CONTENTS Deutsch 1 English 13 Espaol 25 E 37 Franais 49 Italiano 61 Portugus 73 Suomi 85 Nederlands 97 Svenska 109 Norsk 121 Dansk 133

Installation
In dieser Anleitung wird das Produkt TL-WA5210G als Beispiel verwendet. Deutsch

Typisches Netzwerk

TL-WA5210G wird benutzt fr eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung ber groe Distanzen. Damit knnen Sie eine Internetverbindung weitergeben.
Outdoor-AP Outdoor-AP

Leistungsinjektor

Leistungsinjektor

Hinweis

Die typische Verbindung zweier TL-WA5210G ist wie oben gezeigt. Bitte vergewissern Sie sich, dass die zwei CPEs einander sehen knnen. Die WLAN-Signalstrke kann zu schwach sein, wenn die Gerte wie in diesen drei Beispielen gezeigt ausgerichtet werden:

Hinweis

Wenn Sie eine externe Antenne benutzen, schauen Sie bitte in Anhang 1 nach.

2
Hinweis Deutsch

Das Gert verbinden

Benutzen Sie bitte nur drahtgebundene Verbindungen, um den AP zu konfigurieren.

Suchen Sie einen geeigneten Aufstellungsort fr Ihren CPE aus. Um den besten Platz zu whlen, nehmen Sie eine erhhte Stelle, wo Bume, Gebude und groe Stahlkonstruktionen die Antennensignale nicht behindern knnen und die Sichbarkeit im Empfangsbereich optimal ist. Gleichen Sie die Ausrichtung ihrer CPEs ab auf das beste Signal. Platzieren Sie die Lasche durch die Aussparung auf der Rckseite des CPEs und dann um den Mast. Befestigen Sie die Lasche.

Verbinden Sie ein Ende des Ethernet-Kabels mit dem POE-Port des mitgelieferten Powerinjektors und das andere Ende des Ethernet-Kabels zum LAN-Port des TL-WA5210G. Dann verbinden Sie den LAN-Port des Powerinjektors mit eines PC unter Zuhilfenahme eines anderen Ethernet-Kabels. Schlielich stecken Sie den mitgelieferten Spannungsadapter an den Stromanschluss des Powerinjektors und das andere Ende an eine Steckdose an. 2
Spannungsadapter Leistungsinjektor

Die Verbindung wird hnlich dem Schaubild unterhalb sein,nachdem die obigen Schritte abgeschlossen wurden. Wenn Sie zwei CPEs nutzen, um das Netzwerk zu erstellen, vergewissern Sie sich bitte, dass die beiden Gerte so positioniert sind, dass sie einander zugewandt sind.

Deutsch

Leistungsinjektor

Computer

Schalten Sie all Ihre Netzwerkgerte ein und prfen Sie dann, ob die LEDs des APs so erscheinen wie im untenstehenden Diagramm beschrieben.

Leuchtet Leuchtet oder flackert Leuchtet Hinweis Wenn die LEDs sich anders verhalten, berprfen Sie bitte, ob die Kabelverbindungen (Spannungsadapter und Ethernetkabel) korrekt mit den Gerten verbunden sind.

3
Hinweis Deutsch

Gertekonfiguration
Sie mssen Ihrem Computer eine statische IP-Adresse innerhalb desselben Adressbereichs wie ihr AP geben. Schauen Sie unter Anhang 2: Fehlerbehebung T3 nach, wenn Sie hierbei Hilfe brauchen.

Einloggen
ffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie http://192.168.1.254 in die Adresszeile ein. Drcken Sie Enter Ein Dialogfenster fragt Sie nach Benutzername und Kennwort. Geben Sie die vorgegebenen Werte ein und klicken Sie OK. Benutzername: admin Kennwort: admin Klicken Sie OK Hinweis Wenn diese Dialogbox nicht erscheint, befolgen Sie bitte die Hinweise unter T3 im Anhang 2: Fehlerbehebung nach. T2 hilft Ihnen, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben.

Whlen Sie aus der Drop-Down-Liste den Standort des Gertes aus (Deutschland: Germany, Schweiz: Switzerland, sterreich: Austria). Um das Produkt zu benutzen, mssen Sie den Nutzungsbedingungen zustimmen. Hierfr haken Sie bitte I agree to these terms of use an. Klicken Sie Login 4

Hinweis Wurde die Region ausgewhlt, kann sie nur noch durch einen Gertereset gendert werden. Die Weboberflche zeigt sich nach erfolgtem Einloggen. Deutsch

Klicken Sie Quick Setup

Einstellung der Betriebsart

Diese Seite erscheint. Whlen Sie den Operation Mode Type entsprechend Ihren Anforderungen Klicken Sie Next Hinweis Der AP untersttzt drei Betriebsarten: AP Client Router, AP Router und AP. Hinweis Details zur Konfiguration dieser Betriebsarten finden Sie im Handbuch (User Guide) auf der CD.

Antennenjustierung
Nach der Grundkonfiguration des Bedienungsmodus knnen Sie die Antenna Alignment (Ausrichtung) ihres CPEs optimieren, um eine bessere Signalstrke zu erhalten. Klicken Sie Wireless Klicken Sie Antenna Alignment

Anhang 1: Installation externer Antennen

Deutsch

Anschlieen externer Antennen

1. Wenn Sie eine externe Antenne mit RP-SMA-Anschluss haben, knnen Sie diese mit dem RP-SMA-Port ihres CPE direkt verbinden. 2. Wenn Sie eine externe Antenne mit N-Anschluss haben, knnen Sie diese ber ein Adapterkabel mit dem TL-WA5210G verbinden. Um Ihr Produkt zu schtzen, knnen sie auch einen berspannungsschutz zwischenschalten. Die komplette Verbindung wrde dann so aussehen wie unten.

Hinweis

Das Pigtail-Adapterkabel wird benutzt, um Gerte mit N-Anschluss an RP-SMA-Gerte anzuschlieen.

2
Hinweis

Konfiguration einer externen Antenne

Sie mssen Ihrem Computer eine statische IP Addresse im selben Bereich wie die IP-Adresse des APs zuweisen. Schauen Sie sich hierzu den Anhang 2: Fehlerbehebung T3 an, wenn Sie Hilfe bentigen.

Login
ffnen Sie Ihren Webbrowser, geben Sie http://192.168.1.254 in das Adressfeld ein und drcken Sie Enter

Deutsch

Eine Dialogbox fragt Sie nach Benutzername und Kennwort. Geben Sie die vorgegebenen Werte ein und klicken Sie OK.

Benutzername: admin Kennwort: admin

Klicken Sie OK

Die externe Antenne konfigurieren

Klicken Sie Wireless Settings Whlen Sie External Klicken Sie Save

Anhang 2: Fehlerbehebung
T1. Wie stelle ich die Konfiguration meines APs auf die Werkseinstellungen zurck? Deutsch Drcken Sie die RESET-Taste des laufenden APs fr ungefhr 8 Sekunden.

Ca. 8 Sekunden drcken Hinweis Wird der AP zurckgesetzt, gehen die momentanen Einstellungen verloren und Sie mssen den AP neu konfigurieren.

T2. Was kann ich tun, wenn ich mein Passwort vergessen habe? 1) Stellen sie die Konfiguration des APs auf die Werkseinstellungen zurck. Wenn Sie nicht wissen, wie Sie dies tun, schauen Sie sich bitte den vorigen Abschnitt T1 an; Benutzen Sie die voreingestellten Werte fr Benutzernamen und Passwort: admin, admin;

2)

3) Versuchen Sie, Ihren AP durch Befolgen der Anweisungen dieser Schnellanleitung zu rekonfigurieren. T3. Was kann ich tun, wenn ich die webbasierte Konfigurationsseite nicht erreichen kann? Konfigurieren Sie zunchst die IP-Adresse ihres Computers. Bitte folgen sie den unten angegebenen Schritten. Windows 7 Gehen Sie auf Start > Einstellungen > Systemsteuerung. Sie sehen dies:

Klicken Sie Netzwerkstatus und -aufgaben anzeigen

Klicken Sie Adaptereinstellungen ndern

Deutsch

Rechtsklicken Sie LAN-Verbindung

Klicken Sie Eigenschaften

Doppelklicken Sie Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)

Whlen Sie Folgende IP-Adresse verwenden Geben Sie 192.168.1.100 in das Feld IP-Adresse ein und 255.255.255.0 in das Feld Subnetzmaske Whlen Sie Folgende DNS-Serveradressen verwenden Geben Sie die DNS-Serveradresse ein, die von ihrem ISP oder Netzwerkadministrator bereitgestellt wird Klicken Sie OK Windows XP Gehen sie auf Start > Systemsteuerung. Sie sehen diese Seite. Klicken Sie auf Netzwerk- und Internetverbindungen

Deutsch

Klicken Sie Netzwerkverbindungen

10

Rechtsklicken Sie LAN-Verbindung

Klicken Sie Eigenschaften

Deutsch

Doppelklicken Sie Internet Protokol(TCP/IP)

Whlen Sie Folgende IP-Adresse verwenden Geben Sie 192.168.1.100 in das Feld IP-Adresse ein und 255.255.255.0 in das Feld Subnetzmaske Whlen Sie Folgende DNS-Serveradressen verwenden Geben Sie die DNS-Serveradresse ein, die von ihrem ISP oder Netzwerkadministrator bereitgestellt wird Klicken Sie OK 11

3 Jahre Garantie

Technischer Support
Deutsch
Fr tiefergehende Fehlersuche besuchen Sie bitte: http://www.tp-link.com.de/Support/faq/ Um Firmware/Treiber/Tools/Handbcher herunterzuladen, besuchen Sie: http://www.tp-link.com.de/support/download/ Fr weitere technische Untersttzung kontaktieren Sie uns: Deutschland Tel: +49 1805 875465 (deutschsprachig) / +49 1805 TPLINK E-Mail: support.de@tp-link.com Gebhr: 0,14 EUR/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Mobil bis zu 0,42 EUR/min Brozeiten: Montags bis freitags 9 bis 18 Uhr, ausgenommen Feiertage in Hessen. TP-LINK Deutschland GmbH, Robert-Bosch-Strae 9, 65719 Hofheim am Taunus Schweiz Tel: +41 (0)848 800998 (deutschsprachig) Gebhr: 4 bis 8 Rp/min, abhngig von der Uhrzeit E-Mail: support.ch@tp-link.com Brozeiten: Montags bis freitags 9 bis 18 Uhr, ausgenommen Feiertage in Hessen, Deutschland. sterreich Tel.: +43 820820360 (deutschsprachig) Gebhr: aus dem sterreichischen Festnetz maximal 20ct/min E-Mail: support.de@tp-link.com Brozeiten: Montags bis freitags 9 bis 18 Uhr, ausgenommen Feiertage in Hessen, Deutschland. Weltweit Tel: +86 755 26504400 (englischsprachig) E-Mail: support@tp-link.com Brozeiten: stndig TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

12

Installation
The product model shown in this QIG is TL-WA5210G, as an example.

Typical Network

TL-WA5210G is used for remote point-to-point connection. It makes remote Internet share possible.
Outdoor AP

Outdoor AP

English

Power Injector

Power Injector

Note The typical connection for TL-WA5210G is shown as above. Please make sure that the two CPEs are placed face to face; otherwise the wireless signal strength might be weak. Here shows several incorrect examples.

Note If you are using an external antenna to connect, please refer to Appendix 1.

13

Connecting the Device

Note Please use only wired network connections to configure the AP. Locate a suitable mounting site for your CPE. For choosing the best location, select an elevated location where trees, buildings and large steel structures will not obstruct the antenna signals and which offers maximum line-of-sight propagation with the users. Adjust the direction of your CPE for the best signal. Place the straps through the slots on the back of the CPE and then around the pole. Tighten the straps.

English

Connect one end of an Ethernet cable to the POE port of the provided Power Injector and the other end of the Ethernet cable to the LAN port of the CPE. Then, connect the LAN port of the Power Injector to a PC using another Ethernet cable. Finally, plug the provided power adapter into the DC jack on the Power Injector, and the other end to a standard electrical wall socket.

14

The connection will be similar to the figure below after the above steps are finished. If you use two CPEs to build the network, please make sure that the two CPEs are placed face to face.

English Turn on all your network devices and then check to see if the LEDs on the AP display normally as the diagram below describes.

Solid light Solid light or flashing Solid light Note If the LEDs display abnormally, please check to see if all the cable connectors (power adapter and Ethernet cable) are well connected to your devices.

15

Configuring the Device

Note You will need to assign your computer a Static IP address within the same range as the APs IP address. See the Appendix 2: Troubleshooting - T3 if you need any assistance.

Login
Open your web browser and type in http://192.168.1.254 in the address bar and then press Enter English A dialog box will prompt you for the User name and Password. Enter the default values and click OK. User name: admin Password: admin

Click OK

Note If the dialog box does not pop up, please refer to T3 in the Appendix 2: Troubleshooting. Also, T2 will give you some help if you forget the password. Select the right region from the drop-down list according to your location To use the product you must agree to the terms of use. To do so, click I agree to these terms of use Click Login

16

Note Once selected, the region option cant be adjusted unless you reset the device to factory defaults and reconfigure it again. The web management page will display after your successful login. Click Quick Setup

Operation Mode Setting

This page will then display. English Choose the Operation Mode Type appropriate to your needs Click Next Note The AP supports three operation modes: AP Client Router, AP Router and AP. Note If you want to configure the three operation modes, you can refer to the User Guide in the CD.

