Sie sind auf Seite 1von 9

GB

I^b^c\7Zaih8ViVad\jZ
EgZX^hZhdaji^dc[dghncX]gdc^hZY
XdckZn^c\!edh^i^dc^c\VcYedlZg
igVchb^hh^dc
LZaXdbZid6bbZgVVa7ZaiZX]
facIsandgures
6bbZgVVa7ZaiZX]^hVaZVY^c\bVcj[VX"
ijgZgd[egdXZhhVcYXdckZndgWZaih[dg
VY^kZghZgVc\Zd[Veea^XVi^dch^cVabdhi
ZkZgn^cYjhign#
LZ]VkZ,egdYjXi^dceaVcihVcY
deZgVi^c\XdbeVc^Zh^c'*Xdjcig^Zh!
ZVX]l^i]^ihdlcadXVaXjhidbZghZgk^XZ
higjXijgZ#BdgZi]Vc&!+%%]^\]an
fjVa^ZYZbeadnZZh^cdkZg-*hZgk^XZ
XZcigZhegdk^YZhiVcYVgYVcYiV^adgbVYZ
hdaji^dch!d[iZcXdbW^cZYl^i]')"]djg
hZgk^XZ#I]Vc`hiddjgZmiZch^kZcZildg`
d[igVY^c\eVgicZgh!djgegdYjXihVcY
hZgk^XZhVgZVkV^aVWaZ^cbdgZi]Vc&*%
Xdjig^Zh#
6bbZgVVa7ZaiZX]^heVgid[i]Z9jiX]
<VbbV=daY^c\dg\Vc^oVi^dc#I]^h
hidX`a^hiZYXdbeVcn]Vh,Y^[[ZgZci
Wjh^cZhhjc^ih!VaaXdccZXiZYWni]Z[VXi
i]Vii]ZnjhZiZX]c^XVaiZmi^aZhVhi]Z^g
WVhZegdYjXi#
EgdYjXih
TheIargesIproducIrangevorIdvide
Whelheryouneedanlimicrobial
conveyorbellslorlheloodinduslryor
alamerelardanlproducllorusealair-
porls,Ammeraal8ellechhaslheproducl
lomeelyourrequiremenls.
Ourcomprehensiverangeisbuill
aroundsixproduclgroups.
&#Process&conveyorbells
2.Highperlormancelalbells
3.Modularbells
4.Lndlesswovenbells
5.Timingbells
6.Lngineeredbells
Andlorassemblyandworkonsile,a
rangeolsuilableloolsisavailablelorall
ourproduclgroups.
& '
( )
* +
8dciZcih
EV\Z 8dciZci
'"* >cigdYjXi^dc
+", CdbZcXaVijgZ
-". I'!*HiZZa
&%"&& I'!*BdjaYZY
&'"&( I'!*EdlZgGVi^c\
&)"&* I*HiZZa
&+"&, I*6gVb^Y
&-"&. I*BdjaYZY
'%"'& 9I*BdjaYZY
''"'( I*9I*EdlZgGVi^c\
')"'* I&%HiZZa
'+"', I&%6gVb^Y
'-"'. I&%BdjaYZY
(%"(& 9I&%BdjaYZY
('"(( I&%9I&%EdlZgGVi^c\
()"(* I'%HiZZa
(+"(, I'%6gVb^Y
(-"(. 6I*HiZZa
)%")& 6I*BdjaYZY
)'")( 6I*EdlZgGVi^c\
))")* 6I&%HiZZa
)+"), 6I&%BdjaYZY
)-"). 6I&%EdlZgGVi^c\
*%"*& 6I'%HiZZa
*'"*( 6IA*HiZZa
*)"** 6IA&%HiZZa
*+"*, 6IA'%HiZZa
*-"*. =I9(BHiZZa
+%"+& =I9*BHiZZa
+'"+( =I9-BHiZZa
+)"+* =I9&)BHiZZa
++"+, HI9*BHiZZa
+-"+. HI9-BHiZZa
,%",& BMABdjaYZY
,'",( BMAEdlZgGVi^c\
,)",* MAHiZZa
,+",, MA6gVb^Y
,-",. MABdjaYZY
EV\Z 8dciZci
