GUIA PAIS

Guinea Ecuatorial

Elaborada por la Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Malabo Actualizada a Julio De 2011

1. PANORAMA GENERAL 1.1. Situacin, superficie, superficie agrcola, relieve y clima 1.2. Demografa y sociedad 1.2.1. Poblacin, etnias, densidad demogrfica y tasa de crecimiento 1.2.2. Poblacin urbana y de las principales ciudades 1.2.3. Distribucin de la poblacin por edades y sexos 1.2.4. PIB per cpita 1.3. Poblacin activa 1.4. Organizacin poltico-administrativa 1.4.1. Gobierno, partidos polticos y Parlamento 1.4.2. Organizacin administrativa y territorial del Estado 1.4.3. La Administracin Econmica y Comercial y distribucin de competencias 1.5. Relaciones internacionales/regionales 2. MARCO ECONMICO 2.1. Estructura de la economa 2.2. Principales sectores de la economa 2.2.1. Agrcolas y de consumo 2.2.2. Industriales y de servicios 2.3. El sector exterior: relaciones comerciales 2.4. Infraestructura de Transporte 3. ESTABLECERSE EN EL PAIS 3.1. El mercado 3.2. Canales de distribucin 3.3. Importancia econmica del pas en la regin 3.4. Perspectivas de desarrollo econmico 3.5. Oportunidades de negocio 4. IMPORTACIN (RGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR) 4.1. Tramitacin de las importaciones 4.2. Aranceles y Regmenes econmicos aduaneros 4.3. Normas y requisitos tcnicos 4.4. Regulacin de cobros y pagos al exterior 4.5. Contratacin Pblica 5. INVERSIONES EXTRANJERAS / INCENTIVOS A LA INVERSIN 5.1. Marco legal 5.2. Repatriacin de capital/control de cambios 5.3. Incentivos a la inversin 5.4. Establecimiento de empresas 5.4.1. Representacin y agencia 5.4.2. Tipos de sociedades 5.4.3. Constitucin de sociedades 5.4.4. Joint ventures, socios locales 5.5. Propiedad industrial 6. SISTEMA FISCAL 6.1. Estructura general 6.2. Sistema impositivo

4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 9 9 9 10 10 11 11 14 15 16 17 17 17 17 18 18 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 22 23 24 24 24 24

6.3. Impuestos 6.3.1. Sociedades 6.3.2. Renta personas fsicas 6.3.3. IVA 6.3.4. Otros 6.4. Tratamiento fiscal de la inversin extranjera 7. FINANCIACIN 7.1. Sistema financiero 7.2. Lneas de crdito, acuerdos multilaterales de financiacin 7.3. Acuerdo de cooperacin econmico-financiera con Espaa 8. LEGISLACIN LABORAL 8.1. Contratos 8.2. Trabajadores extranjeros 8.3. Salarios, jornada laboral 8.4. Relaciones colectivas; sindicatos; huelga 8.5. Seguridad social 9. INFORMACIN PRCTICA 9.1. Costes de establecimiento 9.2. Informacin general 9.2.1. Formalidades de entrada y salida 9.2.2. Hora local, vacaciones y das festivos 9.2.3. Horarios laborales 9.2.4. Comunicaciones con Espaa 9.2.5. Moneda 9.2.6. Lengua oficial y religin 9.3. Otros datos de inters 9.4. Direcciones tiles 9.4.1. En Espaa 9.4.1.1. Representaciones oficiales 9.4.1.2. Otras 9.4.2. En el pas 9.4.2.1. Representaciones oficiales espaolas 9.4.2.2. Principales organismos de la Administracin pblica 9.4.2.3. Organizaciones industriales y comerciales 9.4.2.4. Sanidad 9.4.2.5. Hoteles 9.4.2.6. Otros: prensa, alquiler de coches, etc. 9.4.3. Gua de direcciones locales de Internet de inters 10. BIBLIOGRAFA 11. ANEXOS Cuadro 1: DATOS BSICOS Cuadro 2: PRINCIPALES INDICADORES ECONMICOS Cuadro 3: INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONMICAS DE LAS QUE EL PAIS ES MIEMBRO Cuadro 4: CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAS

24 24 25 25 26 27 27 27 27 27 28 28 28 28 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 34 34 35 36 37 37 38 38 39 40 40

1. PANORAMA GENERAL La Repblica de Guinea Ecuatorial es la nica ex colonia africana de Espaa y el nico pas en que se habla oficialmente el espaol. Est ubicada en el golfo de Guinea, enclave geogrfico que alberga el 4,3% de las reservas mundiales de crudo. Desde que en 1992 comenzara la explotacin de sus recursos petroleros, Guinea Ecuatorial ha sufrido un vertiginoso cambio en trminos econmicos. En los ltimos aos, Guinea se ha convertido en el tercer productor de petrleo de frica Subsahariana, tras Nigeria y Angola, superando a productores tradicionales como Gabn y Camern. La estadstica permite afirmar que produce ms barriles de petrleo per cpita que Arabia Saud. El incremento del nivel de renta en el pas se ha plasmado en un fuerte aumento de las importaciones de bienes de consumo e industriales. La proximidad cultural y geogrfica hace de Espaa un socio comercial muy cercano a Guinea, como muestra la evolucin de las cifras de comercio bilateral. Historia. Comienza siendo una colonia portuguesa, con la llegada en 1471 de Fernando P, hasta que en 1778, por el Tratado de San Ildefonso y El Pardo, fue transferida a Espaa una zona costera e insular, en realidad muy superior a la actual. A partir del Tratado de Pars de 1900, se convierte en colonia y ms tarde en provincia y comunidad autnoma. En el ao 1968 obtiene la independencia. Su primer Presidente fue Francisco Macias quien no tard mucho en concentrar en su persona todos los poderes del Estado y llev al pas a la ruina. El 3 de agosto de 1979, Macas fue derrocado por un golpe de estado liderado por su sobrino, Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO quien detenta el poder desde esa fecha. 1.1. Situacin, superficie, superficie agrcola, relieve y clima

La Repblica de Guinea Ecuatorial est en el Golfo de Guinea, en frica Occidental. El pas cuenta con una extensin de 28.051 km2 (aproximadamente equivale a la superficie de Galicia). El 78% del territorio est cubierto por bosques de selva ecuatorial y se distribuye en parte insular y parte continental. La parte continental limita al norte con Camern, al sur y al este con Gabn, y al oeste con el Ocano Atlntico. En este territorio vive el 75% de la poblacin. La parte insular se compone de las siguientes islas:

Bioko, antigua Fernando P, situada a unos 300 kilmetros al Noroeste de la parte continental y 30 km. de Camern, rene al 25% de la poblacin y alberga la capital, Malabo, adems de Luba, la segunda ciudad de la isla. Su altura mxima es el Pico de Santa Isabel o Pico Basil, que alcanza los 3.007m. La isla cuenta con frtiles suelos volcnicos y diversos lagos en zonas montaosas. Annobn, llamada Pagal durante la poca de Macas, situada a 160 km al sur de Sao Tom, frente a las costas de Gabn. Las islas situadas en la baha de Corisco, Elobey grande, Elobey chico e islotes adyacentes (Mba, Conga y Cocotery).

Guinea tiene clima hmedo tpicamente tropical, que se caracteriza por una temperatura constante a lo largo de todo el ao de entre 20 y 30C, y por una abundante y regular pluviosidad (entre 2.000 y 3.500 mm/ao). El sur de la isla de Bioko, puede llegar a registrar 10.000 mm de agua/ ao. 1.2. Demografa y sociedad Poblacin, etnias, densidad demogrfica y tasa de crecimiento

1.2.1.

Guinea Ecuatorial es uno de los pases ms pequeos del continente africano. Segn el censo elaborado por la Direccin General de Estadstica y Cuentas Nacionales en 2001, el pas superara el milln de habitantes, aunque otras fuentes, como el African Statistical Yearbook 2011, sitan la poblacin ecuatoguineana en torno a las 700.000 personas en 2010. La densidad demogrfica es baja, de aproximadamente 18 hab./km. La esperanza media de vida se estima en 50 aos en el 2010 segn el Banco Mundial. El pueblo de Guinea Ecuatorial desciende de las culturas tribales, de origen bant. Los principales grupos tnicos se distribuyen de la siguiente forma: Fang, 72% de la poblacin en Rio Muni, Bubi, 15% en Bioko, Fernandinos en Bioko, Bisios y Ndowe en la costa de la Regin Continental y annoboneses en la Isla de Annobn, el nico territorio del pas en el Hemisferio Sur. En cuanto a los flujos migratorios, el pas cuenta con una gran diversidad de poblacin extranjera de procedencia europea (destacando los franceses y espaoles), asitica (mayoritariamente chinos), americana (estadounidenses, venezolanos, cubanos) y africana (libaneses, cameruneses, costamarfileos). Por otro lado, la emigracin al exterior se dio principalmente, tras la Independencia, hacia Espaa. 1.2.2. Poblacin urbana y de las principales ciudades

La poblacin urbana represent, segn el African Statistical Yearbook 2011, el 39,7% del total en 2010, con unas tasas de crecimiento esperadas hasta ese ao de 0,5%. Las principales ciudades son Bata y Malabo, con ms de 50.000 habitantes cada una. Mongomo, Niefang, Ebebiyin, Evinayong, Luba y Riaba tambin son relevantes. 1.2.3. Distribucin de la poblacin por edades y sexos

El pas cuenta con una poblacin joven, en torno a un 40% tiene menos de 15 aos, un 56% entre 15 y 64 aos y tan slo un 3% tiene ms de 65 aos. La distribucin por sexos es equitativa, segn el African Statistical Yearbook 2011 el 50,4% de la poblacin en 2010 eran mujeres. 1.2.4. PIB per cpita

Guinea Ecuatorial tiene uno de los mayores PIB per cpita de toda frica. Segn datos en dlares USD del World Economic Outlook, del Fondo Monetario Internacional, ha sido de 8.201 en 2006, 10.436 en 2007, 14.859 en 2008, 9.579 en 2009 y 17.911 en 2010, estando muy marcado por la evolucin del precio del barril del petrleo y de la produccin nacional.

El ndice de Desarrollo Humano (IDH) del 2010, que elabora el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) teniendo en cuenta salud, educacin e ingresos, sita a Guinea Ecuatorial en la posicin 117 de los 169 pases para los que se disponen datos comparables. El Banco Mundial seala para el ao 2009 que un 5% de la poblacin adulta padece SIDA. La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) seala que un alto porcentaje de la poblacin no tiene acceso a servicios adecuados de agua potable y saneamiento. La tasa de alfabetizacin de adultos segn el Banco Mundial en 2008, era de un 93%. 1.3. Poblacin activa

El ltimo dato de desempleo era de un 19,7% en 2001 segn la Direccin General de Estadstica del Ministerio de Planificacin, no existen datos ms actuales sobre esta cuestin. El African Statistical Yearbook del 2011 estima una poblacin activa de 269.900 habitantes en 2010. Sobre el total, 31,1% son mujeres. 1.4. Organizacin poltico-administrativa

Guinea Ecuatorial es una Repblica. Su Constitucin es de agosto del 1982 aunque se reform en el 1995. Sufragio universal para los mayores de 18 aos. El Jefe del Estado es Su Excelencia el Seor Don Teodoro Obiang Nguema Mbasogo quien tom el poder por golpe militar en el ao 1979. Fue elegido Presidente por votacin popular en noviembre del 2009. La eleccin es por siete aos y no hay lmite a posibles reelecciones. Las prximas elecciones tendrn lugar en el 2016. El Presidente nombra Primer Ministro al Vice-Primer Ministro as como a los miembros del Gobierno. El Poder Legislativo es unicameral, la Cmara de los Representantes del Pueblo, que cuenta con 100 escaos elegidos por votacin popular cada cinco aos. Las ltimas elecciones tuvieron lugar en el 2008 por lo que las prximas elecciones estn previstas para mayo del 2012. No obstante el Parlamento tiene escaso poder dada la estructura de carcter presidencialista establecida. En las ltimas elecciones legislativas 89 escaos logr el Partido Democrtico para Guinea Ecuatorial (PDGE), la Coalicin Electoral (EC) obtuvo 10 escaos y el Partido de Convergencia para la Democracia Social (CPDS) obtuvo un escao. Su sistema legal se basa en el sistema civil espaol con leyes tradicionales. Guinea Ecuatorial forma parte de la Organizacin para la Armonizacin del Derecho Mercantil en frica (OHADA) del que forman parte otros 15 pases africanos. 1.4.1. Gobierno, partidos polticos y Parlamento

Guinea Ecuatorial es una Repblica Presidencialista. La composicin del Gobierno es como sigue: Presidente de la Repblica: S.E.TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO. Primer Ministro y Jefe de Gobierno: IGNACIO MILAM TANG. Viceprimer Ministro Primero encargado del Sector Econmico y Financiero: Excmo. Sr. D. ANICETO EBIACA MOETE. Viceprimer Ministro Segundo encargado del Sector Poltico y la Democracia, (Ministro de Obras Pblicas e Infraestructuras): Excmo. Sr. D. DEMETRIO ELO NDONG NSEFUMU.