Antenna Alignment
After basic configuration of operation mode, you can adjust your CPEs direction to get a better signal strength according to the parameters shown on the Antenna Alignment page. Click Wireless Click Antenna Alignment

17

Appendix 1: External Antenna Installation 1

External Antenna Connection

1. If you have an external antenna with the RP-SMA port, you could connect it to the RP-SMA port of your CPE directly. 2. If you have an external antenna with N type port, you could connect it to the TL-WA5210G with a pigtail cable. To protect your product, you could also add a surge protector. The complete connection would be simply illustrated as below.

English

Note

The pigtail cable is used to change the N type port to RP-SMA type port.

2
Note

Configure the External Antenna

You will need to assign your computer a Static IP address within the same range as the APs IP address. See the Appendix 2: Troubleshooting - T3 if you need assistance.

18

Login
Open your web browser, type http://192.168.1.254 in the address field and press Enter

A dialog box will prompt you for the User name and Password. Enter the default values and click OK. English

User name: admin Password: admin

Click OK

Configure the External Antenna

Click Wireless Settings Select External Click Save

19

Appendix 2: Troubleshooting
T1. How do I restore my APs configuration to its factory default settings? With the AP powered on, press and hold the RESET button for about 8 seconds before releasing it. Hold it in for about 8 seconds You will need to assign your computer a Static IP address within the same range as the APs IP address. See the Appendix 2: Troubleshooting - T3 if you need assistance.

English

Note

T2. What can I do if I forget my password? 1) Restore the APs configuration to its factory default settings. If you dont know how to do that, please refer to previous section T1;

2) Use the default user name and password: admin, admin; 3) Try to reconfigure your AP by following the instructions of this QIG. T3. What can I do if I cannot access the web-based configuration page? You should first configure your computers IP Address. Please follow the steps below to finish your PC configuration. For Windows 7 OS Go to Start > Settings > Control Panel, and then you will see the following page. Click View network status and tasks

20

Click Change adapter settings

English

Right-click Local Area Connection

Click Properties

Double-click Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

21

Select Use the following IP address Enter 192.168.1.100 into the IP address field, 255.255.255.0 into the Subnet mask field Select Use the following DNS server addresses Enter the DNS server address provided by your ISP or network administrator Click OK

English

For Windows XP OS Go to Start > Control Panel, you will then see the following page. Click Network and Internet Connections

Click Network Connections

22

Right-click Local Area Connection

Click Properties

English

Double-click Internet Protocol (TCP/IP)

Select Use the following IP address Enter 192.168.1.100 into the IP address field, 255.255.255.0 into the Subnet mask field Select Use the following DNS server addresses Enter the DNS server address provided by your ISP or network administrator Click OK 23

3 years warranty

Technical Support
For more troubleshooting help, go to: http://www.tp-link.com/en/support/faq/ English To download the latest Firmware, Driver, Utility and User Guide, go to: http://www.tp-link.com/en/support/download/ For all other technical support, please contact us by using the following details: Global Tel: +86 755 26504400 E-mail: support@tp-link.com Service time: 24hrs, 7days a week TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China UK Tel: +44 (0) 845 147 0017 E-mail: support.uk@tp-link.com Service time: 24hrs, 7days a week TP-LINK UK Limited Unit 2 & 3, Riverview, Richfield Avenue/ Cardiff Road Reading Berkshire RG1 8EW

24

Instalacin
El modelo utilizado en esta gua a modo de ejemplo es el TL-WA5210G.

Configuracin de red tpica

El TL-WA5210G se emplea para establecer conexiones remotas punto a punto. Una conexin punto a punto permite compartir Ia conexin a Internet.
APde AP de exterior AP de exterior

Espaol

Inyector de alimentacin

Inyector de alimentacin

Nota Arriba se muestra un esquema de conexin tpico con el TL-WA5210G. Asegrese de que los equipos se colocan uno enfrente del otro. Si no es as, puede que el nivel de seal no sea suficiente para un correcto funcionamiento. A continuacin se muestran algunas de las orientaciones que debe evitar.

Nota Si planea utilizar una antena externa, por favor, consulte el Apndice 1. 25

Conexin

Nota Por favor, realice la configuracin mediante un cable conectado al punto de acceso. Elija una ubicacin apropiada para el montaje del dispositivo. Para un mejor funcionamiento, escoja un punto elevado, a fin de que la seal de la antena no sea bloqueada por rboles, edificios o estructuras metlicas de grandes dimensiones y de obtener la mejor lnea de visin directa hacia el otro equipo. Oriente el equipo para obtener la mejor seal posible. Pase las cintas de sujeccin a travs de las aberturas de la parte posterior y alrededor del poste de sujeccin. Ajuste bien las cintas.

Espaol

Conecte uno de los extremos del cable Ethernet al puerto POE del inyector de alimentacin suministrado y el otro Adaptador de corriente Inyector de alimentacin extremo al puerto LAN del TL-WA5210G. A continuacin, conecte el puerto LAN del inyector Ordenador de alimentacin a un ordenador utilizando otro cable Ethernet. Finalmente, conecte el adaptador de alimentacin en la entrada DC del inyector y enchfelo en una toma de corriente. 26

La configuracin final debe ser similar a la mostrada en el esquema de arriba una vez que haya finalizado todos los pasos. Si va a utilizar dos TL-WA5210G para crear una red, asegrese de que los dos estn colocados mirando de cara uno hacia el otro.

Encienda todos los dispositivos de red y compruebe si los LEDs del punto de acceso se iluminan tal y como se indica en el diagrama.

Espaol

Iluminado contnuo Iluminado contnuo o parpadeando Iluminado contnuo Nota Si los LEDs no se iluminan tal y como se indica, compruebe que los cables estn conectados correctamente (adaptador de corriente y Ethernet) a los dispositivos correspondientes.

27

Configuracin

Nota Es necesario que asigne al ordenador una direccin IP esttica perteneciente al mismo rango que el utilizado por el punto de acceso. Consulte el Apndice 2:Resolucin de problemas - T3 si necesita informacin adicional al respecto.

Acceso
Abra el navegador, escriba http://192.168.1.254 en la barra de direcciones y pulse la tecla Enter (Intro) Se mostrar un cuadro de dilogo en el que tendr que indicar el Usuario y Contrasea. Introduzca los valores por defecto y pulse sobre Aceptar. Espaol Usuario: admin Contrasea: admin

Haga clic en Aceptar Nota Si no se muestra el cuadro de dilogo, consulte el apartado T3 del Apndice 2:Resolucin de problemas. As mismo,el apartado T2 incluye informacin adicional que le puede ser til si olvida la contrasea. Escoja la correspondiente desplegable. en ubicacin la lista

Para poder utilizar este producto es necesario que acepte las condiciones de uso. Para ello, haga clic en I agree to these terms of use (Acepto las condiciones de uso). Haga clic en Login (Acceder) 28

Nota Una vez que haya seleccionado su ubicacin, sta no puede modificarse a menos que restaure el dispositivo a la configuracin original de fbrica y lo configure de nuevo. Una vez que haya accedido al equipo, se mostrar el interfaz web de configuracin. Pulse en Quick Setup

Modo de funcionamiento
Seguidamente, se mostrar la siguiente pgina. Elija el Operation Mode Type apropiado segn sus necesidades Pulse en Next Espaol Nota El punto de acceso ofrece tres modos de funcionamiento: AP Client Router, AP Router y AP. Nota Consulte el manual de usuario contenido en el CD para obtener ms informacin acerca de cmo configurar estos tres modos de funcionamiento.

Orientacin de la antena
Una vez completada la configuracin bsica, debe orientar el equipo a fin de obtener el mejor nivel de seal posible. Para ello, tome como referencia los valores de los parmetros mostrados en la seccin Antenna Alignment. Pulse en Wireless Pulse en Antenna Alignment

29

Apndice 1: Instalacin de la antena externa

Conexin de la antena externa

1. Si dispone de una antena externa con un conector RP-SMA, puede conectarla directamente al puerto RP-SMA del equipo. 2. Si dispone de una antena externa con un conector tipo N, puede utilizarla con el TL-WA5210G mediante un cable tipo pigtail. As mismo, puede utilizar un protector de sobretensin a fin de salvaguardar el equipo. El siguiente esquema ilustra cmo ha de realizarse la conexin.

Espaol

Nota

El cable tipo pigtail se emplea para adaptar el conector N al RP-SMA.

2
Nota

Configuracin de la antena
Es necesario que asigne al ordenador una direccin IP esttica perteneciente al mismo rango que el utilizado por el punto de acceso. Consulte el apartado T3 del Apndice 2: Resolucin de problemas si necesita informacin adicional al respecto.

30

Acceso
Abra el navegador, escriba http://192.168.1.254 en la barra de direcciones y pulse Enter (Intro)

Se mostrar un cuadro de dilogo en el que tendr que indicar el nombre de usuario y contrasea. Introduzca los valores por defecto y pulse sobre Aceptar.

Usuario: admin Contrasea: admin

Espaol

Haga clic en Aceptar

Configuracin de la antena externa

Pulse en Wireless Settings Seleccione External Pulse en Save

31

Apndice 2: Resolucin de problemas

T1. Cmo restauro la configuracin del punto de acceso a los valores de fbrica? Encienda el punto de acceso y mantenga presionado el botn de RESET durante 8 segundos y despus sultelo. Mantenga pulsado el botn durante 8 segundos Nota Si reinicia el punto de acceso mediante el botn de reset, se perdern los valores de la configuracin, por lo que tendr que realizar sta de nuevo.

T2. Qu puedo hacer si he olvidado la contrasea? 1) Espaol Restaure la configuracin del punto de acceso a sus valores de fbrica. Si no sabe cmo hacerlo, consulte el apartado anterior;

2) Utilice el nombre de usuario y contrasea por defecto: admin, admin; 3) Pruebe a configurar el punto de acceso siguiendo las instrucciones incluidas en esta gua. T3. Qu puedo hacer si no me es posible acceder a la herramienta de configuracin web? Configure en primer lugar la direccin IP del ordenador. Para ello, siga los pasos siguientes. En Windows 7 Acceda a Inicio> Panel de control. A continuacin se mostrar la siguiente ventana. Haga clic en Ver el estado y las tareas de red

32

Pulse en Cambiar configuracin del adaptador

Pulse con el botn derecho en Conexin de rea local

Haga clic en Propiedades

Espaol

Haga doble clic en Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4)

33

Marque la opcin Usar la siguiente direccin IP Introduzca 192.168.1.100 en el campo Direccin IP y 255.255.255.0 como Mscara de subred Marque Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Introduzca la direccin del servidor DNS que le ha proporcionado su proveedor de acceso o administrador de red Haga clic en Aceptar En Windows XP Espaol Acceda a Inicio >Panel de control. A continuacin, se mostrar la siguiente ventana. Pulse en Conexiones de red e Internet

Pulse en Conexiones de red

34

Pulse con el botn derecho sobre Conexin de rea local

Haga clic en Propiedades

Haga un doble clic sobre Internet Protocol (TCP/IP)

Espaol

Marque Usar la siguiente direccin IP Introduzca 192.168.1.100 en el campo Direccin IP y 255.255.255.0 en el campo Mscara de subred Marque Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Introduzca la direccin de servidor DNS facilitada por su proveedor de acceso o administrador de red Pulse en Aceptar 35

3 aos de garanta

Soporte Tcnico
Si necesita ayuda adicional para resolver un problema, visite: http://www.tp-link.es/support/faq/ Para descargar las ltimas versiones de firmware, controladores, utilidades y manuales de usuario, visite: http://www.tp-link.es/support/download/ Para cualquier otra consulta tcnica, contacte con nosotros en: Global Telfono: +86 755 26504400 E-mail: support@tp-link.com Horario: 24 horas, 7 das a la semana TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China Espaol

36

TL-WA5210G,

1
TL-WA5210G point-to-point Internet.
AP AP

Power Injector

Power Injector

TL-WA5210G . . . CPE E , 1.

37

2
AP. CPE. , . CPE . CPE . .

Ethernet E Ethernet LAN Power Injector LAN CPE. , Power Injector PC Ethernet. ,
p

POE

(Power adapter DC Injector

) Power . 38

. CPE ,

LED .

AP,

LED ( Ethernet) .

39

3
address) AP. - T3 . IP (Static IP IP 2:

web browser, http://192.168.1.254 Enter

. OK. : admin : admin

OK , T3 . E T2 . 2:

. of use

, I agree to these terms

Login 40

. Quick Setup

Operation Mode Type Next AP Router, AP Router : AP Client AP. , CD. E

, CPE . Antenna Alignment. Wireless Antenna Alignment

41

1:

1
1. CPE 2. TL-WA5210G (surge protector). , pigtail. . RP-SMA, RP-SMA.

pigtail RP-SMA.

2
address) AP. - T3 . IP (Static IP IP 2:

42

web browser, http://192.168.1.254 Enter

OK. : admin : admin

OK

Wireless Settings External Save

43

2:
T1. ; AP, RESET 8 . 8 AP

AP AP. T2. 1) T1 2) : admin, admin. 3) . T3. web-based ; IP PC > . E . Windows 7 > PC . AP AP ; . .

