LA DIRECTRICE GNRALE DU FMI DEPUIS HIER EN ALGRIE

Ph.A.Yacef

Je suis venue en visite officielle pour voquer le partenariat

G Mme Christine Lagarde reue par le Prsident Abdelaziz Bouteflika
P. 3

1er Djoumada El Aouel 1434 - Mercredi 13 Mars 2013 - N14767 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Une croissance de 6% possible en Algrie

DES EXPERTS DU FMI ET DE LA BANQUE DALGRIE EN CONFRENCE ALGER
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

De nouvelles formations professionnelles lies aux hydrocarbures avant fin marsP. 32

EMPLOI DANS LE SUD

Installation du comit intersectoriel de suivi du dossier de lemploi dans la wilaya dOuargla

P. 5

Djoudi : Le Parlement dornavant inform du cot annuel

IRG

SUBVENTIONS NON BUDGTISES

ALLOCATION DE CHANGE

La rduction nest pas lordre du jour

Laksaci : Rvision la hausse 8-9 PP.

Brahim et Haroun-Zakaria retrouvs morts Ali-Mendjeli

PORTS DISPARUS DEPUIS SAMEDI DERNIER

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Q 2 suspects arrts

P. 4

Mt o

EL MOUDJAHID

PLUViEUx

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13- 6), Annaba (17- 7), Bchar (24 - 4), Biskra (20 - 7), Constantine (142), Djanet (34 - 13), Djelfa (18 - 3), Ghardaa (26 - 7), Oran (14 - 7), Stif (11- -2), Tamanrasset (31- 12), Tlemcen (19- 7).

SurlesrgionsNord,tempsfroidetinstable avecaversesdepluieparfoisorageuseslocalementassezmarques,notammentverslesrgions CentreetEstencoursdejourne. Lesventsserontdesecteurouestnord-ouest (50/70 km/h) prs des ctes et vers lintrieur (30/50km/h)avecrafalesdeventsousorages. ChutesdeneigesurlesreliefsCentreetEst dpassant800mtresdaltitudepartirdelasoire,etquelquesfloconssurlesreliefsdelOuest dpassant 1.000 mtres daltitude en cours de nuit.Lamerseraforte,parfois,trsforte. Surlesrgionssuddupays,tempsvoilnuageuxsurlaSaoura,leNordSaharaetlesOasis avecquelquespluiesorageusesencoursdejourneetsoire.Ailleurs,cielpartiellementvoil. Lesventsserontvariables(30/50km/h)avec soulvementsdesablelocaux.

LeForumCultureldEl Moudjahid,organiseaujourdhui10heures unhommagelcrivainMouloudFeraoun,avecAliMouzaoui,cinaste etauteurdudocumentaireconsacrlauteurduFilsdupauvreetAliFeraoun,prsidentdelafondationFeraoun.Auprogramme,laprojectiondu documentaireetundbatautourdufilmsurlavieetluvredeFeraoun.

AUJOURDHUI A 10 H Hommage lcrivain Mouloud Feraoun

M . M o h a m e d SeghirBabs,prsident du Conseil national conomiqueetSocial,a reu,hier,ausige duCNES,M.Mamadou Mbaye, Coodinateur du Systme des NationsuniesetReprsentantrsidentduProgrammedesNationsuniespourleDveloppement(PNUD)enAlgrie, venuluirendreunevisitedadieulissuedesamission. Acetteoccasion,lesdeuxresponsablessesontflicits delaqualitdelacollaborationentrelesdeuxinstitutions, laquellesesttraduiteparladensitdesrapportsetlaproximitdesrelationsauservicedelamissionmandatairedu CNES.M.Mbayea,poursapart,exprimlesouhaitde voirsepoursuivreetdavantageseconsoliderlespasserelles partenarialesentrelAlgrieetlePNUDetau-delentre lAlgrieetlensembledesagencesonusiennes.

Babs reoit le reprsentant du PNUD

l Hommage au commandant Youcef Boukhrouf

LES oPRATioNS MiLiTAiRES DE LALN

DEMAIN A 9 H 30 AU SIEGE DE LA WILAYA DE BLIDA

LabibliothquedupalaisdelacultureMoufdi-Zakariaabriteracetaprsmidi 15h une confrence de M. ChabaneNoureddinepourlaprsentation de son ouvrage intitul Guerre dAlgrie et lutte de libration. *****************

CET APRES-MIDI A 15H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Chabane Noureddine signe Guerre dAlgrie et lutte de libration

AGENDA CULTUREL

M.RedaMalek,ex-chefdugouvernementetporte-paroleduGPRAlors desngociationsdEviansera,samedi16mars,linvitduForumdela mmoire,organisconjointementaveclAssociationMachalEchahid. UnhommageserarenduladlgationduGPRAquiamenleslongues etdifficilesngociationsverslecessez-le-feuentrenvigueurle19mars 1962.

SAMEDI 16 MARS A 10 H AU FORUM DE LA MEMOIRE Accords dEvian: hommage la dlgation du GPRA

*******************************

Unecaravanedelindpendancedes80jeunesdela communautalgriennetablieenFrancesolidaireavec ledroitdupeuplesahraouilautodterminationeffectueraunevisitedanslescampsdesrfugissahraouis deTindoufdu14au16mars.

DU 14 AU 16 MARS A TINDOUF Solidarit avec le peuple sahraoui

Une confrence de pressesurlessoulvements desvillesduterritoiresahraouisoccups,campAgdeimizik commemodleseraorganisece matin10hausigedelambassade delaRpubliquearabesahraouidmocratique,etseraanimeparlesecrtaire gnral de lUnion des Juristes Sahraouis Abba Salek El Haissen.

CE MATIN A 10H AU SIEGE DE LAMBASSADE DE LA RASD Le soulvement dans les territoires sahraouis occups

LAssociationMachalEchahidorganise,en hommageaucommandantYoucefBoukhrouf, loccasiondu8eanniversairedesadisparition, uneconfrencehistoriquesurlesOprationsmilitairesdelALN,pilierdesngociationsdEvian. Laconfrence,prvue,cematin,lasallede confrencesdelawilayadeBlida,seraanime pardeuxmoudjahidine,lecommandantLakhdar BouragraaetlecommandantOmarRamdane.

LeCentrederechercheenanthropologiesocialeetculturelle,animerace mercredi 13 mars 2013 10h00, une tablerondedePrsentationdelouvrage :Lethtredelamer:uneexprience ,parKadourNAIMI,dramaturgeetcinaste algrien. Anime par Ahmed AminDellai,chercheurCrasc *****************

DEMAIN A 10H AU CRASC Le thtre de la mer : une exprience

LEcolenationalesuprieuredessciencespolitiquesorganiseaujourdhuietdemain8hson sige11,cheminDoudou-Mokhtar,Ben-Aknoun, uncolloquenationalsurLamthodologieen sciencespolitiques.

AUJOURDHUI ET DEMAIN A 8H A LECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES SCIENCES POLITIQUES La mthodologie en sciences politiques

Linstitut culturel italien dAlger abriterademain18hunvernissagede lartisteSamirMounirBennikousquia ralisuneexpositiondemeubles,tableauxetdesobjetsdedcorations,qui restera ouverte au public jusquau 11 avril2013. *****************

DEMAIN A 18H A LINSTITUT ITALIEN DALGER Vernissage de lexposition de Samir Mounir Bennikous

LeministredelaJeunesseetdesSportsorganise ce matin de 9 19h, au camp de jeunes ANALJ de Zralda, une journe dtude sur la participationdelajeunefillelapromotiondes activitsdejeunes.

CE MATIN A 9H AU CAMP DE JEUNES ANALJ DE ZERALDA La participation de la jeune fille la promotion des activits de jeunes

La librairie gnrale dEl Biar abritera,samedi16 mars partir de 14h,unevente-ddicace de lauteur M. Tazaroute Abdelkrim pour la prsentationdeson ouvrageintitul:Elles,desvoixalgriennes,paruauxditionsRafar.

SAMEDI 16 MARS A 14H A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR Vente-ddicace de Abdelkrim Tazaroute

Mercredi13Mars2013

EL MOUDJAHID

e suis venue en visite officielle pour voquer le partenariat entre l'Algrie et le FMI et de voir ce que nous pouvons apporter l'Algrie et ce que nous pouvons apprendre aussi de l'Algrie", a affirm Mme Lagarde des journalistes, son arrive Alger. Cette visite permettra aussi de "parler de la situation conomique (en Algrie, ndlr), des perspectives de croissance et de la diversification de l'conomie", a ajout la premire responsable du Fonds, qui a t accueillie, lors de son arrive, par le ministre des Finances, Karim Djoudi, et le gouverneur de la Banque d'Algrie, Mohamed Laksaci. Accompagne de responsables du dpartement du Moyen-Orient et Afrique du Nord du FMI, Mme Lagarde devrait ren-

La directrice gnrale du Fonds montaire international (FMI), Mme Christine Lagarde, est arrive hier aprs-midi Alger pour une visite officielle de trois jours consacre l'examen du partenariat entre l'Algrie et cette institution financire multinationale.
contrer, lors de son sjour en Algrie, plusieurs hauts responsables des secteurs conomique et financier en Algrie. Elle animera galement une confrence de presse et une confrence sur "le dveloppement et les dfis conomiques dans le monde et en Algrie", respectivement mercredi et jeudi. La visite devrait surtout permettre de passer en revue les relations entre le FMI et lAlgrie en tant que pays membre, devenu, depuis peu, un des pays cranciers de cette institution multinationale. L'Algrie avait dcid, en octobre dernier, de participer, pour un montant de 5 milliards de dollars sous forme d'accord d'achat de titres libells en Droits de tirage spciaux (DTS), l'emprunt lanc par le Fonds dans le but de conforter sa capacit de prts.

Le partenariat au menu de la visite de Lagarde Alger

ALgrIE - FMI

Nation

a directrice gnrale du Fonds montaire international, Christine Lagarde, a entam, hier, sa visite officielle de trois jours Alger. La premire responsable de linstitution de Bretton Woods animera, aujourdhui la rsidence dtat El-Mithak, une confrence de presse durant laquelle elle passera en revue, le dveloppement et les dfis conomiques dans le monde et en Algrie. Mme Mme Lagarde saisira, galement, loccasion, pour passer en revue les relations entre le FMI et lAlgrie en tant que pays membre, devenu, rcemment, un des pays cranciers de cette institution montaire. Entre autres arguments confirmant la bonne sant financire de lAlgrie, sa contribution, en octo-

Les indicateurs de lconomie algrienne au vert

bre dernier, pour 5 milliards de dollars, lemprunt lanc par le Fonds montaire international. Mme Lagarde a tenu remercier le gouvernement algrien pour ce geste trs apprci au sein de cette institution. Elle en parlera, certainement, pendant son sjour Alger. Aujourdhui, il nest un secret pour personneque les rformes engages par le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ont t fructueuses plus dun titre. Preuve en est, le FMI na pas manqu, dans ses rcents rapports, de saluer les bonnes performances conomiques que notre pays a ralises. Dans ce contexte, il ny a qu rappeler le fait que, en janvier 2013, le conseil dadministration de cette institution financire avait flicit lAlgrie pour ses solides rsultats conomiques, tout en lappelant diversifier son conomie nationale. Objectif: atteindre une croissance hors hydrocarbures durable. Dans un rapport spcial sur les perspectives conomiques de la rgion du Moyen-Orient et lAfrique du Nord, le FMI a class lAlgrie au titre du pays le moins endett des 20 pays de la rgion MENA pour lanne 2012, et de deuxime plus important dtenteur de rserves officielles de changes aprs lArabie saoudite. Mieux, le FMI prvoit, pour lanne en cours, une croissance de 3,4% pour lAlgrie, ce qui permettra de rduire dune faon plus accentue, la problmatique du chmage. Des encouragements sont adresss au gouvernement algrien pour

BONNE gOUvErNANCE, rSErvES DE CHANgES, BONNES PErFOrMANCES CONOMIqUES...

les efforts accomplis, surtout depuis le lancement du premier plan 20052009. Ce plan daction a permis, faut-il le rappeler, de stabiliser la croissance conomique du pays autour de 4%. Avant cette visite officielle de Mme Lagarde, le chef de la mission du FMI, M. Zeine Zeidane sest rendu en Algrie en 2012, et a demand au gouvernement algrien dentreprendre davantage defforts afin de rduire le taux dinflation hauteur de 4%, ainsi que de relancer le crdit la consommation. Aujourdhui, lAlgrie a un argument de taille faire valoir: la bonne gouvernance et ses rserves de changes sont de lordre de 190 milliards de dollars. Fouad Irnatene

Une dlgation de la commission de dfense nationale l'Assemble populaire nationale (APN) effectuera, du 13 au 25 mars, des visites d'information dans plusieurs coles et structures de l'Arme nationale populaire (ANP). La dlgation qui sera conduite par le prsident de la commission, M. Hassan Boutefla, entamera ces visites aujourdhui partir de l'hpital militaire dAn Nadja (Alger) afin de s'enqurir des structures et des conditions de gestion de cette institution, indique un communiqu de l'APN. Deux visites son prvues les 17 et 25 mars l'institut national de criminalistique et criminologie (INCC) de Bouchaoui (Alger) et la base centrale logistique de Beni Mered dans la wilaya de Blida, prcise le communiqu.

Visites dune dlgation de l'APN dans plusieurs coles et structures du 13 au 25 mars

ANP

ambassadeur-conseiller auprs du ministre dlgu des Affaires maghrbines et africaines, M. rabah Hadid, a estim, hier Sidi Bel-Abbs, que lAlgrie est "leader dans le domaine de la gouvernance en Afrique". Intervenant lors dun forum de sensibilisation sur le mcanisme africain dvaluation par les pairs, M. rabah Hadid, a rappel le rle de lAlgrie dans la cration du MAEP, de son largissement et de sa crdibilit au fil des ans. "LAlgrie est un pays leader dans plusieurs domaines en Afrique. Elle la t dans lexamen de conscience de lAfrique jusquen 2008, qui a conduit llaboration du NEPAD. Elle lest aussi dans la domaine de la bonne gouvernance", a-t-il indiqu. Le mme orateur a rappel que lAlgrie a concrtis de nombreux projets, selon les normes internationales et travers un systme dautovaluation. "Cet exercice dauto-valuation a t fait dans le cadre de la commission nationale de gouvernance, installe en 2006, comprenant les reprsentants des syndicats, des organisations professionnelles, des partis

LAlgrie est un pays leader en matire de bonne gouvernance

politiques et des reprsentants de ladministration qui ont pass au crible ce processus dauto-valuation." M. Hadid a indiqu que le rapport, labor en juillet 2012, a fait le point sur ces ralisations et leur impact sur les conditions conomiques et la vie des citoyens. Parmi les faits saillants de cette exprience, il a cit la loi organique rendant oprationnel le droit politique de la femme, le renforcement du rle du parlementaire, ainsi que dautres dispositions relatives la Cour suprme, la lutte contre la corruption dans les champs politique et conomique. De son ct, le reprsentant du Conseil national conomique et social (CNES), M. Bouras Djoudi, a mis en exergue les avances des rformes politiques et institutionnelles qui ont accompagn les progrs conomiques enregistrs dans le pays. Lorateur a soulign le rle primordial que doit jouer le citoyen dans la mise en uvre de la bonne gouvernance, car "celle-ci concerne la fois le cadre institutionnel et instrumental, mais aussi la participation des populations et des collectivits locales la mise en uvre de lensemble des dis-

MAEP

positifs prvus", a-t-il soulign. Pour sa part, Mme Fafa goual, wali hors cadre au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, a considr que "la dcentralisation et son corollaire la dconcentration sont les moyens permettant le rglement des problmes par les intresss euxmmes". Pour elle, "ces deux options "reprsentent galement le moyen le plus sr pour inscrire la prise de dcision dans son aire dapplication". Lors du dbat qui a suivi ces interventions, les questions des participants ont port, notamment, sur la situation du continent africain par rapport aux problmes de bonne gouvernance, laction de lAlgrie dans ce cadre, ainsi que sur dautres problmatiques touchant le climat des affaires, lemploi des jeunes, la participation des citoyens dans le dveloppement socio-conomique et le rle de la socit civile dans la bonne gouvernance. Ce forum sest droul en prsence des reprsentants dacteurs conomiques et sociaux, duniversitaires, dlus locaux et de reprsentants du Conseil national conomique et social( CNES).

Mercredi 13 Mars 2013

es premiers passeports biomtriques ont t dlivrs symboliquement mardi Strasbourg des ressortissants algriens, la faveur de la visite de travail qu'effectue en France, le secrtaire d'tat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Belkacem Sahli. M. Sahli marque, de ce geste, l'largissement de l'opration biomtrique l'ensemble des dixhuit (18) postes consulaires algriens en France. Lance le 15 janvier dernier dans sept postes consulaires pilotes, l'opration concerne dsormais les ressortissants relevant des circonscriptions de Strasbourg, Lille, Besanon, Bordeaux, grenoble, Metz, Montpellier, Nantes, Nice, Saint-Etienne et Toulouse. Accompagn de ses parents, l'enfant Hacne Abidi (5 ans) affichait un large sourire aux lvres en recevant, des mains du secrtaire dtat, son passeport biomtrique. Pour le secrtaire d'tat charg de la Communaut nationale l'tranger, le message que vient de faire passer lenfant Hacne est "trs lourd de sens". "Toute la communaut nationale l'tranger devrait mditer le geste d'un enfant qui incarne l'avenir d'une Algrie qui se construit sur des bases modernes", a-t-il dclar l'APS, appelant ses compatriotes se hter ds maintenant demander leur passeport biomtrique et ne pas attendre l'approche de la date butoir de 2015. M. Sahli a annonc, dans ce cadre, que la procdure du passeport biomtrique sera largie, en avril prochain, aux postes consulaires de l'ensemble de l'Europe, avant de l'tre, d'ici la fin du 1er semestre 2013, au reste des ressortissants algriens travers le monde. En inspectant les dmarches d'enrlement des donnes biomtriques, il s'est flicit de l'accueil que rserve le staff consulaire de Strasbourg aux ressortissants algriens et de l'allgement des procdures pour l'obtention de leurs documents. Il a rencontr, cette occasion, des reprsentants des mouvements associatif et cultuel, et de citoyens anonymes venus retirer des documents administratifs. Dans des contacts improviss, il a galement ressenti l'engouement de ressortissants pour le produit assurance-rapatriement de corps, lanc rcemment l'endroit de la communaut nationale l'tranger. L'Algrie doit se conformer, en novembre 2015, aux normes internationales de dlivrance et de contrle des documents de voyage, notamment celle recommande par l'Organisation de l'aviation civile internationale.

Remise des premiers passeports biomtriques

M. SAHLI STrASBOUrg (FrANCE)

COOPRATION DANS LE CADRE D'INTERPOL

e 14 fvrier 2013, une quipe relevant des services de la DGSN, s'est dplace Madrid (Espagne) pour la prise en charge d'un ressortissant tranger, vis par un mandat d'arrt, dcern par le parquet de Sidi M'hamed (Alger), pour trafic illicite de stupfiants en bande organise transnationale et tentative d'exportation de marchandises prohibes, prcise le communiqu. A l'issue de l'accord d'extradition tabli par le gouvernement espagnol, le mis en cause, en cavale depuis 2009, a t remis aux autorits algriennes, prsent devant le tribunal mandant puis plac sous mandat de dpt, poursuit la mme source. La personnes recherche a t arrte par les services de police espagnols, en date du 22 aot 2011 et place sous crou, en vertu de la diffusion d'un mandat de justice par les services de la DGSN au plan international en date du 24 novembre 2009, rappelle la DGSN, notant que le secrtariat gnral de l'Interpol a avalis ce mandat de justice et a publi l'encontre de cette personne

Un ressortissant tranger vis par un mandat d'arrt dcern par le parquet de Sidi M'hamed (Alger) pour, notamment, trafic illicite de stupfiants en bande organise transnationale, a t remis rcemment aux autorits algriennes, indique hier, un communiqu de la direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).

