Tarifprospekt Zell 2008-2 26.06.

2008 12:39 Uhr Seite 1

Arena Winterpreise* winter prices

Gültig auf allen Anlagen der Zillertal Arena 05.12.08 - 19.04.09
Valid for all lifts on Zillertal Arena
Erwachsene/adults Jugend/juvenile Kinder/children

ab/from 8.30 38,00 30,40 17,90

ab/from 10.30 36,00 28,80 16,90
ab/from 12.00 29,00 23,20 13,70
ab/from 13.30 19,50 15,60 9,20
1,5 Tage/days 55,60 44,50 26,20
2 Tage/days 70,60 56,50 33,20
2,5 Tage/days 86,80 69,40 40,90
3 Tage/days 102,40 81,90 48,20
3,5 Tage/days 117,30 93,80 55,20
Kinder, die nach dem 1.1.2003 geboren sind, erhalten freie Beförderung in Begleitung einer
Aufsichtsperson. Ausgenommen die Tellerlifte auf der Gerlosplatte (Krimml) und Haberllift x .
Children born after 1.1.2003, and accompanied by a responsible adult, travel free of charge.
Exceptions: the Teller lifts on the Gerlos Plateau (Krimml) and Haberl lift.

Arena refund
Arena Rückvergütung if returning day ticket
Rückvergütung bei Rückgabe der Tageskarte/Refund if day ticket is returned by
Erwachsene/adults Jugend/juvenile Kinder/children

bis/by 13.00 9,60 7,70 4,50

bis/by 14.00 6,70 5,40 3,20

Arena Einzelfahrkarten single tickets

Nur für Fußgänger/single tickets for pedestrians
Erwachsene/adults Kinder/children

Kreuzjochbahn
x
Mittelstation/Middle station (Wiesenalm):
Bergfahrt, 1 Teilstrecke/Ascent, 1 sector 6,00 3,00
Berg- und Talfahrt/Ascent and descent 9,80 4,90
Bergstation/Top station (Rosenalm):
Bergfahrt, 2 Teilstrecken/Ascent, 2 sectors 9,80 4,90
Berg- und Talfahrt/Ascent and descent 14,80 7,40
5 x Berg- und Talfahrt, 2 Teilstrecken/ 54,80 27,40
5 x ascent and descent, 2 sectors

Gerlossteinbahn-Ramsberg
Bergfahrt, 1 Teilstrecke/Ascent, 1 sector 6,00 3,00
Berg- und Talfahrt/Ascent and descent 9,80 4,90
5 x Berg- und Talfahrt/ 36,20 18,10
5 x ascent and descent Zillertal Arena: Zell - Gerlos - Königsleiten - Gerlosplatte - Neukirchen
RODELKARTE - Tag/Toboggan ticket - daytime 6,00 3,00 1 7 1 8 10 9 1 26 4 4
RODELKARTE - Abends/Toboggan ticket - evening 8,50 4,25

Piste leicht Skibushaltestelle Skibus

Zillertaler Superskipass und Arena ** Piste mittel
Zillertal Super Ski Pass and Arena Arena gratis mail Halfpipe
Skifahren im ganzen Zillertal 06.12.08 - 19.04.09/Valid for all lifts in the whole valley Piste schwer
Pistengütesiegel Funpark
Tage/days Erwachsene/adults Jugend/juvenile Kinder/children Beschneiungsanlage
Rodelbahn Snowboard Gütesiegel Wanderweg
4 133,00 106,50 63,00
5 160,00 128,00 75,50 Skiweg Forstliches Schutzgebiet - Langlaufloipe
Befahren bei Strafe verboten!
6 186,00 148,50 88,00
7 209,00 167,00 99,00
8 231,50 185,00 109,50
9 254,00 203,00 120,50
10 276,50 221,00 131,00 Saisonkarte Zillertaler Superskipass
Season ticket for Zillertal Super Ski Pass
Zahlungsmöglichkeiten
Methods of payment
Arena Telefonnummern Arena ist Schneespaß deluxe Arena Coaster Arena Coaster
11 299,00 239,00 141,50 Arena telephone numbers Arena is de luxe skiing fun Der Arena Coaster, die erste Alpen-Achterbahn im Zillertal, sorgt für Après Ski Gaudi der etwas
Zell im Zillertal Gerlos Wald/Königsleiten Krimml Die größte Schnee- und Funarena im Zillertal! The biggest snow and fun arena in the Zillertal! anderen Art. Der 1.500 m lange Coaster-Spaß beginnt direkt neben der Talstation der
12 321,00 257,00 152,00 Erwachsene/adults Jugend/juvenile Kinder/children Kreuzjochbahn in Zell. Die Bergauffahrt erfolgt auf eigener Trasse mit Rodel - abwärts geht´s dann
Vorwahl +43/(0)5282 +43/(0)5284 +43/(0)6564 +43/(0)6564 Total Arena - Zell am Ziller, Gerlos, Königsleiten, Gerlosplatte, Neukirchen
Irrtümer und Änderungen vorbehalten! We accept no responsibility for errors and alterations!