44

Internet 4 (TCP/IPv4)

45

IP

192.168.1.100 IP 255.255.255.0

DNS

DNS ISP OK > Windows XP , .

u Internet

46

Internet Protocol (TCP/IP)

IP E 192.168.1.100 IP 255.255.255.0

DNS

DNS ISP OK 47

: http://www.tp-link.com/en/support/faq/ User Guide, :

Firmware, Driver, Utility

http://www.tp-link.com/en/support/download/ , :

: +86 755 26504400 E-mail: support@tp-link.com : 24 ,7 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China E

48

Installation
le modle pris en exemple dans ce guide dinstallation rapide correspond la rfrence TL-WA5210G.

Rseau Typique

Le TL-WA5210G est utilis pour raliser une connexion point--point via un rseau sans fil, Il permet le partage dInternet.
CPE dextrieur CPE dextrieur

Injecteur de courant

Injecteur de courant

Remarque Trouvez un exemple dinstallation typique ci-dessus. Assurez-vous que les deux CPE sont placs face face pour obtenir un signal optimal. Ci-dessous, des exemples de positionnement incorrects.

Franais

Remarque Si vous utilisez une antenne externe pour la connexion, veuillez vous rfrer lannexe 1.

49

Raccordement de lappareil

Remarque Le paramtrage doit tre effectu depuis une connexion filaire uniquement. Localisez un site de montage appropri pour votre CPE. Choisissez un emplacement appropri pour installer votre CPE.Pour choisir le meilleur emplacement et garantir la meilleure propagation des signaux, slectionnez un lieu lev ou les arbres, les btiments et les grandes structures mtalliques ne feront pas obstacle. Orientez votre CPE afin dobtenir le meilleur signal. Placez les sangles dans les fentes larrire du CPE puis autour du poteau. Serrez les sangles.

Connectez un cble Ethernet entre le port POE de linjecteur de courant et le port LAN du CPE. Adaptateur dalimentation Injecteur de courant Connectez le port LAN de linjecteur de courant un ordinateur avec un cble Ethernet. Branchez Ordinateur ladaptateur secteur fourni la prise DC de linjecteur de courant, et lautre extrmit une prise Electrique.

Franais

50

Les tapes ci-dessus ralises, la connexion sera similaire lillustration suivante. Si vous utilisez deux CPE pour construire le rseau, veuillez vous assurez quils sont placs face face.

Mettez sous tension tous vos priphriques rseaux, puis verifies ltat des voyants du CPE comme dcrit dans ci-dessous.

Voyant Fixe Voyant Fixe ou Clignotant Voyant Fixe Remarque Si les voyants ne saffichent pas comme dcrit, vrifiez que tous les cbles (adaptateur secteur et cbles Ethernet) sont correctement connects aux appareils.

Franais

51

Configuration de lappareil

Remarque Vous devez assigner votre ordinateur une adresse IP Statique dans la mme plage dadresse IP que celle du CPE. Voir lannexe 2 : Dpannage T3 si vous avez besoin daide.

Ouverture de Session - Login

Ouvrez votre navigateur Web, tapez http://192.168.1.254 dans la barre dadresse et validez par Entre Une boite de dialogue vous invite entrer un Nom dutilisateur et Mot de passe. Entrez les valeurs par dfaut et cliquez OK. Nom dutilisateur: admin Mot de passe: admin

Cliquez OK Remarque Si la boite de dialogue ne saffiche pas, se rfrer T3 dans lannexe 2 : Dpannage. Si vous oubliez le mot de passe se rfrer T2. En fonction de votre localisation, slectionner la rgion adquate dans la liste droulante Franais Pour utiliser le produit, vous devez accepter les conditions dutilisation. Pour ce faire, cliquez sur I agree to these terms of use Cliquer sur Login 52

Remarque Une fois slectionne, loption de rgion ne peut tre modifie tant que vous navez pas remis ce produit aux paramtres dusine. La page de gestion Web saffichera aprs une connexion russie. Cliquez Quick Setup

Rglage du mode de fonctionnement

Cette page s 'affiche alors. Choisissez lOperation Mode Type appropri vos besoins Cliquez Next Remarque LAP prend en charge trois modes de fonctionnement: AP Client Routeur, AP Routeur et AP. Remarque Si vous souhaitez configurer les trois modes de fonctionnement, vous pouvez vous rfrer au Guide de l'utilisateur sur le CD.

Alignement de lAntenne
Aprs la configuration du mode opratoire, vous pouvez orienter votre CPE pour obtenir un signal plus puissant selon les paramtres indiqus sur la page Antenna Alignment. Franais Cliquez Wireless Cliquez Antenna Alignment

53

Annexe 1: Installation dAntenne Externe 1

Connexion dAntenne Externe

1. Si vous disposez dune antenne externe 2.4GHz avec un connecteur RP-SMA, vous pouvez la connecter au port RP-SMA de votre CPE. 2. Si vous disposez dune antenne externe 2.4GHz avec un connecteur N (2), vous pouvez la relier au TL-WA5210G en utilisant un cble pigtail N/RP-SMA (1) selon lillustration ci-dessous ; pour protger votre CPE, vous pouvez ajouter un para-surtenseur lantenne.

Remarque Le cble pigtail est utilis pour relier un connecteur de N un connecteur RP-SMA.

2
Franais

Configuration dAntenne Externe

Remarque Vous devez assigner votre ordinateur une adresse IP Statique dans la mme plage dadresse IP que celle du CPE. Voir lannexe 2 : Dpannage T3 si vous avez besoin daide.

54

Ouverture de Session - Login

Ouvrez votre navigateur Web, tapez http://192.168.1.254 dans la barre dadresse et validez par Entre Une boite de dialogue vous invite entrer un Nom dutilisateur et Mot de passe. Entrez les valeurs par dfaut et cliquez OK. Nom dutilisateur: admin Mot de passe: admin

Cliquez OK

Configurer lAntenne Externe

Cliquez Wireless Settings Slectionnez External Cliquez Save Franais

55

Annexe 2: Dpannage
T1. Comment restaurer le CPE ses paramtres dusine par dfaut? Le CPE sous tension, appuyez et maintenez le bouton RESET pendant environ environ 8 secondes avant de le relcher. Maintenez le pendant environ 8 secs Remarque Une fois que lAP est rinitialis, les paramtres de configuration actuels seront perdus et vous devrez reconfigurer lAP. T2. Que faire si joublie mon mot de passe? 1) Rtablir la configuration du CPE avec ses paramtres dusine par dfaut. Si vous ne connaissez pas la procdure, veuillez-vous rfrer la section prcdente T1; Utilisez le nom dutilisateur et le mot de passe par dfaut: admin, admin;

2)

3) Essayez de reconfigurer votre CPE en suivant les instructions de ce guide. T3. Que faire si je ne peux pas accder la page de configuration? Vous devez dabord configurer ladresse IP de votre ordinateur en procdant comme indiqu ci-dessous. Pour Windows 7 Allez dans Dmarrer > Panneau de configuration, cette page saffiche alors.

Franais

Cliquez Afficher ltat et la gestion du rseau

56

Cliquez Modifier les paramtres de la carte

Clic-droit Connexion au rseau Local

Cliquez Proprits

Double-clic sur Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4)

Franais

57

Slectionnez Utiliser ladresse IP suivante Entrez 192.168.1.100 dans le champ Adresse IP, 255.255.255.0 dans le champ Masque de sous-rseau Slectionnez Utilisez ladresse de serveur DNS suivante Entrez ladresse du Serveur DNS fourni par votre FAI ou par ladministrateur du rseau Cliquez OK

Pour Windows XP Allez dans Dmarrer > Panneau de configuration, cette page saffiche alors.

Cliquez sur Connexions Rseaux et Internet

Franais

Cliquez Connexions rseau

58

Clic-droit Connexion au rseau Local

Cliquez Proprits

Double-clic sur Internet Protocol(TCP/IP)

Slectionnez Utiliser ladresse IP suivante Entrez 192.168.1.100 dans le champ Adresse IP, 255.255.255.0 dans le champ Masque de sous-rseau Slectionnez Utilisez ladresse de serveur DNS suivante Entrez ladresse du Serveur DNS fourni par votre FAI ou par ladministrateur du rseau Cliquez OK 59

Franais

Garantie de 3 ans

Support Technique
Pour avoir des informations supplmentaires sur le dpannage: http://www.tp-link.fr/support/faq/ Pour tlcharger le dernier Firmware, Pilote, Utilitaire et Mode demploi: http://www.tp-link.fr/support/download/ Pour tout autre renseignement et assistance technique, veuillez nous contacter aux adresses suivantes: France Courriel: support.fr@tp-link.com Tl: +33 (0)820 800 860 (service franais) Tarif: 0,118 TTC/min depuis la mtropole Horaires: du lundi au vendredi de 9h 18h (hors jours fris) Monde Courriel : support@tp-link.com Tl : +86 755 26504400 (service anglais) Horaires: 24h/24, 7 jours par semaine TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Immeuble 24 (tages 1, 3, 4, 5), et 28 (tages 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, Chine

Franais

60

Installazione
Il modello mostrato, come esempio, nella presente guida il TL-WA5210G.

Italiano

Rete Tipica

TL-WA5210G viene usato per connessioni remote punto-punto. Rende cos possibile la condivisione di Internet.
AP Outdoor AP Outdoor

Connettore Alimenazione

Connettore Alimenazione

Nota La connessione tipica per TL-WA5210G la vedete mostrata qui sopra. Assicuratevi che le due CPE si vedano fra loro; in caso contrario il segnale wireless potrebbe essere debole. Qui sotto sono mostrati alcuni errori.

Nota Se state utilizzando unantenna esterna, guardate la Appendice 1.

61

2
Italiano

Connettere il Dispositivo

Nota Usate esclusivamente una connessione cablata per configurare lAP. Individuate dove installare la vostra CPE. Per la scelta del luogo migliore individuate un luogo elevato sgombro da alberi, edifici o strutture metalliche che ostacolino Ie onde radio dellantenna, ed offra il migliore campo visivo. Regolate la direzione della vostra CPE per ottenere il miglior segnale. Posizionate prima le fascette nelle fessure presenti nella parte posteriore della CPE e poi attorno al palo. Stringete le fascette.

Collegate con un cavo Ethernet la porta POE del Power Injector e la porta LAN del CPE. Collegate quindi la porta LAN del Power Injector al PC tramite un altro cavo Ethernet. Collegate infine lalimentatore al jack DC del Power Injector e alla presa elettrica.
Alimentatore Connettore Alimenazione

62

Una volta completati tutti i passaggi, la connessione sar tipo quella dellillustrazione seguente. Se usate due CPE per creare la rete, assicuratevi che siano posizionate una di fronte allaltra.

Italiano

Accendete tutti i vostri dispositivi di rete e verificate se i LED della CPE appaiono come nel diagramma descritto qui sotto.

Luce Fissa Luce fissa o lampeggiante Luce Fissa Nota Se I LED non sono come nel diagramma superiore, verificate che tutti i connettori dei cavi (alimentatore e cavo Ethernet) siano collegati correttamente.

63

3
Italiano

Configurazione dispositivo

Nota Assegnate un Indirizzo IP Statico al vostro computer della medesima classe dellindirizzo IP dellAP. Guardate la Appendice 2: Risoluzione Problemi - T3 se necessitate di assistenza.

Login
Aprite il vostro web browser, scrivete http://192.168.1.254 nella barra degli indirizzi e premete Enter Appare una dialog box per Nome utente e Password. Immettete i valori di default e cliccate OK.

Nome utente: admin Password: admin

Cliccate OK Nota Se non appare la dialog box, fate riferimento al punto T3 nella Appendice 2: Risoluzione Problemi. Anche il punto T2 vi pu aiutare se avete dimenticato la password. Selezionare la regione giusta dall'elenco a discesa conformemente alla propria posizione Per usare il prodotto sar necessario accettare i termini d'uso. Per fare ci, fare clic su I agree to these terms of use Fare clic su Login 64

Nota Dopo essere stata selezionata, l'opzione regione non pu essere modificata, eccetto nel caso in cui il dispositivo venga riportato alle impostazioni di fabbrica a nuovamente riconfigurato. La pagina di web management apparir in seguito al login. Italiano Cliccate Quick Setup

Impostazione Operation Mode

Appare questa pagina.

Scegliete l'Operation Mode Type che desiderate Cliccate Next Nota LAP supporta tre modalit operative: AP Client Router, AP Router e AP. Nota Per configurare le tre modalit di funzionamento, rimandiamo alla Guida Utente nel CD.

Allineamento Antenna
Una volta configurata la modalit operativa, potete regolare la direzione della vostra CPE per ottenere una maggiore intensit del segnale in base ai parametri mostrati nella pagina Antenna Alignment. Cliccate Wireless Cliccate Antenna Alignment 65

Appendice 1: Installazione Antenna Esterna Installation

1
Italiano

Connessione Antenna Esterna

1. Se avete unantenna esterna con connettore RP-SMA, la potete collegare direttamente al connettore RP-SMA del vostro CPE. 2. Se avete unantenna esterna con connettore N, la potete collegare al TL-WA5210G con il cavo pigtail. Per proteggere la CPE, potete anche aggiungere un surge protector. La connessione completa la trovate descritta qui sotto.

Nota

Il cavo pigtail viene utilizzato per passare dal connettore N al connettore RP-SMA.

2
Nota

Configurazione Antenna Esterna

Assegnate un Indirizzo IP Statico al vostro computer della medesima classe dellindirizzo IP dellAP. Guardate la Appendice 2: Risoluzione Problemi - T3 se necessitate di assistenza.