Viceprimer Ministro Tercero encargado del Sector Social y Derechos Humanos Y Ministro de Estado encargado de Sanidad y Bienestar Social: Excmo. Sr. D. SALOMN NGUEMA OWONO. MINISTROS 1.- Ministro de Estado de la Presidencia de la Repblica encargado de Misiones: Excmo. Sr. D. ALEJANDRO EVUNA OWONO ASANGONO. 2.- Ministro de Estado de la Presidencia del Gobierno encargado de Relaciones con el Parlamento y Asuntos Jurdicos: Excmo. Sr. D. ANGEL MASI MIBUY. 3.- Ministro de Estado de la Presidencia de la Repblica Encargado del Gabinete Civil: Excmo. Sr. D. BRAULIO NCOGO ABEGUE. 4.- Ministro Secretario General de la Presidencia del Gobierno, Encargado de la Coordinacin Administrativa: Excmo. Sr. D. VICENTE EHATE TOMI. 5.- Ministro de la Presidencia del Gobierno Encargado de la Integracin Regional: Excmo. Sr. D. BALTASAR ENGOGA EDJO. 6- Ministro Estado-Encargado del Interior y Corporaciones Locales: Excmo. Sr. D. CLEMENTE ENGOGA NGUEMA ONGUENE. 7.- Ministro de Asuntos Exteriores, Cooperacin Internacional y Francofona: Excmo. Sr. D. PASTOR MICHA ONDO BILE. 8.- Ministro de Justicia, Culto e Instituciones Penitenciarias: Excmo. Sr. D FRANCISCO JAVIER NGOMO BENGONO 9.- Ministro de Defensa Nacional: Excmo. Sr. D. ANTONIO MBA NGUEMA. 10.- Ministro de Seguridad Nacional: Excmo. Sr. D. NICOLAS OBAMA NCHAMA. 11.- Ministro de Transportes, Tecnologa, Correos y Telecomunicaciones: Excmo. Sr. D. MAURICIO BOKUNG ASUMU. 12.- Ministro de Obras Pblicas e Infraestructuras: Excmo. Sr. D DEMETRIO ELO NDONG NSEFUMU. 13.- Ministro de Economa Comercio y Promocin Empresarial: Excmo. Sr. D. FRANCISCA TATCHOUOP BELOPE. 14.- Ministro de Planificacin, Desarrollo Econmico e Inversiones: Excmo. Sr. D. JOSE ELA OYANA. 15.- Ministro de Hacienda y Presupuestos: Excmo. Sr. D. MARTN CRISANTO EBE MBA. 16.- Ministro de Minas, Industria y Energa: Excmo. Sr. D. MARCELINO OWONO EDU. 17.- Ministro de Estado encargado de Educacin, Ciencia y Deportes: Excmo. Sr. D. JOAQUIN MBANA NCHAMA. 18.- Ministro de Estado encargado de Sanidad y Bienestar Social: Excmo. Sr. D. SALOMN NGUEMA OWONO. 19.- Ministro de Trabajo y Seguridad Social: Excmo. Sr. D. ESTANISLAO DON MALAVO. 20.- Ministro Estado encargado de Agricultura y bosques: Excmo. Sr. D. TEODORO NGUEMA OBIANG MANGUE. 21.- Ministra de Asuntos Sociales y Promocin de la mujer: Excma. Sra. Da. EULALIA ENVO BELA. 22.- Ministro de Pesca y Medio Ambiente: Excmo. Sr. D. ANASTASIO ASUMU MUM MUOZ. 23.- Ministro de Informacin y turismo: Excmo. Sr. D. JERONIMO OSA ECORO. 24.- Ministro de Funcin Pblica y Planificacin Administrativa: Excmo. Sr. D. TOMS ESONO AVA.

25.- Ministra delegada de hacienda y presupuestos - encargada de la tesorera general del estado: Excmo. Sra. Da. MONTSERRAT AFANG ONDO. 26.- Ministro Delegado de Minas, Industria y Energa: Excmo. Sr. D. GABRIEL MBEGA OBIANG LIMA 27.- Ministro delegado de economa, comercio y promocin empresarial: Excmo. Sr. Celestino Bonifacio Bacale Obiang 28.- Ministro delegado de informacin, cultura y turismo: Excmo. Sr. Alfonso Nsue Mokuy 29.- Ministro delegado de asuntos exteriores cooperacin internacional y francofona: Excmo. Sr. Eustaquio Nseng Esono 30.- Ministro delegado de planificacin, desarrollo econmico e inversiones: Excmo. Sr. Pedro Ondo Nguema. 31.- Ministro delegado de sanidad y bienestar social: Fernandez Excmo. Sr. Toms Mecheba

32.- Ministro delegado encargado de correos y transportes: Excmo. Sr. Francisco Mba Olo Bahamonde Secretario General del PDGE: Lucas Nguema Esono. Presidente del Comit Director de GEPROYECTOS: Tarsicio Obama Nzeng Directora Nacional del Banco Central regional (BEAC): Mariola Bindang Obiang. La soberana de la poltica monetaria est transferida al Banco Central de los Estados de frica Central (BEAC). Los principales partidos polticos y sus lderes son: Partido Democrtico de Guinea Ecuatorial (PDGE): Presidente de la Repblica. Teodoro Obiang Nguema. Convergencia para la Democracia Social (CPDS). Plcido Mic Abogo. 1 escao.

Las ltimas elecciones legislativas y municipales tuvieron lugar el 4 de mayo de 2008 y en ellas participaron la llamada coalicin electoral, compuesta por el PDGE y 9 pequeos partidos considerados de la oposicin democrtica y otros tres partidos: el CPDS, la UP y APGE. El PDGE obtuvo 99 escaos, mientras que el restante fue a parar al CPDS (frente a 2 que tena). Los resultados de las elecciones municipales arrojaron asimismo una abultada victoria del PDGE y sus aliados, que obtuvieron 213 concejales de los 230, mientras que el CPDS consigui los 17 restantes. El 29 de noviembre de 2009 se celebraron elecciones presidenciales. El PDGE, partido de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, fue reelegido, obteniendo un 95,4% de los votos. El segundo candidato ms votado fue Plcido Mic (CPDS) con un 3,55% de los votos. Ninguno del resto de candidatos logr llegar al 1% de los sufragios. La participacin fue del 93% de un total de 292.585 electores. Se ratific en el cargo al Primer Ministro, Ignacio Milam Tang, muy vinculado a Espaa (era el anterior embajador en Madrid) y buena parte de los ministros. Filiberto Ntutumu, hasta ahora secretario general del PDGE y Director de GEProyectos, fue nombrado Ministro de Educacin dejando los anteriores cargos. El 2010 ndice de Democracia que elabora la publicacin The Economist Intelligence Unit califica a su rgimen poltico como autoritarian. Guinea Ecuatorial est clasificada en la posicin 168 de un total de 178 pases en el mundo, y en la posicin 42 de 47 pases de frica subsahariana, en el Corruption Perception Index 2010 de la ONG Transparency Internacional.

El 2011 ndice de Libertad que elabora la Freedom House en base al disfrute de derechos civiles y libertades sociales por sus ciudadanos califica a Guinea Ecuatorial como not free. El 2011 ndice de Libertad Econmica que elabora The Wall Street Journal y la Heritage Foundation califica al pas como economic repressed. 1.4.2. Organizacin administrativa y territorial del Estado

El pas est compuesto por dos regiones (insular y continental). De las siete provincias, hay dos en la isla de Bioko (Bioko Norte y Bioko Sur), cuatro en la parte continental (Centro Sur, Litoral, Kienten, Wele Nzas) y Annobn. stas, a su vez, estn divididas en 18 distritos (Annobn, Malabo, Baney, Riaba, Luba, Bata, Mbini, Cogo, Acurenam, Evinayong, Ebebiyin, Niefang, Micomiseg, Nsok Nsomo, Aconibe, Aisok, Mongomo y Nsork). 1.4.3. La Administracin competencias Econmica y Comercial y distribucin de

Est compuesta por el Ministerio de Planificacin, Desarrollo Econmico e Inversiones, el Ministerio de Hacienda y Presupuestos y el Ministerio de Economa, Comercio y Promocin Empresarial. El Ministerio de Hacienda y Presupuestos se encarga de proponer y ejecutar las directrices generales del Gobierno sobre la administracin, fomento, ordenacin, programacin y ejecucin de la poltica financiera, as como la gestin del Tesoro Pblico. El Ministerio de Economa, Comercio y Promocin Empresarial se encarga de proponer y ejecutar las medidas Generales de la poltica econmica del Gobierno. La soberana de la poltica monetaria est transferida al Banco de Estados de frica Central (BEAC), con sede en Yaund (Camern). Este Banco Central disea y ejecuta la poltica monetaria de los 6 pases africanos que integran la Comunidad Econmica y Monetaria de frica Central (CEMAC) de la que forma parte Guinea Ecuatorial junto con Camern, Chad, Congo, Gabn y Repblica Centroafricana. La Direccin de Banca, Seguros y Reaseguros del Ministerio de Economa se encarga de coordinar los temas monetarios con el BEAC y la CEMAC. El BEAC desarrolla, asimismo, labores de supervisin y control del sistema financiero regional y emite francos de la Cooperacin Financiera en frica Central (o francos CFA) de los Estados de frica Central, la moneda de curso legal en Guinea. La directora nacional del BEAC es Mariola Bindang Obiang. 1.5. Relaciones internacionales/regionales

RELACIONES BILATERALES La aparicin de petrleo a mediados de los 90 transform las relaciones del pas con el extranjero. Los pases persiguen ansiosamente oportunidades comerciales en frica, y disean su poltica diplomtica en consonancia con este objetivo. Estados Unidos tambin ha intentado mejorar sus relaciones con Guinea Ecuatorial, y en 2003 reabri su Embajada en Malabo. En 2006 la Secretaria de Estado de EEUU, Condoleezza Rice, se reuni con el presidente guineano Teodoro Obiang. A nivel de poltica internacional cabe destacar el incremento del peso especfico de Guinea Ecuatorial en el contexto de frica Central, y, en concreto de la desde 1984. Dentro de la regin, el Presidente Obiang contina fortaleciendo relaciones con los dos mayores productores de la zona: Nigeria y Angola. En febrero de 2006, los presidentes de Guinea Ecuatorial y de Senegal suscribieron un Acuerdo Marco de Cooperacin entre ambos pases. En abril de 2009 tambin se firmaron acuerdos entre Teodoro Obiang Nguema y el monarca marroqu Mohamed VI.

China se est convirtiendo en un aliado cada vez ms importante y abri una lnea de crdito de 2.000 millones de dlares en 2006. RELACIONES CON ORGANISMOS INTERNACIONALES El BM ha estado ayudando durante aos a luchar contra la pobreza y a mejorar la calidad de vida de los habitantes de Guinea Ecuatorial. Desde enero de 2005, el Banco Mundial ha aprobado la concesin de diez crditos IDA (International Development Association) por un total de, aproximadamente, 49,03M$USA. Estos crditos disponen de unos plazos de reembolso de ente 35 y 40 aos y los fondos se destinan a proyectos de educacin, salud, acceso a agua potable, mejoras del clima de inversin y reformas institucionales. Ahora bien, en la actualidad no tiene ningn proyecto activo en el pas. Guinea Ecuatorial no es miembro de la OMC. Ha sido observador en la OMC durante 5 aos (2002-2007). El 19 de febrero de 2007 solicit ser miembro, y con tal fin se cre un Grupo de Trabajo el 5 de febrero de 2008 que an no est operativo, a falta de nombrar un embajador (chairman) que dirija el grupo. Las relaciones de cooperacin con la UE no siempre han sido fluidas. En 1997 se reanud la ayuda comunitaria ante las seales positivas en el mbito poltico y en julio de 2000 se firm el PIN 8 FED (Fondo Europeo al Desarrollo). Esto mismo unido a que tanto Espaa como Francia son dos de sus principales socios econmicos hace que las relaciones con la UE se encuentren en un buen momento. RELACIONES CON ASOCIACIONES REGIONALES Guinea Ecuatorial es miembro de la Unin Africana (UA), organizacin basada en el modelo de la Unin Europea, y que aspira a poseer un parlamento, un banco central, una nica moneda, una corte de justicia y un banco de inversin. Desde 1984 es igualmente miembro de la CEMAC, cuyo objetivo es la integracin econmica de seis pases miembros de frica Central. Estos pases ya poseen una moneda comn (el franco CFA) y una poltica monetaria unificada dirigida por el Banco de los Estados de frica Central (BEAC). 2. MARCO ECONMICO 2.1. Estructura de la economa

La evolucin econmica de Guinea Ecuatorial est marcada por el comienzo de la explotacin de sus recursos petroleros, que comenz en 1992 pero experiment un verdadero auge a partir de 1996. Desde aquel ao el PIB ha crecido por encima de un 30% anual, moderndose este crecimiento en los ltimos aos. El PIB por habitante, en dlares USD, alcanza los 8.201 en 2006, 10.436 en 2007, 14.859 en 2008, 9.579 en 2009 y 17.911 en 2010 La tasa de inflacin ha sido considerablemente ms alta en el pas que en otras Zonas Francas ya que el boom del petrleo ha generado en los ltimos aos el llamado mal holands, incluyendo el incremento de los costes de mano de obra y de los precios en los sectores no dirigidos al comercio (servicios y sector pblico). As, segn el FMI, la media de inflacin en 2008 fue de un 5,8% y el ltimo informe del Economist Intelligent Unit de Mayo de 2011 afirma que, en contraste con la mayora de regiones, la tasa media de inflacin en 2010 aument hasta un 8,2% como resultado de la subida de los precios del petrleo, seguida de los altos niveles de gastos de capital y del fuerte crecimiento del sector no petrolfero. En vistas del incremento sustancial que se est dando en los precios de los bienes comunes, se espera que alcance en 2011 un 9% de media y que se controle en 2012.

10

2.2.

