach PRESET/ TUNING l / h, um die Festsendernummer zu whlen, unter welcher der erste Sender abgespeichert werden soll. Die automatische Abstimmung der Festsender stoppt, wenn Sender bis zu E8 abgespeichert wurden. 2 Drcken Sie PRESET/TUNING (EDIT), um den Kolon (:) auszuschalten, und drcken Sie danach PRESET/ TUNING l, um mit der Abstimmung in Richtung der niedrigeren Frequenzen zu beginnen. Speichersicherung Der Speichersicherungs-Schaltkreis verhindert, dass die gespeicherten Daten verloren gehen, wenn dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus geschaltet, der Netzstecker von der Netzdose abgezogen oder die Stromversorgung aufgrund eines Stromausfalls vorbergehend unterbrochen wird. Falls jedoch die Stromversorgung fr lnger als eine Woche unterbrochen wird, dann knnen die Festsender gelscht werden. In diesem Fall mssen Sie die Sender erneut abspeichern, indem Sie eine der Methoden fr die Speicherung der Festsender verwenden.

AUTO

AUTO/MAN'L MONO

Leuchtet auf

Bettigen und halten Sie MEMORY (MANL/ AUTO FM) fr weitere 3 Sekunden gedrckt. Die Festsendernummer, die MEMORY- und die AUTO-Anzeigen blinken. Nach etwa 5 Sekunden beginnt der automatische Sendersuchlauf ab der gegenwrtig angezeigten Frequenz in Richtung hhere Frequenzen.
MEMORY

MAN'L/AUTO FM

VCR

V-AUX

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R
AUTO

TUNER

CD
MEMORY

A1:FM 89.9 MHz


Wenn der automatische Festsendersuchlauf beendet ist, zeigt das Front Display die Frequenz des letzen Festsenders an.

32

ABSTIMMUNG

I Manuelles Abstimmen von Festsendern


Sie knnen bis zu 40 Sender (8 Sender x 5 Gruppen) manuell abspeichern.

2,5
VOLUME
RDS MODE/FREQ EON

Drcken Sie die Taste PRESET/TUNING l / h, um eine Festsendernummer (1 bis 8) zu whlen, whrend die MEMORY-Anzeige blinkt. Drcken Sie die h- oder l-Taste, um eine hhere bzw. niedrigere Festsendernummer zu whlen.
PRESET/TUNING

STANDBY /ON

MODE

PTY SEEK START

SET MENU
PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E PRESET/TUNING MEMORY TUNING MODE EDIT NEXT SET MENU MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO

PHONES

SPEAKERS
A/B/OFF

STEREO

PROGRAM
INPUT MODE

INPUT
6CH INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

SILENT CINEMA

VCR

V-AUX

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER
TUNED

CD
MEMORY

3
1

C3:AM 1440 kHz


Festsendernummer

Stimmen Sie auf einen Sender ab. Fr den Abstimmvorgang siehe Seite 31.
VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER
TUNED

AM 1440 kHz

Wenn auf einen Sender abgestimmt ist, zeigt das Fronttafel-Display die Frequenz des empfangenen Senders an.

Drcken Sie die MEMORY (MANL/AUTO FM) -Taste auf der Gertefront, whrend die MEMORY-Anzeige blinkt. Der Empfangsbereich und die Frequenz des Senders erscheinen am Front Display, gemeinsam mit der von Ihnen gewhlten Gruppe und Nummer.
MEMORY

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

MAN'L/AUTO FM

Drcken Sie die MEMORY (MANL/AUTO FM) -Taste. Die MEMORY-Anzeige blinkt fr etwa 5 Sekunden.
VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER
TUNED

CD

MEMORY

MEMORY
MAN'L/AUTO FM

C3:AM 1440 kHz


Zeigt an, da der angezeigte Sender als C3 abgespeichert wurde.

Blinkt

Drcken Sie wiederholt die A/B/C/D/E-Taste, um eine Festsendergruppe (A bis E) zu whlen, whrend die MEMORY-Anzeige blinkt. Der Gruppenbuchstabe erscheint; achten Sie auch darauf, da der Doppelpunkt (:) am Front Display erscheint.
A/B/C/D/E

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, um weitere Sender abzuspeichern.

Hinweise
Die unter einer Festsendernummer abgespeicherten Senderdaten werden gelscht, wenn Sie einen neuen Sender unter der gleichen Festsendernummer abspeichern. Der Empfangsmodus (Stereo oder Mono) wird gemeinsam mit der Frequenz des Senders abgespeichert.

NEXT

VCR

V-AUX

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER
TUNED

CD
MEMORY

C :AM 1440 kHz


Festsendergruppe

Deutsch

33

ABSTIMMUNG

Aufrufen eines Festsenders


Sie knnen jeden beliebigen Festsender aufrufen, indem Sie einfach die Festsendernummer whlen, unter welcher der Sender abgespeichert ist.

I Austauschen von Festsendern

Sie knnen die Zuordnung von zwei Festsendern miteinander austauschen. Das folgende Beispiel beschreibt den Vorgang, wie Sie den Festsender E1 mit dem Festsender A5 austauschen knnen.
VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

STANDBY /ON VOLUME


PRESET/TUNING RDS MODE/FREQ EON EDIT NEXT SET MENU MAN'L/AUTO FM FM/AM A/B/C/D/E PRESET/TUNING MEMORY

MODE

PTY SEEK START

TUNING MODE

AUTO/MAN'L MONO

STANDBY /ON

PTY SEEK MODE START

PHONES

SPEAKERS
A/B/OFF

STEREO

PROGRAM
INPUT MODE

INPUT
6CH INPUT

EFFECT PRESET/TUNING FM/AM A/B/C/D/E PRESET/TUNING MEMORY TUNING MODE

CONTROL

BASS/TREBLE

EDIT

NEXT

SET MENU

MAN'L/AUTO FM

AUTO/MAN'L MONO

SILENT CINEMA

PHONES

SPEAKERS
A/B/OFF

STEREO

PROGRAM
INPUT MODE

INPUT
6CH INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

SILENT CINEMA

2, 4 1, 3 1, 3 1 2
1
DVD D-TV/CBL VCR POWER CD MD/CD-R V-AUX 6CH IN TUNER A/B/C/D/E PRESET

/DTS 6.1/5.1

NIGHT

SLEEP

Stimmen Sie auf den Festsender E1 ab, indem Sie die A/B/C/D/E-Taste und die PRESET/TUNING l / h-Taste verwenden. Siehe Aufrufen eines Festsenders auf der linken Seite. Bettigen und halten Sie PRESET/TUNING (EDIT) fr weitere 3 Sekunden gedrckt. E1 und die MEMORY-Anzeige blinken am Front Display.
VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER
TUNED

TEST

STEREO

Drcken Sie die A/B/C/D/E-Taste (A/B/C/D/ETaste auf der Fernbedienung), um die Gruppe der Festsender zu whlen. Der Gruppenbuchstaben fr die Festsender erscheint am Front Display und ndert mit jedem Drcken der A/B/C/D/E-Taste.
A/B/C/D/E

CD
MEMORY

PRESET/TUNING

EDIT

E1:FM 87.5 MHz

A/B/C/D/E

NEXT

oder

Gertefront

Fernbedienung

Stimmen Sie auf den Festsender A5 ab, indem Sie die A/B/C/D/E-Taste und die PRESET/TUNING l / h-Taste verwenden. A5 und die MEMORY-Anzeige blinken am Front Display.
VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER
TUNED

Drcken Sie die Taste PRESET/TUNING l / h (Taste PRESET /+ auf der Fernbedienung), um die Festsendernummer (1 bis 8) zu whlen. Die Festsendergruppe und -nummer erscheinen gemeinsam mit dem Empfangsbereich, der Frequenz und der leuchtenden TUNED-Anzeige auf dem Fronttafel-Display.
PRESET/TUNING

CD
MEMORY

A5:FM 90.6 MHz


4
Drcken Sie erneut die PRESET/TUNING (EDIT)-Taste. Die an den beiden eingegebenen Positionen abgespeicherten Festsender werden dadurch ausgetauscht.
VCR V-AUX DTV/CBL DVD MD/CD-R TUNER CD
MEMORY

PRESET

oder
SET MENU

PRESET/TUNING

EDIT

EDIT

E1-A5

Gertefront

Fernbedienung Zeigt an, da der Austausch der Sender beendet ist.

VCR

V-AUX

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER
TUNED

CD

C3:AM 1440 kHz

34

EMPFANG VON RDS-SENDERN


RDS (Radio-Daten-System) ist ein Datenbertragungssystem fr UKW-Sender in vielen Lndern. Die RDS-Daten enthalten verschiedene Informationen, wie PS (Programm-Service-Name), PTY (Programm-Typ), RT (Radio-Text), CT (Clock Time), EON (Enhanced Other Networks) usw.

Beschreibung der RDS-Daten


Dieses Gert kann PS-, PTY-, RT-, CT- und EON-Daten empfangen, wenn RDS-Sender empfangen werden.

ndern des RDS-Modus


Die vier Modi stehen fr die Anzeige der RDS-Daten in diesem Gert zur Verfgung. Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, leuchten die PS-, PTY-, RT- und/oder CT-Anzeigen der von dem Sender angebotenen RDSDatendienste am Front Display auf. Drcken Sie wiederholt die RDS MODE/FREQ-Taste, um den Anzeigemodus unter den vom empfangenen Sender angebotenen RDS-Daten in der folgenden Reihenfolge umzuschalten.
RDS MODE/FREQ EON

I PS-Modus (Programm-Service-Name):
Der Name des empfangenen RDS-Senders wird angezeigt.