DGSN: Un ressortissant tranger remis aux autorits algriennes

Nation

Les enfants Brahim et Haroun Zakaria retrouvs morts

PORTS DISPARUS DEPUIS SAMEDI DERNIER

EL MOUDJAHID

e prsident de la Commission nationale de promotion et de protection des droits de lhomme (CNPPDH), M. Farouk Ksentini a relev la ncessit dlaborer une constitution non rvisable pour une dure de 50 ans au moins, affirmant quil est prfrable de procder cette rvision avant la prsidentielle de 2014. Dans un entretien paru hier dans le quotidien El-Khabar, M. Ksentini a propos que la constitution soit rvise une seule fois tous les 50 ans ou plus, estimant quil est inconcevable dy introduire des amendements tous les cinq ans. Le prsident de la CNPPDH a soulign limportance de soumettre le projet de rvision de la constitution referendum quand il sagit de lquilibre du pouvoir, mais sil sagit de la limitation des mandats prsidentiels, il suffit quil soit soumis au Parlement. Concernant la date de la rvision de la Constitution, M. Ksentini a estim quil est prfrable dy procder avant la prsidentielle de 2014, soulignant que le systme semi-prsidentiel est le

Pour une Constitution non rvisable de longue dure

M. KSENTINI PRSIDENT DE LA CNPPDH

une notice de recherche Interpol indice rouge. Le mis en cause a volu au sein d'un rseau criminel organis spcialis dans le trafic illicite de rsine de cannabis, activant dans l'axe France-Algrie-Espagne, lequel a t dmantel le 15 dcembre 2007 partir du port d'Alger, suite une tentative d'exportation

de 128 kg de rsine de cannabis, a-t-on rappel de mme source. En matire d'entraide judiciaire et de la coopration policire bilatrale, l'Espagne est considr comme l'un des partenaires efficaces dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise prvalant dans la zone mditerranenne, d'o il a t enregistr durant les dernires annes, quatre individus extrads partir de l'Espagne, sur un total de huit, dont la majorit sont recherchs pour trafic international de stupfiants, indique la DGSN. Dans le cadre de la coopration internationale entre les pays membres de l'OIPC-Interpol et parmi les missions principales attribues au service du bureau central national Interpol-Algrie, il est enregistr l'arrestation et la prsentation devant les juridictions nationales de tous les malfaiteurs en fuite au plan international, souligne le communiqu, prcisant que cette finalit qui s'inscrit dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, ncessite beaucoup de moyens et d'efforts, notamment en matire d'extradition de criminels.

tral acclrer la reprise des travaux de leur session pour lire un nouveau secrtaire gnral du parti. Dans un communiqu publi lissue dune runion tenue dimanche, le mouvement a soulign que le nouveau secrtaire gnral doit remplir les conditions pour diriger le parti, a savoir avoir un pass propre, faire preuve dun comportement exemplaire et croire en les principes et objectifs du FLN et tre capable dunifier les rangs pour garantir un retour en force du parti. Le nouveau secrtaire gnral doit tre galement capable, selon le mouvement de redressement et dauthenticit, dassainir le parti de la corruption et de largent politique sale, le remettre sur sa ligne de conduite authentique et poursuivre son message novembriste en le protgeant contre toutes menaces ventuelles pouvant altrer sa prsence sur la scne politique. Le mouvement de redressement et dauthenticit appelle cette occasion tous les militants du parti la mobilisation en faveur de lunification des rangs travers un dialogue responsable, dmocratique et inclusif dans le cadre du respect du rglement intrieur et des statuts du parti. De son ct, M. Abderrahmane Belayat, membre du bureau politique

Le mouvement de redressement M. Ghoul appelle appelle la reprise des travaux les jeunes du Sud du CC pour llection du SG contrecarrer toute e mouvement de redresse- charg de la gestion provisoire des ment et dauthenticit du affaires du parti, a dclar lAPS tentative parti du Front de libration que le communiqu du mouvement nationale (FLN) a appel lundi de redressement et dauthenticit de dstabilisation Alger, les membres du comit cen- constituait une dclaration de
bonnes intentions concernant le poste de secrtaire gnral du parti. Commentant le contenu du communiqu du mouvement de redressement, M. Belayat a estim que plusieurs, voire la majorit des membres du comit central, possdent les conditions que doit remplir le secrtaire gnral, mais lurne doit trancher. Par ailleurs, M. Belayat a souhait voir une convergence des bonnes intentions et des efforts afin dassurer les conditions rglementaires et morales pour la tenue dune runion laquelle participeront les militants et les militantes avec bonne foi et cur ouvert. Cette runion, a-t-il ajout, doit tre prpare sans prcipitation, soulignant limportance de fixer la date adquate cette runion afin dviter la division et la scission. Les membres du CC du parti du FLN avaient retir le 31 janvier dernier leur confiance M. Abdelaziz Belkhadem en sa qualit de secrtaire gnral du parti. 160 membres du CC ont vot en faveur du retrait de confiance contre 156 pour son maintien la tte du parti. M. Belayat avait t charg lunanimit de grer les affaires du parti jusqu la dsignation du nouveau secrtaire gnral.

FLN

plus adquat pour lAlgrie car il permet une coexistence dans la cohsion entre le Prsident et le Parlement. Il est ncessaire dintroduire un nouvel article qui prvoit que le prsident soit le garant de la constitution et dun autre article qui stipule que larme soit le gardien de celle-ci, a-t-il prcis. Par ailleurs, le prsident de la CNPPDH a indiqu que le problme de la justice en Algrie rside dans le paradoxe qui existe entre les textes rgissant le secteur tels que la constitution, le statut de la magistrature et les lois civiles stipulant que le juge obit sa conscience et la loi uniquement et la ralit du secteur. La solution ne serait pas ncessairement daugmenter les salaires des magistrats ou de leur accorder plus davantages (...) mais consiste garantir lindpendance des magistrats, lever toutes les pressions auxquelles ils font face, les maintenir dans leurs postes et limiter les dcisions de mutation.

TAJ

es deux enfants, Haroun Zakaria Boudara et Ibrahim Hachiche (10 et 9 ans), ports disparus depuis samedi dernier la nouvelle ville Ali-Mendjeli (Constantine) ont t retrouvs morts, hier aprs-midi, proximit de lUV (unit de voisinage) au n 17 ; selon une source policire. La nouvelle est tombe comme un couperet, jetant lmoi dans tout le pays et particulirement dans le quartier o les deux garons rsidaient. Scne dhorreur, hier, proximit de lUV n 17 Constantine, et jour cruel pour les familles Boudaira et Hachiche, a qui on vennait dannoncer la mort de leurs enfants. Elles qui sont restes accroches une lueur despoir, surtout aprs le dmenti qui avait suivi les folles rumeurs de la veille. La vie est-elle si cruellement mal faite pour oser tuer linnocence. Les petits portaient des prnoms de prophtes, Ibrahim et Zakaria. Ils nont pas eu la chance de vivre aussi longtemps que ces deux messagers de Dieu. Mais, dsormais ils compteront parmi les oiseaux du paradis (touyour el Djenna). Ils avaient toute la vie devant eux. Mais des esprits criminels en ont dcid autrement. Rien ne peut expliquer un tel geste, une telle horreur En ce mois de mars, quelques jours du printemps deux bourgeons sont assassins sans aucune raison, sans aucune explication. En ces temps froids, ils ont t retrouvs sans vie. Leurs assassins ne leur ont accord aucune clmence, aucune piti. Leur mort a t atroce, et seul un dsquilibr peut commettre une telle barbarie. Et lon imagine leur peur, leurs sanglots qui nont eu aucun effet sur leurs bourreaux. On les imagine attendre quon vienne les secourir, les sauver, et mettre fin leur cauchemar. Mais en dpit des recherches intensifis dclenches par les services de scurit, ils nont pu tre secourus. Hier encore, les services de police eux mme, en tat de choc, navaient pas encore les conclusions de lautopsie, qui peut rvler ce quont subi ces deux enfants. Aujourdhui, le problme du rapt des enfants revient lordre du jour. Aucune compassion ne doit etre accorde aux tueurs denfants, aux assassins de lespoir. Hier, Constantine, une fois de trop, deux familles ont t endeuilles par la disparition de deux tres chers. Pour ces deux familles, plus rien ne sera comme avant, car il faudrait parler de Ibrahim et Zakaria Haroun au pass. Leurs places lcole resteront vide. Et rien ne pourrait combler ce vide incommensurable quils ont laiss au sein de leurs familles et auprs de leurs camarades de classe. Seul Allah Tout-Puissant peut apporter aux curs meurtris de ces deux familles rconfort et misricorde. Nora Chergui

e prsident du Rassemblement de lespoir de lAlgrie (TAJ), M. Amar Ghoul, a appel, lundi Alger, les jeunes habitants dans les wilayas du Sud contrecarrer toute tentative de dstabilisation de lAlgrie, estimant que la scurit et lunit du pays sont deux questions dune importance primordiale et incontestable. Intervenant louverture des travaux de la runion du bureau politique du parti, M. Ghoul a affirm que les revendications des jeunes du Sud doivent tre prises en charge par les autorits dans le cadre dun dialogue responsable et constructif. Il a, dans ce contexte, appel ces jeunes ne pas se laisser entraner par les tentatives de dstabilisation du pays la lumire de la conjoncture complexe qui prvaut dans la rgion et qui appelle, plus que jamais, la cohsion, lentraide et au bannissement de la fitna dans lintrt suprme du pays. En effet, il reste encore beaucoup faire (dans le Sud), mais cela ne saurait justifier certaines ractions draisonnables ni les drapages susceptibles dentraner la dstabilisation de lAlgrie, a-t-il ajout. M. Ghoul a rappel limportant programme de dveloppement trac par le gouvernement au profit des wilayas du sud du pays, soulignant que le problme rsidait en les retards enregistrs dans la ralisation de certains projets, un manquement qui ne saurait durer, a-t-il conclu.

a dcouverte, hier aprs-midi, des corps de Haroun (10 ans) et Ibrahim (9 ans), affreusement mutils par leur (ou leurs) assassin(s), a provoqu un sentiment de rvolte chez les habitants dAli-Mendjeli (Constantine) o le climat est extrmement tendu, a-t-on constat. La profonde affliction que ce crime odieux a suscit a conduit de nombreux jeunes gens se regrouper devant les deux structures de la Sret nationale pour demander justice. Une action dicte par la douleur et qui a conduit les forces de lordre intervenir pour empcher que la situation nempire. Comment peut-on sen prendre de la sorte deux gamins innocents, pleins de vie et qui nont jamais fait de mal une mouche, sinsurge Sef Ghanem-Lakehal (32 ans), employ dans une entreprise prive. Ce sentiment o la consternation se mle lincomprhension est partag par Amar Nasri, un chauffeur de 40 ans : Je suis moi-mme pre dun enfant du mme ge que les deux victimes et je comprends limmense douleur de leurs parents, mais pourquoi les avoir mutils, dit-il entre deux sanglots. Les jeunes Haroun et Ibrahim (10 et 9 ans), retrouvs morts mardi aprs-midi Ali-Mendjeli, ont t tus et leurs corps affreusement mutils, a indiqu lAPS une source policire, voquant un crime ignoble. Les dpouilles des deux enfants avaient t dcouvertes dans deux sacs en plastique dont un tait enfoui dans un cabas. Les corps ont t achemins vers le centre hospitalo-universitaire de Constantine pour autopsie, selon les services de police qui ont soulign que des investigations de grande envergure, mettant contribution de nombreux enquteurs, sont menes Ali-Mendjeli pour mettre la main sur le (ou les) auteur(s) de cet acte odieux et barbare. eux individus ont t arrts dans le cadre de lenqute diligente par les services de scurit pour retrouver les auteurs du crime crapuleux dont ont t victimes les petits Haroun (10 ans) et Ibrahim (9 ans), a appris lAPS, hier, auprs dune source policire. Les deux individus en question, souponns davoir particip ce forfait, rsident dans le voisinage des parents des deux victimes, a ajout la mme source, soulignant que lenqute se poursuit pour faire toute la lumire sur cette affaire qui a branl la rgion de Constantine et le pays tout entier.

Climat tendu et sentiment de rvolte la Nouvelle ville

Deux individus arrts

Mercredi 13 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Le comit intersectoriel charg dassurer le suivi de la mise en uvre de linstruction n01 (11 mars 2013) du Premier ministre relative la gestion du dossier de lemploi dans le Sud, a t install officiellement hier dans la wilaya dOuargla. Prsid par le wali, le comit regroupe les directeurs de wilaya des secteurs de lemploi, lnergie et les mines, la formation et lenseignement professionnels, lindustrie, la PME et la promotion de linvestissement, lagriculture et le dveloppement rural, le tourisme et lartisanat, le commerce, ainsi que linspecteur de wilaya du travail, le chef de lagence de lemploi, et le chef de lantenne locale du registre du commerce. Ce comit intersectoriel a une mission de rgulation, de contrle, de suivi, et de constat ventuellement dinfractions ou de distorsions la rglementation en matire demploi

Installation du comit intersectoriel de suivi du dossier de lemploi dans la wilaya dOuargla

miSe en Uvre de linStrUCtion n01 (11 marS 2013) dU premier miniStre

Nation

Une dlgation parlementaire adrar

ne dlgation parlementaire effectue une visite dinspection de plusieurs projets relevant des secteurs des transports et des technologies de linformation et de la communication (tiC) dans la wilaya dadrar. Cette visite de terrain dans la wilaya dadrar vise senqurir des projets de dveloppement et prendre en charge les proccupations des citoyens, a indiqu le prsident de la commission de transports et des tiC lassemble populaire nationale (apn), m. mahmoud Kamama. Compose de membres issus de diffrentes formations politiques, la dlgation senquit de la situation de dveloppement local avant de suggrer des solutions aux dfaillances releves en fonction des dolances formules

Inspection des projets de transport et des TIC

par les citoyens, a ajout m. Kamama. les membres de la dlgation ont, lors de la premire journe de cette visite, inspect la recette principale au chef-lieu de la wilaya, des conditions de travail et des services offerts aux citoyens, avant de visiter le centre des communications o ils ont cout un expos sur le dveloppement tous azimuts enregistr ces dernires annes par le secteur. le secteur a enregistr des progrs notables, dont lextension du rseau de fibres optiques et la couverture tlphonique des diffrents ksour de la wilaya dadrar. le personnel du secteur des ptiC a mis profit cette visite pour soulever certaines lacunes, lies notamment au manque des moyens financiers et humains devant ltendue de la

ou de non-application de linstruction du Premier ministre relative la gestion du dossier de lemploi dans le Sud, a indiqu le wali dOuargla, lors de la crmonie dinstallation. Ce comit oprationnel, non limit dans le temps, devra se runir tous les 15 jours, et laborer un rapport mensuel "pragmatique", faisant ressortir un tat des lieux exhaustif concernant les opportunits demploi et lvaluation du degr de prise en charge de la formation, a prcis M. Ali Bouguerra. Son plan de travail sarticulera autour de trois axes principaux, des secteurs chefs de file, savoir lemploi, la formation et la promotion de linvestissement travers lensemble des secteurs et mcanismes (commerce, agriculture, tourisme, ANDI, CALPIREF, CNAC, ANSEJ, ANGEM, et autres), qui devront soumettre chaque fois leur rapport dtape.

Des mesures

superficie de la wilaya et les longues distances sparant les diffrentes communes. la dlgation a poursuivi sa tourne par linspection de la nouvelle gare routire dadrar, qui a t dj rceptionne lanne dernire, mais demeure inexploitable. Cette situation a t impute par les responsables du secteur aux mesures rglementaires portant sur la gestion de ce genre de structures. la dlgation parlementaire a poursuivi hier sa tourne dans les daras dougrout, timimoun, Cherouine et tinerkouk dans la rgion de gourara pour senqurir des installations et projets relevant des secteurs de transports et des ptiC, avant de se rendre aujourdhui dans la dara frontalire de Bordj Badji-mokhtar.

Cest une vidence. La batterie de mesures dcides lissue dun conseil interministriel ad hoc, prsid par M. Abdelmalek Sellal, vient point nomm pour rectifier des erreurs de parcours et des manifestations dinsuffisance probantes en matire de prise en charge des proccupations les plus lgitimes de la frange juvnile du sud du pays. Toutes ces disparits salariales, de recrutement, perptres par des socits de sous-traitance en porte--faux avec la lgislation du travail, pour ne citer que ces cas les plus discriminatoires, vont devoir sliminer progressivement par lobligation dinclure dans les contrats une clause portant sur lapplication dune grille de rmunrations qui ne saurait tre infrieure 80% de leur grille en vigueur pour des postes similaires. La jeunesse, objet de moult carts de conduite son gard, se voit galement bnficier de la priorit de recrutement tant espre. Et ce nest quun juste retour des choses. Le recours au recrutement dune mainduvre hors wilayas nest autoris que dans la proportion des postes pourvoir nayant pas de profil correspondant localement. Ainsi, si le mot nest pas dplac ou sujet une interprtation tendancieuse, on est en face duneprfrence locale salutaire qui rhabilite les potentialits juvniles du cru, sans que cela prte quivoque, tant il est vrai que les raccourcis sont trop faciles. Lobligation qui est faite aux employeurs de

prioritaires majeures

notifier lagence habilite, ou la commune, tout emploi vacant dans leur entreprise quils souhaitent pourvoir, dassurer la formation du personnel sous-qualifi, est une autre preuve qui renseigne sur la volont des pouvoirs publics instaurer une transparence dans les oprations de recrutement. Les jeunes autochtones nont jamais manqu de signaler quen pareille occurrence, la rgle du jeu nest pas toujours respecte et ce nest l, quun timide euphmisme. Tout indique que le Premier ministre exhibe travers lensemble de ces mesures, la ferme intention de prendre le taureau par les cornes. La riposte adquate pour lever des obstacles qui ont fini par installer une situation de fait accompli, prjudiciable en dfinitive lactivit conomique et linsertion des jeunes dans le monde du travail, prend les contours dun vritable et ambitieux plan de relance conomique dans les rgions du Sud o par la grce de certaines pratiques malveillantes, font le lit dun sentiment de marginalisation ou de frustration qui na pas lieu dtre. Le gouvernement, pour la circonstance, na pas mnag ses efforts pour prodiguer des solutions concrtes des revendications dont le moins quon puisse dire, est quelles se justifient. Cest un gage de bonne volont qui sadosse des actions prioritaires majeures. m. Bouraib

ne srie de mesures en faveur de lemploi des jeunes de la rgion sud du pays a t prise lissue dun Conseil interministriel (Cim), prsid par le premier ministre, abdelmalek Sellal, auquel ont particip plusieurs ministres, tels ceux de la Formation et de lenseignement professionnels, du travail, de lemploi et de la Scurit sociale, de lenergie et des mines, du Commerce, de lagriculture et du dveloppement rural, ainsi que le pdg de Sonatrach et le directeur de lagence nationale de lemploi (anem). aussi, comme il a t dcid, les besoins en main-duvre des entreprises implantes dans les wilayas du Sud, y compris celles dont les siges sociaux se trouvent hors de ces wilayas, doivent tre obligatoirement satisfaits, en priorit et notamment pour la main-duvre qui nest pas hautement qualifie par le recours la main-duvre locale conformment la lgislation en vigueur. en cas dindisponibilit des profils demands sur le march du travail local, ajoute le pm, une drogation exceptionnelle peut tre accorde par le wali, territorialement comptent, pour le recours une main-duvre hors wilaya sur un rapport dment motiv, assorti de lavis des services comptents de lemploi. les employeurs sont tenus, par ailleurs, de notifier lagence habilite, ou la commune, tout emploi vacant, dans leur entreprise quils souhaitent pourvoir, et de transmettre lagence habilite les informations relatives aux besoins en main-duvre et aux recrutements effectus, conformment aux articles 18 et 19 de la loi n 04-19 du 25 dcembre 2004. dans le souci damliorer les comptences professionnelles de la main-duvre originaire des rgions du Sud, m. Sellal a instruit les entreprises, directement ou par lintermdiaire des centres de formation professionnelle par une formation la carte. le chef de lexcutif a mis en exergue les mesures administratives qui seront prises lencontre de toute infraction aux dispositions de linstruction relative la gestion de lemploi dans les wilayas du Sud: Sans prjudice des sanctions prvues par la lgislation en vigueur, des mesures administratives seront prises par les diffrents secteurs conformment leurs attributions respectives, lencontre de tout agent de letat, de tout oprateur public ou priv et de toute entreprise, pour toute infraction aux dispositions de la prsente instruction, at-il dvelopp. Ces mesures peuvent porter sur la suspension du registre du commerce la rsiliation des contrats et le rejet des demandes de permis de travail pour la main-duvre trangre illLes centres de formation professionnelle mis contribution

Soulignant que le recours au recrutement dune main-duvre hors wilaya nest autoris que dans la proportion des postes pourvoir nayant pas de profil correspondant localement, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a dclar, lundi, dans une instruction relative la gestion de lemploi dans les wilayas du Sud que les entreprises activant dans les rgions du sud du pays devront dsormais accorder la priorit dans leur recrutement la main-duvre locale.