-%"-& MAEdlZgGVi^c\
-'"-( AHiZZa
-)"-* A6gVb^Y
-+"-, ABdjaYZY
--"-. AEdlZgGVi^c\
.%".& =HiZZa
.'".( =6gVb^Y
.)".* =BdjaYZY
.+"., M=HiZZa
.-".. M=6gVb^Y
&%%"&%& II*HiZZa
&%'"&%( II*6gVb^Y
&%) I@*HiZZa
&%* I@&%HiZZa
&%+ 6I@*HiZZa
&%, 6I@&%HiZZa
&%- ;&HiZZa
&%. ;'HiZZa
&&% ;)HiZZa
&&&"&&' ;ZVh^W^a^inIVWaZh
&&( BZX]Vc^XVa;VhiZcZg[dgEJA^cZVg
i^b^c\WZaih
&&) ;VWg^XViZYK"<j^YZh
&&* >ciZ\gVaK"<j^YZh
&&+"&'& 8aZVih
&''"&', 8dkZg^c\BViZg^Vah
&'-"&'. I^b^c\7ZaiEjaaZnh
&(% I^b^c\7ZaiXaVbe^c\eaViZh
&(&"&() 6eea^XVi^dcZmVbeaZh
&(* 8VaXjaVi^dcegd\gVb[dgi^b^c\WZaih
&(+ I^b^c\WZaiXdgYh
&(, HeZX^Xheg^c\gVi^d$
HidgV\Zd[i^b^c\WZaih
&(-"&(. I^b^c\WZaiigVX`^c\
&)% I^b^c\WZaiXVaXjaVi^dc
&)& A^hid[[dgbjaVh^\ch
&)'"&*% 8VaXjaVi^dcEVgVbZiZgh
&*&"&** 8VaXjaVi^dc:mVbeaZh
&*+"&*. >chiVaaVi^dc
A^hid[[dgbjaVh^\ch
A^hid[[dgbjaVh^\ch
hnbWda cVbZ jc^i
B LgVee^c\Vc\aZ PR
$a :adc\Vi^dc PbbR
H :[X^ZcXn P"R
M 8dZ[X^Zcid[[g^Xi^dc P"R
& >cYZm[dghbVaaejaaZn P"R
' >cYZm[dgaVg\ZejaaZn P"R
V 6XXZaZgVi^dc Pb$h
'
R
V WdgZY^hiVcXZ PbbR
W L^Yi]d[KZZ"\j^YZ\gddkZ PbbR
7 L^Yi]d[KZZ"\j^YZ PbbR
X HV[Zin[VXidg P"R
8 L^Yi]d[XaVbe^c\eaViZ PbbR
88 H]V[iXZcigZY^hiVcXZ PbbR
8
]
9jin[VXidgd[deZgVi^dc P"R
8
a
;VXidgadVY P"R
8
h
HZgk^XZ[VXidg P"R
8
heZX
HeZX#heg^c\gVi^d PCR
Y 7dgZ]daZY^VbZiZg PbbR
Y
&
B^c^bjbejaaZnY^VbZiZg PbbR
Y
'
B^c^bjbiZch^dcejaaZnY^VbZiZg PbbR
Y
Z
DjiZgY^VbZiZg PbbR
Y
bVm
BVm#WdgZ]daZY^VbZiZg PbbR
Y
e
:[[ZXi^kZY^VbZiZg PbbR
Z
>cYZmZc\V\ZY P"R
Z 9^hiVcXZidZcY PbbR
[ ;gZfjZcXn P&$hR
; ;dgXZ PCR
;
VX
6XXZaZgVi^dc[dgXZ PCR
;
Va
6aadlZYheVc[dgXZ PCR
;
W
7ZVg^c\adVY PCR
;
Wg
7gZV`^c\adVY PCR
;
X
8^gXjb[ZgZci^Va[dgXZ PCR
;
[g^X
;g^Xi^dc[dgXZ PCR
;
^cXa
8a^bW^c\gZh^hiVcXZ PCR
;
b
H]V[iadVY PCR
;
e
EgZ"iZch^dc^c\[dgXZ PCR
[
G
Gdaa^c\[g^Xi^dc
P"R
A^hid[[dgbjaVh^\ch
hnbWda cVbZ jc^i
;
gZb
Bdi^dcgZh^hiVcXZ PCR
;
heZX
HeZX^Xiddi][dgXZ PCR
\ 6XXZaZgVi^dcd[\gVk^in Pb$h
'
R
] 9Zei]d[KZZ"\j^YZ\gddkZ PbbR
= =Z^\]id[KZZ"\j^YZ PbbR
= IdiVa]Z^\]i PbbR
]
&
9Zei]d[ha^YZgWZY\gddkZ PbbR
]