I PTY-Modus (Programm-Typ):

Es gibt 15 Programm-Typen, nach welchen die RDSSender klassifiziert sind.


NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M.O.R. M LIGHT M CLASSICS OTHER M Nachrichten Neuigkeiten Allgemeine Informationen Sport Erziehung Drama Kultur Wissenschaft Leichte Unterhaltung Pop Rock Unterhaltungsmusik Leichte klassische Musik Ernsthafte klassische Musik Sonstige Musik

PS-Modus

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE

PTY-Modus

RT-Modus

CT-Modus

RDS-Modus ausgeschaltet

Hinweise
Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, drcken Sie niemals die RDS MODE/FREQ-Taste, bis nicht eine oder mehrere RDS-Modusanzeigen am Front Display aufleuchten. Falls Sie diese Taste vor dem Aufleuchten der Anzeigen am Front Display drcken, kann der Modus nicht gendert werden. Dies ist darauf zurckzufhren, da dieses Gert noch nicht alle RDS-Daten ber den Sender empfangen hat. Die von einem Sender nicht angebotenen RDS-Daten knnen auch nicht gewhlt werden. Der RDS-Datendienst kann von diesem Gert nicht verwendet werden, wenn das Empfangssignal nicht stark genug ist. Besonders der RT-Modus erfordert den Empfang einer groen Datenmenge, so da die Mglichkeit besteht, da der RTModus nicht angezeigt wird, auch wenn die Anzeigen fr andere RDS-Modi (PS, PTY usw.) erscheinen. Unter schlechten Empfangsbedingungen knnen die RDSDaten manchmal nicht empfangen werden. Ist dies der Fall, drcken Sie die TUNING MODE-Taste, so da die AUTOAnzeige am Front Display erlischt. Obwohl durch diese Operation der Empfangsmodus auf Mono gendert wird, knnen vielleicht die RDS-Daten angezeigt werden, wenn Sie die Anzeige auf den RDS-Modus umschalten. Falls whrend des Empfangs eines RDS-Senders die Signalstrke aufgrund externer Interferenzen abgeschwcht wird, kann der RDS-Datendienst pltzlich ausgeschaltet werden, wobei ...WAIT am Front Display erscheint.

I RT-Modus (Radio-Text):

Informationen ber das Programm (wie der Titel eines Sonsg, der Name eines Sngers usw.) des empfangenen RDS-Senders werden mit bis zu maximal 64 alphanumerischen Zeichen, einschlielich Umlautsymbol, angezeigt. Falls andere Zeichen fr RT-Daten verwendet werden, werden diese mit Unterlngen angezeigt.

I CT-Modus (Clock Time):

Die aktuelle Zeit wird angezeigt und jede Minute aktualisiert. Falls die Daten unvorhergesehener Weise unterbrochen werden, kann der Schriftzug CT WAIT erscheinen.

I EON-Modus (Enhanced Other Networks):


Siehe die folgende Seite.

Deutsch

35

EMPFANG VON RDS-SENDERN

PTY SEEK-Funktion
Falls Sie den gewnschten Programm-Typ whlen, sucht dieses Gert automatisch nach allen RDS-Sendern, die ein Programm des gewnschten Typs ausstrahlen.

EON-Funktion
Diese Funktion verwendet den EON-Datendienst des RDS-Sendernetzes. Falls Sie einfach den gewnschten Programm-Typ (NEWS, INFO, AFFAIRS oder SPORT) whlen, sucht dieses Gert automatisch nach allen RDSFestsendern, die ein Programm des erforderlichen Typs ausstrahlen sollten, und schaltet von dem gegenwrtig empfangenen Sender auf den neuen Sender um, wenn das Programm beginnt.

Drcken Sie die PTY SEEK MODE-Taste, um dieses Gert auf den PTY SEEK-Modus zu schalten. Der Programm-Typ des empfangenen Senders oder der Schriftzug NEWS blinkt am Front Display.
MODE PTY SEEK START

Hinweis
Diese Funktion kann nun verwendet werden, wenn ein RDSSender mit EON-Datendienst empfangen wird. Wenn ein solcher Sender empfangen wird, leuchtet die EON-Anzeige am Front Display auf.

Blinkt

Drcken Sie die Taste PRESET/TUNING l / h, um den gewnschten Programm-Typ zu whlen. Der gewnschte Programm-Typ erscheint am Front Display.
PRESET/TUNING

Achten Sie darauf, da die EON-Anzeige am Front Display aufleuchtet. Falls die EON-Anzeige nicht leuchtet, stimmen Sie auf einen anderen RDS-Sender ab, so da die EON-Anzeige aufleuchtet. Drcken Sie wiederholt die EON-Taste, um den gewnschten Programm-Typ (NEWS, INFO, AFFAIRS oder SPORT) zu whlen. Der Name des gewnschten Programmtyps erscheint auf dem Front Display.
EON

SET MENU

Drcken Sie die PTY SEEK START-Taste, um mit dem Suchlauf nach allen RDSFestsendern zu beginnen. Der gewhlte Programm-Typ blinkt und die PTY HOLD-Anzeige leuchtet am Front Display, whrend nach einem Sender gesucht wird.
MODE PTY SEEK START

PTY HOLD

Leuchtet auf

Falls ein Sender gefunden wird, der ein Programm des gewnschten Typs ausstrahlt, stoppt dieses Gert an diesem Sender. Falls es sich bei dem aufgerufenen Sender nicht um den gewnschten Sender handelt, drcken Sie die PTY SEEK START-Taste erneut. Dieses Gert beginnt dann die Suche nach einem anderen Sender, der ein Programm des gleichen Typs ausstrahlt.

Falls ein RDS-Festsender mit dem gewnschten Programm-Typ zu senden beginnt, schaltet dieses Gert automatisch von dem gegenwrtig empfangenen Programm auf das andere Programm um. (Die EON-Anzeige blinkt.) Wenn das Ausstrahlen des erforderlichen Programms beendet wird, wird wiederum der vorher empfangene Sender (oder ein anderes Programm auf dem gleichen Sender) aufgerufen.

I Abbrechen dieser Funktion

Drcken Sie wiederholt die EON-Taste, bis keine Bezeichnung eines Programm-Typs am Front Display leuchtet.

I Abbrechen dieser Funktion

Drcken Sie die PTY SEEK MODE-Taste zweimal.

36

EINSCHLAF-TIMER
Verwenden Sie diese Funktion, um dieses Gert nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne automatisch in den Bereitschaftsmodus zu schalten. Der Einschlaf-Timer ist besonders dann ntzlich, wenn Sie schlafen gehen, whrend das Gert eine Wiedergabe oder Aufnahme einer Quelle ausfhrt. De Einschlaf-Timer schaltet auch automatisch die an AC OUTLET(S) angeschlossenen externen Komponenten aus. Der Einschlaf-Timer kann nur mit der Fernbedienung eingestellt werden.

I Freigabe des Einschlaf-Timers


Drcken Sie wiederholt die SLEEP-Taste, bis SLEEP OFF am Front Display erscheint. Nach einigen Sekunden verschwindet SLEEP OFF, und die SLEEP-Anzeige erlischt.
SLEEP

y
Durch den Anschlu eines im Fachhandel erhltlichen Timers an dieses Gert, knnen Sie auch einen Weckalarm-Timer einstellen. Fr Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des Timers.

y
Sie knnen die Einstellung des Einschlaf-Timers auf freigeben, indem Sie POWER auf der Fernbedienung (oder STANDBY/ON auf der Fronttafel) drcken, um dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus zu schalten.

I Einstellen des Einschlaf-T imers


GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGNGE
DVD D-TV/CBL VCR POWER

CD

MD/CD-R V-AUX

6CH IN

TUNER A/B/C/D/E

PRESET

/DTS 6.1/5.1

NIGHT

SLEEP

TEST

STEREO

1 2

Whlen Sie eine Quelle, und beginnen Sie mit der Wiedergabe der Quellenkomponente. Die SLEEP-Taste SLEEP wiederholt drcken, um die Zeitspanne einzustellen. Mit jedem Drcken von SLEEP ndert die Anzeige auf dem Fronttafel-Display wie nachfolgend gezeigt. Die SLEEP-Anzeige blinkt, whrend die Zeitspanne fr den Einschlaf-Timer gendert wird.

VCR

V-AUX
SLEEP

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

CD
VOLUME

HiFi DSP
dB

SLEEP
3

120min

Die SLEEP-Anzeige leuchtet auf dem Fronttafel-Display auf, nachdem Sie den Einschlaf-Timer eingestellt haben.
VCR V-AUX
SLEEP

DTV/CBL

DVD

MD/CD-R

TUNER

CD
VOLUME

HiFi DSP
dB

ROCK CONCERT

Deutsch

37

AUFNAHME
Die Einstellungen fr die Aufnahme und andere Operationen sind an den Aufnahmekomponenten auszufhren. Bitte beachten Sie dazu die Bedienungsanleitungen dieser Komponenten.