Priorit la formation de la main-duvre locale

meSUreS en FaveUr deS wilayaS dU SUd

mercredi 13 mars 2013

galement utilise , selon le plan daction du gouvernement. dans ce sillage, le premier ministre a indiqu quun Comit intersectoriel sera charg de tenir jour une liste des entreprises ayant commis des infractions la lgislation nationale et qui ont fait lobjet de poursuites administratives ou judiciaires. au niveau local, un comit intersectoriel local sera institu par arrt du wali, leffet dassurer le suivi du respect des dispositions de linstruction par les entreprises implantes dans les wilayas du Sud. il est noter que sous la supervision directe du wali, les services chargs de la formation professionnelle, en relation avec les services chargs de lemploi, les services chargs de lnergie, du tourisme et de lartisanat, et les entreprises devront systmatiquement rpertorier les mtiers dficitaires au niveau local et engager des mesures visant adapter les qualifications, soit par le biais de la formation rsidentielle soit par la formation par apprentissage en entreprise, pour rpondre aux besoins des entreprises. outre la mise en place de ce comit, les walis concerns devront veiller la rgularit des runions des comits de wilaya de promotion de lemploi lintrieur desquels toutes les questions relatives lemploi devront tre discutes. les orientations cration dun centre professionnel relevant du secteur de lnergie, dans le sud du pays, devront tre concrtises au plus tard fin avril. dans ce contexte on rappellera les instructions donnes, lors de la visite effectue dans la wilaya douargla en novembre 2012, concernant louverture dun centre professionnel relevant du secteur de lnergie, ainsi que de louverture de sections de formation par le secteur de la formation professionnelle, devront tre concrtises au plus tard, fin avril. par ailleurs, le secteur du tourisme et de lartisanat veillera ce que des quotas de places pdagogiques soient rservs au profit des jeunes originaires des wilayas du Sud dans les instituts spcialiss relevant de sa tutelle, notamment les instituts de tizi ouzou et de BouSada. a terme, il importe denvisager louverture dun institut spcialis ou dune antenne rattache aux instituts de formation dans les mtiers de lhtellerie et de la restauration existants, a enfin recommand le chef de lexcutif. Sihem Oubraham

Ph.Louiza M.

ette stratgie est axe sur particulirement lamlioration de la gestion de leau et lusage de technologies capables de rduire les cots dexploitation lis la consommation de lnergie lectrique, dans un travail de sensibilisation des consommateurs quant la ncessit dapprendre conomiser la ressource hydrique dont le prix est en de du cot vritable entrant dans sa production. Pour le ministre des Ressources en eau, cette stratgie constitue une des priorits vises dans loptique dune relance du secteur et, dans le mme temps, simpose une proccupation concernant la prservation de la ressource en eau et de lenvironnement. Au cours de cette visite de travail, le ministre na pas cess de ritrer lobligation datteindre un taux optimum dalimentation en eau potable de la population, de faire sentir le besoin de grer une ressource naturelle indispensable la vie quotidienne des citoyens, lactivit conomique, de mme que la question de la promotion du service public conforme aux standards de gestion universels demeure un souci constant. Le ministre des Ressources en eau na pas manqu de relever que les objectifs fixs nont pas encore t atteints. Nous devons venir bout des contraintes, cest un travail de longue haleine, mais je suis optimiste, a soulign,

Dans le cadre de sa visite dinspection et de travail effectue tout dernirement dans la wilaya de Souk Ahras, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a fait part de la mise en place, par son dpartement ministriel, dune stratgie nationale de lconomie de leau potable.

Optimiser la gestion
RESSOURCES EN EAU

Nation

EL MOUDJAHID

La production nationale antidote aux importations

ZIARI VISITE DES UNITS PHARMACEUTIQUES ALGER

es Archives nationales algriennes ont organis, hier, Alger, un sminaire international sur les relations historiques entre lAlgrie, les pays scandinaves et les Pays-Bas durant la priode allant du 16e au 19e sicles, avec la participation dminents historiens nationaux et trangers. Ce sminaire, qui sinscrit, selon les organisateurs, dans le cadre des festivits commmorant le 50e anniversaire de la rcupration de la souverainet nationale, a t rehauss par la prsence du ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, de lancien chef de gouvernement, M. Smal Hamdani, et des ambassadeurs et ambassadrices des pays scandinaves et de Hollande. louverture du sminaire, le directeur gnral des Archives nationales algriennes, Abdelmadjid Chikhi, a soulign les efforts consentis par son institution pour la runion de la matire historique mme de permettre aux chercheurs la ralisation dtudes sur une tape importante de lhistoire algrienne. Cette rencontre est la deuxime aprs celle que nous avons organise fin janvier avec la Serbie sur les relations historiques algro-yougoslaves. Elle vise clairer une priode importante de l'histoire moderne et glorieuse de lAlgrie. Une priode riche en vnements historiques qui dmontrent la souverainet algrienne cette poque, a-t-il expliqu, ajoutant que la rencontre permettra son institution de collecter des archives qui concernent

Colloque sur les relations sculaires entre lAlgrie, les Pays-Bas et la Scandinavie
ARCHIVES NATIONALES
lcriture de lhistoire commune des deux pays. Lambassadeur des Pays-Bas Alger, Frans Bijvoet, tait galement prsent cette rencontre. Intervenant son tour, M. Bijvoet a rappel que les relations entre les Pays-Bas et lAlgrie datent de plus de 400 ans. Le dbut de ces relations se caractrise par deux points communs remarquables, qui sont la piraterie et la lutte contre lEspagne, a-t-il dit. Il a fait savoir en outre qu partir de 1623, 12 accords et traits ont t signs entre les deux pays, dont lun a t rdig en langue arabe. De son ct, la reprsentante de lambassadeur de Finlande Alger a fait tat de lexistence dun nombre important de documents et douvrages. Ces derniers parlent de lhistoire commune des deux pays. La plupart de ces documents font lobjet, actuellement, dune traduction en langues arabe et franaise. Dautre part, le directeur des Archives turques, a soulign la coopration avec lAlgrie en matire darchives et de sauvegarde de la mmoire. Le responsable des archives turques, qui remet des copies de document historique au directeur des Archives nationales algriennes, a soulign limportance des archives ottomanes dans lcriture de lhistoire de lAlgrie. Rception de la premire partie des archives relatives aux relations algro-sudoises Les Archives nationales ont rceptionn une partie des archives re-

cet effet, Hocine Necib. Cette stratgie inclut, dans ses objectifs, la formation continue de la ressource humaine. ce titre, il cite lexemple de lAlgrienne des eaux et de lOffice national de lassainissement qui peuvent profiter de lexprience quapporte la gestion dlgue de la ressource hydrique et de lassainissement par des entreprises trangres. Aprs notamment Alger, Oran Constantine, un avis dappel doffres sera lanc pour les villes dAnnaba et dEl-Tarf, pour quelles bnficient de ce type de gestion. Par ailleurs, M. Hocine Necib avait annonc que lAlgrie disposera, la fin de lanne 2014,

de 84 barrages dune capacit globale de 8,9 milliards de mtres cubes. Les capacits de mobilisation actuelles sont de 7 milliards de mtres cubes pour 70 barrages sur le territoire national. Pour cette anne, quatre barrages seront rceptionns dans les rgions de Stif, dOum ElBouaghi et de Khenchela. La ralisation de deux barrages a t lance Batna et El-Tarf. Les ralisations du secteur pour cette anne concernent aussi les stations dpuration. Leau dbarrasse de ses impurets sera utilise pour les besoins du secteur agricole afin de lconomiser. Au cours de cette anne, 25. 000 ha seront irrigus par les eaux traites par les stations dpuration. Cela tant, des difficults entravent la ralisation des projets, comme le non-respect des dlais de ralisation, celles ayant trait aux oprations dexpropriation et labsence ou linsuffisance notoire dentreprises locales capables de prendre en charge les grands projets. Le ministre des Ressources en eau affiche une volont qui na rien envier son prdcesseur, de poursuivre les efforts consentis dans la mobilisation de la ressource hydrique, dassurer la rpartition quitable de leau potable au niveau national, ou encore maintenir le prix de leau inchang. M. Bouraib

ncourager la production pharmaceutique nationale et rpondre aux besoins nationaux afin datteindre une production 70%, telle est la politique du secteur, a dclar, hier Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, lors dun point de presse anim en marge de sa visite dans plusieurs units de production pharmaceutique de la capitale. M. Ziari a, dans ce sens, exprim sa dtermination promouvoir les oprateurs pharmaceutiques qui investissent dans la fabrication des mdicaments, expliquant que cest un devoir du secteur de la Sant de les aider, dautant plus que les moyens ncessaires sont disponibles afin datteindre le but de 70%. Cette visite sinscrit dans le cadre de l'amlioration de l'environnement de l'industrie pharmaceutique et s'inscrit aussi dans le cadre du processus permanent de dialogue avec les partenaires sociaux. cet effet, le ministre a mis laccent sur le dveloppement de l'industrie pharmaceutique nationale et la runion des conditions propices une plus grande couverture des besoins nationaux par la production locale. De son ct, le directeur de la communication du ministre, M. Slim Belkessam, a soulign que la production

nationale des produits pharmaceutiques comprend 122 oprateurs aussi bien publics que privs. La part globale de la production nationale par rapport au march national des produits est de 38% en termes devolume du march ; ce taux est appel tre augment. Il a dclar quil existe actuellement, entre lAlgrie et lassociation amricaine Pharma, qui est une association reprsentative des leaders mondiaux de production de mdicament innovants de la biotechnologie, un partenariat de plus dun an. Ce partenariat porte sur un projet qui stale sur 20 ans, consistant en la cration dun ple de dveloppement de mdicaments innovants issus de la biotechnologie en Algrie. Le PDG de Saidal, M. Boumediene Derkaoui, a quant lui indiqu que le groupe pharmaceutique compte largir son activit la fabrication de mdicaments anticancreux, et les tudes de ralisation de cette unit d'oncologie seront finalises prochainement dans le cadre d'un partenariat entre Saidal et un laboratoire kowetien, estimant qu'il s'agit d'un projet ambitieux qui permettra de rduire la facture de mdicaments, estime actuellement 3 milliards de dollars et rpondre ainsi la demande croissante des malades souffrant de cancer. Wassila Benhamed

les relations communes entre lAlgrie et les pays scandinaves pour lcriture de lhistoire de lAlgrie durant cette poque, a-t-il expliqu. Il a prcis, galement, que les Archives nationales ambitionnent dintensifier leurs efforts pour englober tous les pays qui entretenaient des relations historiques avec lAlgrie, prcisant, ce titre, que la prochaine rencontre sera ddie aux relations historiques avec les pays dAmrique latine. Lambassadrice de Sude Alger, Eva Emnus, a rappel que les relations algro-sudoises ne datent pas dhier, prcisant que ces dernires sont aussi vieilles que lhistoire qui lie les deux pays. La premire convention ou trait dchange commercial entre les deux partenaires a t labore en 1729, lanne de louverture du premier consulat sudois en Algrie, at-elle fait savoir. Mme Emnus a

prsent, cette occasion, un ouvrage datant de 1530, crit par Carl Reifteler, consul de sude Alger durant cette poque. Cet ouvrage intitul Description de lEtat et de la ville dAlger, travers lequel, ce consul partage ses mmoires, constitue une contribution trs importante qui permet dtudier tous laspect de la ville dAlger, a expliqu lambassadrice, ajoutant quil sera traduit en deux langues, savoir larabe et le franais. De son ct, Arild R. Oyen, ambassadeur de Norvge Alger, a rappel que le premier accord sign entre lAlgrie et son pays remonte 1746. Il sagit, selon lambassadeur, dun accord de paix sign entre le dey dAlger et Frederick Roi du Couple Danemark-Norvge. M. Oyen a soulign lengagement de son pays mettre la disposition des Archives algriennes, tous les documents utiles

latives aux relations algro-sudoises. Il sagit de documents, de photos et de lettres envoyes par le dey dAlger au roi de la Sude, ainsi que dune copie dun passeport maritime confectionn par lAlgrie durant lpoque ottomane pour le contrle du transport des navires. Ces archives ont t remises au directeur gnral des Archives nationales, Abdelmadjid Chikhi, par la directrice des Archives nationales de la Sude, Anna Karin Hermodsson, en marge des travaux du sminaire international sur "Les relations historiques entre lAlgrie et les pays scandinaves et la Hollande entre le 16e et le 19e sicles". cette occasion, M. Hermodsson a affirm que les archives remises lAlgrie "constituent une partie des archives diplomatiques" sur les relations algro-sudoises. Une matire historique susceptible denrichir les archives algriennes et de permettre aux historiens algriens dtudier lhistoire de lAlgrie. Cette initiative sera suivie, selon Mme Hermodsson, par dautres oprations lavenir M. Chikhi a, pour sa part, salu cette initiative et rappel les dmarches de son institution visant la rcupration du plus grand nombre possible darchives sur les relations de lAlgrie avec dautres pays, linstar de son exprience avec la Turquie concernant les archives relatives lpoque ottomane et avec lex-Yougoslavie. Salima Ettouahria

Mercredi 13 Mars 2013

Ph.Wafa

EL MOUDJAHID

ne vingtaine d'oprateurs conomiques algriens des filires mcaniques et machinisme agricole effectueront partir du 20 mars prochain une visite Milan (Italie) pour explorer les opportunits de partenariat avec leurs homologues italiens, a-t-on appris hier, auprs d'un responsable du ministre de l'Industrie. Lors cette mission de trois jours, des rencontres d'affaires sont prvues entre les reprsentants d'entreprises algriennes publiques et privs et des investisseurs italiens autour de partenariats mutuellement bnfiques, a indiqu l'APS, M. Abdeldjalil Kassoussi, directeur du programme d'appui aux Pme/Pmi et la matrise des TIC (Pme II). Aujourd'hui on est conscient que nous avons des acteurs conomiques qu'il faudrait encourager et faciliter leur environnement pour leur permettre de mieux s'exprimer et de se moderniser selon les standards internationaux, a-t-il soulign. Dbut mars, une rencontre regroupant des hommes d'affaires des deux pays a dj t organise Alger afin d'identifier les possibilits de partenariats, notamment dans les secteurs

Des oprateurs algriens Milan

PARTENARIAT DANS LINDUSTRIE MCANIQUE

Nation

LAlgrie regorge dnormes opportunits dinvestissement et de commerce dans divers domaines pouvant susciter lintrt des entreprises turques, ont soulign, hier Alger, des reprsentants dune quinzaine dentreprises turques spcialises dans lnergie et les nergies renouvelables et llectronique, lors dune rencontre Be to Be, organise lhtel Sofitel (Alger).

Energie : des opportunits dinvestissement

RENCONTRE BE TO BE ALGRO-TURQUE

a production nationale d'agrumes est passe de 1 million de quintaux en 1962 plus de 11 millions de quintaux en 2012, a indiqu, hier Blida, le secrtaire gnral du ministre de lAgriculture et du dveloppement rural. Cette amlioration sensible en termes de production est le fruit des efforts dploys par les pouvoirs publics et les professionnels pour dvelopper cette filire. Une hausse constante est enregistre danne en anne et les performances de lagrumiculture peuvent encore progresser, a soulign M. Fodil Ferroukhi, lors de l'inauguration de la deuxime dition des journes techniques de lagrumiculture, organise dans la commune de Beni Tamou. Les quantits produites, lors des deux dernires saisons, ont mme dpass les objectifs fixs dans le cadre des contrats de performances, selon les statistiques du ministre. Lors de la saison 2010-2011, la production nationale en agrumes tait de 11.067.500 quintaux, soit 17 % de plus sur lobjectif fix dans le contrat de performance (9.423.772 Qx), et en 2011-2012, elle tait de 11.073.204 quintaux, alors que

La production nationale sest multiplie par 11 depuis 1962

de la construction, des travaux publics, de la mcanique, de l'agro-alimentaire, de la pche ou de l'agriculture, a-t-il rappel. L'industrie mcanique en Algrie sera renforce notamment par l'implantation d'une usine de montage de vhicules Renault Oued Tllat (Oran), la production Rouiba (Alger) de camions et de bus sous le label Daimler, de vhicules lgers utilitaires sous la mme marque Tiaret. La fabrication Sidi Bel Abbs par la socit

AGRUMICULTURE

algro-finlandaise (CMA-Sampo) de moissonneuses-batteuses figure galement parmi les projets de dveloppement de l'industrie mcanique en Algrie. Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'Investissement, M. Cherif Rahmani a affirm rcemment la volont de l'Etat de dvelopper l'industrie mcanique en Algrie par l'encouragement de l'mergence d'un rseau national de sous traitance et d'une filire automobile.

ans le cadre de la vulgarisation du carnet ATA, la CACI a organis, hier, de concert avec la Chambre de commerce et dindustrie, Paris, IIe de France, un sminaire destin aux oprateurs conomiques et chefs dentreprises, lEcole suprieure algrienne des affaires. Il sagit travers cette journe de sensibilisation, expliquera Mme Ouahiba Behloul, directrice des Relations internationale auprs de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie de rapprocher les oprateurs du systme ATA qui permet lexportation temporaire des quipements, loin des formalits douanires classiques que sont le paiement des droits et taxes. Ce document, estimera t-elle, remplace ainsi les obligations dclaratives lors des franchissements de chaque frontire et dispense loprateur de fournir aux services des douanes les cautions et les consignes exiges pour toute opration dexportation temporaire de marchan-

La simplicit et lefficacit comme mode demploi

dises. La reprsentante de la CACI prcisera par ailleurs que le carnet ATA demeure peu connu par les exportateurs et les hommes daffaires, do la finalit de cette rencontre rditer dans dautres rgions du pays afin dlargir lutilisation de ce systme. Mme Ouahiba Behloul affirmera ainsi quune trentaine doprateurs ont aujourdhui, le carnet ATA, rappelant que lobjectif de la CACI est datteindre un maximum dexportateurs. Sexprimant sur le systme ATA, M. Xavier Fetter, responsable dATA, la Chambre de commerce et dindustrie, Paris, IIe (France), tiendra relever que le but de ce systme, cr en 1963, tait doffrir la communaut du commerce international une solution douanire alternative en cohrence avec son temps. Ainsi, il a t bti sur 4 piliers, savoir la facilitation, la simplification, la scurit et la rduction des cots. Cest un passeport des marchandises et un systme des plus attractifs. Il dira en outre quen 2011, lon avait dlivr plus de 165.000 carnets ATA pour une valeur de 20,6 milliards de dollars. M. Bakir Mohamed, chef de bureau charg des oprations commerciales la Douane est pour sa part, revenu, dans sa communication, sur le document ATA adopt par quelques 72 pays, et ce, conformment aux conventions de Bruxelles et dIstanbul, respectivement en 1961 et 1990. Il ajoutera que le carnet ATA est un document flexible et modulable, sans recourir la dclaration des marchandises exporter titre temporaire, non sans signaler quil existe dsormais une volont relle aussi bien chez les douanes que chez la CACI, dlargir lutilisation du document en suspension des droits et taxes. Il notera galement que ce systme est oprationnel en Algrie depuis 1998, nanmoins peu doprateurs le connaissent. Aussi, dans un souci dinciter les exportateurs

le contrat de performance avait comme objectif datteindre 10.188.864 qx (soit 9 % de plus). Pour la saison actuelle, 8.740.869 qx ont t rcolts jusqu fin fvrier pass, alors que la quantit rcolte durant la mme priode de la saison prcdente avait atteint les 7.628.063 qx. Cette augmentation, d'un taux de 13 %, est due aux bonnes conditions climatiques dans lesquelles se droule la prsente campagne, a-ton expliqu. La majeure partie de cette rcolte ralise dans le Centre du pays,

notamment dans les vergers de la Mitidja, avec 5.323.165 qx, reste la plus importante au niveau national en la matire. Le SG du ministre de lAgriculture a appel les professionnels dployer davantage defforts et d'utiliser les techniques modernes, notamment les fertilisants pour booster la production, et se rapprocher des autorits concernes afin de bnficier des diffrentes formes de soutien mis en place par lEtat cet effet.

CARNET ATA

ollicit par El Moudjahid pour savoir quel est lintrt de la participation de Demas Kablo, leader turc des cbles lectriques de basse tension qui ralise un chiffre daffaires de 40 millions de dollars/an, couvrant 30 % des besoins en Turquie et 70 % de la production exporte, cette rencontre, mit Bekdemir, responsable du commerce linternational de cette entreprise, a mis en exergue le climat favorable daffaires en Algrie et les importantes opportunits quoffre le march algrien, notamment dans le secteur de lnergie en gnral et de llectricit, en particulier. Il explique que les changes commerciaux, en fait, constitue une premire tape pour mieux simprgner de tout ce qui fait la singularit du march algrien, pour passer ensuite une meilleure implantation des entreprises turques, dont celle quil reprsente et qui est prsente sur le march algrien depuis dj 15 ans. Il sest dit tre au courant des mesures prises par les autorits algriennes visant instaurer davantage de transparence concernant les marchs publics, la simplification de procdures administratives et la consolidation de la comptitivit entrepreneuriale, dans la perspective terme de promouvoir linvestissement. De son ct, Hasan Aslan, conseiller commercial lambassade de Turquie Alger, sest flicit du bon niveau de coopration et des changes commerciaux entre les deux pays, soulignant que lAlgrie compte galement parmi les premires destinations des investissements turcs en Afrique. Lattach commercial adjoint de lambassade de Turquie, M. Erhan Karako, a soulign limportance de la signature, ces derniers jours, dune convention d'investissement entre l'ANDI et une socit turque pour la ralisation d'une acirie Oran. Tosyali iron & steel industry Algrie ont sign une convention d'investissement pour la ralisation d'une acirie Oran pour un montant de plus de 11,3 milliards de dinars (environ 13 millions d'euros). L'usine, qui sera ralise dans 24 mois Bethioua (Oran), aura une capacit de 700.000 tonnes par an de produits sidrurgiques dont 350.000 tonnes de fil machine et 350.000 tonnes de lamins. Cette future usine permettra la rduction de 40 % de la facture d'importation de ces produits, ce qui reprsente un montant de 300 millions de dollars. Ce projet vise galement encourager le transfert du savoir-faire dans ce secteur et la cration de pas moins 350 emplois directs et indirects. Pour ce qui est de cette rencontre, il explique qu court terme il sagit de dvelopper le commerce et qu long terme, les socits dsireuses de sinstaller en Algrie, auraient dj une meilleure connaissance des capacits de ce march et de son potentiel, tout en tenant compte de la bonne situation de lAlgrie sur tout le continent. Farid B.