Principales sectores de la economa Agrcolas y de consumo

2.2.1.

El sector primario (agricultura, pesca y bosques, excluyendo hidrocarburos) ha ido reduciendo su peso en la economa, representando en la actualidad un 3,1% del PIB. AGRICULTURA: el sector agrcola es el que ms se ha resentido por la transferencia de recursos humanos hacia el sector petrolero y el sector servicios para las actividades petroleras. Ha pasado de aportar un 46% al PIB en 1994 a tan slo el 2,2% en 2009. El cacao y el caf, principales productos destinados a la exportacin en la poca de la colonia, recibieron un duro golpe a mitad de la dcada de los setenta con la expulsin de los temporeros procedentes de Nigeria y otras regiones. Actualmente se producen unas 1.000 Tn de cacao en la Isla de Bioko, que compra el Estado a precios subvencionados, y una cantidad simblica de caf en la zona continental. La produccin de alimentos se centra en el cultivo de pltanos, cassava (o yuka), cocoyam (o malanga), ame, patatas, banano, frutos secos, aceite de palma y verduras. El African Statistical Yearbook 2011 ofrece unas cifras de produccin agrcola para el ao 2008 de 45.000 TM de mandioca, 36.000 de batata, 31.000 de pltano, 20.000 de banana y 6.000 de coco. Una parte importante de las necesidades alimenticias en frutas y hortalizas proviene del exterior (Camern), al no existir apenas explotaciones agropecuarias organizadas. Las causas de este subdesarrollo de la agricultura estn relacionadas con la competencia de otros sectores por los factores de produccin (mal holands, tpico de las economas petroleras), el alto coste de los insumos o la falta de incentivos pblicos entre otros. Como la oferta nacional de productos alimenticios slo permite satisfacer en torno al 30% del consumo nacional total, el Estado est promoviendo en la actualidad una agricultura orientada a atender el consumo interno y reducir la dependencia de las importaciones. GANADERA: su desarrollo se ha visto entorpecido por la abundancia de epidemias y plagas, la falta de equipamiento en el sector y la baja tasa de reproduccin del ganado. No hay datos de su contribucin al PIB en 2009. La mayor parte de la carne es importada. Para reducir la dependencia del exterior, el Gobierno trata de incentivar la ganadera. PESCA: representa el 0,1% del PIB. Los recursos pesqueros estn subexplotados por falta de una flota pesquera y la demanda interna se abastece mediante importaciones, en su mayora de pescado congelado. Sin embargo, Guinea Ecuatorial tiene un gran potencial pesquero: la Zona Econmica Exclusiva (ZEE) del pas cubre un rea de 314.400 Km2 mientras que la plataforma continental abarca 14.710 Km2 y la costa se extiende por 385 Km. Segn el ltimo informe publicado por la FAO, el potencial pesquero anual es de unas 75.800 toneladas, de las cuales 1.800 corresponden a aguas fluviales, 19.000 al talud continental (de cero a 200 metros de profundidad) y 55.000 a las aguas de la ZEE (200700 metros). Junto a una pesca artesanal poco desarrollada, existe una importante pesca industrial practicada por atuneros espaoles, franceses y ghaneses que faenan en aguas ecuatoguineanas pero descargan el pescado capturado en puertos de otros pases del Golfo de Guinea. SILVICULTURA: representa en torno al 0,8% de PIB y abarca unas 200.000 hectreas. Tras el bache causado por la crisis asitica (1998), el sector recuper progresivamente sus niveles de actividad. La madera proviene en su mayora de la zona costera de Ro Muni, regin de 2,2 millones de hectreas de bosque, de las que slo unas 625.000 Ha. son susceptibles de utilizacin comercial.

11

La FAO estima que Guinea Ecuatorial podra producir 300.000 m3 de madera al ao con un adecuado programa de replantacin, sin embargo la produccin actual se sita por encima de los 500.000 m3 anuales, lo que puede dar origen a problemas de deforestacin. Existen 82 especies forestales. La principal madera producida es el okoum, de tipo resinoso y que se exporta sobre todo a Asia, seguida del dabema, okan e ilomba. En diciembre de 1997 se adopt una nueva legislacin para el sector de la silvicultura con el objetivo de mantener una explotacin de la madera sostenible a largo plazo, compatible con la preservacin del medioambiente e incrementar los ingresos procedentes de las concesiones. Por otro lado, con la intencin de fomentar el desarrollo de la industria maderera, en 2007 se prohbe la exportacin de troncos de Guinea y se prev la transformacin del 100% de la madera en el pas (decreto 61/2007). MINERA SLIDA: Posee un marco legislativo favorable (Ley de Minas de 2006) y existen buenas expectativas para la explotacin de oro, diamantes, coltan y caliza. Sin embargo, los nicos minerales slidos que son explotados en la actualidad son piedra y arena natural (empleada en la construccin), puzolana (empleada en la fabricacin local de cemento) y oro (presente de forma aluvial en algunos ros y que es recogido de forma artesanal; la extraccin media anual es de unos 50 Kg que son adquiridos por el Estado). En 1996 se le otorg a una compaa americana con intereses importantes en el sector petrolfero, United Meridian Corporation, UMC, una concesin sobre el territorio del continente y emitieron resultados alentadores de las prospecciones geolgicas. En 2001 Exploration Consultants Limited (ahora RPS Energy Limited) emprendi estudios de prospeccin de diamantes en el rea Nsork de Rio Muni para el Gobierno y una investigacin sobre el coltan en el distrito Aconibe para el Afex International Inc. En 2003 se realiz un estudio del Ministerio sobre las arenas silceas para evaluar la caliza del sudoeste de Ro Muni, con la idea de una potencial produccin de cemento. En 2004, Fugro realiz un estudio aeromagntico y espectromtrico para el Romanotes Reed Group LLC, como parte de un proyecto de exploracin aurfera. PETRLEO Y GAS: En la actualidad, Guinea Ecuatorial es el tercer mayor productor de petrleo de frica Subsahariana tras Nigeria y Angola, con ms barriles per cpita que Arabia Saudita (algo menos de medio barril por habitante y da). Es el sector con mayor peso en la economa y supone un 73,4% del PIB real (57,7% extraccin y 15,7% industria derivados), un 98,7% de las exportaciones y un 80,6% de los ingresos del Gobierno. Segn datos de la empresa estatal Gepetrol, en 2009, se produjeron 296.000 barriles/da de petrleo, una cantidad muy considerable teniendo en cuenta la poblacin del pas, que obtiene ingresos adicionales de otros productos derivados del petrleo (LNG, metanol y LPG). En 2010, segn datos del Ministerio de Minas, Industria y Energa se alcanzaron los 310.000 barriles al da. El grueso de la produccin petrolfera corresponde al campo Zafiro, al noroeste de la isla de Bioko, el primer yacimiento petrolfero de aguas profundas puesto en produccin en frica occidental (1995). El campo Zafiro est actualmente operado por un consorcio formado por ExxonMobil (71,25%) y GePetrol (28,75%). El resto de campos de produccin petrolfera son los campos Ceiba y Okum (operado por Hess y Tullow Oil y Gepetrol), situados en alta mar enfrente de la Guinea continental, y el campo Alba, situado a 28 km al noroeste de la isla de Bioko y del que Marathon Oil es el operador con una participacin del 63.3%, junto con Noble, 33.7% y GEPetrol 3%. Este ltimo campo es realmente relevante por su produccin de gases y condensados del petrleo. Se han realizado descubrimientos de crudo y condensados del petrleo en los bloques de prospeccin O, I, P y C, entre otros, que se encuentran en diferentes fases de desarrollo. Noble Energy comenzar en 2012 a producir 50.000 barriles al da en el campo Aseng, Bloque O, al noreste de Bioko. Las inversiones necesarias ya se estn acometiendo. Del mismo modo se anima a las empresas a centrar su atencin en la regin de Incoantoma (Bata), Iduma (Mbini) y Bisong donde existen indicios de la existencia de hidrocarburos que requieren exploracin para valorar su potencial.

12

Guinea Ecuatorial se ha convertido en una fuerte economa exportadora desde que en la dcada de los 90 se encontraron grandes reservas de petrleo y de gas natural en alta mar. De acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI), el sector de los hidrocarburos, sobre todo el de crudo y gas licuado, representa ms del 90% de los ingresos pblicos y cerca del 98% de los ingresos derivados de las exportaciones. Las reservas estimadas de petrleo, a partir de enero de 2011, rondan los 1,1 millones de barriles en los campos Zafiro, Ceima y Okume, mientras que en el campo Alba se estiman unos 4,4 mil millones de pies cbicos de gas natural. La mayor parte de la produccin de petrleo se exporta a EE.UU, China, Espaa, Francia e Italia. En cuanto a la industria del gas asociada al petrleo, en el complejo de punta Europa, existen diferentes plantas de procesamiento de derivados del petrleo y del gas: EG LNG (Ecuatorial Guinea LNG): es propiedad de las multinacionales americanas Marathon Oil Company (60%), la sociedad guineana Sonagas (25%), Mitsui (8,5%) y Marubeni (6,5%). La planta, operativa desde 2007, consiste en un tren de licuefaccin de gas natural con una produccin de 5 BCM ao (alrededor de 1/7 del consumo anual espaol). Este proyecto supuso en su da un record de construccin rpida y caso de estudio, por la sostenibilidad medioambiental e ingeniera (el nico proyecto de LNG con un puente en suspensin para la carga, de 350 m de longitud). Con su construccin, Guinea Ecuatorial pas a ser el tercer productor de LNG de la cuenca atlntica, tras Trinidad y Tobago y Nigeria. Segn datos de Marathon, se producen 45.000 barriles de gas al da. Planta Alba (GLP): tiene una capacidad de produccin de 9 Bcm/ao, se recupera una parte adicional de condensado y se extraen los gases licuados de petrleo butano y propano. El gas residual es reinyectado en las instalaciones offshore. La planta tambin suministra gas a una planta de produccin de electricidad y a la embotelladora encargada de atender el consumo domstico de GLP. La produccin diaria es: butano 8.000 b/d, propano 14.000 b/d y condensado 6.600 b/d. La participacin en la produccin corresponde a Marathon (operador) 40%, Sonagas 20%, Noble E.G 40 %. AMPCO (Atlantic Methanol Production Company): la planta produce 1 milln de toneladas / ao de metanol (3% del consumo mundial y 7% del de los EE.UU.). El proyecto, operativo desde 2001, es propiedad de las multinacionales americanas Marathon Oil Company, Noble Energy Inc. y la sociedad guineana Sonagas. La industria de los derivados del petrleo y del gas es un sector en expansin, como demuestran las operaciones de inversin, todava en fase de proyecto, que se estn anunciando en el sector de los hidrocarburos y la electricidad: Tren 2 de gas licuado (LNG): Los descubrimientos recientes de nuevas reservas de gas en el pas hacen viable la construccin de un nuevo Tren de Licuefaccin de gas. La capacidad de este nuevo tren sera de unos 7,3 Km3/ao. De acuerdo con las ltimas declaraciones formuladas por uno de los directivos de la sociedad nacional de gas SONAGAS, Sima Ntutumu Serapio, el proyecto del segundo tren de licuefaccin de Guinea Ecuatorial podra ser lanzado en 2012 y entrar en funcionamiento en 2016. El anuncio se produjo el pasado 25 de mayo, en el marco de la feria World LNG Series, cuando SONAGAS y socios del consorcio del EG LN1 llegaron a un acuerdo para la construccin de este segundo tren. Asimismo, la compaa britnica Ophir, que opera en el Bloque I, ha firmado un contrato para realizar el aprovisionamiento de parte del tren. Consorcio 3G: Guinea Gas Gathering, su objetivo es la explotacin de yacimientos de gas en Guinea Ecuatorial y los pases vecinos. La idea sera crear un Hub regional con gaseoductos entre los Campos Zafiro y los Bloques O e I que conectaran con el Tren 2 de licuefaccin. Estas inversiones, no obstante, no se confirmarn hasta que no est clara su rentabilidad econmica. Refinera: proyecto anunciado por el gobierno en 2010. La refinera sera construida en Mbini, en la zona continental. La Sociedad americana de ingeniera Kellogg Brown & Root (KBR) est realizando el anlisis de viabilidad y los trminos de referencia para el lanzamiento de las licitaciones internacionales de cara a su construccin. Se espera que la

13

refinera tenga una capacidad de tratamiento de 20.000 barriles al da y que cubra el consumo nacional de este tipo de productos. Proyecto petroqumica: la ubicacin elegida sera Malabo o Luba, al sur de la Isla de Bioko. Se utilizaran 28.000 toneladas de metanol como materia prima y se calcula una capacidad de 65.000 toneladas / ao. Electricidad: Se ha comenzado la construccin de una central de turbogs en Bioko de 120MW de capacidad, que costar unos 100 millones de euros y cuya construccin se ha encargado a una empresa china 2.2.2. Industriales y de servicios