13 343,00 274,50 162,00 535,00 428,00 253,00 über Wellen, Steilkurven und Kreisel zum Ausgangspunkt.

14 363,50 291,00 172,00

Arena Liftkartenverkauf & Vorverkauf Prefix
Seilbahnen 7165 5376 8212 7325-13
220 Pistenkilometer / km of pistes - 17 km schwarz / black, 138 km rot / red, 65 km blau / blue
63 Aufstiegshilfen / 63 lifts
The Arena Coaster is the first alpine rollercoaster in the Zillertal Valley. It provides après ski fun of a
somewhat different kind. The rollercoaster is 1,500 m long and starts directly near the valley station
Alle Preise in € und inkl. MwSt. zuzüglich € 2,- Depotgebühr für die Chipkarte. Alle Arena lift ticket sale and advance sale cable cars at the Kreuzjochbahn cable car in Zell. The ascent takes place by sleigh on a designated route. You
204 ha beschneite Pisten / 204 hectares of pistes with snow-making equipment
15 382,00 305,00 181,00 im Prospekt angegebenen Termine und Betriebszeiten können sich witterungs- und descend via waves, steep turns and a spinning to the point of departure.
Kreuzjoch: 8.00 bis 17.00 Uhr (Telefon 05282/7165) Tourismusbüro 2281 5244 (0)6565/82430 72390 Kinderparadies / Paradise for children
betriebsbedingt ändern, insbesondere ist entsprechend der Schneelage ein späterer
Preise 16 - 21 Tage auf Anfrage/ Prices 16 till 21 days by inquiry Gerlosstein: 8.15 bis 16.45 Uhr (Telefon 05282/2275-11) Tourist Office 10 Ski- und Snowboardschulen / 10 ski and snowboard schools
Saisonbeginn bzw. ein früheres Saisonende möglich. All prices in € incl. VAT, excl.
Ramsberg: 8.15 bis 16.45 Uhr (Telefon 05282/27 20) 46 Hütten und 5 Schneebars / 46 mountain huts and 5 snow bars
€ 2,- deposit for the chip card. All dates and running times given in this folder can Schneetelefon 7165-226 (0)5282 (0)5282 (0)5282
be altered due to weather or running conditions, especially due to snowconditions a Vorverkauf von Mehrtagesskipässen ab 15 Uhr für den darauffolgenden Tag. snow telephone 7165-226 7165-226 7165-226 200 km Langlaufloipen / 200 km cross-country ski trails
An allen Kassen der Zillertal Arena können Sie Ihren Skipass mit Eurocheque-Karte bargeldlos bezahlen. 4 permanente Rennstrecken / 4 permanent racing tracks
Arena und Zillertal Wahlabos later start of the season and an earlier end of the season is possible.
Ski passes valid for more than one day can be purchased in advance for the following day after 3 p.m. 6 Eislaufplätze, davon 1 Kunstbahn / 6 ice skating rinks including 1 artificial rink
Arena and Zillertal elective tickets * ab 2 Tagen ist der Skipass auch in der Skiarena Wildkogel-Neukirchen gültig At all base station cashiers of the Zillertal Arena you can pay your ski passes by eurocheque-card. Arena Gratis-Skibus Free of charge Arena ski bus 2 Tennishallen/Squash / 2 indoor tennis halls/squash Arena HOT-ZONE Snowpark Gerlos
94.380 Personen Gesamtbeförderung pro Stunde / Total transport capacity of 94,380 persons per hour
** ab 4 Tagen ist der Skipass für das gesamte Zillertal gültig Für Gäste mit einem gültigen Skipass ist ein kostenloser Pendel-Busverkehr von allen umliegen-
Hochkrimml Funpark 700 m, Halfpipe 80 m
Arena HOT-ZONE Snowpark Gerlos
Erwachsene/adults Jugend/juvenile Kinder/children * Ski passes for 2 days or more are also valid in the Wildkogel-Neukirchen ski arena
den Orten zur Talstation Kreuzjoch und teilweise zu den Talstationen Gerlosstein und Ramsau ein- Boarder und Freeskier aufgepasst - endlich ist es soweit: Die Zillertal Arena freut sich über den
** Ski passes for 4 days or more are valid for the entire Zillertal HOT-ZONE Snowpark in Gerlos
4 in 6 147,50 118,00 69,50
Ski- und Snowboardschulen gerichtet. Skibusse verkehren nur während der Betriebszeiten der Bergbahnen. Bitte beachten Sie
unseren Skibus-Sonderprospekt. Der Skibus von Königsleiten über Gerlos nach Zell am Ziller hat
Arena Coaster in Zell, die erste Alpen-Achterbahn im Zillertal.
Arena Coaster in Zell, the first alpine rollercoaster in the Zillertal Valley.