Ph. : Billel

Mercredi 13 Mars 2013

adopter ce systme, une circulaire est promulgue et adresse la CACI, pour favoriser le recours ce document par les importateurs et exportateurs, travers la sensibilisation de cette procdure qui prsente des avantages multiples notamment lors des expositions et des foires qui se droulent en Algrie ou ltranger. Lintervenant dira galement que le carnet est disponible en vente la CACI qui se charge de sa validation, avant dajouter que ce dernier est valable pour une priode de 12 mois et les services de douanes peuvent limiter cette validit en fonction de lutilisation prvue de la marchandise et au terme de cette validit, lutilisateur est appel restituer le carnet la CACI ; association mettrice et garante pour lAlgrie. Les interventions ont t suivies dun dbat fructueux sur les aspects techniques du systme ATA. Samia D.

CONFRENCE SUR LA CROISSANCE ET LA CRATION DEMPLOI EN ALGRIE

ette rencontre sinscrit dans le cadre des efforts constants didentification et mise en uvre des politiques mme de favoriser la ralisation de la croissance conomique en Algrie. Lors de louverture, Masood Ahmed, directeur dpartement Moyen-Orient - Asie centrale au FMI, a salu les solides performances conomiques ralises au cours des dernires annes dans un contexte mondial et rgional difficile. Cependant le reprsentant du FMI a tenu prciser que le niveau de croissance en Algrie reste toutefois en de du potentiel considrable de lconomie algrienne et surtout insuffisant pour rduire le chmage lev, notamment des jeunes et des femmes dans un contexte dmographique marqu par la forte progression attendue de leur participation au march du travail. Selon lui, lobjectif aujourdhui est de se focaliser sur les lments cls dune stratgie dacclration de la croissance et de lemploi qui rponde aux aspirations du peuple algrien et renforce la cohsion sociale. La croissance conomique et la cration demploi passe galement par le maintient de la stabilit macroconomique, un achvement important de la bonne gestion, cest ce qua suggr le directeur du dpartement Moyen-Orient du FMI. Abordant le sujet de linflation dont le niveau est devenu proccupant, le confrencier a soulign quil tait urgent de prendre les mesures ncessaires pour sa matrise et la nouvelle loi de finances 2013, les mesures prises par la Banque dAlgrie et la rcente mise en place du Conseil de la concurrence vont dans cette direction a-t-il ajout. Afin de renforcer la stabilit conomique

Une confrence sur la croissance et la cration demploi en Algrie ayant pour thme Pour une croissance forte et inclusive, constats et recommandations du FMI suite la consultation 2012 au titre de larticle IV, sest tenue, hier, la Rsidence Djenane El Mithak, en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi, du gouverneur de la Banque dAlgrie et de hauts reprsentants du Fonds montaire international.

Solides performances et des dfis relever

extrieure de lAlgrie, il est utile, selon le confrencier, de poursuivre la politique du taux de change qui vise maintenir son alignement sur les fondamentaux. Evoquant les investissements privs et internationaux, Masood Ahmed a affirm que les aspects structurels sont critiques pour attirer les investissements privs et amliorer la productivit. Il y a un travail faire pour que lAlgrie soit sa vritable place au classement mondial sur lenvironnement des affaires et la comptitivit dans lconomie. Pour sa part le ministre des Finances, a mis en exergue la conduite prudente des politiques macroconomiques durant des annes permettant ainsi de renforcer la rsilience de lconomie algrienne, de limiter limpact de la crise conomique internationale et de mettre en uvre des programmes dinvestissements publics importants et notamment dinfrastructure. A cet gard, la mise en place dun fonds de rgulation des recettes pour assurer la viabilit de la dpense publique et le renforcement des quilibres externes, notamment par le paiement par anticipation de la dette extrieure et la gestion rationnelle des rserves de changes ont constitu des lments fondamentaux , expliquera le ministre. Et dajouter : Cette dmarche cest traduite par des rsultats probants particulirement la croissance en dehors des hydrocarbures 6% en moyenne sur plusieurs annes. Entre autres, le ministre a rappel les efforts consentis par lEtat ayant conduit la baisse du taux du chmage en Algrie, pass de 30% en 1999 10% en 2011, et la matrise de linflation qui est reste en de de 5% jusqu 2011, et sa forte augmentation en 2012 qui devrait tre rsorbe en 2013 grce la consolidation budgtaire en cours et la poursuite dune poli-

Economie

EL MOUDJAHID

tique montaire prudente sans oublier la rationalisation des circuits de distribution , a soulign M. Djoudi. En dpit de ces bonnes performances, lAlgrie demeure confronter des dfis importants, lconomie reste dpendante du secteur des hydrocarbures et de la dpense publique bien que notre PIB en dehors des hydrocarbures se soit multipli par 4 entre 2000 et 2011 , a ajout le ministre. Intervenant son tour la confrence, l'ancien chef du gouvernement mauritanien, actuellement conseill auprs du FMI,

Encore du chemin faire

es "potentialits normes" que recle l'Algrie sur plusieurs plans lui permettent d'atteindre, avec la runion de certaines conditions, une croissance de 6% et de rduire le taux de chmage 5% moyen terme, a estim un expert du FMI. "Vu la taille de son march, celle de sa population et ses disponibilits financires, l'Algrie dispose d'un grand potentiel de croissance, notamment dans le secteur de l'agriculture et dans la ptrochimie, la pharmacie, le tourisme, les TIC et les services en gnral", a affirm M. Zeine Ould Zeidane, conseiller au dpartement Moyen-Orient et Asie centrale du FMI. En plus, l'Algrie est "l'un des rares pays de la rgion o la gestion macro-conomique saine a permis le renforcement de la stabilit conomique, faisant d'elle un pays trs peu vulnrable par rapport aux pays de la rgion", a-t-il relev lors d'une confrence sur "la croissance et l'emploi en Algrie". Le reprsentant du FMI s'est galement flicit de l'efficacit de la politique montaire en Algrie, qui a conduit "une inflation matrise et un taux de change

L'Algrie pourrait raliser une croissance de 6%

Zeine Ould Zeidane a affirm que lAlgrie continue cependant faire face dimportants dfis relever, en particulier la ncessit de diversifier lconomie, de faire reculer le chmage des jeunes et des femmes et de rpondre dautres revendications sociales. Avant de poursuivre en prcisant que lAlgrie a connu une croissance conomique solide au cours des dix dernires annes grce une hausse des recettes ptrolires et une politique macroconomique gnralement prudente. Toutefois selon lui, la lutte contre l'inflation devait tre un dfi intrieur relever dans les plus brefs dlais. L'expert du Fonds montaire international a voqu une bonne position conomique de

l'Algrie avec un large excdent et des rserves considrables. Concernant le taux jug inquitant de l'inflation, l'expert du FMI avance le chiffre de 8,9% atteint en 2012, qu'il considre comme le plus lev de ces 15 dernires annes. "La lutte contre l'inflation signifie aussi la lutte contre le chmage", a prcis l'expert du FMI. Zeine Ould Zeidane prconise galement la matrise des dpenses et surtout la diversification des ressources de l'Etat. Selon l'expert du FMI, le potentiel de croissance de l'Algrie est immense, il pourrait mme flirter avec les 6% chaque anne. Mohamed Mendaci

quilibr". La politique budgtaire n'est pas en reste pour M. Ould Zeidane qui a qualifi la loi de finances de 2013 de "trs positive en matire de consolidation budgtaire". En dpit de la faible croissance du secteur des hydrocarbures, l'Algrie est ainsi capable de raliser une croissance globale du PIB suprieure 6% moyen terme, contre 2,4% en 2012, mais certaines conditions, selon lui. Il faudrait surtout, recommande cet expert international, "rduire la rigidit des marchs du travail et des biens et services, mettre la formation en adquation avec l'emploi et travailler sur une croissance hors hydrocarbures inclusive". Selon le reprsentant du FMI, si le taux de chmage a baiss 10% en 2011, celui du chmage des jeunes reste lev et atteint 20,4%, une situation qui "ncessite une attention particulire". Le chmage chez les diplms de l'enseignement suprieur est aussi proccupant, selon lui, puisqu'il est 15,2% et montre surtout que ce dpartement "n'est pas assez orient vers le march de l'emploi".

Mercredi 13 Mars 2013

EL MOUDJAHID

RenContRe AutouR de LA CRoiSSAnCe et de LempLoi

La matrise de linflation exigera la poursuite et la cohrence entre les politiques montaires, budgtaires et structurelles afin ne pas pnaliser les catgories vulnrables de la population.

Des rsultats consolider

Ecomomie

9
pouR FReineR Le mARCh pARALLLe deS deviSeS

ne rencontre a t organise hier, par la banque dAlgrie au niveau de djenane el mithak autour de la croissance et de lemploi. prside par le ministre des Finances, m. Karim djoudi en prsence de m. mohamed Laksaci et des reprsentants du Fonds montaire international, mm. masood Ahmed, chef du dpartement moyen orient, Asie centrale et Zeine Zeidane, conseiller au sein du mme dpartement, la rencontre a regroup les banques, les aspatronales et sociation professionnelles et les institutions publiques conomiques et a permis de faire un large tour dhorizon mettant en lumire les grandeurs et agrgats macroconomiques significatifs enregistrs par lconomie nationale. La stabilit du cadre macroconomique a t salue par les reprsentants du Fmi malgr la conjoncture internationale difficile. Le ministre des Finances, a rappel la ncessit dacclrer le rythme de la croissance au profit de la population tout en veillant la consolidation budgtaire, la diversification de lconomie pour amliorer la production hors hydrocarbures et favoriser les exportations. il sagit l, dun dfi qui mobilise tous les acteurs en vue datteindre une qualit de croissance plus en rapport avec nos potentialits. Les reprsen-

Laksaci : Lallocation de change sera revue la hausse

es deux chambres du parlement seront informes par le gouvernement, ds la prsentation de la prochaine loi de finances, du cot annuel des subventions dites implicites, actuellement non budgtises. nous sommes en train de travailler actuellement au ministre des Finances pour quantifier ces subventions pour que la prochaine loi de finances permette au parlement de prendre connaissance du montant des subventions non budgtises, a rpondu m. djoudi une question de l'ApS sur une ventuelle budgtisation des subventions indirectes. Ces montants ne vont donc pas tre budgtiss mais affichs sur le budget titre indicatif, a prcis le ministre en marge d'une confrence anime par des experts du Fmi, la banque d'Algrie et des banquiers algriens. Les subventions implicites ou indirectes portent notamment sur les prix de l'nergie (lectricit, gaz, essence gasoil) et du loyer, des prix qui ne couvrent pas les charges d'exploitation ou l'amortissement de la dette des entreprises ni leur dveloppement conomique, a expliqu le ministre. Le trsor prend en charge ces montant, non pas travers le budget, mais notamment travers le rachat des dettes des entreprises publiques. A titre d'exemple, le trsor avait rachet 200 milliards de dinars de dettes de la Sonelgaz, une somme engendre par le diffrentiel des prix de l'lectricit et du gaz qui

Le Parlement dornavant inform du cot annuel

SubventionS non budgtiSeS

tants du Fmi ont, pour leur part, indiqu que les efforts raliss par lAlgrie sont incontestables dans de nombreux domaines cependant, il est possible de mieux positionner lconomie algrienne en matire de climat des affaires, de facilitation de linvestissement, du commerce extrieur, de lutte contre le march informel; de moderniser le secteur financier. La matrise de linflation exigera la poursuite et la cohrence entre les politiques montaires, budgtaires et structurelles afin ne pas pnaliser les catgories

vulnrables de la population. Les rformes du march du travail doivent pouvoir amliorer la cration demplois pour rduire le chmage en gnral et notamment des jeunes, des jeunes diplms et des femmes. Les perspectives sont bonnes avec lapprofondissement et lacclration des rformes et la dydes efforts namisation dinvestissements et dencadrements des marchs. La cohsion sociale, grce aux transferts sociaux qui reprsente 12 % du pib, doit prendre lavenir le niveau de dpenses et recettes pu-

bliques pour mieux apprhender la totalit des soutiens directs et indirects au bnfice des citoyens. tout le challenge de lconomie nationale rsidera dan sa capacit maintenir un chemin de croissance partage avec comme objectif de crer de lemploi tout en veillant lefficacit et la productivit des acteurs conomiques et la sant des finances publiques afin dassurer et de garantir une dynade dveloppement mique rgulire et durable. Yacine Ould Moussa

permettent de couvrir les investissements et les charges de la socit, et ceux appliqus sur le terrain, a rappel m. djoudi. m. Zeine Zeidane, conseiller au dpartement moyen orient et Asie centrale du Fmi, a surtout invit l'Algrie adopter plus de prudence pour bien cibler les sub-

La rduction de limpt sur le revenu global (iRg), espre par les travailleurs et le patronat, nest pas lordre du jour, a affirm hier Alger le ministre des Finances, m. Karim djoudi. il est difficile de faire plus en matire de dpense fiscale, a rpondu m. djoudi une chef dentreprise qui proposait la rduction de cet impt. Letat dpense annuellement 450 milliards de dA au titre des exonrations fiscales et il est inconcevable que lconomie peroive cette dpense sans payer limpt en contrepartie, a affirm m. djoudi. il faudrait, peut tre quilibrer limpt encore plus et non pas le rduire, a-t-il soutenu. une reprsentante de la Confdration algrienne

La rduction de lIRG nest pas lordre du jour

ventions en direction des populations les plus vulnrables. Les subventions dites implicites s'avrent trop coteuses pour l'Algrie, selon lui. Selon une rcente tude du programme des nations unies pour le dveloppement (pnud), lAlgrie figure parmi les pays arabes qui

imptS

subventionnent le plus les produits nergtiques avec 10,59 milliards de dollars (quelque 800 milliards de dA) consacrs la subvention des prix de lnergie en 2010. Llectricit a profit de 2,13 milliards dollars (quelque 150 milliards de dA) de subventions, tandis que les carburants ont cot 8,46 milliards de dollars (environ 650 milliards de dA). Ces subventions reprsentent, selon lorganisme onusien, 6,6% du pib algrien en 2010. d'autres subventions, comme celles des prix des bls tendre et dure, du sucre, de l'huile et de l'eau dessale, sont par contre budgtises annuellement en Algrie. La dpense sociale budgtise reprsente presque un quart du budget de letat et 13% du pib national. en incluant les subventions non budgtises, ce taux atteindrait les 30 % du pib, selon certains experts.

mercredi 13 mars 2013

du patronat (CAp), a propos de rduire liRg et les charges patronales pour encourager lemploi et linvestissement. LiRg sur les salaires a rapport au trsor public 422,6 milliards (mds) de dA (environ 5,5 milliards de dollars) durant les neuf premiers mois de lanne 2012, contre un recouvrement de 380,3 mds de dA en 2011 et 239,3 mds de dA en 2010. Limpt sur le bnfice des socits (ibS) na, en revanche, rapport au trsor que 190 mds de dA entre janvier et fin septembre derniers, selon le ministre des Finances. La hausse remarquable de liRg, impt retenu la source, est tire par les augmentations salariales appliques en 2012.

allocation de change sera revue la hausse par la banque dAlgrie (bA) dans le but de freiner llargissement du march parallle des devises, a indiqu hier Alger, le gouverneur de la banque, m. mohamed Laksaci. nous travaillons la bA sur la rvision des plafonds de lallocation de change et cela vise approfondir la convertibilit courante du dinar au profit des mnages pour restreindre leur recours au march parallle des devises, a confi le gouverneur des journalistes en marge dune confrence organise par la bA et anime par des experts du Fmi. La question est en cours dtude au niveau de la bA, sest content daffirmer m. Laksaci sans pour autant se prononcer sur un ventuel taux de relvement ni sur lchance de la mise en application de cette mesure. LAlgrie adhr en 1997 larticle 8 du statut du Fmi qui porte sur la convertibilit courante du dinar en fixant des plafonds pour les allocations de change au titre de la sant ltranger, lducation et le voyage. Lallocation voyage, appele communment allocation touristique est actuellement plafonne 15.000 dA (moins de 200 dollars) par an, un montant jug drisoire aujourdhui. Revenant sur la nouvelle centrale des risques des mnages, le gouverneur a avanc quelle devrait tre oprationnelle en 2014 en non pas en 2013 comme annonc auparavant en raison des nouvelles exigences en matire dinfrastructure informatique. en attendant, la bA dispose dj dune ancienne centrale des risques dont la mise niveau a bien avanc, a-t-il rappel. Lors de sa participation la confrence, m. Laksaci a saisi loccasion pour revenir sur les solides indicateurs macroconomiques raliss par lAlgrie en 2012.

EL MOUDJAHID

Parlementaires europens : La politique marocaine est base sur la violence contre les observateurs trangers
Des observateurs europens ont affirm que la nouvelle politique marocaine est base sur "la violence et l'humiliation" l'gard des observateurs trangers.
"dans laquelle il a utilis des termes qui ne sont pas du tout diplomatiques". De son ct, le coprsident du groupe des Verts au Parlement europen, M. Daniel Cohn-Bendit, a soulign que le Maroc veut travers sa politique, "occulter la vrit". C'est le mme constat, a-t-il estim, du secrtaire gnral de l'ONU qui a soulign dans son rapport du mois d'avril dernier la ncessit de permettre la Minurso (Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental) d'assumer toutes ses prrogatives, dont la rencontre des citoyens sahraouis et l'tablissement de rapports sur les territoires sous la responsabilit directe des Nations unies. Selon les tmoignages de plusieurs observateurs, le refoulement des parlementaires europens "constitue un autre pisode d'une srie d'humiliations et d'expulsions". Les observateurs europens ont estim que le combat du peuple sahraoui a mis le Maroc au pied du mr en ce sens qu'il doit "choisir entre poursuivre l'occupation illgale et la rpression (...) et tourner la page de l'intransigeance et reconnatre le droit du peuple sahraoui l'autodtermination conformment la lgalit internationale". Les observateurs ont estim par ailleurs que la rponse la position marocaine "sera connue dans le prochain rapport du secrtaire gnral de l'Onu" devant appuyer les rapports des organisations internationales qui ont dnonc le Maroc devant le Conseil des droits de l'homme de l'Onu Genve.

SAHARA OCCIDENTAL

Monde

11

ans un communiqu publi lundi dernier par l'Agence de presse sahraouie (SPS), le parlementaire libral et ancien ministre slovne des Affaires trangres, Ivo Vajgl, a estim que l'empchement, par les autorits marocains, il y a 4 jours, d'une dlgation europenne de se rendre dans les territoires sahraouis occups, pour s'enqurir de la situation des droits de l'homme et de rencontrer la Minurso, tait "un comportement humiliant et inacceptable". M. Vajgl a appel, cet effet, "interdire l'accs de l'ambassadeur du Maroc Bruxelles au Parlement europen" en rponse aux comportements des autorits marocaines qui ont refoul des parlementaires europens de Casablanca alors qu'ils se dirigeaient vers El-Ayoune (capitale occupe du Sahara occidental). Il a rappel, dans ce sens, que cette dlgation voulait rencontrer les autorits marocaines, mais l'ambassadeur du Maroc au Parlement europen lui a envoy une lettre

e Haut- Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme a accus hier des soldats de l'arme malienne d'avoir men, depuis l'intervention franaise dans le nord du pays en janvier, des reprsailles l'encontre de plusieurs groupes ethniques, demandant au Mali une enqute ce sujet. Les conclusions de la mission d'observation mene par le Haut -Commissariat depuis le 18 fvrier "suggrent que la rcente intervention dans le nord du Mali a t suivie par une grave escalade des violences" et par des "reprsailles" menes par des membres de "l'arme" qui semblaient "viser les Peuls, les Touaregs et des groupes ethniques arabes perus comme soutenant les "groupes arms", a dclar la Haute- Commissaire adjointe, Kyung-wha Kang, devant le Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Elle a par ailleurs expliqu que "la situation a t exacerbe par la propagation de messages incendiaires, y compris travers les mdias, stigmatisant les membres de ces communauts, dont des milliers ont fui par peur de reprsailles de la part de l'arme malienne". "Ceux qui restent dans le pays ont peur d'tre des cibles non pas pour ce qu'ils

L'Onu accuse des soldats maliens de mener des reprsailles

MALI

La dpute europenne sudoise du groupe des Verts, Isabella Lovin, a estim que l'autorisation accorde aux pcheurs europens de pcher dans les eaux territoriales du Sahara occidental tait une "violation" du droit international et une "atteinte" aux droits du peuple sahraoui, a rapport lundi l'Agence de presse sahraouie (SPS). "Le Maroc viole les droits de l'omme au Sahara occidental", a affirm la parlementaire lors d'un point de presse anim jeudi au sige du Parlement europen en compagnie des membres qui ont t empchs de se rendre dans les territoires sahraouis occups, appelant la "rsiliation" de l'accord de pche avec le Maroc qu'elle a qualifi d"'illgal".