SECTOR SECUNDARIO Ha ido ganando peso en el PIB desde 1995. Si en aquel ao representaba el 11,0%, en 2009 se estima que es el 32,7% del PIB (19,5% excluyendo la industria del petrleo y el gas). SECTOR MANUFACTURERO: ha ido creciendo paulatinamente en los ltimos aos, pasando del 7,2% del PIB en 2006 al 13,4% en 2009, porcentaje que se queda en tan slo un 0,2% del PIB si excluimos la industria de los derivados del petrleo y el gas. El tejido industrial no petrolero del pas es por lo tanto, todava muy incipiente y cuenta con un gran potencial de expansin. ELECTRICIDAD: representa el 0,9% del PIB. El sector elctrico fue reestructurado en 2001 con la compra de SONER (Sociedad de Electrificacin Rural) por parte de SEGESA. Se estn acometiendo inversiones en generacin y distribucin elctrica y existen proyectos en ejecucin como la construccin de la central hidroelctrica de Djibloho en la cuenca del ro Owele, cerca de Niefang o la central de turbogs en Bioko. CONSTRUCCIN: Se trata de un sector en clara expansin que ha pasado de suponer el 7,1% del PIB en 2006 al 18,4% en 2009. El crecimiento econmico guineano se est traduciendo en una considerable inversin en infraestructuras. Existen en marcha numerosos proyectos de construccin, que abarcan tanto la obra civil como las infraestructuras bsicas y la construccin de edificios pblicos y privados. Entre los proyectos de obra civil en marcha destacan los nuevos aeropuertos de Corisco, Mongomeyen y Annobn, la ampliacin de los puertos de Bata, Malabo y Annobn, nuevas autopistas y carreteras, tradas de aguas o saneamientos. En construccin inmobiliaria hay que destacar los desarrollos urbansticos de Malabo II, Malabo III (Sipopo) o Bata II, la nueva ciudad administrativa y universitaria de Oyala (construida en plena selva), las viviendas sociales y en general los nuevos edificios pblicos (ayuntamientos, ministerios, centros hospitalarios). Por otro lado, con motivo de la celebracin de la CAN (Copa frica de Naciones) en 2012, se estn construyendo nuevas instalaciones deportivas y tursticas. SECTOR SERVICIOS Represent un 4,2% del PIB en 2009. Los subsectores ms dinmicos fueron las administraciones pblicas y el comercio. TELECOMUNICACIONES: la contribucin al PIB de los sectores transporte y telecomunicaciones es del 0,2%. El principal operador de telecomunicaciones es GETESA, antiguo monopolio, actualmente propiedad del Estado y de Orange, que presta servicios de telefona mvil, fija e internet. Desde 2008 existe un segundo operador, el grupo saud-kwait Hits-Telecom, que presta servicios de telefona mvil. Por otro lado existen otras empresas como IPX o Guineanet que prestan servicios de Internet va satlite. TURISMO: se trata de un sector an incipiente aunque con un gran potencial de desarrollo debido a las caractersticas del pas (geografa, climatologa, ecologa, etc.) y a los acontecimientos polticos (cumbre de la U.A. en 2011) y deportivos (Copa frica de Naciones 2012), para los que el pas ya se est preparando con la construccin de nuevos hoteles y equipamientos tursticos.

14

El Ministerio de Informacin, Turismo y Cultura ha elaborado un plan nacional para la promocin turstica, el Plan Horizonte 2020, que prev grandes inversiones del Gobierno para impulsar el sector. Miembro de todas las organizaciones tursticas del mundo, como la OMT (Organizacin Mundial de Turismo) estn apoyando para que Guinea Ecuatorial afronte este importante reto. 2.3. El sector exterior: relaciones comerciales

Espaa fue tradicionalmente el principal destino de las exportaciones guineanas, pero desde los 90 Estados Unidos se ha convertido en el principal mercado para el petrleo de Guinea Ecuatorial. En 2009 los principales destinos de las exportaciones ecuatoguineanas fueron, por este orden, Estados Unidos, China, Espaa, Italia y Francia. En cuanto a las importaciones, China se posiciona desde 2008 como primer proveedor de Guinea Ecuatorial, mientras Estados Unidos pasa al segundo puesto de las importaciones ecuatoguineanas, que se dirigen, principalmente, a cubrir las necesidades del sector energtico, es decir, maquinaria y equipos industriales. Espaa se mantiene en tercera posicin. Las exportaciones espaolas han ido creciendo en los ltimos aos hasta alcanzar en 2010 su cifra rcord, con 225 millones de euros. Otros pases africanos, especialmente los francfonos tales como Camern y Costa de Marfil, son tambin importantes proveedores de Guinea Ecuatorial, en mayor escala de la que establecen las fuentes oficiales, debido a los flujos comerciales de carcter informal. Se puede afirmar que los principales sectores importadores son el petroqumico y el energtico (que importan maquinaria y equipos industriales para el desarrollo de sus actividades), el sector de la construccin (que importa maquinaria y materiales de construccin), los combustibles y los bienes de consumo (especialmente vehculos, alimentacin y bebidas). A falta de cifras ms detalladas de UN COMTRADE, el FMI ofrece unas estimaciones de importaciones en US $ para el ao 2009 de 177 millones para productos petrolferos (principalmente refinados), 587 millones para el sector petrolifero, 3.943 millones en equipamiento para el sector pblico y 551 millones en otras importaciones. Las cifras definitivas para 2008 son de 253, 733, 2.486 y de 437, respectivamente. Las exportaciones guineanas estn constituidas bsicamente de petrleo, gas y sus derivados, seguidos a gran distancia por la madera y el cacao. A falta de cifras de UN COMTRADE ms recientes, el FMI ofrece unas cifras estimadas de exportaciones en el ao 2009 de 8.495M$, de las cuales 8.386M$ eran petrolferas y de sus derivados. En 2008 fueron de 14.465 y 14.366, respectivamente, y en 2007 de 10.251 y 10.150. En cuanto a las relaciones bilaterales, existe una creciente relacin comercial entre Espaa y Guinea Ecuatorial. Un mayor nmero de empresas espaolas se interesa por participar en el crecimiento econmico de Guinea Ecuatorial. Espaa ha recuperado peso especfico como proveedor de Guinea Ecuatorial desde 1999. Espaa cedi cuota de mercado en favor de EE.UU y Francia desde 1995, como consecuencia de las exportaciones asociadas a las explotaciones petroleras y a otros sectores en los que Espaa no estaba presente (telecomunicaciones, obra civil, distribucin de carburante, etc.). En 2009 Guinea Ecuatorial ocup el cuarto puesto de nuestra exportacin a frica Subsahariana con un 8,3% de nuestra exportacin total. La cuota del mercado espaol de Guinea Ecuatorial ha ido aumentando del 0,3% en 2006, al 0,7% en 2008, pasando en 2009 al 0,22%. El valor de las exportaciones ha ido aumentando levemente durante los ltimos aos, salvo un levsimo descenso en el 2005, con respecto al 2004. Las exportaciones ascendieron a 225M en 2010. En cuanto a las exportaciones por productos, cabe resear su diversificacin destacando sobre todo el apartado de bebidas y alcoholes, bienes de equipo, los automviles, el material elctrico o las manufacturas de hierro y acero. Las diez principales partidas aglutinaron en 2010 el 70,5% del valor de las exportaciones.

15

En cuanto a nuestras importaciones, la importacin espaola desde Guinea Ecuatorial est extremadamente concentrada. La partida ms importante es el petrleo, que representa un 98% del total importado. Otras partidas de importacin son la madera y sus manufacturas y el cacao y sus preparaciones. El valor de las importaciones ha ido aumentando durante los ltimos cuatro aos, cayendo bruscamente en 2009, hasta un valor de 458M. En 2009 fue nuestro cuarto proveedor de frica Subsahariana con un 7,1% del total de nuestras compras a dicha rea. Guinea Ecuatorial supuso el 0,02% del total de nuestras compras en 2009, stas estn concentradas en combustibles (98,7% del total, 2009). En 2010 remontaron hasta 722M. La balanza comercial ha sido siempre desfavorable a Espaa, aunque en los ltimos aos ha mejorado sustancialmente pasando la tasa de cobertura de un 7,67% en el 2008 a situarse en un 41,56 % en el 2009. En 2010 la tasa de cobertura se situ en 31,1%. En cuanto a nuestra posicin dentro de la Unin Europea, Espaa ocup en 2009 el primer lugar dentro de los principales exportadores de la U.E. Por lo que a importaciones se refiere Espaa ocupa tambin el primer lugar. 2.4. Infraestructura de Transporte

TRANSPORTE AREO: La configuracin geogrfica de Guinea Ecuatorial, dividida entre parte insular y parte continental, hacen particularmente relevantes las conexiones areas nacionales e internacionales. Hay aeropuertos internacionales en Bata (Asonga) y Malabo (Santa Isabel). Tambin existe un aeropuerto nacional en San Antonio de Pal (Annobn) y actualmente estn en construccin dos nuevos aeropuertos: Mongomeyn (cerca de Mongomo) y Corisco. El despegue econmico del pas a raz del comienzo de la actividad petrolera ha ido acompaado de un incremento de las conexiones areas entre Guinea Ecuatorial y diversos pases occidentales, aunque, por el momento, el nico aeropuerto que dispone de vuelos internacionales es Malabo. Hay 5 compaas que realizan vuelos regulares entre Malabo y Madrid: Air Europa (vuelo directo), Air France, Iberia (vuelo directo), Lufhtansa y Royal Air Maroc. Air France tiene prevista la puesta en marcha de una lnea Paris-Bata en el invierno de 2010. Existen varios vuelos internos diarios entre Malabo y Bata con las compaas Ceiba Intercontinental, Hess, General Works y Cronos. Ceiba Intercontinental tambin vuela a pases de la regin. Sin embargo, la mayora de las compaas de vuelos internos estn en la lista negra de la Unin Europea. Recientemente se han establecido otras dos compaas areas: Ethiopian Airlines y Kenya Airways, con vuelos desde Malabo a diferentes pases africanos. Las nicas aerolneas que ofrecen servicio de carga son Lufthansa, DHL y Panalpina (desde Luxemburgo). Estas dos ltimas fletan un avin slo de mercanca de forma regular. El transporte de carga de Iberia en el trayecto Madrid-Malabo es prcticamente testimonial, sin embargo, s ofrece condiciones especiales a las empresas que utilicen esa lnea para los trayectos de sus empleados. Tambin dispone de ofertas para el trayecto de mercanca entre Malabo y Madrid. CARRETERAS: la red de carreteras ecuatoguineana, aunque todava deficiente, est en mejor estado que las de los pases de su entorno y est mejorando rpidamente. Se estn construyendo autopistas urbanas en Malabo y nuevas carreteras por toda la isla de Bioko. En la zona continental existen numerosas autopistas y carreteras en construccin que comunicarn Bata con la mayora de las poblaciones de cierta entidad del interior (Niefang, Ebibeyin, Evinayong, Mongomo) y con los vecinos Camern y Gabn. PORTUARIO: En Guinea Ecuatorial existen tres infraestructuras portuarias principales: El puerto de Malabo consta de 484 metros lineales de muelle, ms un dique de abrigo de unos 400 metros. Dispone adems de 60.000 metros cuadrados habilitados para

16

depositar contenedores. Gracias a su profundidad natural, hasta 16 metros, el puerto permite albergar buques de gran calado. Actualmente est siendo ampliado para poder almacenar ms mercanca y que sea posible el atraque de ms barcos al mismo tiempo. El puerto de Bata tambin est siendo ampliado. Los puertos de Malabo y de Bata forman parte de las infraestructuras clave para desarrollar la estrategia del Gobierno ecuatoguineano para hacer del pas un hub de interconexin aeroportuaria dentro del golfo de Guinea. El puerto de Bata dispone de un muelle de 310 metros de longitud, con 4 puntos de atraque. El calado en la parte interior es de 11 metros y en la exterior es de 11,30 metros. Luba Free Port: zona franca con puerto incluido de 100 hectreas, especializada en base logstica y de aprovisionamiento de barcos petrolferos. Inaugurado en 2003 en la ciudad de Luba, al oeste de la isla de Bioko, a unos 40 Km de la capital, Malabo.

Otros puertos del pas son los de Cogo, Corisco y Annobn. 3. ESTABLECERSE EN EL PAIS 3.1. El mercado

La explotacin de nuevos yacimientos hace pensar que el desarrollo econmico del pas contine a medio plazo, al menos. La demanda pblica prevalece claramente sobre la privada. Los principales centros de negocios del pas son Bata y Malabo. En este pas la presencia fsica es muy importante tanto para comprender el mercado y su singular forma de trabajo, como porque los posibles clientes y generadores de negocio dan importancia a que la empresa y sus responsables apuesten por la presencia fsica en Guinea Ecuatorial. 3.2. Canales de distribucin

La distribucin comercial en Guinea Ecuatorial se caracteriza por el escaso nmero de empresas que operan en el sector, dirigidas en su mayor parte por extranjeros, y por la escasa especializacin de los canales de distribucin. El mismo canal que distribuye productos agroalimentarios puede distribuir tambin bienes de equipo y repuestos varios. Las compaas navieras se han convertido asimismo en importantes canales de distribucin de bienes de consumo e industriales. El incremento de las importaciones de bienes de consumo, como reflejo de un mayor poder adquisitivo de los sectores pblico y privado, ha llevado consigo un cierto aumento del nmero de operadores en el sector de distribucin comercial, aunque la mayor parte de las importaciones se han canalizado a travs de los operadores tradicionales, que han incrementado la variedad de productos que distribuyen. La distribucin de los productos destinados a las compaas petroleras y a su industria y servicios auxiliares son gestionados, por sus centrales de compras, que estn ubicadas en los pases de la casa matriz, y distribuidos por empresas de servicios a petroleras ubicadas en Guinea Ecuatorial. 3.3. Importancia econmica del pas en la regin

A nivel de poltica internacional cabe destacar el incremento del peso especfico de Guinea Ecuatorial en el contexto de frica Central. Hay que recordar que Guinea Ecuatorial es el tercer mayor productor de petrleo del frica Subsahariana. Los puertos de Malabo y de Bata, tras sus ltimas ampliaciones, forman parte de las infraestructuras clave para desarrollar la estrategia del Gobierno ecuatoguineano. sta pasa por hacer del pas un hub de interconexin aeroportuaria y de recursos petrolferos (principalmente licuefaccin de gas natural), gracias a la situacin geogrfica del pas, en el centro del Golfo de Guinea, entre Nigeria, Camern y Gabn.