=Z^\]id[Vc\Z PbbR
^ IgVchb^hh^dcgVi^d P"R
A IdiVaaZc\i] PbbR
>
h
HeVcaZc\i] PbbR
>
iW
I^b^c\WZaiaZc\i] PbbR
>
iW!V
6eegdm#WZaiaZc\i] PbbR
>
iW!X
8dggZXiWZaiaZc\i] PbbR
>
iW!iZc
7ZaiZadc\Vi^dc PbbR
>
iZc
IZch^dc^c\Y^hiVcXZ PbbR
>
iZc!
IZch^dc^c\Y^hiVcXZYjZidVc\Zh PbbR
b LZ^\]i P`\R
bVX]
>cYZmYg^kZ P"R
bdi
>cYZmYg^kZc P"R
c HeZZY P&$hR
c
&
HeZZY!geb P&$b^cR
e E^iX] PbbR
E
bZX]
BZX]#edlZg PLR
E
bdi
BdidgedlZg PLR
E
heZX
HeZX^XedlZg PLR
i CjbWZgd[iZZi] P"R
i =Z^\]id[iZZi] PbbR
I IdgfjZ PCbR
I
bdi
BdidgidgfjZ PCbR
I
heZX
HeZX^XidgfjZ PCbR
i
iW
CjbWZgd[WZaiiZZi] P"R
k KZadX^in Pb$hR
l L^Yi]d[\gddkZWVhZ PbbR
L L^Yi]d[\gddkZide PbbR
l
[
L^Yi]dkZgVc\Zh PbbR
l
iW
7Zail^Yi] PbbR
1 List of formula signs
Z
a
h
n
r
i
e
m
e
n
L
i
s
t