Hinweise
Fhren Sie eine Testaufnahme aus, bevor Sie mit der eigentlichen Aufnahme beginnen. Wenn dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus geschaltet ist, knnen Sie nicht zwischen anderen an dieses Gert angeschlossenen Komponenten aufnehmen. Die Einstellung von TONE CONTROL, VOLUME und SP LEVEL (Seite 20) und die Programme beeinflussen nicht das aufgezeichnete Material. Eine an die 6 CH INPUT-Buchsen dieses Gertes angeschlossene Quelle kann nicht aufgenommen werden. Eine gegebene Eingangsquelle wird nicht auf dem gleichen REC OUT-Kanal ausgegeben. (Zum Beispiel wird das an VCR 1 IN eingegebene Signal nicht an VCR 1 OUT ausgegeben.) Beachten Sie die Urheberrechtgesetzte in Ihrem Land, wenn Sie von Schallplatten, CDs, Rundfunkprogrammen usw. Aufnahmen anfertigen mchten. Die Aufnahme von durch das Urheberrecht geschtztem Material kann einen Versto gegen die Urheberrechtgesetze darstellen.

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

STANDBY /ON

MODE

PTY SEEK START

PRESET/TUNING

FM/AM

A/B/C/D/E

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

EDIT

NEXT

SET MENU

MAN'L/AUTO FM

AUTO/MAN'L MONO

PHONES

SPEAKERS
A/B/OFF

STEREO

PROGRAM
INPUT MODE

INPUT
6CH INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

SILENT CINEMA

2
DVD D-TV/CBL VCR POWER

CD

MD/CD-R V-AUX

6CH IN

TUNER A/B/C/D/E

PRESET

/DTS 6.1/5.1

NIGHT

SLEEP

1 2

Schalten Sie die Stromversorgung dieses Gertes und aller angeschlossenen Komponenten ein. Whlen Sie die Quellenkomponente, von der Sie aufnehmen mchten.
DVD D-TV/CBL VCR
INPUT

Falls Sie eine Video-Quelle wiedergeben, die verschlsselte oder codierte Signale enthlt, um ein Kopieren zu verhindern, dann kann das Bild selbst aufgrund dieser Signale gestrt werden.

CD

MD/CD-R V-AUX

oder
TUNER

Gertefront

Fernbedienung

3 4

Beginnen Sie mit der Wiedergabe (oder whlen Sie einen Rundfunksender) auf der Quellenkomponente. Beginnen Sie mit der Aufnahme auf der Aufnahmekomponente.

38

EINSTELLMEN (SET MENU)


Die nachfolgend aufgefhrten Parameter knnen am Einstellmen verndert werden, um eine optimale Klangwiedergabe des Gerts zu gewhrleisten. Die nderungen sind je nach bestehenden Bedingungen des Hrraums vorzunehmen.

Einstellmen-Liste
Das Einstellmen ist je nach Verwendung und Funktion in die nachfolgenden vier Kategorien unterteilt.

Einstellung der Menpositionen


Zur Einstellung verwenden Sie die Fernbedienung.
PROG PROG MUTE

I BASIC MENU

Das grundlegende Men (BASIC MENU) enthlt die grundlegenden Parameter, die vor der Verwendung dieses Gerts eingegeben werden mssen. Fr detaillierte Erluterungen sich auf die Seiten 18 20 beziehen. 1 SETUP 2 SP LEVEL (Lautsprecherpegel)

LEVEL

VOLUME

SET MENU

1 3,5,6

2,4,7

y
Die Vernderung von Men-Parametern kann vorgenommen werden, whrend das Gert auf Klangwiedergabe geschaltet ist. Sie knnen auch die Tasten NEXT und SET MENU +/ an der Frontplatte verwenden, um diese Einstellungen zu ndern vorausgesetzt, da sich das Gert nicht im TUNER-Modus befindet. Drcken Sie die NEXT-Taste, um die Kategorie oder den Bereich zu whlen, der gendert werden soll; verwenden Sie dann die Taste SET MENU +/, um den betreffenden Parameter zu ndern.

I SOUND MENU

Das Klangmen (SOUND MENU) enthlt die Parameter zur Vernderung des Wiedergabeklangs. Dieser Bereich besteht aus den nachfolgend aufgefhrten Mens, die Sie zur Anpassung der Tonqualitt und des vom System produzierten Sounds verwenden knnen. 1 SPEAKER SET 2 SP DISTANCE (Lautsprecher-Abstand) 3 LFE LEVEL (Pegel des Niederfrequenz-Effekts) 4 D. RANGE (Dynamikbereich) 5 CENTER GEQ (Center-Graphik-Equalizer) 6 HP TONE CTRL (Kopfhrer-Klangregelung)

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Hinweis
Sie knnen manche Parameter des Einstellungsmens nicht ndern, whrend dieses Gert auf den Nachtwiedergabemodus geschaltet ist.

I INPUT MENU

1 2

Das Eingabemen (INPUT MENU) enthlt Parameter, die sich auf die Signaleingabe beziehen. Dieser Bereich besteht aus den nachfolgend aufgefhrten Mens, die dazu verwendet werden knnen, die Zuordnung der Eingangsbuchsen. 1 I/O ASSIGN 2 INPUT MODE Dieses zustzliche Einstellmen steht fr weiterfhrende Einstellungen zur Verfgung. Es enthlt die nachfolgend aufgefhrten Untermens, die zur Vernderung der Helligkeit, zum Schtzen von bestehenden Einstellungen und zur Eingabe von weiteren, fr den Betrieb nicht unbedingt erforderlichen Funktionen verwendet werden kann. 1 DISPLAY SET 2 MEM. GUARD 3 AUDIO MUTE

Drcken Sie die Taste SET MENU, um das Einstellmen aufzurufen. Drcken Sie die Taste u / d wiederholt, um das gewnschte Untermen zu whlen.

SET MENU

I OPTION MENU

Drcken Sie die Taste /+, um das gewhlte Untermen aufzurufen. Drcken Sie die Taste u / d wiederholt, um die einzustellende Position zu whlen.

Deutsch

y
In den Beschreibungen der einzelnen Posten auf den folgenden Seiten, ist die Vorgabeeinstellung in Fettdruck angegeben. Durch wiederholtes Drcken der Taste SET MENU knnen Positionen in der gleichen Reihenfolge wie beim Drcken der Taste d gewhlt werden.

39

EINSTELLMEN (SET MENU)

Die Taste /+ kurz drcken, um den SetupModus fr die gewhlte Position zu aktivieren. Die zuletzt eingestellte Position wird am Display der Frontplatte angezeigt. Abhngig von der Menposition knnen Sie nun u/d drcken, um ein Untermen zu whlen.

SOUND 1 SPEAKER SET (Einstellungen des Lautsprechermodus)


Verwenden Sie diese Funktion zur Wahl der geeigneten Ausgangsmodi fr Ihre Lautsprecherkonfiguration.

Hinweis
Auf einige Menpositionen kann nicht zugegriffen werden, wenn das Gert eine Signalquelle wiedergibt, die ber eine Abtastfrequenz von mehr als 48 kHz verfgt.

Die Taste /+ wiederholt drcken, um den Einstellwert der betreffenden Menposition zu ndern. Die Taste u / d wiederholt drcken, bis das Men verschwindet.

I 1A CENTER (Center-LautsprecherModus)
Durch das Hinzufgen eines Center-Lautsprechers zu Ihrer Lautsprecherkonfiguration kann dieses Gert gute Dialog-Ortung fr viele Hrer und eine berlegende Synchronisation von Ton und Bild sicherstellen. Wahl: LRG (gro), SML (klein), NON (kein) LRG Whlen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen groen Center-Lautsprecher verwenden. Der gesamte Bereich des Center-Kanalsignals wird an den Center-Lautsprecher geleitet. SML Whlen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen kleinen Center-Lautsprecher verwenden. Die niedrigen Frequenzsignale (90 Hz und darunter) des Center-Kanals werden an den Lautsprecher geleitet, den Sie mit 1D BASS whlen. NON Whlen Sie diese Einstellung, wenn Sie keinen CenterLautsprecher verwenden. Alle Center-Kanalsignale werden an den linken und rechten vorderen Lautsprecher geleitet.

Speicherschutz Der Schaltkreis fr den Speicherschutz verhindert, da die gespeicherten Daten verloren werden, wenn dieses Gert in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist. Falls der Netzstecker jedoch von der Netzdose abgezogen oder die Stromversorgung fr lnger als eine Woche unterbrochen wird, werden die gespeicherten Daten gelscht. In einem solchen Fall mssen Sie die Daten nochmals einstellen. Die BASIC- und SOUND-Mens Mit Hilfe des BASIC-Mens lassen sich die Parameter fr SOUND 1 SPEAKER SET und SOUND 2 SP DISTANCE problemlos eingeben. Eine Rckstellung von Parametern im BASIC-Men ist nicht erforderlich; detaillierte Informationen zu den Parametern sind im SOUND-Men verfgbar.

Hinweis
Wenn Sie nach der Eingabe von Parametern im SOUNDMen zuerst BASIC 1 SETUP und dann SET whlen, ndern sich die Parameter des SOUND-Mens als Folge der im BASIC 1 SETUP-Men vorgenommenen nderungen. Rufen Sie das BASIC 1 SETUP-Men nur dann auf, wenn Sie diese Einstellungen verndern wollen. Sollten Sie unbeabsichtigterweise das BASIC 1 SETUPMen aufgerufen haben, whlen Sie CANCEL, um auf das BASIC-Men zurckzuschalten (Seite 19).