17

3.4.

Perspectivas de desarrollo econmico

Segn el Informe del Artculo IV del FMI, el crecimiento en los ltimos aos ha estado impulsado principalmente por el dinamismo sostenido de la actividad vinculada a los productos derivados de hidrocarburos (principalmente gas natural licuado, GNL) y un aumento de la inversin pblica (construccin, servicios pblicos, vivienda), que compensaron el efecto de la merma de la produccin de petrleo. El Gobierno aprob, a finales de 2007, un plan de desarrollo a largo plazo llamado Horizonte 2020. El plan tiene el doble objetivo de acelerar la reduccin de la pobreza y crear una base para conseguir que Guinea Ecuatorial sea un pas moderno y destacado dentro del continente africano. El plan se centra en la diversificacin de la economa como condicin para generar empleo y reducir la dependencia hacia los hidrocarburos (conocido como el mal holands: pases emergentes debido a la explotacin petrolfera). Hay fondos establecidos para desarrollar sectores especficos y generar incentivos adicionales al sector privado. El plan consta de dos fases: La primera, hasta 2012, se centrar en mejorar las infraestructuras del pas y aumentar los servicios pblicos como un medio para apoyar el desarrollo del sector privado y la mejora del capital humano. La segunda fase, entre 2012 y 2020, se centra en la inversin de las reservas del pas en activos internacionales que puedan asegurar unos rendimientos futuros. 3.5. Oportunidades de negocio

CONSTRUCCIN El crecimiento econmico guineano se est traduciendo en una considerable inversin en infraestructuras. Existen muchas oportunidades de negocio, ya que en el pas queda mucho por hacer y hay en marcha numerosos proyectos de construccin, que abarcan tanto la obra civil como infraestructuras bsicas y la construccin de edificios pblicos y privados. Sin embargo, hay que tener en cuenta que el coste de entrada es alto y hay que competir con las grandes empresas de construccin francesas, libanesas o chinas ya instaladas en el pas. SECTOR ELECTRICO En generacin existen buenas oportunidades: gas (Malabo dispone de un tren de licuefaccin de gas natural por lo que puede producir fcilmente electricidad a travs de una central CCGT), petrleo, hidroelctrica (caudalosos ros en la parte continental y varios proyectos en estudio para establecer presas o centrales de bombeo) y, en menor medida, solar y fotovoltaica. La mejora de la red de distribucin elctrica (todava muy deficiente y con frecuentes apagones) y la venta de grupos electrgenos a particulares y empresas, presentan tambin interesantes oportunidades para las empresas espaolas. BIENES DE CONSUMO PETROQUMICA PARA PETROLERAS E INDUSTRIA AUXILIAR

Venta a multinacionales del petrleo extranjeras implantadas en Guinea Ecuatorial (ExxonMobil, Hess, etc.), en subsectores como tratamiento de fluidos, transporte de crudo, explosivos para minera y prospecciones petrolferas, componentes y repuestos para plataformas petroleras etc. SECTOR SERVICIOS Tambin se abre un vasto campo para el sector servicios de consultora, financieros e informticos (desarrollo de redes, internet, telecomunicaciones, servicios a empresas). Las empresas ms activas en este mbito son las empresas francesas ubicadas en otros

18

pases de la zona, fundamentalmente en Camern y Gabn. Dado las transferencias que se hacen entre Guinea y Espaa, la presencia de un banco es una de las cuestiones ms solicitadas por los ecuatoguineanos que actualmente se ven obligados a trabajar con intermediarios franceses y cameruneses. PESCA Los recursos pesqueros estn subexplotados al carecer el pas de una flota pesquera industrial y la demanda interna se abastece mediante importaciones, a pesar del potencial pesquero de Guinea Ecuatorial. Las oportunidades se encuentran en la venta de barcos, equipos de pesca y sistemas de fro o la creacin de empresas de pesca y comercializacin de pescado para abastecer el mercado interno. ALIMENTACION En Guinea Ecuatorial est dominado sobre todo por empresas espaolas (Comercial Santy, Hermanos Martnez). Esto supone una gran oportunidad para introducir productos en el mercado, dado que la mayora de los artculos que importan son espaoles. 4. IMPORTACIN (RGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR) 4.1. Tramitacin de las importaciones

DESPACHO DE ADUANAS Sobre la base imponible se aplican los siguientes impuestos y tasas: 1) Arancel: en funcin de la categora a la que pertenezca el producto (ver 4.2) 2) Impuestos que se ingresan en el Tesoro Pblico: a. IVA: 15% (tipos reducidos: 6% y 0%) b. Tasa de comercio: 1% c. Derecho Especial: tasa de hasta el 50% (slo algunos productos: bebidas alcohlicas, tabaco, ciertos productos de higiene personal) 3) Tasas de la CEMAC a. TCI (Tasa de Integracin Comunitaria): 1% b. CCI (Contribucin Comunitaria para la Integracin): 0,4% Las tasas se pagan en la aduana mediante un cheque o en efectivo. La aduana cobra tambin las tasas correspondientes a la CEMAC y las ingresa en el BEAC. DOCUMENTACIN NECESARIA 1) Conocimiento de embarque 2) Factura comercial 3) Autorizacin de importacin 4) Levante de comercio: Instancia dirigida al Director General de Comercio solicitando el levante de la mercanca importada. 4.2. Aranceles y Regmenes econmicos aduaneros

Guinea Ecuatorial forma parte de la CEMAC y tiene un Arancel Aduanero Comn con 4 categoras de bienes y tipos arancelarios: CAT I: Bienes de primera necesidad: 5% CAT II: Equipamiento y materias primas: 10% CAT III: Bienes intermedios (semi-procesados): 20% CAT IV: Bienes de consumo (producto final): 30%

19

Las importaciones de otros miembros de la CEMAC (Camern, Chad, Congo, Repblica Centroafricana y Gabn) estn exentas del pago de aranceles. Quedan exentos de Derechos Fiscales: a) Equipamiento para empresas que estn exentas del pago de aranceles (importaciones sometidas a regmenes especiales segn el Cdigo de Inversiones) b) Bienes importados por Embajadas, instituciones internacionales, etc. c) Productos del petrleo ZONAS Y DEPSITOS FRANCOS Luba Freeport: Situado en Luba, costa oeste de la isla de Bioko, a 40 km de Malabo, es un puerto y base logstica (almacenaje, reparacin, aprovisionamiento, etc.) para el sector petrolero con una extensin de 100 hectreas. Toda empresa que opere en la zona franca est exenta de los siguientes impuestos: Impuesto sobre Sociedades IVA IRPF Impuesto sobre las ventas Impuesto sobre los dividendos

Para beneficiarse de estas exenciones deber solicitarlo al Gobierno de Guinea Ecuatorial. 4.3. Normas y requisitos tcnicos

Guinea Ecuatorial forma parte de la CEMAC, por lo que posee un arancel aduanero comn con los otros pases miembros regulado por el Cdigo Aduanero de la CEMAC. Si las mercancas importadas en Camern provienen de otros pases de la CEMAC deben de incorporar en la etiqueta el distintivo: "Vente en la CEMAC". 4.4. Regulacin de cobros y pagos al exterior

Las transferencias en los bancos comerciales de la repblica de Guinea Ecuatorial estn reguladas por las normas de armonizacin de la CEMAC (Rglement portant harmonisation de la rglementation des changes dans les tats de la Cemac) y por la orden ministerial 2/2008 (ver tambin apartado 5.2.). En virtud de esta orden, todas las personas fsicas y jurdicas que realizan obras pblicas en Guinea Ecuatorial aperturarn en el banco local con el que operan la correspondiente Carta de Crdito Irrevocable sobre el material y los equipos a importar para la ejecucin de los trabajos (Art. 2). Para recibir transferencias de fondos procedentes del extranjero se deber presentar en los bancos una Declaracin Jurada sobre la procedencia y el destino de los mismos. Para realizar envos rpidos de dinero a travs de las agencias autorizadas en el pas se deber solicitar una autorizacin. Los montos enviados no podrn ser superiores a un milln de francos CFA por persona fsica y da. 4.5. Contratacin Pblica

Los proyectos se suelen presentar en el Ministerio de Infraestructuras y en la oficina de Geproyectos, encargada de los proyectos que se estn llevando a cabo en el pas. Actualmente existe un Programa de Conversin de Deuda Externa de Guinea Ecuatorial frente al Reino de Espaa por Inversiones de Inters Social.

20

5. INVERSIONES EXTRANJERAS / INCENTIVOS A LA INVERSIN 5.1. Marco legal

La ley sobre Rgimen de Inversiones del 30 de abril de 1992 fue posteriormente modificada por la ley 2/1994 del 6 de junio en determinados artculos. Ambas actualizan la anterior de 1979 sobre Inversin de Capital Extranjero, y se adaptan a las exigencias impuestas por la adhesin del pas a la CEMAC (Comunidad Econmica y Monetaria de frica Central) en el ao 1984. La ley tiene como destinatarios a los inversores extranjeros que inviertan capitales en el pas, en cualquiera de las formas establecidas en la misma (ver punto 5.4.2.). 5.2. Repatriacin de capital/control de cambios

La repatriacin de capitales con origen en Guinea Ecuatorial y destino la Zona Euro se realiza va transferencia interbancaria. El Estado guineano no exige una tasa ni impuesto por los capitales enviados fuera del pas, aunque cuando se trata del pago de dividendos, hay que tener en cuenta lo dispuesto en el art. 237 de la Ley Tributaria que establece que las rentas del capital mobiliario, cuando benefician a personas, fsicas o jurdicas, que no tienen domicilio habitual o su sede en Guinea Ecuatorial, estn sujetas a un gravamen liberatorio del 25% en concepto de IRPF. Los bancos realizan todas las transferencias sin problema, y semanalmente envan al Ministerio de Hacienda y Presupuestos copia de las mismas junto a la documentacin requerida para llevar a cabo su actividad de la forma ms transparente y evitar el blanqueo de capitales. Los costes medios totales se desglosan del siguiente modo: 0,5% respecto al total como comisin de envo 15.000 Francos CFA de comisin fija por transferencia 15.000 Francos CFA de gastos fijos SWIFT 15% de IVA de los costes bancarios totales

Existen unos importes mximos por debajo de los cuales no es necesario presentar ninguna justificacin del origen del dinero. El importe vara en funcin de la naturaleza del emisor de la transferencia: 1. Personas fsicas: 5.000.000 de francos CFA (7.623 ) a la semana es el mximo permitido sin tener que cumplir los requerimientos que figuran en la orden ministerial, descritos ms abajo. 2. Personas jurdicas: 10.000.000 de francos CFA (15.246 ) a la semana es el mximo permitido sin cumplir los requerimientos de la orden. La orden ministerial 2 / 2008 regula las transferencias de los bancos comerciales de la Repblica de Guinea Ecuatorial y dispone que a partir de los lmites anteriormente expuestos: Todas las personas jurdicas que deseen transferir fondos desde G.E. al exterior, quedan obligadas a presentar en los bancos comerciales locales la siguiente documentacin: Las facturas definitivas del proveedor original. No se admitirn las que provengan de la central de compras ni de las empresas matriz. Certificado previo de importaciones (CPI), expedido por una agencia de certificacin autorizada, de haber realizado la inspeccin fsica de los bienes a importar. Declaracin jurada sobre la procedencia de los fondos a ser transferidos. Se necesita solicitar una autorizacin en la Direccin General de Bancas, Seguros y Reaseguros del Ministerio de Economa. Slo en caso de exceder las cantidades anteriormente citadas.

21

5.3.

Incentivos a la inversin

Las empresas extranjeras que inviertan en Guinea Ecuatorial tienen derecho a las siguientes ventajas fiscales: a) Por la creacin de nuevos empleos: se concede a las empresas una reduccin de su base imponible del impuesto sobre la renta del 50% de los salarios pagados al personal autctono. Este porcentaje permanecer en vigor durante al menos 18 aos. b) A ttulo de la formacin de personal nacional, las empresas se benefician de una reduccin de su base imponible del impuesto sobre la renta del 200% del coste no salarial imputable a la formacin de los empleados autctonos. Este porcentaje permanece en vigor durante al menos 18 aos. c) A ttulo de la ayuda a la exportacin de productos no tradicionales, las empresas reciben un certificado de crdito vlido para el pago de toda obligacin fiscal o aduanera por un montante equivalente al 15% del valor FOB de sus exportaciones de productos no tradicionales, ingresado en divisas en un banco comercial en Guinea Ecuatorial. El porcentaje sealado permanece en vigor durante al menos 18 aos. d) A ttulo del desarrollo regional o local, las empresas que realicen proyectos aprobados en zonas o localidades alejadas de los grandes centros urbanos se benefician de: a. Una amortizacin total de los gastos de infraestructura pagados, aplicable al ejercicio fiscal correspondiente al pago de dichos gastos, teniendo derecho a trasladar a ejercicios posteriores la amortizacin de eventuales prdidas. b. Exencin total de toda suerte de obligacin fiscal, a excepcin del impuesto sobre la renta, el impuesto sobre las ventas, las tasas aduaneras y otros impuestos aplicables a su actividad. e) A ttulo de la participacin de ciudadanos de Guinea Ecuatorial en el capital de la empresa, sta se beneficia de una reduccin en la base imponible de su impuesto sobre la renta del montante obtenido aplicando un coeficiente del 1% a la parte del capital social que exceda del 50% del total y est detentado por ecuatoguineanos. 5.4. Establecimiento de empresas Representacin y agencia

5.4.1.