Une violation du droit international

AUTORISATION DE PCHE DANS LES EAUX TERRITORIALES SAHRAOUIES

samedi entre soldats et rebelles syriens dans le quartier de Baba Amr Homs, troisime ville dans le centre de la Syrie, tandis que des accrochages ont eu lieu sur la route de l'aroport international de Damas, rapporte une ONG. "Des combats se droulent la priphrie de Baba Amr, bombard par intermittence par les troupes gouvernementales", indique l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). L'ONG a fait tat de "nouveaux renforts militaires" autour de ce quartier symbolique pris d'assaut dimanche par les rebelles, et qui avait t repris

Nouveaux combats Homs et Damas De nouveaux combats ont clat il y a un an par l'arme aprs des

SYRIE

combats acharns. Des combats se droulent aussi autour du quartier de Khaldiy, selon l'OSDH. Par ailleurs, des combats se sont drouls l'aube sur la route de l'aroport international de Damas, la priphrie des localits de Beit Sahem, Aqraba et Jaramana, d'aprs la mme source. Pour sa part, l'Union europenne (UE) a raffirm lundi que la seule solution la crise qui secoue la Syrie depuis deux ans, "est politique", et qu'elle est "prte" contribuer l'avancement du processus de "toutes les manires possibles".

CRISE DANS LA PNINSULE CORENNE

e dirigeant de Core du Nord, Kim Jong-Un, a dsign une petite le sud-corenne proche de la frontire maritime entre le Sud et le Nord comme premire cible en cas de conflit, alors que la tension reste trs vive sur la pninsule, a rapport hier l'agence officielle nordcorenne KCNA. L'le de Baengnyeong sera la premire vise par l'arme nord-corenne, a annonc Kim, lors d'une visite de casernes militaires proches de la frontire lundi, premier jour des manuvres militaires conjointes menes par Soul et Washington et vivement condamnes par Pyon-

Kim Jong-Un dsigne une le du Sud comme premire cible

ont fait mais pour ce qu'ils sont", a-t-elle ajout. Mme Kyung-wha Kang a par ailleurs demand aux autorits maliennes de mener une enqute ce sujet et de punir les responsables. Prsent dans la salle du Conseil des droits de l'homme Genve, le ministre de la Justice du Mali, Malick Coulibaly, a dclar que les allgations d'exactions imputables aux forces maliennes sont "le fait d'actes isols dont les auteurs seront poursuivis et punis".

Le Premier Ministre britannique, David Cameron, a appel hier l'Argentine "respecter" le rsultat du rfrendum organis dans l'archipel disput des Malouines, o les habitants se sont prononcs 99,8% pour le maintien dans le giron britannique. "Les habitants des Falklands (appellation britannique des Malouines) n'auraient pas pu envoyer de message plus clair. Ils veulent rester britanniques et ce vu doit tre respect par tout le monde, notamment l'Argentine", a dclar David Cameron, qui s'est dit "ravi" du rsultat du vote. "Mme si elles sont des milliers de miles d'ici, les les Falkland sont compltement britanniques et elles veulent le rester. La population doit savoir que nous serons toujours l pour la dfendre", a-t-il ajout.

Cameron : L'Argentine doit respecter le vu des Malouines

99,8% DES HABITANTS DES FALKLANDS EN FAVEUR DU MAINTIEN DANS LE GIRON BRITANNIQUE

gyang. Ces derniers jours, la Core du Nord a brandi la menace d'une "guerre thermonuclaire", averti les Etats-Unis qu'ils s'exposaient

une "frappe nuclaire prventive" et dnonc lundi l'armistice qui a mis fin la guerre de Core en 1953.

Mercredi 13 Mars 2013

Un ptrolier grec avec 26 marins bord, dont 14 Philippins, pris en otage par des pirates somaliens dans la mer d'Oman le 10 mai dernier a t libr, a annonc hier le ministre philippin des Affaires trangres dans un communiqu. Les Philippines comptent encore neuf de leurs ressortissants otages

26 marins otages de pirates somaliens librs

PIRATERIE MARITIME

de pirates somaliens, selon Manille. Battant pavillon librien, le ptrolier "MT Smyrni" et son quipage qui "sont en bonne sant physique" ont t librs samedi et il vogue prsent vers Oman, a indiqu le communiqu sans donner davantage d'explications sur les conditions de la libration.

EL MOUDJAHID

Une opration de distribution dun million de couffins en alfa sera lance le 17 mars courant partir de la wilaya dEl-Oued, a annonc partir de Ghardaa, la secrtaire dEtat charg e de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjemaa, en marge de sa visite dinspection dans la wilaya.

Distribution dun million de couffins en alfa

PRSERVATION DE LENVIRONNEMENT

Socit

15
PROTECTION DES ESPCES MARINES

arraine par le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, lopration vise sensibiliser les citoyens sur lutilisation demballage cologique, la substitution de couffins de fabrication artisanale base dalfa des sachets en plastique, ainsi que la promotion et la redynamisation de lactivit artisanale ancestrale, a expliqu la secrtaire dEtat charge de lEnvironnement. "On ne peut pas arrter du jour au lendemain lutilisation des sachets en plastique qui ont transform le paysage en un cauchemar environnemental, sachant que la filire plasturgie fait vivre de nombreuses fa-

a fdration nationale des personnes handicapes nest pas contente. Cest un vritable coup de colre qua exprim hier sa prsidente, Mme Mammeri, consacr lappareillage pour personnes handicapes. L ONAAPH nest pas la hauteur des ambitions quon lui donne dira sans dtour Mme Mammeri en prsence des responsables de lONAAPH et de la CNAS. Elle reproche particulirement loffice dappareillage son silence aux diffrentes dolances et demandes de la fdration pour des sances de travail mme de trouver des solutions aux nombreux problmes que rencontrent les personnes handicapes en matire dappareillage. La fdration remet aussi en cause la disponibilit et la qualit des produits proposs ainsi que les lenteurs bureaucratiques

La FNPH nest pas satisfaite des produits proposs

APPAREILLAGE POUR PERSONNES HANDICAPES
que lOnaaph fait subir ses patients en les faisant attendre de longues priodes avant de leur remettre leur appareil. La non-implication des personnes handicapes dans la conception et la fabrication du produit qui leur est destin afin de corriger les dfaillances et dassurer un certain confort ces produits. Ils sont 250.000 personnes handicapes prises en charge par lONAAPH en matire dappareillage, dira M Khalfi, directeur de marketing lONAAPH qui reconnat que son institution rencontre effectivement des problmes pratiques qui se font ressentir sur les patients. On a le mrite dtre l, de concevoir nous-mme nos produits au lieu de les importer, et on essaye le plus possible damliorer nos appareils , dira M. Khalfi qui annonce que lONAAPH est constitue de 64 centres et antennes et de 11 units de fabrication. Le reprsentant de lOffice rvlera que le ministre de la Solidarit vient dinstaller, il y a peine quelques jours, des commissions constitues de reprsentants de lONAAPH, de la CANAS et les responsables locaux travers plusieurs wilayas du pays dans le but, justement, de rgler les problmes des personnes handicapes pour accder leur appareillage. Le reprsentant de la CNAS, M. Djeghri prcise que le remboursement des appareils pour handicaps fabriqus par des oprateurs privs sont possible condition que lintress ait au pralable un accord de la CNAS, que le remboursement se fait aux prix pratiqus par lONAAPH et que loprateur soit agr par le ministre de la Sant. Mme Mammeri regrette que la CNAS ne pense pas

milles algriennes'', a-t-elle soulign. "Nous essayons de trouver des solutions pour faire disparatre progressivement lemballage commercial en plastique, nocif pour lenvironnement par son fastidieux cycle de biodgradabilit (entre 300 et 400 ans), a indiqu Mme Boudjemaa en prconisant lutilisation de sacs demballage oxo-biodgradable de conception algrienne, un

nouveau procd dont les tests sont en cours pour lancer ces sacs sur le march. Ce nouveau procd alternatif, a-t-elle signal, permet une dgradation acclre de ces sacs plastiques sur une dure de six mois, prcisant lencouragement des plasturgistes algriens ajouter un additif au processus de fabrication de sachets en plastique, afin quil sautodgrade rapidement et rduire limpact environne-

mental et visuel de sacs. La secrtaire dEtat a inspect le projet de ralisation de la maison de lenvironnement, en cours de finition au quartier Bouhraoua et dote dune salle polyvalente de 250 places, despaces dexposition et dune mdiathque. Mme Boudjemaa a mis en exergue le rle de ces maisons ralises dans les 48 wilayas du pays, pour ancrer la culture environnementale chez les citoyens, toutes couches sociales confondues, et crer un mouvement cologique algrien en phase avec l'actualit mondiale. Mme Boudjemaa a galement visit le nouveau sige de la direction de lenvironnement et le chantier du projet de laboratoire rgional Sud de contrle des diffrentes pollutions, localis Noumrate. Auparavant, la secrtaire dEtat sest entretenue avec des membres de la socit civile de la zone de Mtlili El-Djadida (Noumerate) sur le rle des associations de quartier dans la prservation de lenvironnement, avant de visiter le Ksar de Tafilelt prs de Bni-Isguen. La secrtaire d'Etat na pas cach sa satisfaction sur le systme de collecte des ordures mnagres dans ce ksar et lesprit cologique de ses habitants. APS

ne nouvelle application informatique, mise en place par la FAO, fournit des informations gratuites aux internautes sur plus de 550 espces marines, propre aider les consommateurs protger les espces en danger, a annonc hier l'agence onusienne dans un communiqu. "Une application mobile gratuite dveloppe par la plate-forme de donnes sur la pche et la biodiversit iMarine, dnomme AppliFlish informe sur le monde aquatique, partout et tout moment", a prcis la mme source. iMarine est un consortium international runissant 13 organismes de recherche, universits et organisations internationales de trois continents. Alors que la consommation humaine de poisson a doubl au cours des cinquante dernires annes, l'action publique pour une utilisation durable des cosystmes aquatiques doit rsoudre les problmes qui psent sur les stocks halieutiques mondiaux, selon la FAO. "Grce AppliFish, les consommateurs peuvent choisir des poissons qui ne sont pas en danger, ce qui aide garantir qu'il en reste suffisamment pour les gnrations futures", a expliqu M. Marc Taconet de la FAO, ajoutant que "les consommateurs peuvent aussi utiliser cette application pour en savoir plus sur les espces et leur habitat, sur les niveaux de capture et sur les menaces pesant sur chacune". La nouvelle application "compte galement une version Internet qui propose des informations scientifiques complmentaires aidant les responsables politiques, les producteurs et les consommateurs prendre des dcisions claires et contribuant faonner les politiques indispensables la gestion responsable des pches et la conservation des ressources aquatiques", a ajout la FAO.

Des informations gratuites aux internautes sur plus de 550 espces

aller vers des conventions avec ces oprateurs privs afin dviter aux handicaps de payer dabord le prix du produit de leurs projets avant de se faire rembourser, ce qui nest pas possible pour tous les personnes ayant besoin de cet appareillage. Il faut savoir qu ils sont prs de 230 oprateurs privs qui ont investi dans lappareillage des personnes handicapes. La prise en charge de la personne handicape nest pas chose aise , dira le reprsentant de la CNAS et sa vision est de rflchir un travail densemble et de concertation de toutes les parties impliques dans lappareillage, approche applaudie et accepte par la fdration des personnes handicapes dont le seul soucis est de garantir de bons produits ses adhrant. Farida Larbi

Mercredi 13 Mars 2013

16

Lavenir laune du glorieux pass

EL MOUDJAHID
est une rgion historique, bereau de la famille de lmir Abdelkader, dont Sidi Kada, de son vrai nom Abdelkader Belmokhtar, est le quatrime grand pre de lmir. Cest ici que Sidi Mahiedine, le pre dAbdelkader, tenait une zaouia de la secte El-Kadiria et demeura le pre spirituel de la tribu des Hachems. La localit a connu le brassage de plusieurs cultures importes par les occupants qui se sont succd, tels que les Romains, les Fatimides et dautres, mais la ville de Sidi Kada a vu le jour en 1876, et prendra le nom de Cacherou pour tre rebaptise en 1967 du nom de Sidi Kada.

E REPORTAG

SIDI KADA - MASCARA

Nation

Lorsquon voque le nom de Sidi Kada, il nous vient toujours lesprit de visiter quantit de sites et vestiges historiques comme les remparts, la smala rvlatrice de la rsistance de lmir Abdelkader face aux occupants... Il est trs facile alors de traverser les terres de ses anctres pour se rendre compte de la stature de cet homme qui fut le btisseur du premier tat algrien moderne.

Cet endroit attire nombre de plerins qui ont coutume de sy rendre pour assouvir leur qute de spiritualit. Son histoire rcente a contribu son prestige et sa renomme, faisant de la commune et son mausole une destination semblable un plerinage dt o chaque parole, geste et comportement meut le cur et intrigue lesprit. Elle est trs prise par les touristes de tout bord, les excursionnistes, les vacanciers et les amateurs de quitude et de ressourcement. Lendroit est merveilleux, patant et magique. Il renferme videmment une part de mystre qui subjugue et fascine. La place du puits Hassi El Merdoum, comme son nom lindique, est aujourdhui sans eau. Ctait autrefois un quartier de rcration pour les caravanes qui passent par ce hameau qui farfouille entre la prosprit matrielle, la flicit morale et la beaut naturelle, les affaires, le pouvoir. Largent navait pas de place dans les actions de lesprit par la grce de vigiles qui se personnifiaient en saints, patrons et sages de lancienne ville de Sidi Kada Belmokhtar qui avaient le pouvoir, la sagesse et aussi le sens de la responsabilit. Ctaient des El Awliyas Essalihinnes dvous, nous rappelle ce cheikh de la zaouia, non pas corriger le prsent, mais mieux vivre le futur. Cest aussi un dcor naturel au charme sublime. Aujourdhui, le quartier ne baigne plus dans la ngligence et lingratitude comme avant. Lanimation sportive a trouv place, mais les aires de jeux et les trottoirs sont toujours squatts pour devenir des tals de commerce. Une laideur et des nuisances qui ne sont pas pour plaire aux citoyens qui ont tenu nous le faire savoir, car, disent-ils lunisson, ils dpriment tout tre cherchant dtente, calme et bien-tre. La conservation, la protection et la sauvegarde du site revient invitablement dans les discussions des citoyens. Mme les lieux publics indispensables sont dtourns de leur fonction principale. Tout va tre fait, nous rassure ce membre de lAPC, pour supprimer la dgradation et la dliquescence installes depuis des annes. Sont concerns les lieux des wadates de Sidi SALEM, wada de Sidi Abdelkader et une troisime wada de Sidi Mahieddine , animes traditionnellement par la fantasia (course de chevaux et baroud), des troupes dEl Gallal, de Aissawa et du couscous servi tous... Le quartier malfam frquent par des groupes de petits dlinquants au lieu-dit Ezznine a t compltement radiqu, et lendroit a vu la construction dun chteau deau, la grande joie des riverains, a tenu nous prciser le maire de Sidi Kada, un lu plein de bonne volont et de dynamisme, soucieux de faire de sa commune un havre de vie et de dveloppement. La commune de Sidi Kada, qui dpend territorialement de la dara de Tighennif dont elle est distante de 8 km, a chang de visage par rapport aux annes prcdentes, et il est facile de constater ce changement sur le plan socio-

Un haut lieu de spiritualit

conomique dans cette rgion agropastorale . La commune qui ne comptait que quelques milliers dmes connat aujourdhui une forte densit humaine, et le prix du logement, nous disent les habitants de cette commune, connat une hausse vertigineuse, la demande tant plus forte que loffre. Sidi Kada est limite au nord par la commune de Tighennif, lest par Hachem et Zelamta, par le sud Nesmoth et Sidi Boussad et louest par Maoussa. La commune qui stend sur 62 km2 compte 9.900 ha de terres agricoles cultivables. La population est value 23.353 habitants, dont 5.954 habitants seulement occupent les 9 douars que compte la commune, les 17.660 habitants restants sont implants dans les zones urbaines et semi-urbaines.

de lAPC de Sidi Kada, lu dobdience RND, de telles combines, tant ltude des dossiers des demandeurs de logements et le choix des bnficiaires ne fait que des heureux parmi la population et la contestation nest plus de mise depuis la mise en application des nouvelles rgles dans le choix transparent des bnficiaires de logements sociaux. Un quota de logements promotionnels (tous types confondus) attnuerait la crise de logement, nous rappelle le maire de la commune qui nous a reu dans son bureau. Ct projets, la commune enregistre un projet de construction de 210 logements sociaux locatifs, dont 30 sont destins lhabitat prcaire. Pour le logement rural, depuis 1995 ce jour, la commune a bnfici de 490 aides.

Halte la dgradation

Leau potable demeure la premire proccupation des responsables et des lus locaux. Le problme deau se faisait sentir avec acuit au point que les habitants en bnficiaient 1 jour sur quatre et certaines agglomrations semi-urbaines la reoivent 1 journe sur six, comme la localit de Sidi Salem. Mais, aujourdhui, nous dit le prsident de lAPC de cette commune, aux 5 forages existants qui ont un dbit trs faible, tout a t mis en uvre pour le renforcement de lalimentation en eau potable par trois autres forages afin de faire face la demande croissante de la population. La ville de Sidi Kada, linstar des autres villes du pays, enregistre des milliers de demandes de logements pour le social, plus de trois cents demandes pour le prcaire et autant pour les logements illicites qui vont dun jour lautre tre dmolis. Les aides lhabitat rural sont passes 374 entre 2005 et 2009, et plus de 377 autres aides seront distribues entre 2010 et 2014. Le douar de Zeguaguia illustre lexemple difiant de ces transactions immobilires dans des assiettes situes sur des pimonts et des talus rocailleux, o des personnes y lisent domicile et se font inscrire sur les listes des demandeurs ncessiteux, mais cela ne marchera plus, nous dit M. Mekkouci Houari, le nouveau prsident

Eau, logement, lectricit, soins des acquis, mais la pression reste forte

Mercredi 13 Mars 2013

La ville de Sidi Kada et le village agricole Smala Sidi Mahiedine sont raccords 100%, mais le branchement des citoyens nest qu 50% vu la chert du prix d un branchement chez le priv, nous dit ce pre de famille qui tenait nous exposer cet tat de fait. La commune de Sidi Kada dispose dun lyce baptis au nom de lmir Abdelakader dune capacit de plus de 680 lves, cet tablissement tant class parmi les premiers sur le plan national en matire de rsultats au baccalaurat. Le proviseur nous a exhib firement les photos-souvenirs o pas moins de trois lves du mme lyce taient photographis aux cts du Prsident de la Rpublique lors de la rception des meilleurs laurats au bac des trois dernires annes, des succs rvlateurs du srieux et du devoir accompli par les uns et les autres. On dnombre galement trois CEM et huit coles primaires, dont quatre en milieu rural. Par contre, la commune ne dispose pas dannexe CFPA, les lves exclus des coles et des CEM, ainsi que du lyce doivent trouver une inscription au niveau du centre de formation professionnelle de Tighennif. Le dficit en infrastructures indispensables se fait sentir cruellement comme labsence dun march des fruits et lgumes, les citoyens tant contraints de se rendre Mascara ou Tighennif pour sapprovisionner, sinon attendre le souk hebdomadaire de Maoussa. Un seul bureau de poste qui ne peut tre la hauteur de la tche qui lui est confie devant une population qui dpasse les vingt mille habitants, linfrastructure nouvellement construite ayant des locaux exigus et manquant de commodits pour permettre aux abonns deffectuer dans de bonnes conditions leurs oprations. Les gens prfrent se rendre au niveau de la recette principale de Mascara qui se trouve submerge elle aussi. Pour les