40

EINSTELLMEN (SET MENU)

I 1B FRONT (Modus fr vordere Lautsprecher)


Wahl: LRG (gro), SML (klein) LRG Whlen Sie diese Einstellung, wenn Sie groe vordere Lautsprecher verwenden. Der gesamte Bereich der Signale fr den linken und rechten vorderen Kanal wird an die linken und rechten vorderen Lautsprecher geleitet. SML Whlen Sie diese Einstellung, wenn Sie kleine vordere Lautsprecher verwenden. Die niedrigen Frequenzsignale (90 Hz und darunter) des vorderen Kanals werden an die Lautsprecher geleitet, die Sie mit 1D BASS whlen.

Die LFE-Signale weisen Effekte der niedrigen Frequenzen auf, wenn dieses Gert ein Dolby Digital- oder DTSSignal decodiert. Die Signale mit niedrigen Frequenzen knnen an beide linken und rechten Frontlautsprecher und an einen Subwoofer (der Subwoofer kann sowohl fr die Stereo-Reproduktion als auch fr das Soundfeldprogramm verwendet werden) geleitet werden. Wahl: SWFR (Subwoofer), FRONT, BOTH SWFR Whlen Sie SWFR, falls Sie einen Subwoofer anschlieen. Die LFE- und die niedrige Frequenzsignale von den anderen Kanlen werden entsprechend den Lautsprechereinstellungen an den Subwoofer geleitet. FRONT Whlen Sie FRONT, falls Sie keinen Subwoofer verwenden. Die LFE- und die niedrige Frequenzsignale von den anderen Kanlen werden entsprechend den Lautsprechereinstellungen an die vorderen Lautsprecher geleitet (selbst wenn Sie fr die vorderen Lautsprecher die Einstellung SMALL gewhlt haben). BOTH Whlen Sie BOTH, falls Sie einen Subwoofer anschlieen und die niedrigen Frequenzsignale von den vorderen Kanlen an die beiden vorderen Lautsprecher und an den Subwoofer leiten mchten. LFE und die niedrigen Frequenzsignale von anderen Kanlen werden entsprechend den Lautsprechereinstellungen an den Subwoofer geleitet. Wenn Sie den Subwoofer verwenden beim Abspielen von Schallquellen wie CD-Platten, whlen Sie diese Funktion um die niedrigen Frequenzsignale zu verstrken.

I 1D BASS (Baausgangsmodus)

I 1C SURROUND LR (Modus fr SurroundLautsprecher)


Wahl: LRG (gro), SML (klein), NON (kein) LRG Whlen Sie diese Einstellung, wenn Sie groe linke und rechte Surround-Lautsprecher verwenden. Der gesamte Bereich der Signale fr den Surround-Kanal wird an die linken und rechten Surround-Lautsprecher geleitet. SML Whlen Sie diese Einstellung, wenn Sie kleine linke und rechte Surround-Lautsprecher verwenden. Die niedrigen Frequenzsignale (90 Hz und darunter) des SurroundKanals werden an die Lautsprecher geleitet, die Sie mit 1D BASS whlen. NON Whlen Sie diese Einstellung, wenn Sie keine SurroundLautsprecher verwenden. Dieses Gert wird auf den virtuellen CINEMA DSPModus geschaltet, indem Sie NON fr 1C SURROUND LR whlen.

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Hinweis
Wenn Sie FRONT fr 1D BASS whlen, wird das niedrige Frequenzsignal (90 Hz und darunter) des vorderen Kanals an die vorderen Lautsprecher geliefert, auch wenn Sie SMALL fr den Modus fr die vorderen Lautsprecher whlen.

Deutsch

41

EINSTELLMEN (SET MENU)

SOUND 2 SP DISTANCE (Lautsprecher-Abstand)


Verwenden Sie diese Funktion fr die manuelle Eingabe des Abstandes jedes Lautsprechers und die an den entsprechenden Kanal angelegte Verzgerung. Idealerweise sollte jeder Lautsprecher den gleichen Abstand von der hauptschlichen Hrposition aufweisen. In den meisten Situationen ist dies jedoch nicht mglich. Daher muss eine bestimmte Verzgerung an den Sound von jedem Lautsprecher angelegt werden, so dass der gesamte Sound zur gleichen Zeit an der Hrposition ankommt.

SOUND 3 LFE LEVEL


Verwenden Sie diese Funktion, um den Ausgangspegel des LFE-Kanals (Effekt der niedrigen Frequenzen) gem der Kapazitt Ihres Subwoofers oder Ihrer Kopfhrer einzustellen. Der LFE-Kanal trgt die Spezialeffekte der niedrigen Frequenzen, die nur zu bestimmten Szenen hinzugefgt werden. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn dieses Gert Dolby Digital- oder DTS-Signale decodiert. Regelbereich: SPEAKER ............ 20 bis 0 dB HEADPHONE ..... 20 bis 0 dB Anfngliche Einstellung: 0 dB

1 2 3 4

Die u / d-Taste drcken, um UNIT zu whlen. Die Taste / + drcken, um als EinstellEinheit meters oder feet zu whlen. Drcken Sie die Taste u / d, um einen Lautsprecher zu whlen. Drcken Sie die Taste / +, um den Abstand einzustellen. Fr einen hheren Wert die Taste + drcken; fr einen niedrigeren Wert die Taste drcken.

1 2

Drcken Sie die Taste u / d, um den einzustellenden Posten zu whlen. Drcken Sie die Taste , um den LFE-Pegel einzustellen.

Hinweis
Stellen Sie den LFE-Pegel gem der Kapazitt Ihres Subwoofers oder Ihrer Kopfhrer ein.

C L C R

SOUND 4 D. RANGE (Dynamikbereich)


Verwenden Sie diese Funktion fr die Einstellung des Dynamikbereichs. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn dieses Gert Dolby Digital Signale decodiert. Wahl: MAX, STD (Standard), MIN (Minimum)

SL

SR

MAX Whlen Sie die Einstellung MAX fr Spielfilme. STD Whlen Sie die Einstellung STD fr allgemeine Verwendung. MIN Whlen Sie die Einstellung MIN, wenn Sie Quellen mit extrem niedrigem Lautstrkepegel hren mchten.

I Einstellung mit meters


Regelbereich:

Anfngliche Einstellungen:

0,3 bis 24,00 m (fr die vorderen Lautsprecher L/R, den CenterLautsprecher, die SurroundLautsprecher L/R) 3,00 m (fr die vorderen Lautsprecher L/R, den Center-Lautsprecher, die Surround-Lautsprecher L/R)

I Einstellung mit feet


Regelbereich:

Anfngliche Einstellungen:

1 bis 80 ft (fr die vorderen Lautsprecher L/R, den Center-Lautsprecher, die Surround-Lautsprecher L/R) 10,0 ft (fr die vorderen Lautsprecher L/R, den Center-Lautsprecher, die Surround-Lautsprecher L/R)

Hinweis
Es wird keine Verzgerungszeit eingestellt, wenn Sie den gleichen Abstand fr die vorderen Lautsprecher L/R, den CenterLautsprecher und die Surround-Lautsprecher L/R einstellen.

42

EINSTELLMEN (SET MENU)

SOUND 5 CENTER GEQ (CenterGraphik-Equalizer)


Verwenden Sie diese Funktion, um den eingebauten 5Band Graphik-Equalizer so einzustellen, dass die Klangqualitt des Center-Lautsprechers an die des linken und rechten vorderen Lautsprechers angepasst ist. Sie knnen dabei die Frequenzen 100 Hz, 300 Hz, 1 kHz, 3 kHz oder 10 kHz whlen. Regelbereich (dB): 6 bis +6 Anfngliche Einstellung: 0 dB fr 5-Band

INPUT 1 I/O ASSIGN (Eingangs Ausgangszuordnung)


Sie knnen die Buchsen gem der zu verwendenden Komponente zuordnen, wenn die anfnglichen Einstellungen dieses Gertes nicht Ihren Anforderungen entsprechen. ndern Sie die folgenden Parameter, um die entsprechenden Buchsen neu zuzuordnen und weitere Komponenten anschlieen zu knnen. Sobald die Eingnge neu zugeordnet wurden, knnen Sie die entsprechende Komponente unter Verwendung von INPUT l / h auf der Fronttafel oder der Eingangswahltasten auf der Fernbedienung whlen.

1 2

Drcken Sie die Taste d oder u, um eine hhere bzw. niedrigere Frequenz zu whlen. Drcken Sie die Taste / +, um den Pegel der gewhlten Frequenz einzustellen.

I 1A (1) fr OPTICAL INPUT-Buchse


Wahl:

(1) DVD, MD/CD-R, CD, VCR, V-AUX, DTV/CBL (2) DTV/CBL, DVD, MD/CD-R, CD, VCR, V-AUX, (3) CD, VCR, V-AUX, DTV/CBL, DVD, MD/CD-R

Hinweis
Sie knnen den Ton des Center-Lautsprechers berwachen, whrend Sie diesen Posten mit Hilfe des Testtons einstellen. Drcken Sie die TEST-Taste bevor Sie mit dem vorhergehenden Vorgang beginnen. Sobald Sie mit diesem Vorgang beginnen, verbleibt der Testton am CenterLautsprecher, und Sie knnen hren, wie der Klang ndert, wenn Sie die verschiedenen Frequenzpegel einstellen. Um den Testton zu stoppen, drcken Sie die TEST-Taste.