neuen easy-medium Slopestyle Funpark am Vorkogel-Lift in Gerlos! Check it out...
Boarders and free skiers watch out – finally the time has arrived: the Zillertal Arena features a new
5 in 7 173,50 139,00 82,00 ALTERSKLASSEN/age groups Ski and snowboard schools nur beschränkte Kapazitäten und stellt keinen Ersatz für die Skiverbindung dar (Gratisbeförderung 10 km (Nacht)Rodelbahn Gerlosstein und Gerlos; 24 km Rodelbahn in Krimml und Neukirchen easy-medium slope style fun park at the Vorkogel lift in Gerlos! Check it out...
6 in 7 193,50 155,00 91,50 Erwachsene/adults : vor/before 1.1.1990 Skischule LECHNER, gegenüber der Talstation Zillertal Arena / opposite the bottom station of nur mit Wintersportausrüstung)! Guests with a valid ski pass can take advantage of our free 10 km (night)toboggan run in Gerlosstein and Gerlos; 24 km toboggan run in Krimml and Neukirchen
10 in 14 299,00 239,00 141,50 Jugend/juvenile: ab/from 1.1.1990 - 31.12.1993* the Zillertal Arena - Zell (ATL-Lois) und Gerlosstr. 7, Telefon: 05282/3164, 4136, Fax: 05282/4374 Arena shuttle bus service to the base stations in Kreuzjoch, Gerlosstein and Ramsau. Ski buses
Kinder/children: ab/from 1.1.1994 - 31.12.2002* Skischule PRO ZELL, gegenüber der Talstation Zillertal Arena / opposite the bottom station of only operate when the alpine railways are running. Please refer to the special shuttle bus shedu-
Wahlabos berechtigen zum Skifahren nach Wahl innerhalb der angegebenen Tage, z.B. 4 in the Zillertal Arena - Zell und Bahnhofstraße 2, Telefon: 05282/7104, 3429, Fax: 05282/51247 le for details. The ski bus from Königsleiten by way of Gerlos to Zell am Ziller has limited capaci-
6: Innerhalb 6 Tagen 4 Tage Skifahren, 2 Tage Pause. Elective tickets give the holder the
option of skiing on days of his choice within the given period, e.g. 4 from 6: within the 6
days, ski any 4 days and have a break from skiing on 2.
* Ausweispflicht / Identification necessary ty, and is not a substitute for the connection by ski (The ski bus is only free for passengers with Arena Rodelspaß Neu! 2. Zubringerbahn in Zell
winter sports equipment)! Arena tobogganing fun
New! Second cable car in Zell
D · GB
Arena Saisonzeiten & Betriebszeiten Kinder in der Arena
Am Hainzenberg befindet sich mit 7 km die längste Rodelbahn des Zillertales (beleuchtet).
Rodelbetrieb: Montag bis Sonntag von 8.30 bis 16.30 Uhr,Tarife: Erwachsene: € 6,00, Kinder: € 3,00
Eine 2. Zubringerbahn bringt Sie in der ersten Ausbaustufe von Zell bis zur Wiesenalm, im
Arena season dates and hours of business Children in the Arena Abendrodelbetrieb: Montag bis Samstag von 19.45 bis 21.15 Uhr
Endausbau dann direkt bis zum Karspitz! In Verbindung mit der Beschneiung der Pisten 1, 8 und
Zillertal Arena vom 05.12.2008 bis 19.04.2009 8a garantiert Ihnen diese 2. Zubringerbahn insbesondere bei der Talfahrt keine Wartezeiten, höch-
Tarife: Erwachsene: € 8,50, Kinder: € 4,25; Tages-, Mehrtages- oder Saisonkarten haben am
Für Kinder gibt es eine Reihe von herrlichen Kinderpisten, vor allem an den Plattenangerliften. Hier sten Komfort und noch längeren Skispass in der Zillertal Arena!
Gerlosstein vom 19.12.2008 bis 29.03.2009 Abend keine Gültigkeit! Weitere Informationen im eigenen Rodel-Infoblatt!
könnt Ihr euch tummeln und austoben. Die Skischulen von der Zillertal Arena veranstalten laufend A second cable car will bring you from Zell to Wiesenalm in the first phase; once completed it will
Zillertaler Superskipass vom 06.12.2008 bis 19.04.2009 At Hainzenberg is the longest toboggan-run (7 km) of the Zillertal. take you all the way to the Karspitz! In connection with artificial snow making on slopes 1, 8 and
Kinderprogramme. Es gibt z.B. täglich einen Kinderabholdienst, großes Kinderskirennen mit
Operating-time: Monday till Sunday 8.30 a.m. - 4.30 p. m., Prices: adults: € 6,00, children: € 3,00 8a this second shuttle train guarantees freedom from waiting times, especially on the trip down to