66

Login
Aprite il vostro web browser, scrivete http://192.168.1.254 nella barra degli indirizzi e premete Enter

Italiano

Appare una dialog box per Nome utente e Password. Immettete i valori di default e cliccate OK.

Nome utente: admin Password: admin

Cliccate OK

Configurazione Antenna Esterna

Cliccate Wireless Settings Selezionate External Cliccate Save

67

Appendice 2: Risoluzione Problemi

T1. Come si portano gli AP alle impostazioni di factory default? Con la CPE accesa, premete e tenete premuto il pulsante RESET per circa 8 secondi.

Italiano

Tenere premuto per circa 8 secondi Una volta che la CPE resettata, la configurazione utilizzata verr persa e dovrete riconfigurare La CPE. T2. Cosa si fa se ci si dimentica la password? Nota 1) Riportate le impostazioni della CPE nello stato di factory default. Se non sapete come fare, guardate la precedente sezione T1;

2) Usate user name e password di default: admin, admin; 3) Riconfigurate La vostra CPE in base alle istruzioni di questa QIG. T3. Cosa si fa se non accede alla pagina di configurazione web-based? Dovete prima configurare lindirizzo IP del vostro computer. Seguite i seguenti passaggi per configurare il vostro PC. Windows 7 OS Andando su Start > Settings > Control Panel, vedrete la seguente pagina.

Fare click su Visualizza stato della rete e attivit

68

Fare click su Modifica impostazioni scheda

Italiano

Fare click col tasto destro su Connessione alla rete locale

Fare click su Propriet

Fare doppio click su Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4)

69

Selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP Digitate 192.168.1.100 nel campo Indirizzo IP e 255.255.255.0 nel campo Subnet Mask Selezionare Utilizza i seguenti indirizzi server DNS: Digitare il Server DNS preferito indicato dall'ISP o dall'amministratore di rete Cliccate OK

Italiano

Windows XP OS Andando in Start > Control Panel, vedrete la seguente pagina. Fare click su Rete e connessioni Internet

Fare click su Connessioni di rete

70

Fare click col tasto destro su Connessione alla rete locale Italiano

Fare click su Propriet

Fare doppio click su Internet Protocol(TCP/IP)

Selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP Digitate 192.168.1.100 nel campo Indirizzo IP e 255.255.255.0 nel campo Subnet Mask Selezionare Utilizza i seguenti indirizzi server DNS: Digitare il Server DNS preferito indicato dall'ISP o dall'amministratore di rete Cliccate OK 71

3 anni di garanzia

Supporto Tecnico
Italiano Per maggior aiuto nella Risoluzione dei Problemi collegarsi ad: http://www.tp-link.it/support/ inoltre possibile contattare il Supporto Tecnico ai seguenti recapiti: Italiano E-mail Supporto Tecnico: http://www.tp-link.it/support/contact Hotline Supporto Tecnico: +39 0230519020 (Lu-Ve 9:00-13:00 14:00-18:00) Internazionale E-mail: support@tp-link.com Tel: +86 755 26504400 (24/24 7/7) TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

72

Instalao
O equipamento exibido neste guia o TL-WA5210G, a ttulo de exemplo.

Rede Tpica

O TL-WA5210G utilizado para ligaes ponto-a-ponto remotas. Torna possvel a partilha remota atravs da Internet. Portugus
AP de exterior AP de exterior

Power Injector

Power Injector

Nota A ligao tpica para o TL-WA5210G apresentada acima. Por favor, assegure-se que os dois CPEs esto colocados frente a frente; de outra forma a fora do sinal sem fios poder ser fraca. Aqui apresentam-se vrios exemplos incorretos.

Nota Se est a utilizar uma antena externa para a ligao, por favor, consulte o Anexo 1.

73

Ligar o Dispositivo

Nota Por favor, utilize apenas ligaes de rede com fios para configurar o AP. Encontre um local apropriado para montar o seu CPE. Para escolher o melhor local, selecione um local elevado onde rvores, edifcios e grandes estruturas de ao no obstruam os sinais da antena e que oferea a mxima linha de viso para os utilizadores. Ajuste a direo do seu CPE para obter o melhor sinal. Passe as alas pelas aberturas na parte de trs do CPE e em seguida volta do poste. Aperte as alas.

Portugus

Ligue uma das extremidades de um cabo Ethernet porta POE do Power Injector fornecido e a outra extremidade do cabo Adaptador de Ethernet porta LAN do alimentao CPE. Em seguida, ligue a porta LAN do Power Injector a um PC, utilizando outro cabo Ethernet. Finalmente, ligue o adaptador de alimentao ao conector DC do Power Injector e a outra extremidade a uma tomada eltrica normal.

Computador

74

A ligao ser semelhante da figura abaixo, aps concludos os passos acima. Se utilizar dois CPEs para construir a rede, por favor, assegure-se que os dois CPEs esto dispostos frente a frente.

Portugus Ligue todos os seus dispositivos de rede e verifique se os LED do AP apresentam-se normais, como o diagrama abaixo descreve.

Luz slida Luz slida ou intermitente Luz slida Nota Se os LED apresentam-se anormais, por favor, verifique se todos os conectores (adaptador de alimentao e cabo Ethernet) esto corretamente ligados aos seus dispositivos.

75

Configurao do Dispositivo

Nota Ter de atribuir ao seu computador um endereo de IP Esttico no mesmo intervalo do endereo IP do AP. Consulte o Anexo 2: Resoluo de Problemas - T3 se necessitar de ajuda.

Iniciar Sesso
Abra o seu navegador web e digite http://192.168.1.254 na barra de endereo e em seguida carregue em Enter Uma caixa de dilogo ir pedir o Nome de Usurio e Senha. Digite os valores por omisso e clique em OK. Nome de Usurio: admin Senha: admin

Portugus

Clique em OK Nota Se a caixa de dilogo no aparecer, por favor, consulte o T3 no Anexo 2: Resoluo de Problemas. O T2 ir tambm ajud-lo caso se esquea da senha. Selecione a regio correta, de acordo com a sua localizao, a partir da lista de seleo Para utilizar o produto tem de concordar com os termos de utilizao. Para o fazer, clique em I agree to these terms of use Clique em Login 76

Nota Uma vez selecionada, a opo da regio no pode ser ajustada a no ser que reinicie o dispositivo para as suas definies de fbrica por omisso e realize a configurao novamente. A pgina web de gesto ser apresentada aps iniciar a sua sesso corretamente. Clique em Quick Setup

Definio do Modo de Operao

Portugus Esta pgina ser ento apresentada.

Selecione o Operation Mode Type apropriado s suas necessidades Clique em Next Nota O AP suporta trs modos de operao: AP Client Router, AP Router e AP. Nota Se deseja configurar os trs modos de operao, consulte o Guia de Utilizador no CD.

Alinhamento da Antena
Aps a configurao bsica do modo de operao, pode ajustar a direo do seu CPE para obter uma maior fora de sinal de acordo com os parmetros apresentados na pgina Antenna Alignment. Clique em Wireless Clique em Antenna Alignment 77

Anexo 1: Instalao da Antena Externa

Ligao da Antena Externa

1. Se possui uma antena externa com a porta RP-SMA poder lig-la diretamente porta RP-SMA do seu CPE. 2. Se tem uma antena externa com uma porta do tipo N, poder lig-la ao TL-WA5210G com um cabo "pigtail". Para proteger o seu produto, pode tambm adicionar um estabilizador. A ligao completa est representada simplificadamente abaixo.

Portugus

Nota

O cabo "pigtail" utilizado para alterar a porta do tipo N para o tipo RP-SMA.

2
Nota

Configurar a Antena Externa

Ter de atribuir ao seu computador um endereo de IP Esttico no mesmo intervalo do endereo do AP. Consulte o Anexo 2: Resoluo de Problemas - T3 se necessitar de ajuda.

78

Iniciar Sesso
Abra o seu navegador web, digite http://192.168.1.254 na barra de endereo e pressione Enter Uma caixa de dilogo ir pedir o Nome de Usurio e Senha. Digite os valores por omisso e clique em OK. Portugus Nome de Usurio: admin Senha:admin

Clique em OK

Configurar a Antena Externa

Clique em Wireless Settings Selecione External Clique em Save

79

Anexo 2: Resoluo de Problemas

T1. Como restauro as configuraes por omisso de fbrica do meu AP? Com o AP ligado, pressione e mantenha pressionado o boto RESET durante cerca de 8 segundos antes de o largar. Mantenha-o premido durante cerca de 8 segundos Assim que o AP for reiniciado para as suas configuraes de f brica, a configurao atual ser perdida e ter que reconfigurar o AP. T2. O que posso fazer se esquecer a minha senha? Nota 1) Restaure as configuraes de fbrica por omisso do AP. Se no sabe como o fazer, por favor, consulte a seco anterior T1;

Portugus

2) Utilize o nome de utilizador e senha por omisso: admin, admin; 3) Tente reconfigurar o seu AP seguindo as instrues neste GIR (Guia de Instalao Rpida). T3. O que posso fazer se no conseguir aceder pgina web de configurao? Deve primeiro configurar o Endereo IP do seu computador. Por favor, siga os passos abaixo para terminar a configurao do seu PC. Para SO Windows7 V a Iniciar > Definies > Painel de Controlo, e ver a seguinte pgina. Clique em Ver estado e tarefas da rede

80

Clique em Alterar definies da placa

Clique com o boto direito em Ligao de rea Local

Portugus

Clique em Propriedades

Duplo clique em Protocolo IP Verso 4 (TCP/IPv4)

81

Selecione Utilizar o seguinte endereo IP: Digite 192.168.1.100 no campo Endereo IP e 255.255.255.0 no campo Mscara de sub-rede Selecione Utilizar os seguintes endereos de servidor DNS: Digite o endereo do servidor DNS fornecido pelo seu ISP ou administrador de rede Clique em OK Para o SO Windows XP V a Iniciar > Painel de Controlo, e ver a seguinte pgina. Clique em Ligaes de Rede e de Internet

Portugus

Clique em Ligaes de Rede

82

Clique com o boto direito em Ligao de rea Local

Clique em Propriedades

Portugus

Duplo clique em Internet Protocol (TCP/IP)

Selecione Utilizar o seguinte endereo IP: Digite 192.168.1.100 no campo Endereo IP e 255.255.255.0 no campo Mscara de sub-rede Selecione Usar os seguintes endereos de servidor DNS: Digite o endereo do servidor DNS fornecido pelo seu ISP ou administrador de rede Clique em OK 83

3 anos de garantia

Suporte Tcnico
Para mais ajuda e resoluo de problemas, aceda a: http://www.tp-link.com/en/support/faq/ Portugus Para transferir o ltimo Firmware, Controlador, Utilidades e guia do utilizador, aceda a: http://www.tp-link.com/en/support/download/ Para outro suporte tcnico, por favor, contacte-nos: Global Tel: +86 755 26504400 E-mail: support@tp-link.com Horrio de atendimento:24hrs, 7dias por semana TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

84

Asennus
Tss pika-asennusoppaassa esitelty malli on esimerkin vuoksi TL-WA5210G.

Tyypillinen kokoonpano

TL-WA5210G tukiaseman kytt point-to-point yhteyden muodostamiseen.

Ulkotukiasema

Ulkotukiasema

Suomi

Virransyttj

Virransyttj

Huom

TL-WA5210G point-to-point yhteydell. Varmista, ett laitteet kohdistetaan vastakkain, jolloin radiosignaali on voimakkaimmillaan. Seuraavassa on esitetty huonoja esimerkkej.

Huom

Jos kytt ulkoista lisantennia asennuksessa, katso Liite 1.

85

2
Huom

Laitteen kytkeminen
Kyt vain langallista verkkoyhteytt tukiaseman asetuksien mrittmiseen.

Etsi sopiva asennuspaikka ptelaitteillesi. Parhaan hydyn saavuttamiseksi valitse korkea paikka, jossa puut, rakennukset ja suuret tersrakenteet eivt ole radio-signaalin esteen. Parhaan signaalin tuottamiseksi suuntaa laitteet huolellisesti toisiaan vastakkain. Kiinnit laite paikalleen kiinnityssiteill, laitteen takana olevista kiinnikkeist.

Suomi

Kytke Ethernet-kaapelin toinen p mukana toimitettavan Power Injectorin POE-liitntn ja toinen p ptelaitteen LAN-liitntn. Sen jlkeen kytke toinen Ethernet-kaapeli Power Injectorin LAN-liitnnst tietokoneeseen. Lopuksi kytke mukana toimitettava virtalhde Power Injectoriin ja seinpistorasiaan.
virtalhde

Virransyttj

86

Kytkent on samanlainen kuin kuvassa, kun edell kuvatut vaiheet ovat tehty. Jos toteutat point-to-point yhteyden kahdella laitteella, varmista ett ne ovat kohdistettu vastakkain.

Suomi

Kynnist kaikki verkkolaitteet ja tarkista palavatko tukiaseman merkkivalot, kuten kuvio alla esitt.

Palaa kiintesti Palaa kiintesti tai vilkkuu Palaa kiintesti Huom Jos merkkivalot nyttvt poikkeavilta, niin tarkista, ovatko kaikki kaapelit (virtalhde ja Ethernet-kaapeli) kytketty huolellisesti laitteisiin.