I 1A (2) fr OPTICAL INPUT-Buchse


Wahl:

I 1B (3) fr COAXIAL INPUT-Buchse


Wahl:

Hinweis
Wenn eine Komponente sowohl mit den COAXIAL- und den OPTICAL-Buchsen verbunden ist, haben die an der COAXIAL-Buchse anliegenden Eingangssignale Prioritt.

SOUND 6 HP TONE CTRL (Kopfhrer-Klangregelung)


Verwenden Sie diese Funktion, um den Pegel der Bsse und Hhen einzustellen, wenn Sie Kopfhrer verwenden. Regelbereich (dB): BASS .................... 6 bis +3 TRBL (Treble) ...... 6 bis +3 Anfngliche Einstellungen: BASS .................... 0 dB TRBL .................... 0 dB

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

INPUT 2 INPUT MODE (anfnglicher Eingangsmodus)


Verwenden Sie diese Funktion, um den Eingangsmodus der an die DIGITAL INPUT-Buchsen angeschlossenen Quellen zu bestimmen, wenn Sie dieses Gert einschalten (siehe Seite 23 fr Einzelheiten ber den Eingangsmodus). Wahl: AUTO, LAST AUTO Whlen Sie diese Einstellung, um es dem Gert zu gestatten, den Typ des Eingangssignals automatisch festzustellen und den entsprechenden Modus zu whlen. LAST Whlen Sie diese Einstellung, um dieses Gert so einzustellen, da es den zuletzt fr diese Quelle verwendeten Eingangsmodus automatisch whlt.

Deutsch

43

EINSTELLMEN (SET MENU)

OPTION 1 DISPLAY SET


I DIMMER
Sie knnen die Helligkeit des Front Displays einstellen. Regelbereich: 4 bis 0

OPTION 2 MEM. GUARD (Speicherschutz)


Verwenden Sie diese Funktion, um versehentliche nderungen der Einstellungen fr die Werte Soundfeldprogramm-Paramater und andere Einstellungen dieses Gertes zu vermeiden. Wahl: ON, OFF Whlen Sie ON fr den Speicherschutz. Soundfeldprogramm-Paramater Alle SET MENU-Punkte Alle Lautsprecherpegel Wenn MEMORY GUARD auf ON gestellt ist, knnen Sue den Testton nicht verwenden oder einen anderen SET MENU-Punkt whlen.

OPTION 3 AUDIO MUTE


Verwenden Sie diese Funktion, um einzustellen, wie stark die Stummschaltung die Ausgangslautstrke reduzieren soll. Wahl: MUTE, 50dB, 20dB MUTE Das Tonsignal wird stummgeschaltet. 50dB Die Lautstrke des gegenwrtigen Tonsignals wird um 50dB reduziert. 20dB Die Lautstrke des gegenwrtigen Tonsignals wird um 20dB reduziert.

44

EINSTELLUNG DER LAUTSPRECHERPEGEL


Einstellen der Lautstrkepegel whrend der Wiedergabe
Sie knnen den Ausgangspegel der einzelnen Lautsprecher whrend der Tonsignal-Wiedergabe einstellen.
PROG MUTE PROG

Verwendung des Testtons


Verwenden Sie den Testton, um die Lautsprecherpegel so einzustellen, da die Lautstrke fr jeden Lautsprecher an der Hrposition identisch ist.

1,4

TEST VOLUME PROG MUTE

STEREO

PROG

1 2

LEVEL

VOLUME

SET MENU

LEVEL

VOLUME

SET MENU

Die Taste LEVEL wiederholt drcken, um den einzustellenden Lautsprecher zu whlen. Bei jedem Drcken der LEVEL-Taste schaltet das Gert zyklisch in dieser Reihenfolge durch die Lautsprecherbezeichnungen: FRONT LCENTERFRONT R SUR R. (surround R)SUR L. (surround L) SWFR (subwoofer).....

1 2

Die Taste TEST drcken. Das Gert gibt nun einen Testton ab. Die Taste u / d nun wiederholt drcken, um den einzustellenden Lautsprecher zu whlen. Bei jedem Drcken der Taste d schaltet das Gert zyklisch in dieser Reihenfolge durch die Lautsprecherbezeichnungen: TEST LEFT (vorne L) TEST CENTER (Center) TEST RIGHT (vorne R) TEST SUR R. (surround R) TEST SUR L. (surround L)TEST SUBWOOFER (Subwoofer)..... (Die Taste u drcken, um zyklisch in umgekehrter Reihenfolge durch die Lautsprecherbezeichnungen zu schalten.) Drcken Sie die Taste / +, um den Lautsprecher-Ausgangspegel einzustellen. Nach Ende der Einstellungen drcken Sie die Taste TEST. Der Testton stoppt nun.

y
Durch einmaliges Drcken der Taste LEVEL wird das PegelDisplay aufgerufen. Nun kann durch Drcken der Taste u / d ein Lautsprecher gewhlt werden.

WEITERFHRENDE BEDIENUNGSVORGNGE

Drcken Sie die Taste / +, um den Lautsprecher-Ausgangspegel einzustellen. Der Center- und die Surround-Lautsprecher knnen innerhalb des Bereichs von -10 dB bis +10 dB eingestellt werden. Die vorderen Lautsprecher und der Subwoofer knnen innerhalb des Bereichs von -20 dB bis 0 dB eingestellt werden.

3 4

Hinweise
Eine Einstellung der Lautsprecherpegel ist nicht mglich, wenn der Parameter SOUND 1 SPEAKER SET im Einstellmen auf NON gesetzt wurde. Eine Einstellung des Subwooferpegels ist nicht mglich, wenn der Parameter 1D BASS unter SOUND 1 SPEAKER SET im Einstellmen auf FRONT gesetzt wurde. Wenn LEVEL zur Einstellung der Lautsprecherpegel verwendet wird, ndern sich auch die vorher mit dem Testton eingestellten Lautsprecherpegel. Falls Sie BASIC 1 SETUP in dem Einstellungsmen gewhlt haben und danach SET whlen, ndern die Lautsprecherpegel gem den in BASIC 1 SETUP ausgefhrten nderungen.

Hinweise
Der Testton-Modus kann nicht aktiviert werden, wenn an der PHONES-Buchse ein Kopfhrer angeschlossen ist. In diesem Fall die Kopfhrer aus der PHONES-Buchse herausziehen. Eine Einstellung der Lautsprecherpegel ist nicht mglich, wenn der Parameter SOUND 1 SPEAKER SET im Einstellmen auf NON gesetzt wurde. Eine Einstellung des Subwooferpegels ist nicht mglich, wenn der Parameter 1D BASS unter SOUND 1 SPEAKER SET im Einstellmen auf FRONT gesetzt wurde. Falls Sie BASIC 1 SETUP in dem Einstellungsmen gewhlt haben und danach SET whlen, ndern die Lautsprecherpegel gem den in BASIC 1 SETUP ausgefhrten nderungen.

y
Deutsch
Abhngig von der reproduzierten Signalquelle knnen die mit dem Testton eingestellten Lautsprecherpegel unter Umstnden nicht Ihrer Vorstellung entsprechen. In diesem Fall sind die Lautsprecherpegel einzuregulieren, whrend diese Signalquelle wiedergegeben wird.

45

BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETER


ndern der Parameter-Einstellungen
Die anfnglichen Einstellungen fr das SoundfeldProgramm garantieren bereits in dieser Konfiguration einen hervorragenden Hrgenu. Sie knnen sich jedoch je nach Vorliebe ein persnliches Akustik-Ambiente schaffen, indem Sie einige Einstellungen abndern.

Die Schritte 1 3 wiederholen, um weitere Parameter zu ndern.

Hinweis
Sie knnen die Parameterwerte nicht ndern, wenn OPTION2 MEM, GUARD auf ON eingestellt ist. Falls Sie die Parameterwerte ndern mchten, stellen Sie OPTION2 MEM, GUARD auf OFF (siehe Seite 44) ein.

Hinweis
Die editierbaren Parameter sind je nach gewhltem SoundfeldProgramm unterschiedlich. Hierzu sich auf die Erluterungen zum betreffenden Parameter beziehen.
TEST VOLUME PROG MUTE PROG STEREO

LEVEL

VOLUME

SET MENU

1 2 3

Whlen Sie das Soundfeldprogramm, das Sie einstellen mchten.


PROG MUTE PROG

Drcken Sie u / d, um die Parameter zu whlen.

Drcken Sie / +, um den Parameterwert zu ndern.

46

EDITIEREN DER PARAMETER DER SOUNDFELDPROGRAMME

Beschreibungen der soundfeldprogramme


Sie knnen die Werte bestimmter Digital-Soundfeldparameter so einstellen, da die Soundfelder przise in Ihrem Hrraum reproduziert werden. Nicht alle der folgenden Parameter sind in allen Programmen enthalten.

