Objeto tecnolgico: cualquier objeto artificial creado por el ser humano que le

permite satisfacer una necesidad, ya sea propia o ajena.

Ollas de transporte: el material de fundicin, como el eje o el metal blanco y tambin la escoria, son transportados desde los hornos a otros hornos o a los botaderos mediante las ollas de transporte. Oxidarse: una sustancia se oxida cuando en una reaccin qumica entrega electrones a otra sustancia. Oxidacin completa: total consumo del oxgeno durante la reaccin qumica de detonacin. xidos: (oxides) en sentido estricto, se refiere a minerales formados por el enlace entre metales y metaloides con oxgeno. En minera, se utiliza este trmino para referirse a todos los minerales derivados del proceso de oxidacin de un yacimiento, es decir el ataque del mineral por parte del oxgeno proveniente de la atmsfera bajo la forma de fluidos oxidantes (agua, aire). Por esta razn, estos minerales se forman cerca de la superficie. Entre los minerales oxidados de cobre u xidos ms comunes se tienen los carbonatos (malaquita y azurita), los sulfatos (brochantita y antlerita), el oxicloruro (atacamita y el silicato hidratado crisocola). Paralelos: sistema de lneas imaginarias de la superficie terrestre representadas en la cuadrcula de un mapa, que se extienden de este a oeste, paralelos al Ecuador. Su longitud va siendo menor a medida que se alejan del mismo, hasta convertirse en un punto en los polos. Los paralelos estn numerados de 0, en el ecuador, a 90 en los polos. Pegmattica: en la fase pegmattica se cristalizan grandes cantidades de silicatos con elementos no compatibles presentes como berilio, boro, niobio y otros. Los elementos no compatibles se incorporan difcilmente en las estructuras de minerales de formacin magmtica o metamrfica. Durante la cristalizacin magmtica, los elementos no compatibles se acumulan en el magma restante y lo van enriqueciendo. En el magma enriquecido cristalizan minerales de estructuras menos ordenadas y por tanto ms apropiadas para incorporar los iones de los elementos no compatibles. Peso especfico: cada mineral tiene un peso definido por centmetro cbico; este peso caracterstico se describe generalmente comparndolo con el peso de un volumen igual de agua; el nmero de masa resultante es lo que se llama 'peso especifico' o 'densidad' del mineral. pH: se refiere al grado de acidez o basicidad de una solucin, el cual se mide por la concentracin del in hidrgeno en sta. Se expresa en valores que van desde 0 a 14, siendo el valor medio (7) correspondiente a una solucin neutra (por ejemplo, el agua para beber), en tanto que valores ms bajos indican soluciones cidas y valores altos, soluciones bsicas. El pH: logaritmo negativo de la concentracin de iones hidrgeno. Indica la medida de la concentracin del in hidronio en una solucin. A mayor valor del pH, menor concentracin de hidrgeno y menor acidez de la solucin. Picnmetros: instrumental qumico con forma pera, con tapn de vidrio esmerilado, usado para anlisis qumico.

Pilas de lixiviacin: (heap leaching) son las acumulaciones de material mineralizado que se realiza en forma mecanizada, formando una especie de torta o terrapln continuo de 6 a 8 m de altura, levemente inclinada para permitir el escurrimiento y captacin de las soluciones, sobre la que se riega una solucin de cido sulfrico para extraer el cobre de los minerales oxidados. Piques: son los tneles verticales que comunican los niveles de hundimiento con los de produccin y de transporte al interior de la mina subterrnea. Pirometalurgia: (pyrometallurgy) rama de metalurgia en que la obtencin y refinacin de los metales se procede utilizando calor, como en el caso de la fundicin. Prcticamente todos los metales como el hierro, nquel, estao y la mayor parte del cobre, oro y plata son obtenidos desde el mineral o su concentrado por mtodos pirometalrgicos. Es el ms importante y ms antiguo de los mtodos extractivos de metales, utilizado por el hombre. Plan minero: programa de produccin de corto, mediano y largo plazo de una faena minera, que contempla a lo menos el ritmo de produccin (toneladas de mineral y estril), sectores por explotar, leyes y destinos de los diferentes materiales que se extraen. Planimetra: parte de la topografa que comprende los mtodos y procedimientos que tienden a conseguir la representacin a escala sobre una superficie plana, de todos los detalles interesantes del terreno prescindiendo de su relieve. Plano: representacin grfica de una superficie y, en virtud de unos procedimientos tcnicos, de un terreno o de la planta de un campamento, plaza, fortaleza, etc. Planos topogrficos: representacin grfica de una superficie, identificando aspectos esenciales para la planificacin de una obra, como son coordenadas, alturas y pendientes. Planta: (plant) se refiere a todas las instalaciones industriales en que se realizan los procesos de beneficio de mineral para la extraccin del cobre. Cada rea tambin es nombrada como planta, por ejemplo planta de chancado, planta de secado, etc. Plano de amarre: mapa que identifica todas las perforaciones, tiempos de retardo de cada pozo o perforacin y la secuencia de encendido. Plano o zona de falla: superficie resultante producto del movimiento relativo de dos estructuras geolgicas. PLS: sigla en ingls de la expresin pregnant leaching solution (solucin de lixiviacin cargada). Se refiere a la solucin que sale de las instalaciones de lixiviacin (pilas, bateas, etc.) y que ha sido enriquecida por la disolucin del cobre desde el mineral. Esta solucin tiene una concentracin de hasta 9 gramos por litro (gpl). Polifuncional: es una caracterstica de los trabajadores de la mina. Los operarios polifuncionales estn capacitados y aptos para asumir responsabilidades, trabajos y manejo de todos los equipos y herramientas que se requieren en cualquier parte del proceso extractivo del cobre. Polmeros: son compuestos qumicos de molculas de gran tamao, las que se forman por la combinacin de molculas sencillas de muchos compuestos. Polos: puntos por donde el eje terrestre atraviesa el planeta Tierra. El punto que est situado en la parte de la polar corresponde al polo norte y el opuesto, al polo sur. Polvorn: almacn fijo o mvil que sirve para el almacenamiento de todos los productos explosivos y sus accesorios. Estos almacenes deben estar previamente autorizados por los organismos pertinentes para su uso. Polvorinero: persona responsable del polvorn o almacn de explosivos y accesorios. Prfido cuprfero: (porphyry copper) Tipo de yacimiento de gran tamao y ley baja, originado por el emplazamiento de un cuerpo intrusivo a gran temperatura en la corteza terrestre. La mineralizacin se encuentra distribuida en toda la roca en forma