La figura del agente mercantil y otros intermediarios del comercio est regulada por el Acto Unifirme de 17 de abril de 1997 relativo al Derecho Mercantil General de la OHADA. 5.4.2. Tipos de sociedades

El Decreto Ley n 127/2004 de potenciacin de la participacin nacional en la actividad empresarial dispone que la participacin de socios ecuatoguineanos en empresas creadas por extranjeros en Guinea Ecuatorial o las empresas extranjeras instaladas en el pas no ser inferior al 35% del capital social. Esta norma excluye la posibilidad, para las empresas extranjeras, de establecer en Guinea Ecuatorial sucursales. Las sociedades mercantiles estn reguladas en Guinea Ecuatorial por el Acto Uniforme de 17 de abril de 1997 de la OHADA, siendo los tipos de sociedades ms comunes la Sociedad de Responsabilidad Limitada y la Sociedad Annima. 5.4.3. Constitucin de sociedades

Una vez determinados los socios de la empresa y redactados los estatutos de constitucin, hay que dar los siguientes pasos: 1. Legalizacin de la empresa en el registro de sociedades y la notara 2. Solicitud de la Autorizacin de establecimiento

22

Para conseguirla es necesario ir a la Presidencia y comprar una instancia o solicitud, que va dirigida al Primer Ministro, quien firma esta autorizacin. Hay que presentarla junto con la siguiente documentacin: Fotocopia de DIP del representante guineano y pasaporte del extranjero. Cdula personal actualizada.

Lo tiene que presentar el socio ecuatoguineano, se expide en el Ministerio de Hacienda y el coste es de 5000 francos CFA. Certificado bancario (prueba de que se tiene una cuenta bancaria en Guinea). Certificado de solvencia tributaria.

Se expide en el Ministerio de Economa, en la Caja Autnoma de Deuda del Estado. Plan de inversin o estudio de viabilidad de la empresa. Telfono de contacto.

En teora, la autorizacin de establecimiento tarda dos o tres meses en ser expedida. Para poder comenzar a operar, se puede obtener en 48 horas una autorizacin provisional, solicitndola al Delegado del Gobierno. 3. Legalizacin en el Ministerio sectorial (tutor) En la resolucin de la Presidencia se detallan una serie de trmites que se tienen que seguir para que la empresa pueda empezar a operar. Se dan 30 das naturales para resolverlos. Estos trmites comprenden: 3.1 Presentacin en los Ministerios correspondientes En cada Ministerio hay que pagar unas tasas y presentar copia de los estatutos y las escrituras de la empresa que ya han sido aprobados junto con una serie de documentacin. La cantidad de las tasas varan segn varios factores: el capital social de la empresa, la actividad y el volumen de negocio principalmente. Algunos de los documentos que hay que presentar son los siguientes: 3.1.1 La patente Este documento se obtiene en el Ministerio de Hacienda, en la Direccin General de Impuestos, tras el pago de la cuota mnima fiscal. En la patente se autoriza a la empresa a ejercer su actividad. La cuota mnima fiscal se ingresa en el primer trimestre del ejercicio fiscal; 1% sobre la facturacin del ejercicio anterior, que no podr ser inferior a 800.000 francos CFA. La cuota satisfecha se deducir de la cuota resultante del Impuesto de Sociedades. Se paga en el Ministerio de Hacienda. 3.1.2 NIF El NIF es el Nmero de Identificacin Fiscal. Con este nmero la empresa queda registrada. Para obtenerlo se debe pagar primero el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (1 o 2% sobre el capital de la empresa). Este trmite se hace en el Ministerio de Hacienda. 5.4.4. Joint ventures, socios locales

Se debe contar con un socio local con una participacin mnima del 35%. Los socios nacionales debern contar con un mnimo de 1/3 de representantes en el Consejo de Administracin. En el sector del petrleo, la empresa Gepetrol (Guinea Ecuatorial de Petrleos) tiene el derecho preferente del accionariado mixto. Las empresas que se instalan por un contrato de obras pblicas concertarn con los nacionales acuerdos de participacin de los beneficios de entre el 5% y el 10%.

23

5.5.

Propiedad industrial

Guinea Ecuatorial es miembro de la Organizacin Africana de Propiedad Industrial (OAPI), formada por 16 Estados cuyo objetivo es tener un rgimen uniforme en cuanto a la proteccin de marcas comerciales y las patentes. 6. SISTEMA FISCAL 6.1. Estructura general

La estructura del sistema fiscal est determinada por el comienzo de la explotacin del petrleo, que supuso la llegada de inversin extranjera, el desarrollo del tejido industrial y, en consecuencia, la creacin de instrumentos de captacin de ingresos. La Direccin General de Impuestos y Contribuciones (Ministerio de Hacienda y Presupuestos) es la encargada del anlisis y diseo de la poltica del sistema tributario, y la ejecucin de las normas de rgimen tributario, armonizado y no armonizado en la CEMAC. Se estructura en diferentes rganos de gestin territoriales con secciones en Malabo y Bata. 6.2. Sistema impositivo

La Ley 4/2004, de 28 de octubre, regula el sistema tributario de Guinea Ecuatorial. Recoge los impuestos armonizados en la CEMAC y los impuestos especficos del pas. En lneas generales, el sistema impositivo es similar al espaol. 6.3. Impuestos Sociedades

6.3.1.

El Impuesto de Sociedades est armonizado en la CEMAC. Grava los beneficios o rentas globales netas de las personas jurdicas obtenidas en una explotacin o en operaciones de carcter lucrativo. Gravamen: 35% Pago previo de la Cuota Mnima Fiscal: Antes de presentar la Declaracin Estadstica y Fiscal, todas las empresas nacionales y extranjeras estn sujetas al pago del 1% de su facturacin. Se pagar antes del final del mes de marzo de cada ao. La copia del comprobante de pago, expedida por la Tesorera General del Estado, se adjuntar obligatoriamente a la Declaracin Estadstica y Fiscal. El monto de la Cuota Mnima Fiscal ser deducido de la cuota resultante del Impuesto sobre Sociedades y del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas. Exenciones del Impuesto de Sociedades: Sociedades, cooperativas y sindicatos agrcolas y sus uniones (salvo excepciones), cooperativas de aprovisionamiento y de compras Cajas mutuas de crditos agrcolas Sociedades de socorro mutuo Ferias, exposiciones, reuniones deportivas y manifestaciones pblicas de tiempo limitado. Sociedades de responsabilidad limitada de carcter individual o familiar cuando los beneficios imponibles sean inferiores a los mnimos establecidos en el artculo 192 de esta Ley. Sociedades u organismos reconocidos de utilidad pblica encargados del desarrollo rural.

24

6.3.2.

Renta personas fsicas

El IRPF est armonizado en la CEMAC. Grava los ingresos globales netos de las personas fsicas obtenidos de diversas rentas en Guinea Ecuatorial. Gravamen: RENTA ANUAL IMPONIBLE De 0 a 1 milln FCFA De 1 a 3 M De 3 a 5 M De 5 a 10 M De 10 a 15 M De 15 a 20 M Ms de 20 M GRAVAMEN exento 10% 15% 20% 25% 30% 35% IMPUESTO exento 200.000 500.000 1.500.000 2.750.000 4.250.000

Declaracin: o Mensual: declaracin parcial de las rentas brutas obtenidas en el mes anterior indicando el estado civil, la situacin y obligaciones familiares, las rentas clasificadas por categoras y los gastos deducibles. Ser presentada en la Administracin Tributaria dentro de los diez primeros das de cada mes. o Anual: declaracin global detalla que deber presentarse antes de finales del mes de marzo de cada ao. Exenciones: Rentas inferiores a 1 milln de FCFA. Diplomticos exentos siempre que haya reciprocidad. Doble imposicin: no hay Convenio de Doble Imposicin entre Guinea Ecuatorial y Espaa. Los extranjeros que perciben rentas en Guinea Ecuatorial deben declararlas en el pas. Pueden solicitar a la Direccin de impuestos la expedicin de un "Certificado de Solvencia Tributaria" para que lo presenten ante las autoridades tributarias de su pas. Se puede solicitar al final de un ejercicio. Los extranjeros suelen solicitarlo cuando finaliza su contrato y vuelven a su pas. 6.3.3. IVA

El IVA est armonizado en la CEMAC y grava: La venta o cesin onerosa de bienes; Las prestaciones de servicios; El autoconsumo de bienes y servicios; Las operaciones realizadas por personas fsicas o jurdicas en su actividad empresarial, profesional e individual, incluidas las extractivas de toda clase; las importaciones de bienes. Gravamen:

General: 15% Reducido (productos bsicos del Anexo II de la ley): 6% Tipo cero (productos bsicos de los Anexos I y I bis). Exenciones:

Colectividades y organismos de derecho pblico, al no ser sujetos pasivos. Las siguientes operaciones siempre que estn sujetas a unos impuestos especficos: Venta de productos de las actividades extractivas

25

Transmisin de inmuebles hechas por particulares que no renen las condiciones de promotores inmobiliarios Intereses generados por los prstamos exteriores y los depsitos de clientes no profesionales en los establecimientos financieros Viajeros en rgimen de pequeas importaciones cuando el valor de los gneros no supere los 500.000 francos CFA Bienes de primera necesidad incluidos en el Anexo I de la Ley: ciertos productos farmacuticos y artculos de material mdico-hospitalario, lentes correctoras, fertilizantes, insecticidas, insumos de ganadera y pesca, etc. Bienes de equipo incluidos en el Anexo I (bis) de la Ley. Se podr acordar un rgimen aduanero de suspensin de la imposicin a empresas del sector minero, petrolfero y forestal, exclusivamente para los bienes de inversin necesarios para las fases de exploracin, prospeccin o investigacin. 6.3.4. Otros

1. Contribucin rstica Impuesto sobre el rendimiento real o potencial de una propiedad agrcola tanto si est como si no est bajo explotacin. Todas las fincas rsticas cuya extensin supere las 5 hectreas deben ser inscritas en el Registro de la Propiedad. Gravamen: o Cuota fija: 100 francos CFA (0,15 ) por hectrea. Se devengar por semestre completo y se pagar en el segundo y cuarto trimestre del respectivo ejercicio Cuota variable: en funcin de las rentas obtenidas. La cuota variable se liquidar a travs del Impuesto sobre las Rentas de las Personas Fsicas o del Impuesto de Sociedades segn se trate de persona fsica o jurdica.

Exenciones: Fincas rsticas de superficie inferior a 5 hectreas; de la Administracin del Estado afectas a Servicios Pblicos o Ayuntamientos; de propiedad pblica enclavados en las reservas de los poblados.

2. Contribucin urbana Impuesto sobre el rendimiento real o potencial de una propiedad urbana, basada en el valor de la tierra y de los edificios. Se paga cada seis meses. Gravamen: 0,4% del valor del terreno y de los edificios. Exenciones: si la base imponible no excede de 1.000.000 francos CFA.

3. Impuesto sobre personas fsicas Impuesto anual personas fsicas. Se paga en el primer cuarto del ao fiscal. El pago de este impuesto es deducible del pago anual global que los extranjeros realizan a la oficina de seguridad. Gravamen: de 500 a 2.000 Fcfa (0,76 a 3 ) por persona, dependiendo del lugar de residencia. Exenciones y deducciones: ciudadanos menores de 18 aos, diplomticos, padres con ms de seis hijos menores de 18 aos, hombres de ms de 60 aos y mujeres de ms de 50, madres solteras con mas de tres hijos menores de 18 y minusvlidos.

4. Regala sobre la produccin petrolera (Royalties) Gravamen: 10%-16% del valor FOB de las exportaciones de crudo. Las tarifas se fijan en funcin de la produccin diaria (en barriles/da).