I DSP LEVEL
Funktion:

Mit diesem Parameter kann der Pegel fr all DSP-Effektklnge innerhalb eines engen Bereichs eingestellt werden. Beschreibung: Abhngig von der Akustik Ihres Hrraumes, mchten Sie vielleicht den DSP-Effektpegel relativ zu dem Pegel des direkten Sounds anheben oder absenken. Regelbereich: 6 dB bis +3 dB

I DELAY
Funktion:

Dieser Parameter ndert den wahrgenommenen Abstand von der Soundquelle, indem die Verzgerung zwischen dem direkten Sound und den ersten von dem Hrer wahrgenommenen Reflexionen eingestellt wird. Beschreibung: Je kleiner der Wert, um so nher erscheint die Soundquelle an dem Hrer. Je grer der Wert, um so weiter entfernt erscheint die Soundquelle. Fr einen kleinen Raum sollten Sie einen kleinen Wert einstellen. Fr einen groen Raum sollten Sie einen groen Wert einstellen. Regelbereich: 1 99 msek.

Fr 5ch Stereo
Funktion: Regelbereich: Diese Parameter stellen den Lautstrkepegel fr jeden Kanal in dem 5-Kanal-Stereo-Modus ein. 0 bis 100%

I CT LEVEL (Center-Pegel) I SL LEVEL (Linker Surround-Pegel) I SR LEVEL (Rechter Surroundpegel) Fr PRO LOGIC II Music I PANORAMA
Funktion: Wahl: Funktion: Regelbereich: Funktion:

Erweitert das vordere Stereo-Bild, um die Surround-Lautsprecher fr einen umhllenden Effekt einzuschlieen. OFF/ON; die Anfangseinstellung ist OFF.

I DIMENSION

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN

Stellt das Soundfeld langsam gegen die Vorder- oder Rckseite ein. 3 (nach hinten) bis +3 (nach vorne); die Anfangseinstellung ist STD (Standard).

I CT WIDTH (Center-Breite)
Regelbereich:

Stellt das Center-Bild von allen drei Frontlautsprechern zu variierenden Graden ein. Ein grerer Wert stellt das Center-Bild gegen die linken und rechten Frontlautsprecher gerichtet ein. 0 (der Sound des Center-Kanals wird nur von dem Center-Lautsprecher ausgegeben) bis 7 (der Sound des Center-Kanals wird nur von den linken und rechten Frontlautsprechern ausgegeben), anfngliche Einstellung ist 3.

Deutsch

47

STRUNGSBESEITIGUNG
Beachten Sie die folgende Tabelle, wenn Sie eine Strung des Gertes vermuten. Falls das aufgetretene Problem in der Tabelle nicht aufgelistet ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gert auf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, und wenden Sie sich an den nchsten YAMAHA-Fahhndler oder Kundendienst.

I Allgemeines
Problem Ursache Abhilfe Siehe Seite

Das Gert lt sich nicht einschalten, wenn die Taste STANDBY/ON (oder POWER) gedrckt wird, oder schaltet sich bald nach dem Einschalten in den Bereitschaftsmodus.

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen, oder der Stecker ist nicht vollstndig eingesteckt. Die Schutzschaltung wurde aktiviert.

Schlieen Sie das Netzkabel richtig an.

Achten Sie darauf, da alle Lautsprecherdrhte richtig an dieses Gert angeschlossen sind, und da die einzelnen blanken Drhte nichts anderes als die entsprechenden Schraubenklemmen berhren. Schalten Sie dieses Gert auf den BereitschaftsModus, ziehen Sie den Netzstecker, stecken Sie diesen nach 30 Sekunden wieder an, und beginnen Sie danach wiederum mit dem Betrieb. Schlieen Sie die Kabel richtig an. Falls das Problem weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt. Whlen Sie mit der Taste INPUT l / h oder 6CH INPUT (oder den Eingangswahltasten) eine geeignete Eingangsquelle aus. Fhren Sie die Anschlsse richtig aus.

15 16

Dieses Gert wurde einem starken externen elektrischen Schlag (wie Blitzschlag und starke statische Elektrizitt) ausgesetzt. Falscher Anschlu der Eingangs- oder Ausgangskabel. Es wurde keine passende Eingangsquelle gewhlt.

Kein Ton.

9 16

21

Die Lautsprecheranschlsse wurden nicht richtig ausgefhrt. Die zu verwendenden Frontlautsprecher wurden nicht richtig gewhlt. Die Lautstrke ist zugedreht. Der Ton ist stummgeschaltet.

15 16

Whlen Sie die geeigneten vorderen Lautsprecher durch Drcken der Taste SPEAKERS A/B/OFF. Drehen Sie die Lautstrke auf. Drcken Sie MUTE oder eine beliebige Bedienungstaste dieses Gertes, um die Stummschaltung freizugeben, und stellen Sie danach die Lautstrke ein. Geben Sie eine Quelle wieder, deren Signale dieses Gert reproduzieren kann.

21

22

Die Signale, welche dieses Gert nicht reproduzieren kann, werden von einer Quellenkomponente empfangen, zum Beispiel: eine CD-ROM. Der Ton wird pltzlich ausgeschaltet. Die Schutzschaltung wurde aufgrund eines Kurzschlusses oder dgl. aktiviert. Der Einschlaf-Timer arbeitet.

Stellen Sie sicher, da sich die einzelnen Lautsprecherdrhte nicht berhren, und schalten Sie das Gert danach wieder ein. Schalten Sie die Stromversorgung ein, und geben Sie die Quelle erneut wieder. Drcken Sie die MUTE-Taste oder eine beliebige Operationstaste an diesem Gert, um die Stummschaltung freizugeben, und stellen Sie danach die Lautstrke ein. Schlieen Sie die Kabel richtig an. Falls das Problem weiterhin besteht, sind wahrscheinlich die Kabel defekt.

Der Ton ist stummgeschaltet.

Kein Ton. Schwacher Ton von bestimmten Lautsprechern.

Falsche Kabelanschlsse.

15

48

STRUNGSBESEITIGUNG

Problem

Ursache

Abhilfe

Siehe Seite
24 29

Kein Ton von den Effekt-Lautsprechern.

Der Sound-Effekt ist ausgeschaltet. Ein Programm mit Dolby Surround-, Dolby Digital- oder DTS-Decodierung wird mit Material verwendet, das nicht mit Dolby Surround, Dolby Digital oder DTS codiert wurde. Ein Digital-Signal mit 48 kHz Sampling wird an diesem Gert eingespeist.

Drcken Sie die STEREO-Taste, um diesen einzuschalten. Whlen Sie ein anderes Soundfeldprogramm.

Kein Ton von dem Center-Lautsprecher.

Der Ausgangspegel des CenterLautsprechers ist auf Minimum gestellt. SOUND 1A CENTER im Einstellmen ist auf NON gesetzt. Eines der HiFi-DSP-Programme (1 bis 4) wurde gewhlt (auer 5ch Stereo). Die mit einem Dolby Digital oder DTSSignal codierte Quelle weist kein CenterKanalsignal auf.

Erhhen Sie den Pegel des Center-Lautsprechers.

45

Whlen Sie den entsprechenden Modus fr Ihren Center-Lautsprecher. Whlen Sie ein anderes Soundfeldprogramm.

40

24 29

Kein Sound von den SurroundLautsprechern.

Der Ausgangspegel der SurroundLautsprechers ist auf Minimum eingestellt. Eine Mono-Quelle wird mit dem Programm 9 wiedergegeben.

Heben Sie den Pegel der Surround-Lautsprechers an.

45

Whlen Sie ein anderes Soundfeldprogramm.

24 29

Kein Ton von dem Subwoofer.

SOUND 1D BASS im Einstellmen ist auf FRONT gesetzt, und es wird eine Dolby Digital- oder DTS-Signalquelle wiedergegeben. SOUND 1D BASS im Einstellmen ist auf SWFR oder FRONT gesetzt, und es wird eine 2-Kanal-Signalquelle wiedergegeben. Die Quelle enthlt keine niedrigen Frequenzsignale (90 Hz oder darunter).

Whlen Sie SWFR oder BOTH.

41

Whlen Sie BOTH.

41

Schlechte Reproduktion der Bsse.

SOUND 1D BASS im Einstellmen ist auf SWFR oder BOTH gesetzt, aber Ihr System enthlt keinen Subwoofer. Die Einstellungen fr den Lautsprechermodus (vordere, Centeroder Surround-Lautsprecher) entsprechen nicht Ihrer Lautsprecher-Konfiguration.

Whlen Sie FRONT.

41

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN

Whlen Sie die geeignete Position fr jeden Lautsprecher gem der Gre der Lautsprecher in Ihrer Konfiguration.

40 41

Ein Brumm-Ton kann vernommen werden. Der Lautstrkepegel kann nicht erhht werden, oder der Ton ist verzerrt. Der Sound-Effekt kann nicht aufgezeichnet werden. Die Soundfeldparameter und manche anderen Einstellungen an diesem Gert knnen nicht gendert werden.

Falsche Kabelanschlsse.

Schlieen Sie die Audio-Stecker richtig an. Falls das Problem weiterhin besteht, sind wahrscheinlich die Kabel defekt. Schalten Sie die Stromversorgung der Komponente aus.

Die an die OUT (REC)-Buchsen dieses Gertes angeschlossene Komponente ist ausgeschaltet.

Das Sound-Effekt kann von einer Aufnahmekomponente nicht aufgezeichnet werden. OPTION 2 MEM. GUARD in SET MENU ist auf ON eingestellt. Whlen Sie OFF.