diseminada (partculas) y en estructuras (vetas, fracturas y fallas). Generalmente tiene contenidos entre 0,3% y 2,5% de cobre total y tonelajes que entre 200 y 5.000 millones de toneladas. Potencia en peso / volumen: para su almacenamiento y transporte, los productos explosivos siempre deben tener relacin con un producto especfico, como es el caso de la dinamita o el ANFO. Para conocer cul es la relacin de cualquier producto respecto de un producto explosivo determinado, se usa, en el caso de propiedades de peso (potencia en peso) o propiedades de volumen (potencia en volumen). Todo producto debe tener estas equivalencias. Pozo lateral: perforacin a un costado. Pozos cortos: perforaciones con un largo menor al planificado. Por lo general se debe avisar su existencia para poder perforar hasta alcanzar la longitud definida. Precorte: tcnica de tronadura controlada que tiene como principal objetivo generar una discontinuidad o fractura a lo largo de una lnea (lnea de precorte) con explosivos. Su objetivo es disminuir o atenuar el dao en zonas que se desea proteger (bermas, caminos, etc.). Primar: accin de introducir uno o ms detonadores en un explosivo. Proceso de produccin de los xidos: las etapas del proceso de produccin de xidos son: extraccin, chancado, lixiviacin y electroobtencin. Proceso de produccin de los sulfuros: las etapas del proceso de produccin de los sulfuros son: extraccin, chancado, concentracin, fundicin y electrorrefinacin. Proceso electrometalrgico: en un proceso de electrometalurgia se usa la electricidad para extraer el metal valioso desde el concentrado. Proceso fsico qumico: es un proceso en el cual ocurren cambios fsicos y qumicos, los que estn ntimamente relacionados con las propiedades fsicas y qumicas de las molculas. En el caso de la flotacin, las caractersticas y propiedades fsicas del cobre permiten que ste sea atrado hacia las burbujas de aire. El cambio qumico dice relacin con el hecho de que el cobre se separa de los otros minerales que lo acompaan, dejando de formar parte del compuesto en el que estaba. Proceso productivo del cobre: incluye la lnea de produccin de los xidos y la de los sulfuros, cada una de las cuales tiene por resultado la produccin de ctodos de cobre de alta pureza. Propiedades coligativas: propiedades de las disoluciones que dependen del nmero de partculas del soluto en disolucin y no de la naturaleza de las partculas del soluto. Son propiedades coligativas: punto de ebullicin, punto de fusin, presin de vapor, presin osmtica Propiedades metalrgicas: son las propiedad dadas por los constituyentes estructurales y mecnicos de una pieza. Punto de ebullicin: es la temperatura a la cual una sustancia pasa de estado lquido a estado gaseoso. El punto de ebullicin es una propiedad especfica de cada sustancia. El punto de ebullicin del cobre es 2.582C. Punto de fusin: es la temperatura a la cual una sustancia pasa de estado slido a estado lquido. El punto de fusin es una propiedad especfica de cada sustancia. El punto de fusin del cobre es 1.083C. Puntos geodsicos: representacin grfica de una coordenada (norte, este) y su altura, necesarias para cualquier trabajo topogrfico. Pulgada: 1 pulgada es equivalente a 2,54 cm. Por tanto, las rocas que entran al chancador tienen un tamao entre 50 a 70 cm.

Quelacin: de la palabra griega chela que significa garra. Este significado original describe la
funcin de una sustancia quelante. Esta es una molcula que se "agarra" de ciertas clases de minerales y metales sacndolos del lugar que ocupen. En metalurgia, la quelacin se relacionada a la extraccin de las sustancias tiles en minerales.