5. Impuesto transmisiones patrimoniales inter vivos

26

6. Impuesto sobre actos jurdicos documentados 7. Impuesto sobre sucesiones mortis causa y donaciones 6.4. Tratamiento fiscal de la inversin extranjera

Los inversores extranjeros podrn transferir al exterior los beneficios lquidos y realizados provenientes de sus inversiones, as como repatriar su inversin. No existe un impuesto sobre dividendos, sin embargo hay que tener en cuenta el artculo 237 de la Ley 4/2004, del 28 de octubre Reguladora del Sistema Tributario en la Repblica de Guinea Ecuatorial que establece que 1) Sin perjuicio de las disposiciones de los Convenios Internacionales las rentas del capital mobiliario, cuando benefician a personas, fsicas o jurdicas, que no tienen domicilio habitual o su sede en Guinea Ecuatorial, estn sujetas a un gravamen liberatorio del 25% en concepto del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas. Las empresas mineras extractivas y las dedicadas a exploracin y explotacin de hidrocarburos se regirn por la ley especial de la materia. 7. FINANCIACIN 7.1. Sistema financiero

El Banco Central de Guinea Ecuatorial es el BEAC, encargado de la supervisin del sistema financiero dentro de la CEMAC. Existen 4 bancos comerciales: la Socit Gnrale des Banques en Guine quatoriale (SBGE); la Caisse Commune dpargne et dInvestissement (CCEI), filial del grupo cameruns Afriland First Bank; la BGFI, subsidiaria de la Banca Gabonesa y Francesa internacional; el Banco Nacional de Guinea Ecuatorial (BANGE). Un 5 banco, Ecobank, est en proceso de implantacin; el grupo panafricano est autorizado desde 2010 junto al marroqu Attijariwafa Bank a instalarse en el pas. Con motivo de la celebracin de la Cumbre de la Unin Africana, se ha implantado cajeros automticos y terminales de cambio de moneda. La Comisin Bancaria de frica Central (COBAC) es la institucin de supervisin bancaria en la CEMAC. Los bancos comerciales estn sometidos a los 18 principios que la COBAC exige, de los 25 recomendados por el Comit de Basilea. 7.2. Lneas de crdito, acuerdos multilaterales de financiacin

China abri una lnea de crdito de 2.000 millones de dlares en 2006. 7.3. Acuerdo de cooperacin econmico-financiera con Espaa

Memorandum of Understanding (enero 2008), incluye lnea de 5 millones para realizar estudios de viabilidad con cargo al FEV (Fondo de Estudios de Viabilidad). Acuerdo entre el Reino de Espaa y la Repblica de Guinea Ecuatorial en Materia de Deuda Externa (junio 2003). Se divide en: El Acuerdo para la conversin de deuda externa ecuatoguineana en inversiones privadas. En virtud de este acuerdo, toda empresa espaola que desee invertir en Guinea Ecuatorial podr comprar deuda guineana al Estado espaol. El Gobierno ecuatoguineano pagar su valor en francos CFA y con ese dinero se realizar la inversin. La operacin aporta un 12% de rentabilidad. El Acuerdo para la conversin de deuda externa ecuatoguineana: en proyectos de inters social. En virtud de este acuerdo, los Gobiernos de Guinea y Espaa seleccionan una serie de proyectos de inversin pblica a ejecutar por empresas espaolas, ecuatoguineanas o mixtas hispano-guineanas. Espaa anular deuda guineana por el equivalente al valor del proyecto.

27

Acuerdo para la Proteccin Recproca de Inversiones (APPRI): firmado en noviembre de 2003.

8. LEGISLACIN LABORAL 8.1. Contratos

La referencia legal general es la Ley 2/1990 sobre Ordenamiento General del Trabajo, que establece diversas modalidades de contratacin: contrato por tiempo determinado o indeterminado, contrato por obraetc. 8.2. Trabajadores extranjeros

La legislacin laboral ecuatoguineana estipula que las sociedades privadas pueden contratar profesionales extranjeros hasta un mximo del 10% de la plantilla. En el caso de empresas del sector petrolero ese lmite se eleva hasta el 30%. La Orden Ministerial 01/2008 de 3 de julio, que regula la cotizacin de los trabajadores extranjeros a la Seguridad Social Ecuatoguineana (INSESO), establece la obligacin de "los trabajadores nacionales y extranjeros que operan en las empresas radicadas en Guinea Ecuatorial" de cotizar a la Seguridad Social, en los trminos que se sealan a continuacin (ntese que al no existir Convenio estos montos no sern reconocidos en Espaa). 8.3. Salarios, jornada laboral

El Decreto 1/2009 establece el salario mnimo interprofesional equivalente a 121.730 francos CFA (185,56 euros). Tambin establece el "salario base profesional" o salario mnimo del puesto de trabajo, que ser el resultado de multiplicar el salario mnimo interprofesional por el coeficiente correspondiente a la categora profesional de que se trate. En concreto, los coeficientes multiplicadores son: A) Sectores Agropecuario, Industrial, Construccin, Comercio, Servicios, Forestal, Hostelera, Banca y Artes Grficas (en francos CFA)

Grupo profesional Profesionales Tcnicos y profesionales auxiliares Personal administrativo* Operadores y montadores de instalaciones maquinarias Personal de comercio y venta Obreros cualificados Obreros no cualificados

Salario Mnimo

Coeficiente 5 4 3

Salario Base 553.320 442.656 331.992 199.195 154.929 143.863 121.730

121.730

1,8 1,4 1,2 1

28

B)

Sector petrolero y servicios conexos (en FCFA)

Grupo profesional Profesionales Tcnicos y profesionales auxiliares Personal administrativo Operadores y montadores de instalaciones maquinarias Personal de comercio y venta Obreros cualificados Obreros no cualificados

Salario Mnimo

Coeficiente 10 8 6

Salario Base 1.106.640 885.312 572.400 553.320 442.656 331.992 121.730

121.730

5 4 3 1

Los trabajadores que prestan servicios por cuenta de la Agencia de Trabajo Temporal percibirn un salario que resulta de la suma del salario convenido, que no podr ser inferior al salario base de cada categora profesional, segn sector, ms el 50% del mismo. El salario del personal nacional que ocupa puestos de direccin, ejecutivo o de alta responsabilidad de las empresas no podr ser inferior al 75% de la retribucin que perciben sus homlogos expatriados. Para las restantes categoras profesionales, se establece igual salario para el mismo trabajo entre trabajadores nacionales y expatriados, an cuando el contrato se haya celebrado fuera del territorio nacional. El personal domstico queda exceptuado de la aplicacin del Decreto. El personal docente de centros de enseanza privados percibir el salario convenido con el centro, que nunca ser inferior al que percibe el personal del sector pblico de enseanza. En cuanto a los salarios de mercado, podemos dar como referencia los siguientes:

Categora profesional / puesto

Salario Bruto Mensual

Sector petrolfero y conexos Cargo alto (director, etc.) 12.000 17.000 Cargo medio-alto 5.500 8.000 Cargo medio (responsable de 8.000 10.000 departamento, etc.) Cargo bajo (operador de mquinas, mecnico, guardias de seguridad, 1.300 1.700 conductores, logsticos, etc.) Sectores construccin, forestal, comercial, banca, industrias y servicios Categora profesional / puesto Categora profesional / puesto Cargo alto 1.500 - 2.000 6.000 7.000 Cargo medio 1.000 1.500 3.000 3.500 Cargo bajo 700 1.200 1.500 Servicio de limpieza y guardianes 300 400 8.4. Relaciones colectivas; sindicatos; huelga

No se dispone de informacin para este apartado.

29

8.5.

Seguridad social

Existe el Instituto de Seguridad Social- INSESO- con un sistema de doble contribucin del empresario y el trabajador. No existe acuerdo con la Seguridad Social espaola en materia de asistencia sanitaria, por lo que los trabajadores expatriados deben contratar un seguro privado para tener esta cobertura. 9. INFORMACIN PRCTICA 9.1. Costes de establecimiento

a) Costes de personal: ver apartado 8.3 b) Alquileres: Edificio para oficinas en Malabo y Bata: entre 1.500 y 10.000 euros al mes Vivienda unifamiliar en Malabo: entre 800 y 4.000 euros al mes

c) Suministros: Agua: el suministro de agua en Malabo es todava muy deficiente y poco regular, por lo que en muchos barrios todava no se cobra. Sin embargo, hay que hacer frente a gastos aadidos como la instalacin de depsitos y bombas, para poder disponer de un suministro constante. Luz: La tarificacin de la electricidad para los consumidores de la zona elctrica urbana en alta tensin comprende una parte fija por potencia suscrita de 1.500 francos CFA / Kw y otra segn el nivel de consumo mensual fijada en 100 francos CFA por Kw / hora. Los apagones son frecuentes, por lo que se debe disponer de grupos electrgenos para disponer de un suministro constante. Informacin general Formalidades de entrada y salida

9.2.

9.2.1.

Es necesario un visado, tanto para turismo como para negocios, emitido por las Embajadas o misiones ecuatoguineanas. Entre otros documentos, es imprescindible una carta de invitacin de una persona fsica o jurdica con nacionalidad ecuatoguineana que debe ser legalizada por Seguridad Nacional en Guinea Ecuatorial. El proceso de obtencin del visado es largo, por lo que se recomienda comenzar los trmites con suficiente antelacin. Es imprescindible para entrar, asimismo, el certificado internacional de vacunacin contra la fiebre amarilla. Al llegar debe cumplimentarse el arrival card, que ser entregado por la lnea area y que debe ser entregado junto con el pasaporte en el Control de Pasaportes. Al salir debe entregarse, igualmente, la tarjeta de salida proporcionada en las dependencias del aeropuerto. 9.2.2. Hora local, vacaciones y das festivos

Guinea Ecuatorial se encuentra en el mismo uso horario que la zona peninsular de Espaa y con una hora menos en primavera y verano. Son fiestas nacionales el 5 de junio, como Natalicio del Presidente de la Repblica, el 3 de agosto como Da del Golpe de la Libertad, el 15 de agosto, como Da de la Constitucin, el 12 de octubre por el da de la Independencia, el 8 de diciembre, el 10 de diciembre, da de los Derechos Humanos y el 1 de mayo. Tambin se celebran las fiestas religiosas de Navidad y Ao Nuevo, as como el Viernes Santo y Corpus Christi, en fechas movibles.

30

9.2.3.

Horarios laborales

De lunes a sbado, de 8.00h a 18.00h en oficina, con dos horas para almorzar, normalmente de 14.00h a 16.00h, aunque hay empresas que siguen horario francs de 12.00h a 14.00h. Los bancos abren de 8:00 a 14:00h mientras que la mayora de comercios abren de 9.00h a 19.00h cerrando de 13.00 a 16.00h. 9.2.4. Comunicaciones con Espaa

Las tarifas del telfono (locutorio) con Espaa son de 200 francos CFA por minuto. La red de telefona mvil est plenamente operativa. Pueden utilizarse en Guinea los mviles espaoles. La cobertura se ha ido ampliando en los ltimos aos y actualmente es de nivel nacional. Para el envo de correo y paquetes existe una delegacin de DHL. Para el envo de dinero, hay un servicio Western Unin y Money Gram. Las compaas areas que operan son Lufthansa, Air France, Royal Air Maroc, Iberia y Air Europa, estas dos ltimas disponen de vuelos directos a Madrid. Un nmero creciente de navieras prestan servicios de transporte martimo con Guinea Ecuatorial, entre ellas: SAFMARINE: Besora es su agente martimo en el pas. Realiza 3 trayectos al mes zarpando desde Valencia y hace escala en Las Palmas. MARGUISA: Macguinea es su agente martimo en el pas, zarpa desde Valencia, dispone de 2 barcos en la lnea. Hace escala en Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas. EUROCONDAL SHIPPING: Disponen de oficina consignataria propia en Malabo y Bata, trabaja actualmente con 4 barcos en la lnea que atraca en Malabo y Bata, parte desde Sagunto (Valencia). CONSORTIUM HISPANIA LINES: Esta naviera subcontrata espacio de carga en los buques fletados por Safmarine y Marguisa. 9.2.5. Moneda

Como miembro de la CEMAC, Guinea Ecuatorial comparte la moneda de la zona, El franco CFA. Gracias a la garanta de convertibilidad que ofrece el tesoro francs hace que la moneda sea estable. Esto ha ayudado a limitar el impacto del denominado Dutch disease, un fenmeno que afecta a las economas dependientes del petrleo, en las que la moneda se aprecia rpidamente en trminos reales, causando la creciente falta de competitividad del sector no petrolero. El tipo de cambio con el euro es fijo: 1 = 655,957 Francos CFA. 9.2.6. Lengua oficial y religin

Las lenguas oficiales de Guinea Ecuatorial son el espaol y el francs. En 2010, con el propsito de estrechar relaciones con la Comunidad de Naciones de Lengua Portuguesa (CPLP), la Presidencia de la Repblica y la Jefatura del Gobierno han elaborado un proyecto de ley constitucional, ya enviado al Parlamento, en el que se establece que la lengua portuguesa pasa a ser la tercera lengua oficial del pas. Tambin se hablan otros idiomas autctonos: fang, bubi y annobons. El ingls est muy difundido como lengua de trabajo y, tambin, como lengua de comunicacin en su variante dialectal conocida como pichi, introducida en el pas por los trabajadores nigerianos del cacao. La gran mayora de la poblacin es catlica, aunque en los ltimos aos existe una presencia cada vez mayor de iglesias protestantes.

31

9.3.

Otros datos de inters pas tranquilo en el que apenas se ltimos tiempos estn aumentando recomienda tomar las precauciones pasaporte y evitar tomar fotos en

Seguridad ciudadana: Guinea Ecuatorial es un registran incidentes de seguridad, aunque en los los hurtos en viviendas, almacenes y oficinas. Se bsicas de seguridad, llevar siempre encima el lugares pblicos.

Energa elctrica: El voltaje es de 220 voltios. La corriente sufre oscilaciones por lo que es recomendable contar con estabilizadores de corriente y UPSs para los aparatos sensibles (ordenadores, cadenas Hi-Fi, aparatos de T.V.). El suministro de fluido elctrico sufre continuos cortes, pero en general son de corta duracin. Se recomienda asegurar el suministro con grupos electrgenos. Colegios: El calendario escolar se inicia a mediados de septiembre y finaliza a mediados de junio, con perodos vacacionales en Navidad y Semana Santa. Existen colegios espaoles en Bata y en Malabo donde se imparten cursos homologados de EPA y ESO, estudindose el bachillerato a distancia. En Malabo existe tambin un colegio francs. Transportes internos: Tanto en los aeropuertos como en las calles de Malabo y Bata se pueden encontrar taxis. Dentro de las ciudades, la tarifa para los taxis es de una cantidad fija de 500 francos CFA por carrera en Malabo y 300 francos CFA en Bata. Para llegar al Aeropuerto Internacional de Malabo se incrementa hasta los 3.500 francos CFA. Apenas existen lneas de autobuses urbanos y las lneas de autobuses interurbanos an estn en desarrollo. Para circular por determinadas zonas del pas es preciso contar con permisos emitidos por el Ministerio de Informacin, Turismo y Culto. Conviene informarse al respecto antes emprender un viaje por carretera. Vestimenta: El clima de Guinea es tropical, por lo que se recomienda prendas amplias y ligeras, preferentemente de tejidos naturales (algodn o lino) que transpiren bien, de colores claros. Durante la noche (a partir de las 18:00 horas) es conveniente ir tapado (hombros, brazos y piernas) para evitar las picaduras de insectos y utilizar repelentes. 9.4. Direcciones tiles En Espaa

9.4.1.