Deutsch

49

STRUNGSBESEITIGUNG

Problem

Ursache

Abhilfe

Siehe Seite

Das Gert arbeitet nicht richtig.

Der interne Mikrocomputer wurde durch einen externen Stromschlag (wie z.B. Blitzschlag oder bermige statische Elektrizitt) oder durch eine Stromversorgung mit niedriger Spannung eingefroren. Die Lautsprecherkabel sind kurzgeschlossen. Dieses Gert befindet sich zu nahe an der Digital- oder Hochfrequenz-Einrichtung.

Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, und schlieen Sie ihn nach etwa 30 Sekunden wieder an.

CHECK SP WIRES erscheint am Front Display. Es kommt zu Rauschstrungen von Digital- oder HochfrequenzEinrichtungen oder diesem Gert. Dieses Gert schaltet pltzlich in den Bereitschaftsmodus.

Achten Sie darauf, da alle Lautsprecherkabel richtig angeschlossen sind. Stellen Sie dieses Gert weiter entfernt von solchen Einrichtungen auf.

Die interne Temperatur ist zu hoch, und der Schaltkreis zur Vermeidung von berhitzung wurde aktiviert.

Warten Sie bis zum Abkhlen dieses Gertes, und schalten Sie es danach wieder ein.

I Tuner
Problem Ursache Abhilfe Siehe Seite
12

Der UKW-StereoEmpfang ist verrauscht.

Die Eigenschaften der UKW-StereoSendungen knnen dieses Problem verursachen, wenn der Sender zu weit entfernt oder der Antenneneingang schlecht ist. Es liegen Mehrweg-Interferenzen vor.

berprfen Sie die Antennenanschlsse. Versuchen Sie die Verwendung eine UKWAntenne mit hoher Richtwirkung. Verwenden Sie die manuelle Abstimmung. Stellen Sie die Antennenposition ein, um Mehrweg-Interferenzen zu vermeiden.

31

Es kommt zu Verzerrungen, und klarer Empfang ist auch mit einer guten UKWAntennen nicht mglich. UKW Der gewnschte Sender kann mit dem automatischen Sendersuchlauf nicht abgestimmt werden. Frher eingestellte Festsender knnen nicht mehr abgestimmt werden. Der gewnschte Sender kann mit dem automatischen Sendersuchlauf nicht abgestimmt werden. MW Es kommt zu kontinuierlichen Krachund Zischgeruschen.

Der Sender ist zu schwach.

Verwenden Sie eine UKW-Antenne mit hoher Richtwirkung. Verwenden Sie die manuelle Abstimmung.

31 32

Dieses Gert war fr lngere Zeit vom Stromnetz abgetrennt.

Stimmen Sie erneut auf die Festsender ab.

Das Signal ist schwach, oder die Antennenanschlsse sind locker.

Ziehen Sie die Anschlsse der MWRahmenantenne fest, und stellten Sie die MW-Rahmenantenne auf optimalen Empfang ein. Verwenden Sie die manuelle Abstimmung.

31 12

Die Strgerusche werden durch Gewitter, Leuchtstofflampen, Motoren, Thermostaten oder anderen elektrischen Ausrstungen verursacht. Ein Fernseher wird in unmittelbarer Nhe verwendet.

Verwenden Sie eine Auenantenne und einen Erdungsdraht. Dies wird etwas helfen, wobei jedoch eine vollstndige Eliminierung der Strgerusche uerst schwierig ist. Stellen Sie dieses Gert entfernt von dem Fernseher auf.

Es kommt zu Summund Heulgeruschen (besonders am Abend).

50

STRUNGSBESEITIGUNG

I Fernbedienung
Problem Ursache Abhilfe Siehe Seite
7

Die Fernbedienung arbeitet und funktioniert nicht richtig.

Falsche Entfernung oder falscher Winkel.

Die Fernbedienung funktioniert in einer Entfernung von maximal 6 m und in einem Winkel von nicht mehr als 30 Grad gegenber der Achse der Gertefront. Stellen Sie das Gert an einem anderen Ort auf.

Direktes Sonnenlicht oder Licht (von einer Inverter-Lautstofflampe usw.) fllt auf den Fernbedienungssensor dieses Gertes. Die Batterien sind schwach.

Tauschen Sie alle Batterien aus.

Rckstellung auf die Werksvorgaben


Falls Sie alle Parameter auf die Werksvorgaben zurckstellen mchten, gehen Sie wie folgt vor. Mit Hilfe dieses Verfahrens werden alle Parameter zurckgestellt, einschlielich Einstellmen (SET MENU), Pegel und Festsender. Vergewissern Sie sich, dass das Gert auf den Bereitschaftsmodus geschaltet ist.

Halten Sie die Taste STEREO an der Frontplatte, und drcken Sie die Taste STANDBY/ON. FACTORY PRESET (Werksvorgabe) wird auf dem Display der Frontplatte angezeigt.
y Um das Initialisierungsverfahren abzubrechen, ohne irgendwelche Vernderungen durchzufhren, drcken Sie die Taste STANDBY/ON.

2
STANDBY/ON

Drcken Sie die Taste STEREO, um die gewnschte Einstellung zu whlen. Reset Um das Gert auf die Werksvorgaben zurckzustellen. Um den Vorgang abzubrechen, ohne irgendwelche Vernderungen vorzunehmen.

VOLUME

RDS MODE/FREQ

EON

STANDBY /ON

MODE

PTY SEEK START

Cancel

PRESET/TUNING

FM/AM

A/B/C/D/E

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

EDIT

NEXT

SET MENU

MAN'L/AUTO FM

AUTO/MAN'L MONO

PHONES

SPEAKERS
A/B/OFF

STEREO

PROGRAM
INPUT MODE

INPUT
6CH INPUT

EFFECT

CONTROL

BASS/TREBLE

SILENT CINEMA

3
STEREO

Drcken Sie die Taste STANDBY/ON, um Ihre Wahl zu besttigen. Falls Sie die Einstellung Reset whlen, wird das Gert auf die Werksvorgaben zurckgestellt und schaltet dann auf den Bereitschaftsmodus um. Falls Sie Cancel whlen, schaltet das Gert auf den Bereitschaftsmodus um, ohne eine Rckstellung durchzufhren.

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN Deutsch

51

GLOSSAR
Da die Dolby Surround und DTS-Systeme ursprnglich fr die Verwendung in Filmtheatern ausgelegt wurden, kann ihr Effekt am besten in einem Theater mit vielen Lautsprechern empfunden werden, das fr akustische Effekte konstruiert wurde. Da die Bedingungen in privaten Heimen, wie z.B. Raumgre, Wandmaterial, Anzahl der Lautsprecher usw., stark schwanken, ist es unvermeidlich, da auch der Sound unterschiedlich gehrt werden kann. Beruhend auf einer Flle von tatschlich gemessenen Daten verwendet YAMAHA CINEMA DSP die OriginalSoundfeld-Technologie von YAMAHA, um die Dolby Pro Logic, Dolby Digtial und DTS-Systeme zu kombinieren, damit Sie auch in Ihrem Heim das visuelle und tonliche Erlebnis eines Filmtheaters genieen knnen. Dolby Digital ist ein Digital-Surround-Soundsystem, das Ihnen vollstndig unabhngiges Mehrkanal-Audio bietet. Mit 3 Frontkanlen (links, Center und rechts) und 2 Surround-Stereokanlen bietet Dolby Digital 5 VollbereichAudiokanle. Mit einem zustzlichen Kanal fr besondere Basseffekte, die LFE (Niederfrequenzeffekt) genannt werden, weist das System insgesamt 5.1-Kanle auf (LFE wird als 0.1-Kanal gezhlt). Durch die Verwendung von 2Kanal-Stereo fr die Surround-Lautsprecher, knnen genauere bewegte Soundeffekte und ein besseres SurroundSoundumfeld als mit Dolby Surround erzielt werden. Der von den 5 Vollbereich-Kanlen reproduzierte breite Dynamikbereich (von maximaler bis minimaler Lautstrke) und die przise Ortung des Sounds, die durch die DigitalSoundverarbeitung erreicht wird, verwhnen den Hrer mit bis jetzt unbekanntem Realismus und Erregung. Mit diesem Gert kann jedes Soundumfeld von der Mono- bis zu der 5.1-Kanal-Konfiguration frei gewhlt werden, um Ihnen erhhtes Vergngen bieten zu knnen. Dolby Pro Logic II reprsentiert eine wesentlich verbesserte Technik, die zur Dekodierung einer groen Anzahl von bestehender Dolby Surround-Software verwendet wird. Neue Technologien ermglichen eine diskrete 5-KanalWiedergabe unter Verwendung von 2 rechten und linken Frontkanlen, einem Center-Kanal und 2 rechten und linken Surround-Kanlen (anstelle von nur einem Surround-Kanal des konventionellen Pro Logic-Verfahrens). Ebenso stehen zustzlich zum Filmsoftware-Modus - auch Musik- und Spiele-Modi fr 2-Kanal-Signalquellen zur Verfgung.