87

3
Huom

Laitteen asetusten mrittminen

Sinun tulee mritt tietokoneeseesi kiinte IP-osoite samalta IP-osoitealuuelta kuin tukiaseman IP-osoite. Katso Liite 2: Vianmritys - T3, jos tarvitset apua.

Kirjautuminen
Avaa Internet-selain, kirjoita http://192.168.1.254 osoitekenttn ja paina Enter Valintaikkunassa sinulta kysytn kyttjtunnusta ja salasanaa. Anna oletusarvot ja valitse OK.

Suomi

Kyttjnimi: admin Salasana: admin

Valitse OK Huom Jos valintaikkuna ei avaudu, katso kohta T3 liitteest Liite 2: Vianmritys. Lisksi kohdasta T2 lydt lisohjeita, jos unohdat salasanan.

Valitse alasvetoluettelosta sijaintiasi vastaava alue Tuotteen kytt edellytt, ett hyvksyt kyttehdot. Tee nin valitsemalla I agree to these terms of use Valitse Login 88

Huom Kun alue on valittu, sit ei voi vaihtaa muutoin kuin palauttamalla laitteen tehdasasetukset ja mrittmll asetukset uudelleen.

Onnistuneen kirjautumisen jlkeen laitteen hallintasivu avautuu. Valitse Quick Setup

Toimintatilan asettaminen
Seuraava sivu tulee n kyviin.

Valitse se Operation Mode Type, mit haluat kytt Valitse Next Huom Tukiasema (AP) tukee kolmea toimintatilaa: AP Client Router, AP Router ja AP. Huom Jos haluat mritt nm kolme kytttilaa, voit viitata CD:ll olevaan kyttoppaaseen. Suomi

Antennin suuntaus
Kun toimintatilan perusasetukset on mritelty, suuntaa laitteet toisiaan vastaan. Signaalin voimakkuus on nhtviss Antenna Alignment sivulla. Valitse Wireless Valitse Antenna Alignment

89

Liite 1: Ulkoisen antennin liittminen

Ulkoinen antenniliitnt

1. Jos sinulla on ulkoinen antenni RP-SMA liittimell, voit liitt sen suoraan ptelaitteen RP-SMA liittimeen. 2. Jos sinulla on ulkoinen antenni N-tyypin liittimell, voit liitt sen ptelaitteeseen kytten muunninkaapelia. Voit mys list ylijnnitesuojan laitteen suojaamiseksi. Valmis liitnt on kuvattuna alapuolella.

Suomi Huom Muunninkaapelin (pigtail) avulla muutetaan N-tyypin liitnt RP-SMA liitnnksi.

Ulkoisen antennin mrittminen

Huom Sinun pit mritt tietokoneeseesi kiinte IP-osoite samalta verkko-osoitealuuelta kuin tukiaseman IP-osoite. Katso Liite 2: Vianmritys - T3, jos tarvitset apua.

90

Kirjautuminen
Avaa Internet-selain, kirjoita http://192.168.1.254 osoitekenttn ja paina Enter

Valintaikkunassa sinulta kysytn kyttjtunnusta ja salasanaa. Anna oletusarvot ja valitse OK. Kyttjnimi: admin Salasana: admin

Valitse OK Suomi

Ulkoisen antennin mrittminen

Valitse Wireless Settings Valitse External Valitse Save

91

Liite 2: Vianmritys
T1. Miten voin palauttaa tukiaseman tehdasasetukset? Kun tukiasema on pll, paina RESET painiketta noin 8 sekunnin ajan, kunnes vapautat sen.

Pid n. 8 sekuntia pohjassa Huom Kun tukiasema on nollattu, niin nykyisen kokoonpanon asetukset hvivt ja joudut mrittmn ne uudelleen. T2. Mit voin tehd, jos unohdan salasanani? 1) Palauta tukiaseman tehdasasetukset. Jos et tied miten se tehdn, katso edellinen kohta T1; Yrit mritt tukiasemasi pika-asennusohjeen avulla. asetukset uudelleen tmn

2) Kyt oletusarvoista kyttjtunnusta ja salasanaa: admin, admin; Suomi 3)

T3. Mit voin tehd, jos en pse laitteen web-pohjaiselle hallintasivulle? Sinun pit ensin mritt tietokoneesi IP-osoite. Seuraa alla olevia ohjeita tietokoneen asetuksien tekemiseen. Windows 7 Valitse Kynnist > Ohjauspaneeli > Verkko- ja Internet.

Valitse Nyt verkon tila ja tehtvt

92

Valitse Muuta sovittimen asetuksia

Napsauta hiiren kakkospainiketta kohdassa Lhiverkkoyhteys

Suomi

Valitse Ominaisuudet

Tuplaklikkaa hiiren vasenta nppint kohdassa Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

93

Valitse Kyt seuraavaa IP-osoitetta Kirjoita 192.168.1.100 IP-osoite kenttn, 255.255.255.0 Aliverkon peite kenttn Valitse Kyt seuraavaa DNS-palvelimen osoitetta Kirjoita Internet-palveluntarjoajalta tai verkon yllpitjlt saatu nimipalvelinosoite thn Valitse OK

Windows XP Valitse Kynnist > Asetukset > Ohjauspaneeli. Suomi Valitse Verkko- ja Internet- yhteydet Valitse Verkkoyhteys

94

Napsauta hiiren kakkospainiketta kohdassa Lhiverkkoyhteys

Valitse Ominaisuudet

Tuplaklikkaa hiiren vasenta nppint kohdassa Internet Protocol (TCP/IP)

Suomi

Valitse Kyt seuraavaa IP-osoitetta Kirjoita 192.168.1.100 IPosoite kenttn, 255.255.255.0 Aliverkon peite kenttn Valitse Kyt seuraavaa DNS-palvelinosoitetta Kirjoita Internet-palveluntarjoajalta tai verkon yllpitjlt saatu nimipalvelinosoite thn Valitse OK 95

3 vuoden takuu

Tekninen tuki
Lis ongelmanratkaisuapua osoitteessa: http://www.tp-link.com/en/support/faq/ Lataa uusimmat ohjelmistot, ajurit, apuohjelmat ja kyttoppaat: http://www.tp-link.com/en/support/download/ Kaikissa muissa teknisiss tukiasioissa ota yhteytt: Maailmanlaajuisesti Puh: +86 755 26504400 E-mail: support@tp-link.com Palveluajat: 24/7 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

Suomi

96

Installatie
Het in deze instructies getoonde productmodel is TL-WA5210G, bij wijze van voorbeeld.

Typisch netwerk

De TL-WA5210G wordt gebruikt voor verbindingen tussen twee punten op afstand van elkaar. Hij maakt het delen van een Internet verbinding mogelijk.
AP voor buiten AP voor buiten

Power Injector

Power Injector

Nederlands

NB

Een voorbeeld voor het aansluiten van de TL-WA5210G is hierboven weergegeven. Zorg dat de twee CPE's naar elkaar toe zijn gericht, anders is het draadloze signaal mogelijk te zwak. Hieronder enkele voorbeelden van foute installatie.

NB

Als u een externe antenne voor de verbinding gebruikt, raadpleegt u Bijlage 1.

97

2
NB

Het apparaat aansluiten

Gebruik uitsluitend een netwerkverbinding via kabel om het AP te configureren.

Zoek een geschikte plaats om de CPE te installeren. Kies voor de beste montagepositie een hoge plaats waar bomen, gebouwen of grote stalen constructies de antennesignalen niet kunnen blokkeren en waarbij een maximaal zichtlijn contact met de gebruikers mogelijk is. Richt de CPE zo dat u het beste signaal krijgt. Steek de banden door de sleuven aan de achterkant en leg ze om de mast. Trek de banden vast aan.

Nederlands

Sluit n uiteinde van een ethernet kabel aan op de POE aansluiting van de meegeleverde Power Injector en het andere uiteinde op de LAN aansluiting van de CPE. Verbind de LAN aansluiting van de Power Injector vervolgens met een PC via een andere ethernet kabel. Sluit de meegeleverde netspanningadapter aan op de DC aansluiting van de Power Injector en steek de stekker aan het andere uiteinde in een stopcontact. 98
Netspanningadapter

De aansluitingen zullen vergelijkbaar zijn met die in onderstaande afbeelding als bovenstaande stappen uitgevoerd zijn. Als u twee CPE's gebruikt om het netwerk te bouwen, moet u zorgen dat de twee CPE's naar elkaar toe gericht zijn.

Zet alle netwerkapparaten aan en controleer of de lampjes op het AP normaal gaan branden, zoals in het onderstaande schema weergegeven.

Nederlands

Brandt continu Brandt continu of knippert Brandt continu NB Als de lampjes niet normaal branden, controleert u of alle kabelstekkers (netspanning adapter en ethernet kabel) goed op de apparaten aangesloten zijn.

99

3
NB

Het apparaat configureren

U moet aan uw computer een Statisch IP-adres toewijzen binnen hetzelfde gebied als het IP-adres van het AP. Zie Bijlage 2: Problemen oplossen - T3 als u hulp nodig hebt.

Inloggen
Open uw webbrowser, typ http://192.168.1.254 in de adresbalk en druk op Enter

Er verschijnt een dialoogvenster, waarin u wordt gevraagd om uw Gebruikersnaam en Wachtwoord. Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: admin

Klik op OK Nederlands NB Als het dialoogvenster niet verschijnt, raadpleegt u T3 in Bijlage 2: Problemen oplossen. In T2 vindt u informatie voor als u het wachtwoord vergeten bent.

Selecteer de juiste regio in de keuzelijst afhankelijk van uw locatie Om het product te gebruiken, moet u akkoord gaan met de gebruiksvoorwaarden. Daarvoor klikt u op I agree to these terms of use Klik op Login 100

NB

nadat u de regio hebt geselecteerd, kunt u die niet meer wijzigen, tenzij u het apparaat op de fabrieksinstellingen terugzet en opnieuw configureert.

Als u met succes bent ingelogd, verschijnt de webbeheer pagina. Klik op Quick Setup

Werkstand instellen
Deze pagina verschijnt.

Kies de Operation Mode Type voor uw behoeften Klik op Next NB NB Het AP ondersteunt drie werkstanden: AP Client Router, AP Router en AP. om de drie werkstanden te configureren, raadpleegt u de gebruikershandleiding op de CD.

Antenne richten
Na de basisinstelling van de werkstand, kunt u de richting van de CPE aanpassen, om een hogere signaalsterkte te krijgen volgens de parameters getoond op de pagina Antenna Alignment. Klik op Wireless Klik op Antenna Alignment

Nederlands

101

Bijlage 1: Externe antenne installeren

Externe antenne aansluiten

1. Als u een externe antenne met RP-SMA aansluiting hebt, kunt u die direct verbinden met de RP-SMA aansluiting op uw CPE. 2. Als u een externe antenne met aansluiting type N hebt, kunt u die op de TL-WA5210G aansluiten m.b.v. een pigtail-kabel. Om uw product te beschermen, kunt u ook een overspanningsbeveiliging toevoegen. De complete aansluitingen zijn hieronder op eenvoudige wijze gellustreerd.

NB Nederlands

De pigtail-kabel dient als verloopkabel van N-aansluiting naar RP-SMA.

2
NB

Externe antenne configureren

U moet aan uw computer een Statisch IP-adres toewijzen binnen hetzelfde gebied als het IP-adres van het AP. Zie Bijlage 2: Problemen oplossen - T3 als u hulp nodig hebt.

102

Inloggen
Open uw webbrowser, typ http://192.168.1.254 in de adresbalk en druk op Enter

Er verschijnt een dialoogvenster, waarin u wordt gevraagd om uw Gebruikersnaam en Wachtwoord. Voer de standaard waarden in en klik op OK. Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: admin

Klik op OK

Externe antenne configureren

Nederlands

Klik op Wireless Settings Selecteer External Klik op Save

103

Bijlage 2: Problemen oplossen

T1. Hoe zet ik de configuratie van mijn AP terug op de standaard fabrieksinstellingen? Met het AP ingeschakeld houdt u de RESET toets ca. 8 seconden ingedrukt en laat u hem daarna los. Ca. 8 seconden ingedrukt houden NB Nadat het AP gereset is, zijn de huidige configuratie instellingen verloren gegaan en moet u het AP opnieuw configureren. Zet de configuratie van de router terug op de standaard fabrieksinstellingen. Als u niet weet hoe dat moet, raadpleegt u de vorige paragraaf T1; Gebruik de standaard gebruikersnaam en het wachtwoord: admin, admin; Configureer het AP opnieuw door installatie-instructies op te volgen. de instructies uit deze

T2. Wat kan ik doen als ik mijn wachtwoord vergeten ben? 1)

2) 3)

T3. Wat kan ik doen als ik de web-based configuratie pagina niet kan openen? Nederlands U moet eerst het IP-adres van uw computer configureren. Voer onderstaande stappen uit om uw PC te configureren. Voor het Windows 7 besturingssysteem Klik op Start > Instellingen > Configuratiescherm, waarna de volgende pagina verschijnt. Klik op Netwerkstatus en taken weergeven

104

Klik op Adapterinstellingen wijzigen

Rechtsklik op LAN-verbinding

Klik op Eigenschappen

Nederlands

Dubbelklik op Internet Protocol versie 4 (TCP/IPv4)

105

Selecteer Het volgende IP-adres gebruiken Typ 192.168.1.100 in het veld IP-adres en 255.255.255.0 in het veld Subnetmasker Selecteer De volgende DNS-serveradressen gebruiken Voer het DNS-serveradres in dat u van uw ISP of netwerk-beheerder hebt gekregen Klik op OK

Voor het Windows XP besturingssysteem Klik op Start > Configuratiescherm, waarna de volgende pagina verschijnt.