o
f

f
o
r
m
u
l
a

s
i
g
n
s
8
d
e
n
g
^
\
]
i

6
b
b
Z
g
V
V
a

7
Z
a
i
Z
X
]

'
%
%
+
8
d
e
n
g
^
\
]
i

6
b
b
Z
g
V
V
a

7
Z
a
i
Z
X
]

'
%
%
+
Timing 8ell Applicalions
Logislics and malerial handling increa-
singly rely on lhe advanlages lhal
6bbZgVVa7ZaiZX] liming bells oller.
lrom lranslerring power lo lilling your
producl, liming bells are your guaranlee,
lhal everylhing is where il needs lo be,
when il needs lo be lhere.
Pollulanls lrom lhe working environ-
menl can greally ellecl lradilional rubber
liming bells, lals, acids, ozone and olher
chemicals can cause losl produclion and
coslly mainlenance lime.
6bbZgVVa7ZaiZX] PU liming bells
are highly resislanl lo lhese damaging
inluences.
lood and lobacco applicalions have lor
a long lime benelled lrom lhe unparal-
leled advanlages ol 6bbZgVVa7ZaiZX]
PU liming bells. Their durabilily oller a
lexible solulion lo demanding produc-
lion silualions.
Noise pollulion is an increasing danger
in all produclion environmenls. Noisy
chains and gearing add lo lhis problem.
Timing bells reduce lhese noise levels,
conlribuling lo a saler and more comlor-
lable working environmenl.
Many induslrial applicalions require lhe
exacl posilioning ol producls in relalion
lo olher operalions in lhe produclion
process. Specially prolled welded lighls
can accommodale awkwardly shaped
producls.
Many lypes ol cuslomized prolles and
cleals are available, localing and holding
your producl as required. Your local
6bbZgVVa7ZaiZX] dislribulion poinl can
make lhe necessary recommendalions
lor lhese producls.
Lllcienl lransler ol power lrom source lo
deslinalion, has always been a lechnical
challenge.
6bbZgVVa7ZaiZX] liming bells oller
all lhe advanlages lhal are needed lo
achieve lhis.
Our bells oller posilive drive, high lorque,
dynamic lexibilily and a superb resislance
lo adverse environmenlal condilions.
6bbZgVVa7ZaiZX] liming bells lor a
wide range ol induslrial applicalions
and environmenls.
Airporl baggage handling syslems
Logislics induslry
lood induslry
Prinl & Paper induslry
Packaging induslry
Wood induslry
Ceramic induslry
Aulomolive induslry
Tobacco induslry
Chemical induslry
Lleclronics assembly lines
Power lransmission
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
2 Introduction
8
d
e
n
g
^
\
]
i

6
b
b
Z
g
V
V
a

7
Z
a
i
Z
X
]

'
%
%
+
EJBdjaYZY
lruly endless, no joinl
Slandard lenglh
(min.!!2 mm, max. 2250 mm)
Malerial. lhermosel PU wilh sleel
cords (spirally wound)
Accessories. wide range ol covers
A bell which can be used in many seclors
ol induslry, lrom very lighl operalions lo
high-perlormance applicalions as a drive,
conveying and posilioning bell.
A comprehensive range lor many induslries
EJA^cZVg EJIdgfjZ
Open end rolls or endless joinled
Slandard roll lenglh !00 m
Min. joinled lenglh 500 mm
Malerial. lhermoplaslic PU wilh sleel
or aramid cords
Accessories. Vee-guides, cleals, covers
A versalile bell lor aulomalion and
malerial handling equipmenl,mainly lor
linear and conveying purposes.
lruly endless, no joinl
Lenglh. !.5 m 24.0 m
all lenglh available according lo
loolh pilch
Malerial. lhermoplaslic PU wilh sleel
cords (spirally wound)
Accessories. Vee-guides, cleals, covers
A bell lor high lension conveying, posi-
lioning and power lransmission applica-
lions
Ine^XVaVeea^XVi^dch
Open lenglh bells.
Aulomalion and malerial handling
equipmenl, horizonlal and verlical
doors, prinling applicalions, aulo-
malic assembly operalions, aulo-
malic slorage and relrieval syslems,
labric culling machines, woodwor-
king machines, glass culling, scan-
ner movemenl, robolics.
Lndless joinled bells.
Sheel melal and sheel glass lrans-
porl syslems, lood conveying, prinl
and paper applicalions, conveying
applicalions lor wood and relaled
induslry, in general lor synchronised
conveying and posilioning, assem-
bly, packaging, inserling and olher
aulomalion equipmenl applicalions.
Ine^XVaVeea^XVi^dch
High lension conveying and posi-
lioning applicalions giving longer lile
compared lo spliced or welded bells.
Ceneral induslry drive bells lor use in
wood, prinling, paper converling and
lexlile induslries.
Ine^XVaVeea^XVi^dch
Moulded liming bells can be used in
many seclors ol induslry, lrom very
lighl minialure drives lo high-perlor-
mance applicalions.
They are ideal lor high speed and
high lorque drive bells. They are also
suilable lor shorl conveying and
posilioning applicalions.
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
3 Introduction
8
d
e
n
g
^
\
]
i