I CINEMA DSP

I DTS (Digital Theater Systems) Digital Surround


DTS Digital-Surround wurde entwickelt, um die analogen Tonspuren von Filmen mit 6-Kanal-Digital-Tonspur zu ersetzen, und gewinnt nun in Filmtheatern in aller Welt an Beliebtheit. Digital Theater Systems, Inc hat ein HeimTheater-System entwickelt, so dass Sie nun die Tiefe des Sounds und die natrliche rumliche Reprsentation von DTS Digital-Surround auch in Ihrem Heim genieen knnen. Dieses System erzeugt praktisch verzerrungsfreien 6-Kanal-Sound (technisch gesprochen: einen linken, rechten und Center-Kanal, 2 Surround-Kanle plus einen LFE 0.1-Kanal als Subwoofer fr insgesamt 5.1-Kanle).

I LFE 0.1 Kanal

I Dolby Digital

Dieser Kanal dient fr die Reproduktion der niedrigen Basignale. Der Frequenzbereich fr diesen Kanal reicht von 20 Hz bis 120 Hz. Dieser Kanal wird als 0,1 gezhlt, da er nur den niedrigen Frequenzbereich betont, verglichen mit der Vollbereichsreproduktion der anderen 5 Kanle in einem Dolby Digital oder DTS 5,1 KanalSystem.

I Matrix 6.1

Dieses Gert ist mit einem Matrix 6.1-Dekoder fr Dolby Digital- und DTS-Mehrkanal-Software ausgestattet, der eine 6,1Kanal-Wiedergabe durch Hinzufgen des hinteren SurroundKanals zum vorhandenen 5,1-Kanal-Format ermglicht. (Der hintere Surround-Kanal wird von den Tonsignalen des rechten und linken Surround-Kanals gebildet, und dann ber den virtuellen hinteren Surround-Lautsprecher abgestrahlt.) Dieser zustzliche Kanal bietet eine dynamische und realistische Wiedergabe von sich bewegenden Sound-Quellen, wie zum Beispiel bei Flugszenen und hnlichen Effekten.

I Dolby Pro Logic II

I PCM (Linear PCM)

Linear PCM ist ein Signalformat, unter dem ein analoges Audio-Signal digitalisiert, aufgezeichnet und ohne Komprimierung bertragen wird. Diese Methode wird fr die Aufnahme von CDs und DVD-Audio verwendet. Das PCM-System verwendet eine Technik fr die Abtastung (Sampling) der Gre des Analog-Signals in extrem kleinen Zeiteinheiten. Als Pulse Code Modulation bezeichnet, wird das Analog-Signal in Impulsen codiert und danach fr die Aufnahme moduliert.

I Dolby Surround

I Abtastfrequenz und Anzahl der quantisierten Bits


Wenn ein analoges Audio-Signal digitalisiert wird, wird die Anzahlt der Abtastungen (Sampling) des Signals pro Sekunde als Abtastfrequenz bezeichnet, wogegen der Feinheitsgrad bei der Umwandlung des Soundpegels in einen numerischen Wert als Anzahl der quantisierten Bits bekannt ist. Der wiederzugebende Bereich wird von der Abtastrate bestimmt, wogegen der die Soundpegeldifferenz darstellende Dynamikbereich als Anzahl der quantisierten Bits bestimmt wird. Im Prinzip kann gesagt werden, da mit zunehmender Abtastfrequenz, der Bereich der wiederzugebenden Frequenzen verbreitert werden kann, wogegen eine hhere Anzahl al quantisierten Bits zu einer feineren Reproduktion des Soundpegels fhrt.

Dolby Surround verwendet ein 4-Kanal-Analogaufnahmesystem, um realistische und dynamische Soundeffekte zu reproduzieren: 2 linke und rechte Frontkanle (Stereo), einen Center-Kanal fr den Dialog (Mono) und einen Surround-Kanal fr spezielle Soundeffekte (Mono). Der Surround-Kanal reproduziert den Sound mit einem engen Frequenzbereich. Dolby Surround wird weit verbreitet mit fast allen Videobndern und Laserdisks sowie auch in vielen TV- und Kabelsendungen verwendet. Der in dieses Gert eingebaute Dolby Pro LogicDecoder verwendet ein Digitalsignal-Verarbeitungssystem, das die Lautstrke jedes Kanals automatisch stabilisiert, um die bewegten Soundeffekte und die Richtwirkung zu betonen.

52

GLOSSAR

I SILENT CINEMA

YAMAHA entwickelte einen natrlichen, realistischen Soundeffekt-DSP-Algorithmus fr Kopfhrer. Die Parameter fr Kopfhrer wurden fr jedes Soundfeld so eingestellt, da Sie genaue Reprsentationen alle Soundfeldprogramme auch mit Kopfhrern genieen knnen.

I Virtual CINEMA DSP

YAMAHA hat einen Virtual CINEMA DSP Algorithmus entwickelt, der Ihnen das Vergngen der DSP SoundfeldSurround-Effekte auch ohne Surround-Lautsprecher gestattet, indem virtuelle Surround-Lautsprecher verwendet werden. Es ist sogar mglich, Virtual CINEMA DSP mit einem minimalen Zwei-Lautsprecher-System zu genieen, das keinen Center-Lautsprecher einschliet.

ZUSTZLICHE INFORMATIONEN Deutsch

53

TECHNISCHE DATEN
AUDIO-BEREICH
Geringste Effektivausgangsleistung fr vordere-, Center- und Surround-Lautsprecher 1 kHz, 0,1% Klirr, 6 [Modelle fr USA und Kanada] .......................................... 100 W [Andere Modelle] .................................................................. 90 W 1 kHz, 0,7% Klirr, 6 [Modelle fr USA und Kanada] .......................................... 103 W [Andere Modelle] .................................................................. 93 W DIN-Standard-Ausgangsleistung [Modell fr Europa] 1 kHz, 0,7% Klirr, 4 ........................................................ 105 W Maximale Ausgangsleistung [Modelle fr China, Korea und allgemeine Gebiete] 1 kHz, 10% Klirr, 6 ......................................................... 110 W Dynamische Ausgangsleistung (IHF) 6/4/2 [Modelle fr USA und Kanada] ............................ 110/140/170 W [Andere Modelle] .................................................. 105/135/165 W Frequenzgang CD, etc. bis L/R Frontlautsprecher ....... 10 Hz bis 100 kHz, 3 dB Gesamtklirrfaktor 1 kHz, 50 W, 6 , L/R Frontlautsprecher ............................. 0,06% Signal-Rauschabstand (IHF-A Netzwerk) CD (250 mV) bis L/R Frontlautsprecher, Effekt ausgeschaltet ................................................................ h100 dB Restrauschen (IHF-A Netzwerk) L/R Frontlautsprecher .................................. 150 V oder weniger Kanaltrennung (1 kHz/10 kHz) CD (5,1 k abgeschlossen) bis L/R Frontlautsprecher .................................... h60 dB/h45 dB Klangregler (L/R Frontlautsprecher) BASS Boost/Cut .................................................... 10 dB/100 Hz TREBLE Boost/Cut ............................................... 10 dB/20 kHz Kopfhrerausgang ..................................................... 400 mV/470 Eingangsempfindlichkeit CD usw. .................................................................. 200 mV/47 k 6CH INPUT ............................................................ 200 mV/47 k Ausgangspegel OUT (REC) ........................................................... 200 mV/1,2 k OUTPUT SUBWOOFER ............................................. 4 V/1,2 k

UKW-EMPFANGSTEIL
Empfangsbereich [Modelle fr USA und Kanada] ..................... 87,5 bis 107,9 MHz [Andere Modelle] ....................................... 87,50 bis 108,00 MHz 50 dB Geruschberuhigung (IHF, 100% Modulation) Mono/Stereo ........................ 2,0 V (17,3 dBf) /25 V (39,2 dBf) Trennschrfe (400 kHz) ........................................................... 70 dB Signal-Rauschspannungsabstand (IHF) Mono/Stereo .............................................................. 76 dB/70 dB Klirrfaktor (1 kHz) Mono/Stereo ................................................................. 0,2%/0,3% Stereotrennung (1 kHz) ........................................................... 42 dB Frequenzgang .................................... 20 Hz bis 15 kHz +0,5, 2 dB

MW-EMPFANGSTEIL
Empfangsbereich .................................. 530/531 bis 1710/1611 kHz Nutzbare Empfindlichkeit ................................................ 300 V/m

ALLGEMEINES
Netzspannung und -frequenz [Modell fr USA und Kanada] .................................. 120 V/60 Hz [Modell fr Australien] .............................................. 240 V/50 Hz [Modelle fr Grobritannien und Europa] ................ 230 V/50 Hz [Modell fr Korea] .................................................... 220 V/60 Hz [Modell fr China] .................................................... 220 V/50 Hz [Modelle fr Asien und Universalmodell] ................................................. 110-120 V/220-240 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme [Modell fr USA und Kanada] ............................... 240 W/320 VA [Andere Modelle] ................................................................ 240 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus [Modell fr USA und Kanada] ............................................. 0.5 W [Andere Modelle] ................................................................. 0.7 W Abmessungen (B x H x T) ................................ 435 x 151 x 315 mm Gewicht ................................................................................... 9,0 kg

* nderungen der Technischen Daten ohne Vorankndigung vorbehalten.

VIDEO-ABSCHNITT
Video-Signaltyp ...................................................... NTSC oder PAL Komposit-Video-Signalpegel ......................................... 1Vs-s/75 Signal-Rauschabstand ......................................................... h50 dB Frequenzgang (MONITOR OUT) .............. 5 Hz bis 10 MHz, 3 dB

54