Energie lectrique : la commune couverte 95%

domicilis au niveau des banques, ils doivent se rendre Tighennif. Malgr la densit de sa population, la commune ne dispose que dun centre de sant et dune maternit de 10 lits au niveau du cheflieu, 4 salles de soins au niveau rural, cinq pharmacies, deux mdecins privs, deux dentistes privs et les mdecins exerant dans le secteur public. Les citoyens de la localit rclament haut et fort une polyclinique pour leur permettre daccder aux soins dextrme urgence ncessitant des vacuations ou des sjours en milieu hospitalier. En matire de transport vers les directions importantes comme Mascara et Tighennif, la situation est meilleure, mais le manque de transport est ressenti vers certains douars importants comme Sidi Salem situ sur la RN14. Les transporteurs desservant les grandes lignes ne veulent pas prendre sa population en charge alors que les citoyens du douar dOuled Abderrahmane vivent lisolement, car ce douar est situ sur un chemin communal o la circulation est moins importante. Comme presque la totalit des communes de la wilaya, la commune de Sidi Kada ne dispose que dune seule maison de jeunes o les jeunes du village peuvent sy rendre pour sadonner au divertissement des jeux, la lecture, linternet ou le jeux dchecs, mais une grande partie de ces jeunes prfre passer son temps dans lambiance des nombreux cafs rpartis travers les quartiers de la ville o certains sadonnent au jeux de dominos pendant que les autres passent des moments devant le petit cran, pour commenter des parties de football retransmises par la tlvision. Cest le sport roi qui domine Sidi Kada, la seule discipline que tous les jeunes suivent de prs. Le P/APC nous affirme que malgr plusieurs tentatives pour crer dautres disciplines, le manque dencadrement et dintressement na pas vraiment encourag aller de lavant. Fait dplorable qui porte prjudice lesthtique, ce sont tous ces citoyens qui nappliquent pas la loi en matire durbanisme, et la remarque est faite au niveau du village agricole Smala Sidi Mahiedine, o lensemble des constructions ont t dformes par les modifications faites tort et travers sans gard pour lesthtique de la ville ou du village. Les espaces verts se sont transforms en de simples carrs dserts sans la moindre plante, malgr les plantations ralises plusieurs reprises, les enfants et mme les personnes ges ayant leur part de responsabilit dans ces atteintes la verdure. Une vire dune journe dans cette commune vocation agricole et la promenade au minaret et au mausole du saint Sidi Kada nous ont fait beaucoup de bien et pour assouvir notre dsir de connatre ; notre guide occasionnel nous a conseill un petit tour Nesmoth, une fort dense qui fait le bonheur, nous a-ton dit, des randonneurs et des amateurs des pique-niques et autre parties de barbecue. Elle ne dsemplit pas les week-ends et pendant les vacances scolaires o les enfants sadonnent cur joie aux jeux sur ce lieu de dtente et de loisirs amnag, une ralisation finance par un concours algro-espagnol. Les lves que nous avons rencontrs sur les lieux du mausole nous ont fait part de leur admiration quant la beaut du site, mais regrettent linexistence dune auberge ou d un motel pour lhbergement des visiteurs venus de loin, et le professeur dhistoire qui accompagne ce groupe dlves du moyen nous fait remarquer que la ralisation dun petit muse des reliques de lmir est plus que ncessaire sur les lieux de lancienne capitale de lmir. Un projet qui trotte dans la tte du maire, et cest tout lhonneur de la jeune gnration de se proccuper de faire connatre la richesse du patrimoine historique et anthropologique de la rgion. Ces jeunes qui nous ont dit que lAlgrie a besoin deux et que eux aussi ont besoin de l Algrie, leur pays. Des propos mesurs et sages qui se passent de tout commentaire. A.GHOMCHI

EL MOUDJAHID

BES SIDI BEL-AB

t il a du pain sur la planche certainement au vu de limportance des proccupations et attentes de la population locale et de la vitalit des perspectives de modernisation atteindre. Loin de minimiser leffort entrepris, auparavant, ayant permis de mettre sur rails une locomotive, lurgence est toutefois signale quant la prise en charge relle et effective de quelques secteurs cls, la reprise des actions de lamnagement urbain et rural, et le soutien aux projets structurants de la cit Le programme dquipement de la rgion reste dune grande consistante pour exiger la mobilisation et limplication des acteurs, des partenaires et des reprsentants de la socit civile leffet dassurer une efficacit dans son excution et dtre dans les dlais. Pas moins de 5.600 logements tous modes confondus, des dizaines dtablissements ducatifs, des infrastructures administratives et socioculturelles et sportives, sans compter ces oprations inscrites au titres des PCD figurent dans lagenda ou le tableau de bord de cette wilaya dont le chef-lieu accueillera prochainement les travaux de ralisation du tramway. Au plan conomique, aprs

la faveur du dernier mouvement partiel dans le corps dcid par le Prsident de la Rpublique, un nouveau wali en la personne de M. Mohamed Hattab est la tte de la wilaya de Sidi Bel-Abbs pour donner une autre impulsion cette rgion en mutation, relancer ses projets et redynamiser le processus de dveloppement.

De nouvelles perspectives

Rgions

17

AN DEFLA

42 contrats pour lacquisition de kits dirrigation ont t, jusqu lheure actuelle, tablis par la CCLS de Khemis-Miliana au profit de craliculteurs pour une superficie globale de 800 hectares, avons-nous appris auprs de M. Amrouche Abdelkader, directeur de cette structure. Des contrats qui entrent dans le cadre du crdit Tahadi financ par la BADR et une convention tablie entre cette dernire et le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, et qui vise la scurisation de la production cralire par la mise disposition des craliculteurs des quipements pour une irrigation dappoint de leurs parcelles. Un crdit, faut-il le rappeler, qui stale sur trois annes avec zro intrt. Selon M. Amrouche Abdelkader, le rglement de ce crdit, qui permet lacquisition de kits daspersion, denrouleur, de tuyauterie et mme du systme de pivot, se fera en termes de production, le montant tant dfalqu du volume de grain vers la cooprative. De tradition,

tablissement de 42 crdits Tahadi

CRALICULTURE
lirrigation dappoint se faisant aux mois de mars et davril, elle peut nanmoins, souligne M. Amrouche, se faire mme en hiver dans le cas dune absence ou dune faible pluviomtrie. La campagne coule, la CCLS a engrang pas moins de 877.000 quintaux, et pour cette anne, la CCLS qui a assur 51.000 quintaux de semences, quivalent lemblavement de 45.000 hectares, sattend une rcolte dans le sillage de ces dernires annes. Avec une superficie globale de prs de 90.000 hectares, la filire sest considrablement dveloppe, avec notamment lentre dans le Club des 50 de 9 craliculteurs de la wilaya, le premier dans la commune dEl-Abadia ayant obtenu un rendement de 62 quintaux lhectare. Un dveloppement, faut-il le souligner, grandement boost par les mesures incitatives des pouvoirs publics qui ont fix le prix du quintal de bl 4.500 dinars. A. M. A.

lextension des zones industrielles de Sidi Bel-Abbs et de Telagh, en attendant la cration des zones dactivits au niveau du moins des principales daras, il y a lieu de trouver les formules de motivation des ventuels investisseurs potentiels, et de relever les avantages de la nouvelle reconfiguration de cette

rgion si singularise par une position gographique privilgie et conforte propos par le passage de lautoroute sur 71 km et de la ligne des chemins de fer menant jusquau Grand Sud. Une position davantage aussi consolide par la ractivation des deux complexes industriels de lENIE et de lEN-

PMA, sachant que ce dernier est appel assurer la sous-traitance la future usine Renault dOued Tlelat. Cest dire toutes les opportunits offertes aprs linstauration dune infrastructure de base et les nombreux atouts dont dispose cette wilaya qui a rgl dfinitivement la

problmatique de leau, facteur dterminant du dveloppement la la suite des actions de reconduction partir des barrages limitrophes et de Chott Chergui, cette grande nappe phratique du Sud du territoire. Le nouveau responsable de lexcutif de wilaya qui dispose dun capital exprience par un parcours dans la gestion de la collectivit locale nhsitera assurment point valoriser les potentialits de cette rgion en mesure dailleurs dinfluer sur le cours des vnements et de jouer un rle au niveau de louest du pays. Cependant, la russite de la mission de ce commis de ltat demeure tributaire de la contribution et de linvestissement sur le terrain des lus de la base et de ladhsion des citoyens. Cest ce niveau que lquation trouverait sa rsolution pour enfin assister lvolution dune manire homogne et quilibre, et une modernisation de cette wilaya et rehausser son cheflieu devenu un ple universitaire et un centre de la technologie de pointe qui est llectronique Aprs tout, le mal dun pays incombe ses propres enfants, comme dit ladage. A. Bellaha

institut technologique de la pche et de laquaculture (ITPA) de Bir El-Djir dOran sera dot de quatre simulateurs pour la navigation maritime, a-t-on appris auprs du directeur de wilaya en charge du secteur. Ces quipements permettront aux tudiants de se familiariser avec les techniques de navigation maritime, les moyens de dtection des zones riches en ressources halieutiques et des courants marins, a indiqu le responsable de lITPA, M. Mohamed Bengrina. Ces nouveaux outils pdagogiques doivent galement permettre le renforcement de la formation des tudiants dans diverses disciplines, dans le but de la mise en

Linstitut technologique de la pche se dote de quatre simulateurs de navigation maritime

ORAN

TBESSA

uvre du programme sectoriel de la pche. Pour rappel, lITPA de Bir El-Djir compte 210 tudiants

suivant une formation prparatoire pour devenir des lieutenants de pche, des TS en aquaculture.

Mercredi 13 Mars 2013

n total de 10.024 nouveaux artisans dans divers crneaux sont entrs en activit durant lanne 2012 dans la wilaya de Tbessa, contre 504 artisans inscrits en 2011 la Chambre locale dartisanat et des mtiers (CAM), a-t-on appris auprs de cette structure. Lexonration fiscale des activits artisanales destine sauvegarder le patrimoine et relancer les mtiers en voie de disparition explique, en grande partie, laugmentation du nombre dartisans dans la wilaya, selon le charg du programme organique et de la communication la CAM, M. Miloud Sadi. Ces artisans qui sajoutent aux professionnels dj en activit dans ce secteur sont spcialiss, notamment, dans l'artisanat d'art et ''lindustrie de production de matriaux traditionnels'', a prcis ce responsable, soulignant quun nombre important dartisans a dcroch le certificat de qualification dcern par la chambre. Les deux maisons dartisanat et de lestampillage de la ville de Tbessa, en activit depuis 2011, contribuent la promotion et la prservation du produit artisanal local, a-t-on assur de mme source

10.024 nouveaux artisans recenss

18

a 13me dition du festival national du film amazigh (FCNAFA) se tiendra du 23 au 28 mars prochain Tizi Ouzou sous le slogan Vivre le cinma des hommes libres est ddie cette anne au dfunt Abderrahmane Bouguermouh, un cinaste de talent. La ville de Tizi-Ouzou offrira quatre sites pour cette prochaine manifestation qui draine, chaque anne, un bon nombre de cinphiles. Ainsi, la nouvelle cinmathque abritera lessentiel des projections, dont celles de la section carte blanche, comme Rituel de vilains et Priple au long de Paolo Kahnet bien dautres. Des confrences de presse dont la prsentation de louvrage sauvons nos salles de cinma , tandis que la maison de la culture Mouloud-Mammeri accueillera le panorama ainsi que les confrences du colloque avec, pour la crmonie de clture, la reprsentation dune pice au thtre rgional Kateb-Yacine. Trente trois films, visionns ont t retenus pour figurer au menu de cette dition, dont dix sept sont inscrits en catgorie Olivier dor , neuf en Jeunes talents , trois en Doublage et quatre en hors comptition. La

Un hommage au cinaste Bouguermouh

grande nouveaut de cette anne est sans aucun doute linstallation, avec le soutien de lONDA, dun march du film au niveau des chapiteaux du terrain Matico o 19 stands seront mis la disposition de diverses botes audiovisuelles, distributeurs de films et autres institutions cinmatographiques. Entre autres, Cette dition verra la venue des berbres de Siwa, originaires dEgypte et dont la dlgation est compose de plusieurs acteurs linstar du journaliste, ralisateur et producteur Daoud Hassen, le cinaste Hachem Ennahas qui prsentera son film El Bir (Le puits), lItalienne Krestina Bouklini et lgyptien Aymen El Djazaoui coralisateurs dun documentaire sur la rgion berbrophone de Siwa, et, pour la premire fois en Algrie, le directeur du Centre cinmatographique gyptien, Kamel Abdelaziz. Lautre temps fort de cette anne sera lintroduction du Cosplay avec la participation et collaboration des ditions Z-link, qui est une discipline artistique consistant se dguiser en personnages mythiques du cinma, de la littrature ou de la bande dessine en laborant une mise en scne qui sera luvre de 20 artistes en comptition. Les traditionnels ateliers pour enfants visant raliser dans une activit ludique des films danimation se feront dans le cadre dun jumelage entre la ville de Tizi-Ouzou et un village berbrophone dEl Bayadh sera galement prsent pour le bonheur des enfants ayant lhabitude de venir assister ces ateliers o mme les dcouvrir pour la premire fois. Comme chaque anne, un cycle de journes dtude sera propos au public autour de deux axes de rflexion : La rvolution algrienne dans le miroir de luvre dAim Csaire et de Frantz Fanon o interviendront des chercheurs renomms comme Daho Djerbal, Daniel Maximin, Arthur Yenga, etc. La deuxime table ronde portera sur lanalyse de problmatiques de projets de ladaptation cinmatographique duvres littraires avec les interventions de Denise Brahimi, Hamid Nacer-Khodja, Djoher Amhis et Azzouz Beggag. Par ailleurs, dautre dtails et informations seront donns ce samedi 16 mars lors dune confrence de presse qui sera anime par le commissaire du festival Monsieur Assad Si El Hachemi et son staff la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou. Kafia Ait Allouache

FESTIVAL NATIONAL DU FILM AMAZIGH

Culture

EL MOUDJAHID

es artistes d'origine algrienne ont expos dernirement dans les muses les plus renomms du monde avec pour thmes de prdilection les questions humanitaires et le patrimoine culturel algrien. Ces jeunes artistes se sont distingus de par leurs oeuvres dans la peinture, la vido, la photographie, les installations, la sculpture et autres arts contemporains et ont t prims dans des festivals internationaux. Le plasticien algrien Driss Ouadahi qui a reu le prix du centre d'Ister (Marseille) en 2003, prsente actuellement ses 17 toiles la Hosfelt Gallery San Francisco jusqu'au 23 mars. Les premires peintures de l'artiste ont port sur l'architecture de la banlieue d'Alger et des regroupements d'migrs Paris. L'artiste franco-algrien Adel Abdessmed expose ses dernires oeuvres de sculpture Cry ddies la guerre du Vietnam jusqu'au 30 mars la galerie David Zwirner de l'art contemporain (Londres). Le plasticien avait prsent dernirement ses toiles au centre Pompidou de Paris et la Biennale Bnin de l'art contemporain. Spcialis dans l'art contemporain, Adel Abdessemed a particip plusieurs expositions en Europe et aux Etats-Unis. Il a t nomin en 2006 pour le prix Marcel Duchamp de l'art contemporain. Pour sa part Nal Beloufa a mis en valeur ses crations

Des artistes algriens dans les grands muses du monde

en 2012 Henry Art Gallery Seattle (Etats-Unis) sous le thme En plein Air. N en 1985, le peintre a eu droit sa premire exposition individuelle en France au centre d'art contemporain Palais de Tokyo. Il avait prsent trois vidos intitules Les inoubliables prises d'autonomie. L'artiste algrien Fayal Baghriche d'orientation conceptuelle a expos ses uvres la galerie Campagne premire de Berlin dont un globe terrestre lumineux qui tourne l'aide d'un moteur et le buste d'un homme en cire. Il a galement particip la manifestation Gwangju Biennale en Core du Sud avec la vido The message project (2010), en allusion au film historique Erissala (le Message) du dfunt ralisateur syrien Mustapha El Akkad. Le calligraphe algrien Rachid Korachi, laurat du Jameel Prize 2011 de l'art islamique contemporain en Grande Bretagne, expose actuellement son uvre Les matres invisibles l'Universit amricaine de Stanford et a expos avant cela Madrid en 2012. L'artiste qui vit entre la Tunisie et la France a pris part plusieurs autres manifestations de par le monde et certaines de ses uvres sont exposes dans des muses internationaux. Un autre artiste a sign de ses doigts d'or des uvres la renomme internationale. Le calligraphe Hamza Bounoua d'orientation soufie et spcialis dans l'art abstrait a particip diverses manifestations dont une exposition Doha en 2012. Bounoua qui a expos en Algrie et dans plusieurs pays a rempot plusieurs prix dont le Prix Mditerrane en 2001 Marseille et celui du Forum euro-algrien en Belgique durant la mme anne. Le plasticien Mustapha Ghidjati a t distingu en 2012 au Caire lors d'une exposition ayant regroup 230 artistes arabes reprsentant 17 pays. Les photographes Zineb Sedira (franco-algrienne) et Amina Menia exposent actuellement des installations au centre des arts Royal Herbernian Academy Dublin (Irlande) dans le cadre de la manifestation Becoming Independent. Zineb Sedira qui prsente une Installation intitule

auteur, Belkacem Ahacne-Djaballah ancien diplm de lEcole nationale du journalisme de luniversit dAlger et de linstitut franais de presse de luniversit de Paris, ancien directeur gnral de lAPS et de lAnep vient de faire paraitre un dictionnaire des sigles principalement employs en Algrie., un moyen de communication qui sest gnralis dans toute la socit du simple citoyen au grand dcideur ncessitant une utilisation adquate des signes en abrgs sujette souvent des erreurs dinterprtation. Le prsent ouvrage qui a justement le mrite de faire un inventaire exhaustif de tous les sigles apparus depuis les annes soixante dix aux annes quatre vingt dix alors quil submerge la vie conomique et politique : Aujourdhui, le sigle ou la marque-

Un dictionnaire des sigles

PARUTION

Gardienne d'images, avait reu en 2009 Paris le prix de l'art contemporain Sam Art Porjects. Kader Attia, un autre plasticien qui s'est distingu dans plusieurs expositions internationales notamment par son uvre Ghost lors de l'exposition La route de la Soie, organise Seatchi Gallery Londres en 2010. APS

(avec sa plus belle russite quand il devient un nom commun sinscrivant sans capitales initiales) continue de fleurir mais, sil est encore dominant, il nest plus dominateur. Beaucoup plus informatif et moins racoleur, il pouse de prs lactivit couverte et il a acquis une signification vritablement utilitaire. crit lauteur dans son introduction. Ainsi la publication de ce dico-Sigles qui se propose de fournir les formes abrges et dveloppes des sigles nationaux publis dans les annes 2002-2011 par la presse nationale est-elle un premier pas prsentant les sigles recenss travers la lecture des titres de presse francophones les plus importants ainsi que certains documents techniques rendus publics. nous avise lauteur. L. G.

Mercredi 13 Mars 2013

24

Slection
12h30

Tlvision

Schhrazade, architecte de talent qui travaille dans une entreprise de construction. Elle est la mre d'un petit garon de cinq ans qui souffre d'une leucmie qui ncessite une intervention chirurgicale urgente. Schhrazade tente dsesprment de trouver des moyens d'emprunter l'argent dont elle a besoin pour la chirurgie trs coteuse de son fils, une transplantation de moelle osseuse

OUA YABQA EL HOB

Au jo u rdhu i
Canal Algrie

EL MOUDJAHID

La Kala des Beni Hammad est un site archologique remarquable qui se situe 36 km au Nord-Est de la ville de M'Sila. Cet ensemble, constitu de ruines prserves 1.000 m d'altitude, est situ dans un site de montagnes d'une saisissante beaut sur le flanc sud du Djebel Madid. La Kala des Beni Hammad a t fonde au dbut du XIe sicle par Hammad, fils de Bouloughine (fondateur d'Alger), et abandonne en 1090 sous la menace de l'invasion hilalienne. C'est un des complexes monumentaux les plus intressants et les plus prcisment dats de la civilisation islamique. Elle fut la premire capitale des mirs hammadites et a connu une grande splendeur. La Kala comporte, l'intrieur d'une enceinte fortifie de 7 km partiellement dmantele, un grand nombre de vestiges monumentaux, parmi lesquels la grande mosque et son minaret, et toute une srie de palais. La mosque, avec sa salle de prire de 13 nefs 8 traves est la plus grande, aprs celle de Mansourah, et son minaret est le plus ancien d'Algrie aprs celui de Sidi Boumerouane. Les ruines de la Kala tmoignent du grand raffinement de la civilisation hammadite, d'une architecture originale et de la culture palatiale de l'Afrique du Nord.