Klik op Netwerk-en Internet-verbindingen Nederlands Klik op Netwerkverbindingen

106

Rechtsklik op LAN-verbinding

Klik op Eigenschappen

Dubbelklik op Internet Protocol (TCP/IP)

Selecteer Het volgende IP-adres gebruiken Typ 192.168.1.100 in het veld IP-adres en 255.255.255.0 in het veld Subnetmasker Selecteer De volgende DNS-serveradressen gebruiken Voer het DNS-serveradres in dat u van uw ISP of netwerk-beheerder hebt gekregen Klik op OK 107

Nederlands

3 Jaar garantie

Technische ondersteuning
Voor hulp bij het oplossen van problemen gaat u naar: http://www.tp-link.com/nl/support/faq/ Om de nieuwste firmware, stuurprogrammas, hulpprogrammas en handleiding te downloaden, gaat u naar: http://www.tp-link.com/nl/support/download/ Voor alle andere technische hulp kunt u contact opnemen met onderstaand telefoonnummer en/of emailadres: Wereldwijd Telefoon: +86 755 26504400 E-mail: support@tp-link.com Geopend: 7 dagen per week, 24 uur per dag. TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China Nederlands

108

Installation
I denna guide visas TL-WA5210G som ett exempel.

Typiskt ntverk

TL-WA5210G anvnds fr punkt-till-punkt fjrranslutning. Det mjliggr fjrrdelning av internet.

Outdoor AP Outdoor AP

Power Injector

Power Injector

OBS En typisk anslutning fr TL-WA5210G visas ovan. Se till att de bda CPE r placerade mot varandra, i annat fall kan den trdlsa signalen bli svag. Hr fljer ngra felaktiga exempel.

Svenska

OBS Om du anvnder extern antenn fr anslutning ska du lsa bilaga 1.

109

Ansluta enheten
kabelanslutna ntverksanslutningar fr att

OBS Anvnd enbart konfigurera AP.

Sk reda p en lmplig monteringsplats fr CPE. Bsta platsen br vljas s att den ligger hgt upp dr inga trd, byggnader och strre metallkonstruktioner kan stra antennsignalerna och dr det finns maximal sikt mot anvndarna. Rikta in CPE tills du har bsta mjliga signal. Placera remmarna i spren p baksidan av CPE och runt stolpen. Dra t remmarna.

Anslut ena nden av en Ethernetkabel till POE-porten p den medfljande power injectorn och den andra nden av Ethernetkabeln till LAN-porten p CPE. Sedan ansluter du LAN-porten p power injectorn till en dator med ytterligare en Ethernetkabel. Och slutligen kopplar du in den medfljande strmadaptern i DC-uttaget p power injectorn och den andra nden i ett vanligt vgguttag.
Strmadapter

POE-Injektor

Svenska

Dator

110

Anslutningen pminner om figuren ovan nr stegen ovan r genomfrda. Om du anvnder tv CPE fr ntverket ska du se till att de bda CPE r placerade mitt emot varandra.

Sl p samtliga ntverksenheter och kontrollera att LED p AP tnds normalt s som bilden nedan visar.

Fast sken Fast sken eller blinkar Fast sken OBS Om LED fungerar normalt ska du kontrollera att samtliga kabelkontakter (strmadaptern och Ethernetkabeln) sitter ordentligt i enheterna.

Svenska

111

Konfigurera enheten

OBS Du mste tilldela datorn en statisk IP-adress inom samma omrde som IP-adressen fr AP. Se bilaga 2: Felskning T3 om du behver hjlp.

Inloggning
ppna webblsaren och skriv in http://192.168.1.254 i adressfltet och tryck p Enter

En dialogruta kommer att uppmana dig att ange Anvndarnamn och Lsenord. Ange standardvrdena och klicka p OK. Anvndarnamn: admin Lsenord: admin

Klicka p OK

OBS Om dialogrutan inte visas ska du lsa T3 i bilaga 2: Felskning. ven i T2 finns det hjlp om du glmmer lsenordet. Markera rtt region frn nedrullningslistan beroende p var du befinner dig Svenska Fr att anvnda produkten mste du godknna anvndarvillkoren. Du gr det genom att klicka p I agree to these terms of use Klicka p Login 112

OBS Nr du vl valt region kan den inte ndras om du inte terstller enheten till fabriksinstllningarna och sedan konfigurerar den p nytt. Webbhanteringssidan visas efter att du lyckats logga in. Klicka p Quick Setup

Instllning Fr Drift
Denna sidan visas sedan.

Vlj den Operation Mode Type som passar dina behov Klicka p Next OBS AP stder tre driftslgen: AP Client Router, AP Router och Standard AP. OBS Om du vill konfigurera de tre driftslgena ska du lsa anvndarguiden p CD-skivan.

Inriktning av antenn
Efter grundlggande konfiguration av driftslget kan du justera CPE-riktningen fr att f starkare signal utifrn de parametrar som visas p sidan Antenna Alignment. Klicka p Wireless Svenska

Klicka p Antenna Alignment

113

Bilaga 1: Installation av extern antenn 1

Anslutning av extern antenn

1. Om du har en extern antenn med RP-SMA-port ska den anslutas direkt till RP-SMA-porten p din CPE. 2. Om du har en extern antenn med port av N-typ ska du ansluta den till TL-WA5210G med pigtail-kabel. Du br ven lgga till ett spnningsskydd fr att skydda din produkt. Hela anslutningen visas frenklat nedan.

OBS

Pigtail-kabeln anvnds fr att ndra porten av N-typ till port av RP-SMA-typ.

2
OBS Svenska

Konfigurera den externa antennen

Du mste tilldela datorn en statisk IP-adress inom samma omrde som IP-adressen fr AP. Se bilaga 2: Felskning T3 om du behver hjlp.

114

Inloggning
ppna webblsaren, skriv in http://192.168.1.254 i adressfltet och tryck p Enter

En dialogruta kommer att uppmana dig att ange Anvndarnamn och Lsenord. Ange standardvrdena och klicka p OK.

Anvndarnamn: admin Lsenord: admin

Klicka p OK

Konfigurera den externa antennen

Klicka p Wireless Settings Markera External Klicka p Save Svenska

115

Bilaga 2: Felskning
T1. Hur terstller jag AP-instllningarna till fabriksinstllningen?

Nr AP r pslagen trycker du p och hller inne knappen RESET i ungefr 8 sekunder.

Tryck in den under 8 sekunder Nr AP r terstlld har de aktuella instllningarna frsvunnit och du mste konfigurera AP p nytt.

OBS

T2. Vad gr jag om jag glmt lsenordet? 1) 2) terstll AP-instllningarna till fabriksinstllning. Om du inte vet hur du gr det kan du lsa i fregende avsnitt T1; Anvnd det ursprungliga anvndarnamnet och lsenordet: admin, admin;

3) Frsk omkonfigurera AP genom att flja anvisningarna i denna QIG. T3. Vad ska jag gra om jag inte kan komma t den webbaserade konfigurationssidan? Du mste frst konfigurera datorns IP-adress. Flj stegen nedan fr att slutfra konfigurationen av datorn. Fr Windows 7 G till Start > Instllningar > Kontrollpanel s visas fljande sida. Svenska Klicka p Visa ntverksstatus och -tgrder

116

Klicka p ndra inst llningar fr ntverkskort

Hgerklicka p Lokal anslutning

Klicka p Egenskaper

Dubbelklicka p Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

Svenska

117

Markera Anvnd fljande IP-adress Ange 192.168.1.100 i fltet IP-adress, 255.255.255.0 i fltet ntmask Markera Anvnd fljande DNS-serveradress Ange den DNS-serveradress som du ftt av din ISP eller ntverksadministratr Klicka p OK

Fr Windows XP G till Start > Kontrollpanel s visas fljande sida. Klicka p Ntverk- och Internet-instllningar

Svenska

Klicka p Ntverksanslutningar

118

Hgerklicka p Lokal anslutning Klicka p Egenskaper

Dubbelklicka p Internet Protocol (TCP/IP)

Markera Anvnd denna IP-adress Ange 192.168.1.100 i fltet IP-adress, 255.255.255.0 i fltet Subet mask Markera Anvnd denna DNS-serveradress Svenska Ange den DNS-serveradress som du ftt av din ISP eller ntverksadministratr Klicka p OK

119

3 rs garanti

Teknisk support
Fr mer hjlp med felskning g till: http://www.tp-link.com/en/support/faq/ Fr att hmta senaste mjukvara, drivrutin, verktyg och anvndarguide, g till: http://www.tp-link.com/en/support/download/ Fr all annan teknisk support, kontakta oss med hjlp av fljande: Globalt Tel.: +86 755 26504400 E-post: support@tp-link.com Tillgngligt alla dagar dygnet runt TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

Svenska

120

Installasjon
Modellen som er vist som et eksempel hurtiginstallasjonsveiledningen er TL-WA5210G. i denne

Norsk

Typisk nettverk

TL-WA5210G brukes for punkt-til-punkt-tilkobling mellom fjerntliggende steder. Dette gjr det mulig dele Internett over strre avstander.
Utendrs AP Utendrs AP

Strminjektor

Strminjektor

Mer

Den typiske TL-WA5210G -tilkoblingen er vist ovenfor. Srg for at de to CPE-ene str mot hverandre, ellers kan den trdlse signalstyrken bli svak. Her viser noen eksempler p feil plassering.

Mer

Se Vedlegg 1 hvis du kobler til med en ekstern antenne.

121

2
Mer Norsk

Koble til enheten

Bruk kun kabelbasert nettverk nr du konfigurerer aksesspunktet (AP).

Finn et passende sted montere CPE-en. Nr du skal velge en god plassering, m du se etter et sted der trr, bygninger og stlkonstruksjoner ikke hindrer antennesignalene og som gir direkte siktelinje mellom brukerne. Juster CPE-retningen for f best mulig signal. Tre reimene gjennom spaltene p baksiden av CPE-en og deretter rundt masten. Stram reimene.

Koble den ene enden av en Ethernet-kabel til POE-porten p den vedlagte strminjektoren og den andre enden av Ethernet-kabelen til LAN-porten p CPE-en. Koble deretter LAN-porten p strminjektoren til en PC ved hjelp av en annen Ethernet-kabel. Sett til slutt likestrmenden av den vedlagte strmadapteren inn i DC-kontakten p strminjektoren og stpslet inn i en stikkontakt.
Strmadapter Strminjektor

Datamaskin

122

Etter at trinnene ovenfor er utfrt, vil tilkoblingen likne p figuren nedenfor. Hvis du bruker to CPE-er for bygge nettverket, m du srge for at de to CPE-ene str mot hverandre.

Norsk

Skru p alle nettverksenhetene og kontroller LED-ene p AP-en for se at alt er normalt som beskrevet i diagrammet nedenfor.

Fast lys Fast lys eller blinker Fast lys Mer Hvis LED-lampene viser noe unormalt, m du kontrollere at alle forbindelsene (med strmadapter, telefonlinje og nettverk) er riktig koblet til enheten.

123

3
Mer Norsk

Konfigurere enheten
Du m tilordne datamaskinen en statisk IP-adresse p samme nettverk som aksesspunktets IP-adresse. Se Vedlegg 2: Feilsking T3 hvis du trenger hjelp.

Logg p
pne nettleseren, skriv http://192.168.1.254 p adresselinjen og trykk p Enter

En dialogboks ber deg om Brukernavn og Passord. Skriv inn standardverdiene og klikk p OK. Brukernavn: admin Passord: admin

Klikk p OK

Mer

Hvis dialogboksen ikke vises, kan du lese T3 i Vedlegg 2: Feilsking. T2 er ogs til hjelp hvis du glemmer passordet.

Velg riktig region etter hvor du bor fra rullegardinlisten

Du m godta bruksvilkrene for bruke produktet. Klikk I agree to these terms of use Klikk Login 124

Mer

Regionalternativet kan ikke gjres om etter at det er valgt, bortsett fra nr du tilbakestiller enheten til standardinnstillingene og konfigurerer den p nytt. vises Norsk

Administrasjonswebsiden etter vellykket plogging. Klikk p Quick Setup

Innstilling av driftsmodus
Deretter vises denne siden.

Velg den Operation Mode Type (driftsmodustype) som best dekker dine behov Klikk p Next (Neste) Mer Mer Aksesspunktet sttter tre driftsmoduser: AP Client Router (AP-klient-ruter), AP Router (AP-ruter) og AP. Hvis du nsker konfigurere de tre driftsmodusene, kan du se bruksanvisningen p CD-platen.

Antenneinnretting
Etter grunnleggende konfigurasjon av driftsmodus kan du justere CPE-ens retning for ke signalstyrken i henhold til parametrene vist p siden med Antenna Alignment (Antenneinnretting). Klikk p Antenna Alignment (Antenneinnretting) Klikk p Wireless(Trdlst) 125

Vedlegg 1: Installasjon av ekstern antennen

1
Norsk

Tilkobling av ekstern antenne

1. Hvis du har en ekstern antenne med RP-SMA-port, kan du koble den direkte til RP-SMA-porten p CPE-en. 2. Hvis du har en ekstern antenne med port av N-type, kan du koble den til TL-WA5210G-en med en grisehalekabel. For beskytte produktet kan du ogs legge til et overspenningsvern. Den ferdige tilkoblingen kan enkelt fremstilles som nedenfor.