Kreuzjoch: 8.30 bis 16.30 Uhr (letzte Talfahrt mit der Zeller Achterbahn). Preisverleihung, eine Hexensafari, Luftballonstart, Kinder-Snow-Rafting, Kinder-Ski-Disco und
natürlich den Skikindergarten! Wir wünschen euch viel Spaß in der Zillertal Arena.
Evening operating-time: Monday till saturday 7.45 p.m. - 9.15 p.m., Prices: adults: € 8,50, the valley, together with highest levels of comfort and even more skiing fun in the Zillertal Arena!
Gerlosstein: 8.30 bis 16.30 Uhr (viertelstündlich, bei Bedarf durchgehend)
There is a whole series of wonderful children’s ski pistes, especially on the Plattenanger lifts. You children: € 4,25; Day tickets, moreday tickets and season passes have no validity at the evening!
Ramsberg: 8.30 bis 16.30 Uhr Im Krummbachtal befindet sich eine 2 km lange Rodelbahn (beleuchtet).
can really have fun and let off steam here.The Zillertal Arena ski schools constantly offer children’s
Bei Bedarf Verlängerung der Betriebszeiten bis 17.00 Uhr. Bitte beachten Sie die bei den einzelnen Rodelbetrieb: Montag bis Sonntag bis 22.30 Uhr
programmes. For example, there is a daily child collection service, great children’s ski races with
Bahnen angebrachten Anschläge. Auf allen offenen und markierten Abfahrten führen wir täglich prize-giving, a witches’ safari, a balloon event, children’s snow rafting, children’s ski disco and of Untertags Auffahrt mit dem Skibus möglich - abends Taxitransfer (auf Bestellung)
nach Betriebsschluss eine letzte Kontrollfahrt durch. Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit sollten course the ski kindergarten! We wish you lots of fun in the Zillertal Arena. In Krummbachtal is a toboggan-run (2 km). During the day you can drive with the ski-bus and in
Sie daher die angegebenen Schließungszeiten der einzelnen Lifte unbedingt beachten. the evening you can go by a taxi (to order). Reservierungszentrale Reservations centre
Kreuzjoch: 8.30 a.m. - 4.30 p.m. (last trip to the base station of the Zeller Achterbahn).
Gerlosstein: 8.30 a.m. - 4.30 p.m. (every 15 minutes, if necessary continuously) Zillertal Arena & Ski-Arena Wildkogel TVB Zell-Gerlos, Zillertal Arena, A-6280 Zell am Ziller, Dorfplatz 3a
Tel. 0043/(0)5282/2281-0, Fax DW-80, www.zell.at, e-mail: info@zell.at
Ramsberg: 8.30 a.m. - 4.30 p.m. Der Zillertal Arena Skipass und der ZillertalerSuperSkipass gelten auch in der Ski Arena Wildkogel
In times of peak demand, buses run until 5 p.m. Please see the notices posted at the various in Neukirchen am Großvenediger. Zwischen Neukirchen, Wald, Krimml und Königsleiten können Live-Bilder von der Arena Live pictures of the Arena Zillertal Arena - A-6280 Zell im Zillertal
lifts. We conduct one final check on the marked runs at the end of the day after official operating Sie mit einem gültigen Skipass unseren kostenlosen Skibus benützen. The Zillertal Arena Ski Pass Über 6 Webcams und eine Panoramakamera übertragen wir für Sie Live-Bilder von der Zillertal Arena. Tel. 0043/(0)5282/7165, Fax DW -235
hours. In the interest of your own safety, be sure to note subject change depending on weather and the Ziller Valley Super Ski Pass are also valid in the Wildkogel Ski Arena in Neukirchen on the Wir informieren Sie auch über die aktuell geöffneten Anlagen der Zillertal Arena. Zu finden unter:
and operating conditions. Grossvenediger. With a valid ski pass, you can also use our free of charge ski bus between www.zillertalarena.com. We broadcast live pictures of the Zillertal Arena through 6 web cams and one
Schneetelefon/Snow telephone DW -226
Neukirchen, Wald, Krimml and Königsleiten. panorama camera. You can check out all the currently open lifts under www.zillertalarena.com. www.zillertalarena.com, e-mail: info@zillertalarena.com
TARIFE/INFO ZELL 08/09
Schneetelefon: 0043/(0)5282/7165-226, A-6280 Zell im Zillertal, Tel. 0043/(0)5282/7165, Fax 7165-235, e-mail: info@zillertalarena.com, www.zillertalarena.com