ALGERIE, GENIES DES LIEUX ''Kala Beni Hammad''

19h30

09h30 : Le soleil et la vrit (23) rediff 10h00 : El ardh el haya (12) 10h30 : Loulou (14) 11h00 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Oua yabqa el hob (05) 13h45 : Caf sada (01) 14h30 : Yaoumiyate moudir aam (28) 15h15 : Les lapins 16h15 : Sebaq el madjarate 16h35 : Il tait mille fois n10 17h00 : Actu-elle 18h00 : Journal en Amazigh information 18h30 : Le soleil et la vrit (24) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Kala Beni Hammad'' 20h00 : Journal en arabe information 20h45 : Rendez-vous de l'conomie 21h45 : Le divorce 23h00 : Festival Djemila 2011 00h00 : Journal en arabe

Mercredi 13 Mars 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla
Mots
1
I

Dtente
Mots FLCHS
N 3 931

25

CROISS
N 3931

10

II

III

IV

PRIODE GOLOGIQUE ROULE AUX JEUX DANS LART VIEILLE AFFIRMATION EN BANDE BOUT DE TABAC
VIN DITALIE EN GERBE MOTEUR DAVION

CAMLID EN RAME UN PLANT

VI

VII

VIII

IX

FAIT MAL AU PORTEMONNAIE ALLEMAND BIEN HL GRANDE DISCUSSION BIEN PRPARES DTESTER APPAREIL DE MESURE RFLCHI PROFESSION

PRINCE ARABE EN MARE SUSE PAR FROTTEMENT

Dfinitions

1-Bonbon de fianailles- corce de chne. 2-Accompagner de nouveau. 3-Rectale - Issu. 4-En ide - Alcool. 5-Partie de fraction. 6-Roule. 7-En couche superpose. 8-Unit roumaine - Qui fait foi. 9-Non paru - En peau. 10-Ventilera - Choix.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
R E C

I-Permet lcoulement - Noua. II-A abandonn - Plante laxative. III-Pluie torrentielle - Profession. IV-Joueur au green - Cube. V-Direction - Faire volte-face.VI-En dition Qui dsigne - Tante. VII-Partisan de lunit. VIII-Peu enclin - Note. IX-En arme - Ressasser. X-Mathmaticien - Soutien de charpente.

HORIZONTALEMENT

CHEVAL AGRESSIF UTILISERA EX-TAT

OTER DIEU BRLANT RPTITION

METTENT FIN EN ACCORD

VIENT DAGEN DANS LIDE PICE DE CHARRUE GENRE MUSICAL TRAVAILLE

VERTICALEMENT

3
A

4
I

5
N

6
E

8
L

9
I

10
A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D
R

N
A
L

U
M
E

S
T
R

E
I

N
E

E
R

3. Excentrer

Grille

N 3 931

Mot CACH
R R R E N D E M I R C H O R N T E O F E E O C E T L I

D
G

E
R

11. Apocalypse 36 . Indcises 13.Auto marche 38 . Nasiller 14. Emphatique 39. Vaticane 17. Cuniforme 19. Formaliste

6. Dtourner 35. Malpropre

34. Laconisme 22. Abdominal 23. Olympique

E T U A S
S

E
E

N
D
U

I
T

12 . Enfourcher 37. Souscrire 24. Grimaant 25. Dclarant 27. Moustache 29. Trilingue

E M A R C H A N D A B A L

Q U E C O M P T E S

E R E N A

C V R E L E T T E E E P S

A B R A B T A B
S L I I

C
N
E
I

A
T
E U
R

T
A

A
R
A

I
F

E
T

A E A E O R O N F P
T

C O N L I
E U N A

O U R D

T
A

I R E

D R

N
T

E
A

R I

16. Narcomanie 40. Tombereau

N U M F E N E T R A G

18 . Mthodique 42 . Innocuit 21. Caserner 7. Marchand 26. Auto-cole 8. Alourdir 28. Harnacher 9. Choristes 32 . Dessertir

41. Fortifier

C C O O H O L Y M P X A U M A G R I I

P A B D O M I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
R
O

3
O C

4
M E
G

5
A

6
D
E

7
A

8
I

9
R

10
E
M

43. Porto-Rico 30. Mangouste 1. Ressauter 2 . Barbacane 4. Endmique 5. Comptable

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y C R S

L R A T D E C L A R A N P H C Q T R
S S I

M A C A N L S I S T A C H I I

Q U

A R N R M F
I

C A U E O S
I

N N C M F

U L

R E F

E E N R

E O U

C E H M T O A E D I

T R O

I M O U

E
B
A

N E
M
O

A A S E T U

D
E
R

31. Wisigoth 10. Convulsif 33. Enclouage 20. Fentrage 15. Ronfleur

U
E
U

N
E

S
H A

M
S

T
A

E
R

R
A
G

O L A C O N U A N

D E I

E R E E N W I

E H U M A N G O U

N G U
S
T

N A O R
E E I I

L D T H E C E N E R E A P
T

E N R Q
M U E R R E

R E

S I

E R T

E T

R
E

R
D

N
N E

T E R A

NOUVELLE INSCRIPTION

N A E T

N D E C

I
R

P
I

R
E

U
X

U
E

T O M B E R E A U F O R

L L E R M E V A I

S M E M A L S E S

R E N C

G O T S

H E

L O U A G E A T T

O U
I

C R I I
F

R O P

C A N

SOLUTION PRCDENTE : BRADYKINESIE

U C O N N

O C

R O T R O

R H

Mercredi 13 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 1er Djoumada El Aoula 1434 correspondant au 13 Mars 2013 :
- Dohr.......................12h57 - Asr.............................16h19 - Maghreb................... 18h57 - Icha...........20h15
Jeudi 2 Djoumada El Aoula 1434 correspondant au 14 Mars 2013 :

- Fedjr........................05h34 - Chourouk.................07h00

Au bout de plusieurs annes de lutte contre la maladie insidieuse, et impuissant devant la Volont divine, Moumen est parti en ce dbut daprs-midi du 9 mars 2012. Il a laiss derrire lui des parents inconsolables davoir perdu leur fils lge de 29 ans. Une anne sest coule depuis et la douleur est aussi vive. Et mme si la vie a repris son cours, rien na t plus pareil. A cette triste occasion, son pre Mustapha, sa mre, son frre et sa sur et toute la famille Kerraz prient tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense pour lui. Repose en paix Moumen, tu continueras vivre dans le cur de ceux qui tont aim.

PENSEE

Vie pratique

29
Onze longues annes se sont dj coules depuis le dpart de cette Terre de notre cher et regrett BAOUYA Mohamed pour un Monde Eternel et Immuable. Sache, papa, que chaque jour qui passe est une ternit de douleur. Tant de choses pourraient tre dites aprs toutes ces annes dabsence. Cest comme une plaie reste et qui restera jamais bante. Nos curs resteront jamais illumins par ton amour, ta bont et ta gnrosit. Nous nous souviendrons de toi toujours, car tu as su graver dans nos curs des souvenirs ternels. Ton pouse, tes filles, tes gendres ainsi que tes petits-enfants ont une pense de lumire et damour pour toi ; tu es un dans un monde meilleur pour un repos mrit. Repose en paix cher papa et que le ToutPuissant taccorde Sa Sainte Misricorde et te comble de Sa Bienveillance. Ta fille Lynda.
El Moudjahid/Pub du 13/03/2013

CONDOLEANCES
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, Ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine, le dcs du pre de Madame BENABDERAHMANE Radia, Secrtaire Gnrale au F.C.E, prsente cette dernire ainsi qu' toute sa famille et ses proches, ses condolances les plus sincres, les plus attristes, et compatit en cette pnible preuve leur triste douleur, tout en les assurant de sa fidle Amiti. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 13/03/2013

PENSE

El Moudjahid/Pub du 13/03/2013

BOUSHABA et l'ensemble du personnel de lEURL BOUSHABA Import-Export, trs touchs par le dcs de leur collgue BELAID ADEL, survenu le 08-03-2013, prsentent toute la famille du dfunt leurs condolances les plus attristes et l'assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

PENSEE

El Moudjahid/Pub du 13/03/2013

La famille OUERDANE de Kouba, poux et enfants, remercient tous ceux qui les ont soutenus et ont compati leur douleur suite au dcs de son pouse et de leur mre Mme OUERDANE ne NECHACHE OUIZA, survenu le 24/02/2013 l'ge de 72 ans. Que Dieu Tout-Puissant l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/03/2013

REMERCIEMENTS

Cela fait un an (le 13/03/2012) que tu nous a quitts jamais, toi notre cher pre et grand-pre BOUROKBA Ramdane. Les familles Bourokba dAlger et de Annaba et la famille de Resbes wilaya de Tarf, ses filles et ses garons ainsi que toute ta famille prient tous ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse pense ta mmoire. Que Dieu Tout-Puissant taccorde Sa Sainte Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 13/03/2013

PENSEE

Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la ministre du Travail et des Affaires Sociales, prsente, en son

Le professeur Souad BENDJABALLAH, Ministre de la

CONDOLEANCES

Femme, trs affecte par le dcs de Mohamed NABI, exnom, et aux noms des cadres et personnels de son dpartement ministriel, toute la famille du dfunt ses condolances les sa profonde sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/03/2013 ANEP 511916 du 13/03/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAlRE MlNISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES MANADJIM EL DJAZAIR - MANAL Entreprise Nationale du Marbre ENAMARBRE S.P.A au capital Social de : 345.000.000 DA 18, rue Mahmoud-BOUZABRA - SKlKDA 21000 - ALGERlE Email : enamarbremarches@yahoo.fr NIF : 099921014235639
La commission des marchs de lEntreprise nationale du Marbre - ENAMARBRE informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national n 05/ENAMARBRE/2013 paru dans les quotidiens El Moudjahid du 03/02/2013, An-Nasr du 04/02/2013 et au BOMOP sous le n 300060/23 ; que le lot cit ci-dessous est dclar infructueux et sera relanc. N lot N 02
Dsignation Motif Offre techniques Location 01 pelle sur chenilles rceptionnes non conformes quipe dun brise-roche

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

plus sincres et les assure, en cette douloureuse circonstance, de Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.

AvIS DINFRUCTUOSIT

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

El Moudjahid/Pub du 13/03/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

La famille TEDJINIBAILICHE , parents et allis, dans limpossibilit de rpondre individuellement aux trs nombreuses marques de sympathie qui lui ont t tmoignes lors du rappel Dieu de son cher pre, frre, poux, cousin, oncle et parent TEDJINI BAILICHE Hamza haut cadre de lEtat retrait survenu le 21 fvrier 2013 Alger, lge de 69 ans. Prie tous ceux qui, par leur chaleureuse prsence, leurs appels ou leurs messages de compassion ont partag avec elle cette douloureuse preuve impose par le Trs-Haut, de trouver ici lexpression de sa gratitude la plus profonde, quils en soient tous galement remercis, quel que soit leur statut (hauts responsables de lEtat, anciens collaborateurs, collgues, amis, voisins). Que Dieu accorde son me Sa sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
SGP/CONSTRUMET METALENG Spa filiale du Groupe ENCC Socit d'Engineering et de Constructions Mtalliques 08, rue Capitaine Azzoug BP 435 Hussein-Dey - Alger N d'identification fiscal : 000 516 097 003 570

REMERCIEMENTS

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS TRAVAUX PUBLICS - SINTRA ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D'ART

La Socit d'Engineering et de Constructions Mtalliques METALENG Spa , Filiale du groupe ENCC, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint N DP 004/13 relatif la fourniture d'un lot de Joint d'tanchit et drain de toit, publi dans les quotidiens EL MOUDJAHID du 05/02/2013 et ECHAAB du 04/02/2013, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 301033 du 13/03/2013

Avis d'appel doffres infructueux

Suite l'appel d'offres national et international restreint n 06/DG/D.APP./13, relatif lachat de trois cents (300) tonnes de cble prcontrainte catgorie T 15.7-1860-TBR - IC (S), publi dans les quotidiens nationaux le 17.01.2013, la commission des marchs de l'entreprise informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres que le soumissionnaire retenu est la socit PRIMEX STEEL TRADING pour un montant de 28.156.337,00 DA/H.T. Tout soumissionnaire contestant le choix opr par la commission des marchs de l'entreprise peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours partir de la premire parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub du 13/03/2013

Avis d'attribution provisoire de march

Mercredi 13 Mars 2013

30

CYCLISME

e coureur allemand a franchi la ligne darrive en 3h17.17, endossant ainsi le maillot orange de leader. Le Marocain Ablouache Said sest empar du maillot vert du meilleur sprinteur, alors que le maillot du meilleur espoir est revenu lErythren Teklay Daniel. Le maillot pois du meilleur grimpeur a t remport par le Turc Sayer Mustapha. Alors que les chappes commenaient se multiplier ds les premiers kilomtres de cette premire journe du TAC2013, un groupe de six coureurs sest form juste lentre de la localit de Techt (Tablat), o sest jou le premier GPM (Grand Prix de montagne) de cette tape. A l'issue de la premire difficult de ce tour, ce groupe de six coureurs, o se

Lquipe danoise Christina-Watches a remport, lundi, Bouira, la premire tape du Tour dAlgrie 2013 grce son coureur allemand Stefan Schumacher, devant le Marocain Esaid Ablouache et lEspagnol Constantin Zaballa.
trouvaient les Algriens Hichem Chaabane (club Sovac) et Azzedine Laagab (GSP), s'est dtach, relguant les poursuivants deux minutes et vingt secondes (2 20). Alors que les attaques se multipliaient au niveau de peloton, les chapps de tte (6 coureurs), ne seront jamais rattraps par le peloton qui a du mal suivre le rythme impos par les coureurs de lquipe Danoise Christina-Watches. Les coureurs de tte ont multipli les acclrations l'approche du dernier sprint (Ain Bessam) quils ont abord avec cinq minutes d'avance sur le peloton men par les quipes marocaine et rythrenne, sur une chausse mouille par les quelques averses qui ont caractris ltape. L'quipe danoise compose de coureurs ayant t prsents au Tour de France, limage de lItalien Furlan Angelo (trois tour de France), sest empare de la premire place du podium grce lAllemand Schumacher, ainsi que la 3e place remporte par lEspagnol Zaballa. Les Algriens Chaabane Hichem du club Sovac et Azzedine Laagab (GS Ptrolier) ont pris la 6e et 7e places de cette premire tape courue avec un vent trs dfavorable (55 km/heure). A l'issue de cette 1re tape, la caravane du tour d'Algrie 2013 a pris la direction de Setif o sest droule, lundi, la deuxime tape, entre Setif et Biskra sur une distance de 209.5 km, avec une seule difficult situ Tilatou 97 km de larrive.

Lquipe danoise "Christina-Watches" triomphe Bouira

TOUR D'ALGRIE 2013

Sports

EL MOUDJAHID

HANDBALL

Six candidatures la prsidence de la Fdration algrienne de handball (FAHB) ont t enregistres, a-t-on appris auprs de l'instance fdrale qui a fix, hier, (18 heures), la date butoir de dpt, en prvision de l'assemble gnrale lective prvue demain l'htel du 5-Juillet. Il s'agit du prsident sortant Djafar At Mouloud, l'ancien slectionneur national, Mohamed Azziz Derouaz, Yacine Aliout (prsident JSM Skikda), Toufik Khelifi (membre du l'ex BF), Abdeslam Boutaghane (ex-arbitre international et prsident de la ligue de Constantine) et Abdelaziz Ziane (prsident de la ligue de Bordj Bou-Arrridj). 23 candidats postuleront, par ailleurs, pour les 13 places au bureau excutif, selon la mme source.

Six candidatures pour le poste de prsident

AGE DE LA FAHB

VOLLEY-BALL

niors filles), qualificatif au 17e Mondial des moins de 20 ans, dbutera, aujourdhui, dans la ville nigriane d'Abuja en prsence de trois slections seulement dont l'Algrie. La comptition, qui verra, galement, la participation du Nigeria et de l'Egypte, a t prcde par le droulement, hier, de la traditionnelle runion technique pour le tirage au sort du programme des matches. "Initialement, huit quipes devaient prendre part au tournoi, mais finalement, nous nous retrouvons avec trois nations seulement", a dclar l'APS le directeur des quipes nationales, M. Benseghir Lyamine. Le tournoi, qui se droulera sous forme de championnat, est qualificatif pour les trois premires quipes africaines au 17e Mondial fminin des U-20 prvu du 21 au 30 juin 2013 en Rpublique Tchque. A l'heure actuelle, les quipes qualifies au Championnat du monde sont le Brsil, la Chine, la Colombie, la Rpublique Tchque, la Rpublique Dominicaine, le Japon, le Mexique, le Prou, la Thalande, la Turquie et les Etats-Unis.

Dbut de la comptition, aujourdhui, Abuja en prsence de l'Algrie Le championnat d'Afrique des nations de volley-ball (ju-

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES NATIONS (JUNIORS FILLES)

priorit de Nabil Sadi, lu, hier, nouveau prsident de Fdration algrienne de boxe (FAB) pour le mandat olympique 2013-2016. "Le niveau de la boxe a nettement rgress au niveau local et cela se rpercute naturellement sur les rsultats de nos pugilistes lors des comptitions internationales. Ma priorit est de rorganiser et redynamiser la boxe au niveau des ligues et des clubs", a dclar l'APS, Sadi lu l'issue du 2e tour lors de l'assemble gnrale lective qui s'est droule hier Chraga Alger. Sadi, 48 ans, a rcolt 32 voix contre 24 pour son concurrent Brahim Kechida alors qu'un bulletin a t dclar nul. Au premier tour, le nouveau patron de la Fdration algrienne de boxe a totalis 27 voix contre 23 pour Kechida Brahim et 5 bulletins en faveur de Mechta Mokhtar, l'autre candidat la prsidence. "Je remercie la famille de la boxe algrienne qui m'a fait confiance aujourd'hui. Les portes de la FAB sont ouvertes tous les enfants du noble art algrien. Celui qui peut apporter un plus est le bienvenu", a ajout l'ancien prsident de la ligue de boxe de Blida, qui succde Abdellah Bessalem la tte de l'instance fdrale. Interrog sur la comptition de la World Series of Boxing (WSB) dans laquelle l'Algrie est reprsente par la franchise "Faucons du dsert", le premier responsable de la FAB a assur que la fdration continuera compter sur cette quipe dans l'optique de promouvoir la boxe en Algrie. "La WSB peut nous permettre de gagner des billets pour les jeux olympiques en plus de ceux acquis la faveur du classement mondial ainsi que le tournoi qualificatif africain. Nous continuerons compter sur la World Series Boxing pour promouvoir la boxe dans notre pays", a conclu Nabil Sadi, titulaire d'un diplme d'ducateur principal de l'institut des technologies du sport de Constantine. Le reprsentant du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Zoubir Amrane, a rappel que les deux prsidents, lu et sortant, doivent procder la passation des consignes dans une semaine maximum."

"Priorit : rorganiser la discipline" La rorganisation de la boxe au niveau national constitue la principale

BOXE

NABIL SADI (PRSIDENT NOUVELLEMENT LU)

DCLARATIONS APRS LA 1RE TAPE

"C'tait une premire journe trs difficile par rapport au vent qui nous a dstabiliss, mais le travail accompli par notre quipe a fait la diffrence. Je remercie mes coquipiers qui mont beaucoup aid pour la victoire finale. Nous sommes vraiment dcids aller le plus loin possible dans cette aventure du Tour dAlgrie. Aujourdhui, jai russi le coup double, vainqueur de ltape et maillot orange. Cest de bon augure pour la suite du parcours."

Le travail dquipe a fait la diffrence

SCHUMACHER STEFAN (VAINQUEUR DE LTAPE)

CHAABANE HICHEM (VELO CLUB SOVAC)

"Ctait vraiment dur pour moi. Jai beaucoup attaqu lors de cette tape. Jtais dans le groupe des chapps, mais le duo de cette quipe danoise a fait la diffrence au finish. Mon objectif pour cette anne est de remporter le maillot orange." "Dommage, on a failli endosser le maillot orange de leader. Mais lquipe Christina Watches a bien march. Je suis maillot vert du meilleur sprinteur en attendant les prochaines tapes qui sannoncent dj difficiles."

Mon objectif, remporter le maillot orange

ABLOUCHE ESAID (MAILLOT VERT)

a sannonce difficile

rienne de handisport (FAH), lors de l'assemble gnrale lective (AGE), tenue au sige du Comit olympique algrien (COA) Ben Aknoun (Alger). M. Haddad, lu pour le mandat olympique (2013-2016), a obtenu 38 voix contre 34 pour l'autre candidat la prsidence, M. Sad Lounis, alors que 2 bulletins ont t dclars nuls.

Rachid Haddad nouveau prsidentadelu, lundi, prsident defdrale l'instance la Fdration algM. Rachid Haddad t

AGE DE HANDISPORT (FAH)

"J'ai refus de collaborer avec les deux coureurs de lquipe danoise, parce que j'avais un quipier algrien avec moi, savoir Chaabane Hichem. Je suis rest dans la roue du vainqueur de ltape, mais son acclration dans les 500 derniers mtres de larrive a t fatale pour nous."