Mer

Grisehalekabelen brukes til endre porttypen fra N til RP-SMA.

2
Mer

Konfigurere den eksterne antennen

Du m tilordne datamaskinen en statisk IP-adresse p samme nettverk som aksesspunktets IP-adresse. Se Vedlegg 2: Feilsking T3 hvis du trenger hjelp.

126

Logg p
pne nettleseren, skriv http://192.168.1.254 i adressefeltet og trykk p Enter Norsk

En dialogboks ber deg om Brukernavn og Passord. Skriv inn standardverdiene og klikk p OK.

Brukernavn: admin Passord: admin

Klikk p OK

Konfigurere den eksterne antennen

Klikk p Wireless Settings Velg External (Ekstern) Klikk p Save (Lagre)

127

Vedlegg 2: Feilsking
T1. Hvordan gjenoppretter jeg aksesspunktets konfigurasjon til standardinnstillingene? Mens aksesspunktet er p, trykkes og holdes RESET (Tilbakestill)-knappen inne i omtrent tte sekunder fr den slippes. Hold den inne i omtrent 8 sekunder Norsk

Mer

Nr aksesspunktet tilbakestilles, mister du de gjeldende innstillingene og m konfigurere aksesspunktet p nytt.

T2. Hva kan jeg gjre hvis jeg glemmer passordet? 1) 2) 3) Gjenopprett aksesspunktets konfigurasjon til standardinnstillingene. Se forrige avsnitt, T1, om hvordan du tilbakestiller AP; Bruk standard brukernavn og passord: admin, admin; Prv konfigurere aksesspunktet igjen etter anvisninger i denne veiledningen.

T3. Hva kan jeg gjre hvis jeg ikke fr tilgang til den web-baserte konfigurasjonssiden? Frst m du konfigurere datamaskinens IP-adresse. Flg trinnene under for fullfre PC-konfigurasjonen. For Windows 7 OS G til Start >Innstillinger > Kontrollpanel, s ser du den flgende siden. Klikk p Vis nettverksstatus og -oppgaver

128

Klikk p Endre innstillinger for nettverkskort

Norsk

Hyreklikk p Lokal tilkobling

Klikk p Egenskaper

Dobbeltklikk p Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

129

Velg Bruk flgende IP-adresse Skriv inn 192.168.1.100 i IP-adresse-feltet og 255.255.255.0 i Nettverksmaske-feltet

Norsk

Velg Bruk flgende DNS-serveradresser Skriv inn DNS-serveradressen oppgitt av ISP eller nettverksadministrator Klikk p OK

For Windows XP G til Start > Kontrollpanel, s ser du den flgende siden.

Klikk p Nettverks- og Internett-tilkoblinger

Klikk p Nettverkstilkoblinger

130

Hyreklikk p Lokal tilkobling

Klikk p Egenskaper

Norsk

Dobbeltklikk p Internet Protocol (TCP/IP)

Velg Bruk flgende IP-adresse Skriv inn 192.168.1.100 I IP-adresse-feltet og 255.255.255.0 i Nettverksmaske-feltet

Velg Bruk flgende DNS-serveradresser) Skriv inn DNS-serveradressen oppgitt av ISP eller nettverksadministrator Klikk p OK

131

3 rs garanti

Teknisk sttte
Norsk Hvis du har bruk for mer hjelp til feilsking, kan du g inn p: http://www.tp-link.com/en/support/faq/ Hvis du vil laste ned den nyeste fastvare, drivere, hjelpeprogrammer og brukerveiledning, kan du g inn p: http://www.tp-link.com/en/support/download/ For all annen teknisk sttte ber vi deg om kontakte oss ved hjelp av flgende opplysninger: Globalt Tlf.: +86 755 26504400 E-post: support@tp-link.com Servicetid: 24 timer i dgnet, 7 dager i uken TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

132

Installation
Den viste produktmodel i denne vejledning er TL-WA5210G, der er vist som et eksempel.

Typisk netvrk

TL-WA5210G anvendes til point-to-point-fjerntilslutning. Den gr fjerndeling af internettet mulig.

Undendrs-AP Undendrs-AP

Dansk

Power-injector

Power-injector

Bem Den typiske tilslutning for TL-WA5210G er vist ovenfor. Srg for, at de to CPE'er vender mod hinanden. I modsat fald kan den trdlse signalstyrke vre svag. Her vises flere ukorrekte eksempler.

Bem Se Bilag 1, hvis du anvender en ekstern antenne til at tilslutte.

133

Tilslutning af enheden

Bem Anvend kun trdfrte netvrkstilslutninger til at konfigurere AP'en. Find et egnet monteringssted til din CPE. For at vlge den bedste placering skal du vlge et forhjet sted, hvor trer, bygninger og store stlkonstruktioner ikke forhindrer antennesignalerne, og som giver maksimal synslinjeudbredelse for brugerne. Justr retningen for din CPE for at f det bedste signal. Fr remmene gennem bningerne p bagsiden af CPE'en og derefter omkring stangen. Spnd remmene.

Dansk

Tilslut den ene ende af et Ethernet-kabel til POE-porten p den medflgende strminjektor og den anden ende af Ethernet-kablet til LAN-porten p CPE'en. Tilslut derefter LAN-porten p strminjektoren til en pc med et andet Ethernet-kabel. Tilslut til sidst strmforsyningen til DC-indgangen p strminjektoren og den anden ende til en almindelig stikkontakt.
Strmforsyning Power-injector

134

Tilslutningen svarer til figuren nedenfor, nr trinene ovenfor er afsluttet. Srg for, at de to CPE'er vender mod hinanden, hvis du anvender to CPE'er til at lave netvrket.

Dansk Tnd alle dine netvrksenheder, og kontrollr derefter, om lysdioderne p AP'en lyser normalt, som diagrammet nedenfor beskriver.

Lyser Lyser eller blinker Lyser Bem Hvis lysdioderne ikke lyser normal, skal du kontrollere, om alle kabelforbindelser (strmforsyning og Ethernet-kabel) er tilsluttet rigtigt til dine enheder.

135

Konfiguration af enheden

Bem Du skal tildele din computer en statisk IP-adresse inden for det samme omrde som AP'ens IP-adresse. Se Bilag 2: Fejlfinding T3, hvis du har brug for hjlp.

Login
bn din webbrowser, og indtast http://192.168.1.254 i adresselinjen, og tryk derefter p Enter Dansk Et dialogfelt beder om Brugernavn og Adgangskode. Indtast standardvrdierne, og klik p OK. Brugernavn: admin Adgangskode: admin

Klik p OK Bem Hvis dialogfeltet ikke vises, skal du se T3 i Bilag 2: Fejlfinding. T2 giver ogs hjlp, hvis du har glemt adgangskoden.

Vlg den rigtige region fra dropdown-menuen afhngig af din placering For at bruge produktet skal du acceptere brugsbetingelserne. For at gre dette, bedes du klikke p I agree to these terms of use Klik p Login 136

Bem

Nr du frst har valgt regionen kan den ikke ndres med mindre du nulstiller enheden til fabriksindstillinger og omkonfigurerer den igen.

Webadministrationssiden vises, nr du har logget p. Klik p Quick Setup

Indstilling af driftsmodus
Denne side vises derefter. Dansk

Vlg Operation Mode Type, som passer til dine behov Klik p Next Bem Bem AP'en understtter tre driftsmodusser: AP Client Router, AP Router og AP. Hvis du nsker at konfigurere de tre driftstilstande, bedes du se brugsanvisningen p cden.

Indstilling af antenne
Efter grundlggende konfiguration af driftsmodus kan du justere din CPE's retning for at f en bedre signalstyrke i overensstemmelse med parametrene, der vises p siden Antenna Alignment. Klik p Wireless Klik p Antenna Alignment

137

Bilag 1: Installation af ekstern antenne

Tilslutning af ekstern antenne

1. Hvis du har en ekstern antenne med RP-SMA stik, kan du tilslutte den direkte til RP-SMA-porten p din CPE. 2. Hvis du har en ekstern antenne med stik af N-typen, kan du tilslutte den til TL-WA5210G med et tilslutningskabel. For at beskytte dit produkt kan du ogs tilfje en overspndingsbeskyttelse. Den komplette tilslutning vises forenklet nedenfor.

Dansk

Bem

Tilslutningskablet anvendes til at ndre stik af N-typen til stik af RP-SMA-typen.

2
Bem

Konfiguration af den eksterne antenne

Du skal tildele din computer en statisk IP-adresse inden for det samme omrde som AP'ens IP-adresse. Se Bilag 2: Fejlfinding T3, hvis du har brug for hjlp.

138

Login
bn din webbrowser, indtast http://192.168.1.254 i adressefeltet, og tryk p Enter

Et dialogfelt beder om Brugernavn og Adgangskode Indtast standardvrdierne, og klik p OK.

Dansk

Brugernavn: admin Adgangskode: admin

Klik p OK

Konfiguration af den eksterne antenne

Klik p Wireless Settings Vlg External Klik p Save

139

Bilag 2: Fejlfinding
T1. Hvordan indstiller jeg igen mit AP's konfiguration til fabrikkens standardindstillinger? Mens AP'en er tndt, skal du trykke p knappen RESET og holde den nede i ca. 8 sekunder, fr du slipper den. Hold den inde i ca. 8 sekunder Nr AP'en nulstilles, mistes de aktuelle konfigurationsindstillinger, og du skal konfigurere AP'en igen. T2. Hvad kan jeg gre, hvis jeg glemmer min adgangskode? Bem 1) Indstil igen AP'ens konfiguration til fabrikkens standardindstillinger. Hvis du ikke ved, hvordan du gr det, skal du lse det forrige afsnit T1;

Dansk

2) Anvend standardbrugernavnet og -adgangskoden: admin, admin; 3) Prv at rekonfigurere din AP ved at flge anvisningerne i denne vejledning. T3. Hvad kan jeg gre, hvis jeg ikke kan f adgang den webbaserede konfigurationsside? Du skal frst konfigurere din computers IP-adresse. Flg trinene nedenfor for at afslutte din pc-konfiguration. For Windows 7 OS G til Start > Indstillinger > Kontrolpanel, og du ser derefter flgende side. Klik p Vis netvrksstatus og-opgaver

140

Klik p Rediger indstillinger for netrkskort

Hjreklik p Lokal omrdeforbindelse

Dansk

Klik p Egenskaber

Dobbeltklik p TCP/IPv4 (Internet Protocol Version 4)

141

Vlg Brug flgende IP-adresse Indtast 192.168.1.100 i feltet IP-adressse, 255.255.255.0 i feltet Undernetmaske Vlg Brug flgende DNS-serveradresser Indtast DNS-serveradresse fra din ISP eller netvrksadministrator klik p OK

Dansk

For Windows XP OS G til Start > Kontrolpanel, og du ser derefter flgende side.

Klik p Netvrks-og internetforbindelser

Klik p Netvrksforbindelser

142

Hjreklik p Lokal omrdeforbindelse

Klik p Egenskaber

Dansk

Dobbeltklik p Internet Protokol (TCP/IP)

Vlg Brug flgende IP-adresse Indtast 192.168.1.100 i feltet IP-adressse, 255.255.255.0 i feltet Undernetmaske Vlg Brug flgende DNS-serveradresser Indtast DNS-serveradresse fra din ISP eller netvrksadministrator Klik p OK 143

3 rs garanti

Teknisk support
Hvis du har brug for mere hjlp kan du besge: http://www.tp-link.com/en/support/faq/ Dansk Hvis du vil downloade den nyeste firmware, drivere, hjlpeprogrammer og brugervejledning, kan du besge: http://www.tp-link.com/en/support/download/ For al anden teknisk support venligst kontakt os p nedenstende telefonnummer eller e-mail adresse: Globalt Tlf.: +86 755 26504400 E-mail: support@tp-link.com Servicetid: 24 timer i dgnet, 7 dage i ugen TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

144

Deutsch
Sicherheitsinformation
z Hat ein Produkt eine POWER-Taste, kann das Gert damit komplett abgeschaltet werden. Produkte ohne POWER-Taste knnen einzig und allein durch Trennen des Spannungsadapters komplett ausgeschaltet werden. Das von der Spannungsversorgung getrennte Gert behlt jedoch seine Konfiguration. ffnen Sie dieses Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu warten oder zu reparieren. Sie knnten Spannungsschlgen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein. Das Entfernen oder Beschdigen eines Siegels lsst die Garantie erlschen. Bitte wenden Sie sich an uns, wenn Ihr Gert defekt ist. Betreiben Sie dieses Produkt nicht in der Nhe von Wasser.

3 Jahre eingeschrnkte Produktgarantie von TP-LINK

Nur fr Original-TP-LINK-Produkte. DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, DIE VON DEM VERKAUFSLAND ABHNGIG SEIN KNNEN. BIS ZU DEN GESETZLICHEN GRENZEN ERSETZEN DIESE GARANTIE UND DIESE HILFESTELLUNGEN ANDERSARTIGE GARANTIEN, HIFLESTELLUNGEN UND KONDITIONEN. TP-LINK garantiert fr einen einwandfreien Zustand von originalverpackten TP-LINK-Gerten hinsichtlich Funktion und Materialverarbeitung, normale Benutzung vorausgesetzt, ber einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kauf durch den Endverbraucher.