6
b
b
Z
g
V
V
a

7
Z
a
i
Z
X
]

'
%
%
+
?d^ci^c\
Welded joinl
Only wilh open-end PU Linear lypes
linger joinl, lapered lngers
No glues or adhesives
Slrenglh. 50 ol lhe max.
allowable bell slrenglh
lasleners
Only lor special and urgenl purposes
Special plaslic bell laslener
quick inslallalion on sile
Joinling lools
Special lnger punching machine
Welding moulds per lype
Healing press
Conlrol unil
Waler cooling unil
Joinling on sile also possible
labricalion & Specials
8aZVih
Timing bells can be cuslomised wilh
welded-on prolles/cleals made lrom
lhe same urelhane as lhe body ol
lhe bell
A comprehensive range ol simple
reglangular and cuslom made
complex cleals are available
Welding
High lrequency (Hl) welding
lriclion welding
Conlacl healed lool welding
8dkZgh
Dillerenl lypes ol cover malerials.
Soll hard , loam solid
Low grip high grip
Thin lhick
Truly endless covers or wilh seam
Special melhods lo bond covers on lo
liming bells
Special machined slols or holes
Idda^c\
Crooves lor Vee-guides and vacuum
Holes. by waler jel culling, punching
or drilling
Crinding and slilling
Cross slols and slils
Machinery according lo drawings
KZZ"\j^YZh
labricaled Vee-guides
lor PU Linear and PU Torque
Can be welded lo any bell lype in
any widlh, lenglh combinalion
ln addilion can be added on lo lhe
back side ol lhe bell
Special dimensions, hardnesses and
colours available
Special nolched lypes available lor
exlra lexibilily
lnlegral Vee-guides
lnlegral, nolched Vee-guides are
inlegrally moulded lo specilc
bell lypes
Only lor PU Linear
PU compound, hardness and colour
are lhe same as lhe body ol
lhe bell
Slandard bell widlhs
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
4 Introduction
8
d
e
n
g
^
\
]
i

6
b
b
Z
g
V
V
a

7
Z
a
i
Z
X
]

'
%
%
+
Precise solulion lor synchronised conveying,
posilioning and power lransmission
6bbZgVVa7ZaiZX] liming bells oller
slandard solulions lor all lypes ol con-
veying and power lransmission require-
menls.
Dillerenl pilches, loolh shapes, dimensi-
ons, cord and coaling malerials lo suil
dillerenl applicalions. Special lrealmenls
lor lhe bell surlace such as grinding,
milling or lhe allachmenl ol cleals are
all available oplions. Oulslanding
mechanical and chemical properlies
lead lo high-perlormance operalion
and precision.
6bbZgVVa7ZaiZX] PU (polyurelhane)
liming bells provide excellenl properlies.
Oil, lal and chemical resislance
llexible and slable al high speeds
and lorques
lood-qualily slandard
Anlislalic
Abrasion and ozone resislance
Low noise
Oplional surlace lnishes
Low mainlenance
6bbZgVVa7ZaiZX] liming bells provide
lolal solulions.
Lxlensive slandard range
Local lechnical supporl
Worldwide manulacluring lacililies
lnnovalive solulions
Low mainlenance
Cuslomizalion possible
Commercial securily
The lollowing lealures are available.
3 producl segmenls ol liming bells
Linear
Torque
Moulded
Several pilches
Melric pilch. T, DT, AT, ATL, HTD,
STD, TK, ATK, Lagle, lal bells l!,
l2 and l4
lnch pilch. MXL, XL, L, H, XH
Dillerenl cords
sleel
high perlormance sleel
high lexibilily sleel
slainless sleel
aramid
special surlace lnishings
nylon labric on loolh side
nylon labric on back side
anlislalic surlace
More lhan 60 coverings
Cuslomized specials
Cleals
Vee-guides
Perloralions
Vacuum grooves
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
5 Introduction