Jai tout fait pour aider mon quipier Chaabane

LAAGAB AZZEDINE (GSP - 7e DE LTAPE)

Mercredi 13 Mars 2013

EL MOUDJAHID

e prsident de la Confdration africaine de football (CAF), Issa Hayatou, est arriv lundi soir Oran, o il devra assister la crmonie d'ouverture du championnat d'Afrique des nations CAN-2013 des moins de 20 ans (U20), prvu du 16 au 30 mars en Algrie, rapporte hier la Fdration algrienne de football (FAF) sur son site. Le prsident de l'instance africaine, accompagn d'une forte dlgation, dont le prsident de FAF, Mohamed Raouraoua, a trouv son accueil le wali d'Oran en prsence des autorits locales, prcise la mme source. Le match d'ouverture de la comptition opposera samedi prochain l'Algrie au Bnin, au stade d'An Tmouchent 17h30. Le

Le Prsident de la CAF Issa Hayatou Oran

CAN-2013 (U20)

Sports

31

groupe A, domicili An Tmouchent, regroupe l'Algrie (pays hte), le Bnin, l'gypte et le Ghana, alors

que le groupe B est constitu du Nigeria (tenant), de la RD Congo, du Gabon et du Mali.

e prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a t nomm prsident dhonneur de lUnion nord-africaine de football (UNAF), lors de lassemble gnral ordinaire (AGO) tenue au courant de cette semaine Marrakech (Maroc). Lors de cette AGO de lUNAF, tenue en marge de lassemble gnrale ordinaire de la Confdration africaine de football (CAF), Wadii Jary, prsident de la Fdration tunisienne de football, a t nomm vice-prsident de linstance nord-africaine. Par ail-

M. Mohamed Raouraoua nomm prsident dhonneur

AGO DE LUNAF

leurs, les travaux de lassemble gnrale ont port sur les activits et programme de lUnion. La commission technique a t charge, ce propos, dlaborer le programme dactivits pour lanne 2013, notamment au niveau des comptitions des slections des jeunes (U15, U17 et U19 ans), et de le soumettre pour approbation la prochaine runion de lUNAF les 22 et 23 avril prochain au Maroc, loccasion de la phase finale de la Coupe dAfrique des nations des moins de 17 ans. (Source site de la FAF).

rdestin la relgation, aprs un dbut de saison catastrophique, le MCO a russi, depuis peu, sortir la tte de leau. Sil reste encore menac de purgatoire, les clignotants ne sont plus dans le rouge, comme autrefois. Il est vrai que le club oranais devra batailler ferme pour esprer son maintien parmi llite, mais les dispositions dont il a fait montre rcemment prouve, si besoin est, quil a les moyens de se maintenir. condition, naturellement, quil maintienne le cap, car des accidents de parcours pourraient survenir tout moment. Mais force est de constater que les choses sont alles en samliorant depuis la nomination de Sid-Ahmed Slimani, quatorzime entraneur avoir dbarqu sur le banc dElHamri en lespace dune anne. Un record ! Un triste record, vrai dire, qui tmoigne de linstabilit qui prvaut au sein de lquipe. Mme des enfants du club, du reste chevronns, comme Abdellah Mecheri et Si-Tahar Cherif-El Ouezzani, trs au fait des tenants et des aboutissants de la crise, nont pas tenu trs longtemps. La faute une direction qui ne sait plus quel bout prendre, multipliant les checs et les prises de position alatoires, ayant conduit lquipe presque un point de non-retour. un moment, on ny croyait plus. Le groupe tait min. Il y avait beaucoup de problmes ct. Au milieu de la phase aller, ctait mort. Il ny avait plus denvie, tmoigne le milieu de terrain Bouterbiat qui est heureux de voir que les choses vont en samliorant. Les choses progressent lente-

Slimani a trouv la bonne formule

LIGUE 1/MCO

ment, mais cest dj a. Il y a encore des problmes en suspens, qui doivent tre rgls, mais cela peut attendre, ajoute le milieu de terrain qui fait allusion la crise financire qui secoue le club. Les joueurs ont dailleurs t emmens faire grve plusieurs reprises pour revendiquer leur d. Les dirigeants se sont mus dans des promesses quils ne tiendront qu moiti. Mais les quelques primes et salaires verss ont dj permis aux joueurs de se concentrer sur leur sujet, en attendant dy voir plus clair. Le renfort qualitatif enregistr cet hiver a aussi donn un coup de fouet lquipe. La direction na certes pas fait de folies, mais les Achiou et Ferradji, entre autres, ont dj apport un petit plus lquipe. Puis, lapproche adopte par Sid-Ahmed Slimani qui a ax son travail sur laspect psychologique semble avoir port ses fruits. Le groupe a pris conscience de ses relles forces. Il y a de la qualit dans lquipe. On a montr Bjaa, puis face Chlef en coupe, quon pouvait faire de belles choses. Cest vrai que la pression de la relgation est toujours l, mais on ne joue plus avec la peur au ventre. On sait que quand on est dans un bon jour, on peut faire de belles choses, rassure Bouterbiet. Le retour des supporters, trs virulents par moments lgard des joueurs, rassure. Les choses semblent aller mieux. Sid-Ahmed Slimani a promis le maintien. Les joueurs adhrent. Les supporters cooprent. Sauf accident de parcours, lobjectif parat ralisable. Amar Benrabah

a Fdration algrienne de football (FAF) compte programmer un match amical pour l'quipe nationale, la date-FIFA le 4 juin prochain, avant le match en dplacement au Bnin prvu le 7 juin, comptant pour la 4e journe (Gr 8) des liminatoires de la Coupe du monde 2014, a-ton appris hier auprs de l'instance fdrale. La FAF a entrepris des dmarches dans ce sens, et a pris attache avec ses homologues tanzanienne et burkinabe, pour programmer une joute amicale face l'une des deux slections, prcise la mme source. La dcision finale de jouer ou pas reviendra au coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, qui devra se prononcer prochainement. La Fdration congolaise de football a saisi rcemment la FAF pour la programmation d'un match amical, sauf que l'instance fdrale n'a pas donn suite cette demande.

La Tanzanie et le Burkina Faso contacts pour un match amical le 4 juin

MONDIAL-2014 (PRPARATION) QUIPE NATIONALE

IL A MARQU SON 5e BUT DE LA SAISON AVEC GUIMARES

attaquant international de Vitoria Guimares, Hilal Soudani, a inscrit lundi soir son 5e but de la saison, lors de la victoire en dplacement face Vitoria Setubal (3-2), comptant pour la 22e journe du championnat portugais de football. L'ancien joueur de l'ASO Chlef a ouvert le score pour son quipe la 28 du jeu. Profitant d'une passe en profondeur sur le ct gauche, Soudani a crucifi le portier adverse d'un tir rat de terre. Le joueur algrien est trs en verve ces derniers temps, puisqu'il a russi marquer son 5e but de la saison et le 3e conscutif. Soudani a t convoqu pour le match de l'quipe nationale face au Bnin, le 26 mars Blida (20h30), comptant pour la 3e journe des liminatoires de la Coupe du monde 2014. l'issue de cette victoire, Vitoria Guimares fait une belle opration et remonte la 5e place au classement avec 30 points, et vise dsormais une place qualificative une comptition europenne.

Soudani trs en verve

quipe de l'USM Alger des moins de 21 ans de football (U21) est dsormais trois points du titre de champion de la catgorie, aprs avoir accentu son avance 18 points sur son poursuivant direct, la JSM Bjaa, sept journes de la fin du championnat de Ligue 1. Les Usmistes se sont imposs le week-end dernier face l'USM Harrach (2-0), alors que la JSMB (2e, 47 pts), a pris le meilleur sur l'ES Stif (3e, 42 pts), sur le score de 1 0. Lors de la prochaine journe, les joueurs de Mounir Zeghdoud rendront visite au WA Tlemcen (8e, 27 pts). Un succs des Algrois leur permettrait de remporter le titre, bien avant la fin de la saison. Cela prouve le travail de qualit men par lex-international et libro de charme usmiste, Mounir Zeghdoud, et son staff, dont le savoirfaire et la riche exprience des terrains, quils mettent au service de leurs poulains, ont port leur fruits.

L'USM Alger de Mounir Zeghdoud une victoire du titre de champion

LIGUE 1 (U21)

COUPE D'ALGRIE FMININE DE FOOTBALL (SENIORS)

a Commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP) a disqualifi l'quipe fminine du COTS Tiaret aprs son forfait lors du quart de finale de la coupe d'Algrie seniors contre Affak Relizane, le 2 mars dernier, a annonc lundi soir la LFP sur son site. La LFP a expliqu que les "justifications fournies par le Club COTS Tiaret ne peuvent tre prises en considra-

Le COTS Tiaret disqualifi Affak Relizane dans le dernier carr

tion" et a donc dcid de donner match perdu cette quipe pour en attribuer le gain Affak Relizane et ce, en vertu de l'article 21 alina 2b du rglement de la coupe d'Algrie. La formation de Tiaret devra, en outre, s'acquitter d'une amende de 100.000 DA, ajoute-t-on de mme source. De ce fait, Affak Relizane rejoint, dans le dernier carr de Dame Coupe, le FC Constantine, l'AS Intissar Oran et la JS Khroub.

Mercredi 13 Mars 2013

Ptrole Le Brent 110,62

Monnaie L'euro 1,300 dollar

es discussions sont menes avec des filiales de Sonatrach pour lancer de nouvelles formations lies aux hydrocarbures dans les wilayas du Sud avant la fin mars, a-t-on appris hier auprs du ministre de la formation et de lenseignement professionnels. Dans le cadre de lapplication de la circulaire du premier ministre (relative la gestion de lemploi dans les wilayas du Sud), des discussions sont en cours avec les entreprises-filiales de Sonatrach, pour lancer en apprentissage, dici fin mars, de nouvelles formations et qualifications lies au domaine des hydrocarbures , a expliqu la mme source. Grce ces formations sur les industries ptrolires, les jeunes des rgions du Sud pourront ainsi apprendre des mtiers comme la chaudronnerie et la tuyauterie industrielle, le soudage sur tle et profils, llectricit industrielle et la pose de canalisation. les niveaux de ces formations sont : le brevet de technicien, le certificat de matrise professionnelle, le certificat de matrise professionnelle spcialise et le certificat daptitude professionnelle.

Lancement de nouvelles formations professionnelles avant fin mars

hyDrOCarBUreS : emplOi DanS le SUD

D E R N I E R E S

le prSiDent liBanaiS aCCUeilli hier larOpOrt hOUari BOUmeDine par le Chef De letat

Michel Sleimane salue le rle du Prsident Bouteflika au sein de la Ligue arabe et en Algrie

Office national algrien du tourisme (Onat) veille donner une forte impulsion au tourisme interne, en sensibilisant les touristes algriens la ncessit de passer leurs vacances en algrie, a affirm le directeur gnral de lOnat, m. mohamed Chrif Slatnia. m. Slatnia a prcis dans un entretien lapS, en marge du 4e festival du tourisme saharien dans la wilaya dadrar, que lun des principaux objectifs de lOffice consiste en lencouragement des flux touristiques internes vers les ples touristiques divers que compte lalgrie dont le tourisme saharien. Cette dmarche ne peut se raliser qu travers la mise en place dun programme riche et ambitieux, en vue de promouvoir et de commercialiser le produit touristique algrien, en rponse aux exigences des touristes, a-t-il estim. lOnat a, cet effet, trac un programme de commercialisation du produit touristique algrien et dincitation des touristes locaux passer leurs vacances

Appel la promotion du tourisme interne

en algrie en organisant des sjours touristiques saisonniers et rguliers au profit des diffrentes catgories de la socit, notamment les jeunes et les tudiants, lors de la saison du tourisme saharien entre octobre et mars. il sagit des wilayas dadrar, de timimoun et de tamanrasset, outre Ghardaa, Biskra, tlemcen et dautres rgions touristiques. en prparation de la prochaine saison estivale, lOnat a trac un riche programme au profit des familles dsirant passer leurs vacances dans les rgions ctires. nous veillons consolider le tourisme interne qui est prioritaire pour notre entreprise, a indiqu m. Slatnia, concernant les dmarches prises par lOnat en vue dassurer un produit touristique de qualit. lentreprise a procd lamlioration des prestations et au renouvellement des quipements, notamment les moyens de transport travers lacquisition dune vingtaine de bus modernes et 10 minibus, outre des voitures de luxe et dautres vhicules pour facili-

Onat

Une dlgation de cent jeunes algriens tablis en france entamera partir de demain une visite de trois jours aux camps des rfugis sahraouis dans la wilaya de tindouf, dans le cadre de la caravane de lindpendance, a-t-on appris hier auprs du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CnaSpS). le programme de la visite de ces jeunes gs entre 18 et 25 ans, comporte plusieurs activits et manifestations, des rencontres avec de hauts

100 jeunes Algriens de France dans les camps de rfugis sahraouis

SelOn le CnaSpS

ter les dplacements dans les rgions du Sud. lOnat uvre assurer des stages de formation au profit de ses travailleurs, outre ltablissement de partenariats avec diffrents oprateurs, dont air algrie, en vue de permettre aux touristes de bnficier de plusieurs avantages. Quant aux touristes trangers, le responsable a rappel le dernier accord sign avec lagence franaise de tourisme Slectour qui prvoit la consolidation de la coopration bilatrale travers lenvoi de touristes en algrie. il a rappel la visite effectue par la dlgation reprsentant cette agence dans plusieurs wilayas du pays et durant laquelle elle a exprim son admiration de la richesse des sites touristiques en algrie. la dlgation sest dit intresse par le renforcement du partenariat et de la coopration avec lOnat en vue denvoyer des touristes trangers ou appartenant la communaut nationale tablie ltranger pour passer leurs vacances en algrie.

Ph : Yacef

le prsident libanais michel Sleimane a salu, hier alger, le rle historique jou par le prsident abdelaziz Bouteflika au sein de la ligue arabe et en algrie. le liban est fier du prsident algrien, pour son rle historique au sein de la ligue arabe et en algrie, plus particulirement, o il a enclench un processus de rformes constitutionnelles et lgislatives travers notamment les lois lectorale et sur les partis , a soulign le prsident michel Sleimane, arriv hier alger pour une escale de quelques heures. Dans une dclaration la presse, le prsident libanais a relev que le taux de reprsentation des femmes aux assembles lues en algrie constitue une importante avance . Grce ces rformes le prsident Bouteflika a ouvert la participation toutes les franges de la socit , a-t-il ajout. lalgrie est parvenue rembourser sa dette grce une excellente gestion des recettes des hydrocarbures , a estim le prsident libanais, ajoutant quune telle dmarche tait un exemple mditer pour le liban qui pourrait simprgner de la sagesse et de la clairvoyance du prsident Bouteflika pour la gestion de ses ressources potentielles en ptrole et en gaz pour quil puisse rembourser sa dette et offrir un avenir meilleur ses enfants.. par ailleurs, le prsident michel Sleimane a soutenu que les rsultats de sa visite clair en algrie sont de loin plus importants que ceux des visites traditionnelles . elle sera, sans nul doute, le dbut dune relation dchanges entre lalgrie et le liban , a-t-il dit. Dans ce contexte, le prsident libanais a indiqu avoir convenu lors de ses entretiens avec le prsident Bouteflika de la mise en place dun programme de rencontres entre les ministres concerns et les institutions du secteur priv des deux pays. le prsident libanais est arriv hier alger pour une escale de quelques heures, en provenance de Beyrouth, dans le cadre dune tourne qui le mnera dans plusieurs pays en afrique. m. Sleimane a t accueilli son arrive laroport international houari-Boumedine par le prsident de la rpublique, m. abdelaziz Bouteflika.

El Moudjahid publie partir de samedi et chaque semaine une page entirement en langue anglaise avec des articles dont le contenu est en rapport avec la ralit nationale ou internationale. Cette initiative se veut rpondre au souci doffrir au lectorat anglophone et aux apprenants en langue anglaise un espace destin se perfectionner dans cette langue qui devient de plus en plus le vecteur incontournable de la connaissance dans le monde.

Une page en anglais dans votre journal

elle paratra partir De SameDi

responsables sahraouis ainsi que des soires artistiques. a leur arrive tindouf, les membres de la dlgation seront accueillis par le wali de Boujdour, mme azza Bobih, le secrtaire gnral de lUnion de la jeunesse sahraouie, m. moussa Selma et le secrtaire detat la Jeunesse et aux sports, m. mohamed mouloud. Une manifestation est prvue devant le mur de la honte ainsi quune rencontre avec le prsident sahraoui, m. mohamed abdelaziz.

COUPE ARABE DES CLUBS Demi-finale aller: USma 0 al iSmaly 0

Rien nest encore perdu pour les Algrois

Quarante-sept affaires lies la cybercriminalit ont t traites par les services de la Sret nationale en 2012, indiquent lundi les services de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSn). Suite des plaintes de citoyens, 47 affaires lies la cybercriminalit ont t recenses dans lesquelles 48 personnes sont impliques parmi elles 4 femmes ges entre 18 et 50 ans, selon un communiqu de la DGSn. il sagit de 14 affaires dusurpation didentit, 10 lies au traitement automatique des donnes et 8 autres lies la diffamation via le net. Outre 6 affaires lies latteinte la vie prive, 4 concernent la menace, 3 cas descroquerie par internet et 2 affaires lies la publication de photos pornographiques ont t traites. Selon le communiqu, des quipes spcialises de la police judiciaire ont t mises en place sur lensemble du territoire national afin de mettre un terme ce genre de crimes, notamment avec le dveloppement des nouvelles technologies et de linformatique en gnral.

47 affaires traites par la Sret nationale

lUtte COntre la CyBerCriminalit

SUr invitatiOn De SOn hOmOlOGUe allemanD, m. GUiDO WeSterWelle

le ministre des affaires trangres, m. mourad medelci, effectuera les 13 et 14 mars une visite officielle en allemagne, linvitation de son homologue allemand, m. Guido Westerwelle, a indiqu hier le ministre des affaires trangres dans un communiqu. la visite de m. medelci Berlin intervient aprs celle effectue par le chef de la diplomatie allemande en algrie en janvier 2012. "Cette visite vient concrtiser la volont, maintes fois exprimes par les deux pays, dintensifier le dialogue politique et de promouvoir la coopration bilatrale", prcise la mme source. le ministre rappelle, cet gard, que la visite de m. medelci vient prolonger galement une srie dchanges de dlgations de haut niveau, qui tmoigne de l'"impulsion" donne aux relations bilatrales entre les deux pays, notamment celles effectues par le prsident de la rpublique, m. abdelaziz Bouteflika, en dcembre 2010, et par la Chancelire fdrale, mme angela merkel, en juillet 2008. lalgrie et lallemagne ont procd en 2010, loccasion de la visite du prsident Bouteflika Berlin, la mise en place de la Commission mixte algroallemande qui a tenu sa deuxime session en avril 2012 alger et dont la troisime se droulera Berlin le mois de mai prochain. Ce mcanisme permet dencadrer les relations entre les deux pays dans diffrents domaines. la coopration bilatrale entre les deux pays connat un "essor important" dans les domaines conomique, scientifique et culturel. Cette visite sera galement loccasion dexaminer les questions rgionales et internationales dintrt commun. le ministre dlgu charg des affaires maghrbines et africaines, abdelkader messahel, a reu hier alger le vice-ministre iranien des affaires trangres, charg des questions arabes et africaines, hussein amir abd ellahiane. l'entretien qui s'est droul au sige du mae, s'est largi par la suite aux membres des deux dlgations.

M. Medelci en visite officielle les 13 et 14 mars

M. Messahel reoit le vice-MAE iranien

ans un match difficile quils ont pourtant domin, les camarades de Khoualed, nont pas russi se dfaire dal ismaly. Bien organiss, lquipe visiteuse na pas flanch 90 durant. elle a tenu tte un onze usmiste pourtant survolt qui voulait russir le meilleur rsultat possible. Cela dans la perspective dentrevoir la manche retour sous de bons auspices. les nombreuses tentatives des Gacemi, feham, meftah et autres nont pas eu raison de la solide dfense des egyptiens. il faut dire aussi que mohamed Sobhi, le keeper dal ismaly a fait le

reste en annihilant toutes les tentatives offensives menes par les algrois. Devant un nombreux public venu les soutenir, Djediat, Boudebouda and Co, ont certes mouill le maillot, mais sans pour autant connatre la russite, hlas pour lUSma. Dominer nest pas gagner, comme on dit! lUSma aurait mme pu y laisser des plumes lorsquahmed ali profitera dun moment de dconcentration de larrire-garde usmiste pour aller se prsenter seul face Zemmamouche. alors que tous les Usmistes ont retenu leur souffle croyant louverture du score par al ismaly, le por-

tier international des rouge et noir sinterpose avec brio pour sauver son quipe dun hold-up certain des Darawishs. On jouait les dernires minutes de la rencontre. malgr ce match nul, il reste encore la manche retour prvu alexandrie pour dpartager les deux quipes. al ismaly rentre la maison avec un rsultat probant, mais lUSma na pas encore dit son dernier mot et prserve - notre sens - toutes ses chances de qualification. aux camarades de Seguer de nous donner raison sils veulent aller en finale M.-A.A.

Ph : Billal