English
Safety Information
z When a product has a power on/off button, the power on/off button is one way to turn-off the product. For products without the on/off button, the only way to completely turn-off the product is to disconnect the product or the power adapter from the power source. The disconnected device shall remain readily operable. Do not open this product or attempt to service it; it may expose you to dangerous high voltage or other risks. Opening a sealed component or sealed product/s will void the warranty. For product servicing, please contact us. Do not operate this product near water.

z z

TP-LINK Three Years Limited Product Warranty

For TP-LINK Branded Products Only. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FORM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS. TP-LINK warrants the TP-LINK branded hardware product contained in the original packaging against defects in materials and workmanship when used normally in according with TP-LINKs guidelines for a period of THREE YEARS form the date of original retail purchase by the end-user purchaser.

Espaol
Informacin de seguridad
z Cuando un producto dispone de un interruptor de encendido y apagado, este botn constituye uno de los mtodos para apagar el producto. Para aquellos productos que carecen de un botn de apagado y encendido, el nico mtodo de apagarlos consiste en desconectar el producto o el adaptador de corriente del enchufe de alimentacin. El dispositivo deber permanecer operativo en todo momento. No abra o intente reparar el producto, ya que puede quedar expuesto a un peligro por alto voltaje u otro tipo de riesgos. La apertura de un componente o producto sellado invalidar la garanta. Si necesita reparar el producto, por favor, pngase en contacto con nosotros. No utilice este producto cerca del agua.

Garanta limitada de 3 aos para productos de TP-LINK

Slo para productos que porten la marca TP-LINK. ESTA GARANTA LE CONFIERE DERECHOS LEGALES ESPECFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED DISPONGA DE OTROS DERECHOS, LOS CUALES PUEDEN VARIAR SEGN EL ESTADO (O SEGN EL PAS O PROVINCIA). EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA JURISDICCIN LOCAL, ESTA GARANTA Y LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN ELLA SON EXCLUSIVOS Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTA, RECURSO Y CONDICIN. TP-LINK garantiza el producto de hardware que porta la marca TP-LINK contenido en la caja original contra defectos en los materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso de acuerdo con las directrices de TP-LINK por un periodo de TRES AOS desde la fecha original de compra en la tienda por parte del usuario final adquiriente.

E
z (on/off), . z . ( ), z . . . , . . (on/off), .

TP-LINK
TP-LINK. , , ( ). , TP-LINK TP-LINK TP-LINK . .

Franais
Informations de scurit
z Quand un appareil possde un interrupteur de mise sous/hors tension, cet interrupteur est lune des possibilits de mettre lappareil hors tension. Pour les appareils dpourvus dinterrupteur de mise sous/hors tension, lunique possibilit de les mettre hors tension est de dconnecter leur cordon ou transformateur dalimentation de la source lectrique. Ce cordon ou le transformateur dalimentation doit imprativement rester accessible. Ne pas dmonter cet appareil ou tenter de le rparer, cela pourrait vous exposer des hautes tensions lectriques ou dautres risques. Dmonter un composant scell ou un appareil scell annulerait aussitt sa garantie. Pour toute rparation merci de vous adresser nous. Ne pas utiliser cet appareil proximit deau.

Garantie limite de 3 ans TP-LINK

Concerne les produits de marque TP-LINK uniquement. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR DAUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER DUN ETAT, DUN PAYS OU DUNE PROVINCE A UNE AUTRE. DANS LES LIMITES DU DROIT LOCAL, CETTE GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUT AUTRES GARANTIES RECOURS ET CONDITIONS. TP-LINK garanti les matriels marqus TP-LINK, conditionns dans un emballage original : contre les dfauts matriels et les malfaons, sils sont utiliss normalement et selon les prescriptions de TP-LINK, pour une dure de TROIS ANS compter de la date dachat par lutilisateur final.

Italiano
Informazioni sulla sicurezza:
z z z Se il prodotto ha un pulsante ON/OFF, utilizzare il pulsante per spegnerlo ed accenderlo. Alcuni prodotti progettati per essere sempre operativi non ha pulsante ON/OFF: in questo caso agire direttamente sullalimentatore.. Non aprire il prodotto o tentare di ripararlo, rischio di shock ad alta tensione. L'apertura di un componente sigillato o prodotto annulla la garanzia. Mantenere lontano dall'acqua.

Garanzia limitata 3 anni

Esclusivamente per prodotti marchiati TP-LINK. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, IN AGGIUNTA AI DIRITTI PREVISTI DALLA LOCALE LEGISLAZIONE. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA ED I RIMEDI INDICATI SONO ESCLUSIVI ED IN LUOGO A TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RIMEDI E CONDIZIONI. TP-LINK garantisce i soli prodotti hardware marchiati TP-LINK venduti nella rispettiva confezione originale non compromessa ed utilizzati secondo le linee guida illustrate, per un periodo di 3 anni dalla data riportata sulla prova dacquisto da parte dellutente finale.

Portugus
Informao de Segurana
z Quando um produto possui um boto on/off (ligado/desligado), esta uma forma de desligar o produto. Para produtos sem o boto on/off (ligado/desligado), a nica forma de desligar completamente o produto desligando-o ou desligando o adaptador de alimentao da tomada eltrica. O dispositivo desligado ir manter-se pronto a operar. No abra esta produto nem tente repar-lo; pode ficar exposto a altas voltagens perigosas ou a outros perigos. Abrir um componente ou produto selado anular a garantia. Para reparao do produto, por favor, contacte-nos. No utilize esta produto na proximidade de gua.

z z

Garantia Limitada

de Produto TP-LINK de 3 Anos

Apenas para Produtos da Marca TP-LINK. ESTA GARANTIA D-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS E PODER TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM ENTRE ESTADOS (OU ENTRE PASES OU PROVNCIAS). AT AO LIMITE PERMITIDO PELA LEI LOCAL, ESTA GARANTIA E OS RECURSOS ESTABELECIDOS NELA SO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, RECURSOS E CONDIES. A TP-LINK garante o produto de hardware da marca TP-LINK contido na embalagem original contra defeitos nos materiais e na construo, quando utilizado em condies normais e de acordo com as orientaes da TP-LINK, por um perodo de TRS ANOS a contar a partir da data de compra pelo utilizador final.

Suomi
Turvallisuustiedot
z z z Kun tuotteessa on virtakytkin, se on yksi tapa sammuttaa tuote. Ainut keino kytke tuote, jossa on virtakatkaisin, tysin pois plt on irrottaa tuote tai verkkolaite pistorasiasta. Nin irrotettu laite on kuitenkin kyttvalmis. l avaa tt tuotetta tai yrit huoltaa sit itse; voit altistua vaaralliselle korkeajnnitteelle ja muille vaaratekijille. Sinetidyn komponentin tai tuotteen avaaminen mitti takuun. Ota meihin yhteytt, jos tuote on huollettava. l kyt tt tuotetta lhell vett.

TP-LINK kolmen vuoden rajoitettu tuotetakuu

Vain TP-LINK-merkkiset tuotteet. TM TAKUU MYNT KYTTJLLE TIETTYJ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA HNELL VOI OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN (TAI MAA- TAI ALUE-KOHTAISESTI). SIIN MRIN KUIN LAKI SEN SALLII, TM TAKUU JA SEN MUKAISET KORJAUSKEINOT OVAT YKSINOMAISIA JA KORVAAVAT KAIKKI MUUT TAKUUT, KORJAUSKEINOT JA EHDOT. TP-LINK takaa, ett TP-LINK-merkkinen laitteistotuote, joka saapui alkuperisess pakkauksessa, ei sisll materiaali- eik valmistusvirheit normaalissa, TP-LINK:in ohjeiden mukaisessa kytss, KOLMENA VUOTENA siit pivmrst, jona loppukyttj sen alun perin hankki.

Nederlands
Veiligheidsinformatie
z Als een product een aan/uit toets heeft, biedt die n mogelijkheid om het product uit te schakelen. Bij producten zonder aan/uit toets is de enige manier om het product volledig uit te schakelen het product of de netspanningadapter van de stroomtoevoer af te koppelen. Het afgekoppelde apparaat moet normaal kunnen worden gebruikt. Dit product niet openmaken of er onderhoud aan proberen te verrichten; u kunt blootgesteld worden aan gevaarlijke hoogspanning of andere risico's. Door het openmaken van een verzegelde component of verzegeld(e) product(en) komt de garantie te vervallen. Voor product service kunt u contact met ons opnemen. Dit product niet in de buurt van water gebruiken.

TP-LINK 3-jarige beperkte productgarantie

Geldt alleen voor producten van het merk TP-LINK. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT NOG ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER LAND (OF PER PROVINCIE) KUNNEN VERSCHILLEN. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING ZIJN DEZE GARANTIE EN HET VERMELDE VERHAAL EXCLUSIEF EN KOMEN DIE IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, VERHALEN EN VOORWAARDEN. TP-LINK geeft garantie op het hardware product van het merk TP-LINK in de originele verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indien normaal gebruikt in overeenstemming met de richtlijnen van TP-LINK gedurende een periode van DRIE JAAR na de oorspronkelijke datum van aanschaf via de detailhandel door de eindgebruiker-koper.

Svenska
Skerhetsinformation
z Om en produkt har en strmbrytare (power on/off) r det ett av stten att stnga av produkten. Produkter som inte har strmbrytare kan enbart stngas av genom att koppla frn produkten eller ntadaptern frn strmkllan. Den frnkopplade enheten ska fortstta vara driftsklar. Frsk inte ppna produkten eller utfra service p den, det kan utstta dig fr hg spnning eller andra risker. Att ppna en frsluten komponent eller produkt upphver garantin. Kontakta oss fr service. Anvnd inte produkten nra vatten.

z z

TP-LINK tre rs begrnsad produktgaranti

Enbart fr produkter av mrket TP-LINK. DEN HR GARANTIN GER DIG SPECIFIKA FORMELLA RTTIGHETER OCH DU KAN HA ANDRA RTTIGHETER SOM VARIERAR FRN LAND TILL LAND (ELLER STAT ELLER PROVINS). I DEN OMFATTNING SOM LOKALA LAGAR TILLTER R DENNA GARANTI OCH GOTTGRANDEN EXKLUSIVA OCH I STLLET FR ALLA ANDRA GARANTIER, GOTTGRANDEN OCH VILLKOR. TP-LINK garanterar maskinvara av mrket TP-LINK i sin originalfrpackning mot defekter i material eller sammansttning vid normal anvndning enligt TP-LINKs riktlinjer under en period p TRE R frn det ursprungliga inkpsdatumet fr slutanvndaren.

Norsk
Sikkerhetsinformasjon
z Nr et produkt har en strmknapp, kan denne brukes til sl produktet av. Den eneste mten sl av produkter uten strmknapp helt er koble produktet fra strmadapteren eller koble denne fra stikkontakten. Den frakoblede enheten skal vre driftsklar. Dette produktet m ikke pnes eller forskes reparert; slike handlinger kan utsette deg for farlig hyspenning og andre farer. Garantien oppheves hvis en forseglet komponent eller et forseglet produkt pnes. Kontakt oss i tilfelle produktet trenger vedlikehold. Ikke bruk dette produktet i nrheten av vann.

TP-LINKs begrensede produktgaranti for tre r

Gjelder kun for produkter merket TP-LINK. DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFISERTE, RETTSLIGE RETTIGHETER, OG I TILLEGG KAN DU HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER MED JURISDIKSJON (ETTER LAND). I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOV ER DENNE GARANTIEN OG LSNINGENE SOM HER ER FREMSATT EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, LSNINGER OG BETINGELSER. TP-LINK garanterer at det TP-LINK-merkede maskinvareproduktet som ligger i den originale emballasjen er fri for feil i materialer og utfrelse nr det brukes p normal mte i samsvar med TP-LINKs retningslinjer i en periode p TRE R fra den datoen sluttbrukeren opprinnelig kjpte produktet fra en forhandler.

Dansk
Sikkerhedsinformation
z Du kan tnde/slukke for enheden ved at benytte Tnd/Sluk knappen. P produkter der ikke er udstyret med en Tnd/Sluk knap, er den eneste mde at afbryde enheden p, at udtrkke ledningen eller adapteren til strmkilden. Den afbrudte enhed skal forblive klar til brug. Undlad at bne enheden eller forsge at reparere det. Du vil vre udsat for hjspnding eller andre risici. Hvis du bner en forseglet komponent eller produkt(er) bortfalder garantien. Hvis du har brug for vedligeholdelse, bedes du kontakte os. Undlad at benytte enheden i nrheden af vand

z z

TP-LINK tre rs begrnset produktgaranti

Glder kun TP-LINK mrkevarer. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER OG DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT (ELLER FRA LAND ELLER PROVINS). INDENFOR LOVENS RAMMER ER GARANTIEN OG RETSMIDLERNE DER FREMGR EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR ALLE ANDRE RETTIGHEDER, RETSMIDLER OG BETINGELSER. TP-LINK garanterer at alle TP-LINK hardware produkter indeholdt i den originale emballage ikke er behftede med fejl p materialer og hndvrk sfremt de bruges efter hensigten og i overensstemmelse med TP-LINKs retningslinjer indenfor en trers periode fra kbsdatoen af den oprindelige slutbruger/kber.