Instituto Espaol de Comercio Exterior (ICEX)

Paseo de la Castellana, 14-16, 28046 Madrid Telf. +34 91 439 61 00 Secretara de Estado de Comercio Exterior

P. de la Castellana, 162, 28046 Madrid Telf. +34 91 3493500 / 902 446006 9.4.1.1. Representaciones oficiales

Embajada de la Repblica de Guinea Ecuatorial

Avd. Po XII, n 14 C.P:28016 (Madrid) Telf.: +34 913 532 169 Fax: +34 913 532 181 9.4.1.2. Otras Consulado de Guinea Ecuatorial en Las Palmas

C/ Jos Frenchy y Roca, 5

32

Tlf: 0034 928 244592 9.4.2. En el pas Representaciones oficiales espaolas

9.4.2.1.

Embajada de Espaa en Malabo

Carretera del Aeropuerto s/n, MALABO Telf: +240 333 09 20 20 Consulado General de Espaa en Bata

c/ Naciones Unidas s/n, BATA Telf: +240 333 08 26 35 / 333 08 29 76 Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Malabo

C/ Enrique Nv s/n Telf: +240 333 09 45 50 Fax: +240 333 096 31 40 E-mail: malabo@comercio.mityc.es UNED

C/ Amanecer de frica Barrio Ela Nguema. Telf y fax: +240 333 092911 E.mail: info@gecuatorial.uned.es Centro Cultural Espaol

C/ Carretera Aeropuerto S/N Tlf: +240 333 093186 E-mail: direccion.ccem@smtpltd.com 9.4.2.2. Principales organismos de la Administracin pblica

Presidencia del Gobierno

Malabo: +240 333 09 13 33 Ministerio de Asuntos Exteriores, Cooperacin Internacional y Francofona

Malabo: +240 333 09 34 37 / 31 32 / 28 40 Ministerio de Defensa Nacional

Malabo: +240 333 09 27 92 Ministerio de Economa, Comercio y Promocin Empresarial

Malabo: +240 333 09 48 39 / 67 72 / 19 11 Bata: +240 333 08 36 16 / 49 95 Ministerio de Obras Pblicas e Infraestructuras

Malabo: +240 333 09 14 12 / 00 41 / 00 68 Bata: +240 333 08 24 40 / 20 54 Ministerio de Minas y Energa

Malabo: +240 333 09 35 67 / 18 69 / 25 92

33

Bata: +240 333 08 28 68 / 23 02 / 25 34 Ministerio de Planificacin, Desarrollo Econmico e Inversiones

Malabo: +240 333 09 29 35 / 33 52 / 60 97 Bata: +240 333 08 23 03 Ministerio de Comunicacin, Turismo e Informacin

Malabo: +240 333 09 30 29 Bata: +240 333 08 23 49 INSESO (Instituto Nacional de Seguridad Social)

Malabo: +240 333 09 21 14 Bata: +240 333 08 26 90 Cmara de los Representantes del Pueblo

Malabo: +240 333 09 21 22 Ayuntamiento de Malabo

+240 333 09 80 97 / 01 20 9.4.2.3. Organizaciones industriales y comerciales

OAPI (Organizacin Africana de la Propiedad Industrial)

Direccin de la Propiedad Intelectual B.P. 888 (Malabo) Telf.: +240 333 09 17 20 Fax: +240 09 45 35 / 09 33 13 Cmara de Comercio, Agrcola y Forestal de Malabo

Malabo: +240 09 23 43 / 09 45 76 Cmara de Comercio e Industria de Bata

Bata: +240 08 22 97 9.4.2.4. Sanidad

Se recomienda acudir a un Centro de Vacunacin Internacional para obtener informacin sobre las vacunas y las precauciones necesarias. Enlace a Sanidad Exterior y centros de vacunacin: http://www.msc.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/centrosvacu.htm Precauciones sanitarias generales: Hervir el agua 20 minutos antes de utilizarla, si no se toma agua mineral (incluso la higiene dental debe hacerse con agua mineral). Utilizar secadora para la ropa, o en su caso, secarla en el interior de los domicilio. Planchar bien toda la ropa. Lavar la fruta y verduras con una gota de leja. Utilizar repelente para mosquitos. Servicios mdicos, hospitalarios y farmacuticos Existe una brigada de sanitarios cubanos (150 entre mdicos y enfermeras) trabajando en los hospitales generales de Malabo y Bata y en los hospitales de distrito en todo el pas. Residen adems en Malabo y Bata algunos mdicos espaoles que trabajan en

34

proyectos financiados por la cooperacin y a los que se puede recurrir en caso de emergencia. Las especialidades estn localizadas en los Hospitales de Malabo y Bata. El mejor hospital del pas, el hospital La Paz, est en Bata, construido por una empresa israel. Existen varias farmacias en la capital suficientemente abastecidas, aunque con precios superiores a los espaoles. 9.4.2.5. Malabo Hotel Sofitel President Place Plaza de la Independencia. P.O. BOX 383 Telf: +240 333 09 99 40 Fax: +240 333 09 90 06 E-mail: H5630@sofitel.com Web: www.sofitel.com Hotel Hilton Malabo (Apertura en Julio 2011). Carretera del Aeropuerto. Km 7 Tlf. +240 333 09 68 11 Web: http://www1.hilton.com/en_US/hi/hotel/SSGHMHI-Hilton-Malabo/index.do Hoteles

Hotel Sofitel Malabo Sipopo Le Golf (Apertura en Julio 2011). Zona Sipopo P.O. Box 209. Tlf. +240 333 09 10 10 Web: http://www.sofitel.com/gb/hotel-8212-sofitel-malabo-sipopo-le-golf-open-06-june2011/index.shtml Hotel 3 de Agosto Avda. Hassan II Telf.: +240 333 09 99 14 Web: www.hotel3deagosto.com Hotel Baha II Telf.: +240 333 09 66 09 Hotel El Caribe Carretera del Aeropuerto, km. 5 Telf.: +240 333 09 92 27 Hotel Tropicana Avenida Hassan II Telf.: +240 333 09 87 64

35

Fax: +240 333 09 43 94 Hotel Paraso Carretera del aeropuerto km-3 Telf.: +240 333 09 92 38 Fax: +240 333 09 84 05 Bata Hotel Plaza Telf.: +240 333 08 02 53 http://aparthotelplazabata.com/ Hotel la Paz (en el complejo del Hospital La Paz) Telf.: +240 333 083515 Hotel Panafrica Telf.: +240 333 08 32 40 Hotel Golfo de Guinea Telf.: +240 333 08 23 68 Hotel Carmen Telf.: +240 333 08 48 29 Hotel Continental Telf.: +240 333 08 43 57 9.4.2.6. Otros: prensa, alquiler de coches, etc.

Peridicos, radio y televisin La prensa local est constituida por La Gaceta de Guinea Ecuatorial (de tirada mensual, editada en Madrid). El Gobierno publica la revista bano. Existe una emisora de cobertura nacional de onda media con centros en Malabo y Bata y otra de FM (Radio Asonga) en Malabo y Bata. Transmiten programas en espaol y en lenguas vernculas, as como musicales, noticiarios, tertulias deportivas, etc. Se capta la seal de RTVE Internacional en Guinea Ecuatorial. Asimismo, se pueden contratar paquetes de canales extranjeros por antena parablica. La televisin por satlite se est expandiendo. Restaurantes Los precios pueden variar entre 10.000 y 25.000 FCFA. Los ms recomendables son los restaurantes de los hoteles (Sofitel, Baha, Tropicana, etc.), el restaurante del Centro Cultural Francs, el del Centro Cultural Espaol y el restaurante La Luna. Alquiler de coches Avis Bata: Tlf: +240 333 08 35 38 Europcar-Egac: Malabo: Tlf: +240 333 09 19 02 Automvil, Servicio Tcnico y gasolina

36

Resulta muy recomendable un todo-terreno si se desea viajar por la isla o por el continente. El permiso de conducir espaol es canjeable por el ecuatoguineano, previo pago de una pequea tasa. No existe seguro obligatorio, pero es muy recomendable contratarlo como medida de elemental prudencia en la nica compaa de seguros que hay en Malabo, EGICO. El precio de la gasolina ronda los 500 FCFA/litro. El precio del gas-oil es de 350 F.Cfa/litro. 9.4.3. Gua de direcciones locales de Internet de inters

Ministerio de Asuntos Exteriores de Espaa: www.maec.es Secretara de Estado de Comercio y Turismo de Espaa: www.icex.es Pgina Oficial del Gobierno de la Repblica de Guinea Ecuatorial: www.guinea-ecuatorial.gq Ministerio de Minas, Industria y Energa de Guinea Ecuatorial: www.equatorialoil.com Direccin General de Estadsticas de Guinea Ecuatorial www.dgecnstat-ge.org CEMAC www.cemac.org Banque des tats de lAfrique Centrale www.beac.int 10.BIBLIOGRAFA Economist Intelligence Unit, www.eiu.com , London, 2009. Country Report May 2011, Equatorial Guinea,

Informe del Fondo Monetario Internacional, extrado de www.imf.org Banco Mundial: www.bancomundial.org www.doingbusiness.org Pgina de la Divisin de estadstica http://unstats.un.org/unsd/default.htm de las Naciones Unidas:

Pgina web del Club de Pars: http://www.clubdeparis.org Pgina web del Departamento http://www.state.gov de Estado los Estados Unidos de Amrica:

Website de FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS: http://faostat.fao.org Pgina web de la red de informacin sobre poblacin de las Naciones Unidas: http://www.un.org/popin African Statistical Yearbook 2011

37

11.ANEXOS

Cuadro 1: DATOS BSICOS Superficie Situacin Capital Principales ciudades Clima Poblacin Densidad de poblacin Crecimiento de la poblacin Esperanza de vida Grado de alfabetizacin Tasa bruta de natalidad (1/1000) Tasa bruta de mortalidad (1/1000) Idioma Religin Moneda Peso y medida Diferencia horaria con Espaa 28.051 km2 Golfo de Guinea, frica Occidental Malabo Bata, Luba, Niefang, Mongomo, Ebebiyin, Evinayong, Mbini. Ecuatorial, con dos estaciones: estacin de lluvias, aproximadamente de junio a octubre y estacin seca, el resto del ao. 1.014.999 segn censo local (en torno a 700.000 segn otras fuentes) 18 hab. / km2 2,015% 50,0 93 38,0 15,0 Oficial: espaol, francs. Hablados: fang, bubi, ndowe, annobones, pidgin inglis. Predominante: catlica; otras: protestantes presbiterianos y metodistas. Franco de la Cooperacin Financiera en frica Central o Franco CFA (FCFA) Sistema mtrico decimal Hora peninsular espaola en invierno y hora canaria en verano.

Fuentes: Pgina oficial del Gobierno de Guinea Ecuatorial, BM, FMI ltima actualizacin: julio de 2011

38

Cuadro 2: PRINCIPALES INDICADORES ECONMICOS

2007

2008

2009

2010

PIB PIB (en MUSD a precios corrientes) 12.576 18.525 12.222 12.419 Tasa de variacin real 21,4 7,4 5,3 1,9 Tasa de variacin nominal 20 36,9 20,2 1,6 INFLACIN Media anual % 2,8 5,9 7,1 8,2 Fin de perodo % 3,7 6,0 7,7 n.d. TIPOS DE INTERS DE INTERVENCIN DEL BANCO CENTRAL Media anual 5,25 5,25 4,5 5,3 Fin de perodo 5,25 4,75 4,25 n.d. EMPLEO Y TASA DE PARO Poblacin (x 1.000 habitantes) 625 659 676 693 Poblacin activa (x 1.000 habitantes) 234 251 261 270 n.d. n.d. n.d. n.d. % Desempleo sobre poblacin activa DFICIT PBLICO % de PIB -19,2 -15,4 -8,8 -1,5 DEUDA PBLICA en MUSD 135 119 118 100 en % de PIB 1,1 0,6 0,9 0,8 EXPORTACIONES DE BIENES en MUSD 10.250 14.846 8.526 10.400 tasa de variacin respecto a perodo anterior 23,6 44,8 -42,6 21,9 % IMPORTACIONES DE BIENES en MUSD 2.365 3.909 5.258 5.700 tasa de variacin respecto a perodo anterior 17,1 65,28 34,51 8,4 % SALDO B. COMERCIAL en MUSD 7.885 11.179 5.261 n.d. en % de PIB 62,70 60,35 43 n.d. SALDO B. CUENTA CORRIENTE en MUSD 541 2.225 1.686,6 n.d. en % de PIB 4,3 11,4 -13,8 n.d. DEUDA EXTERNA en MUSD 136 120 620 1.093 en % de PIB 1,6 1 1,5 8,8 SERVICIO DE LA DEUDA EXTERNA en porcentaje de exportaciones de bienes y 36,1 7,0 0,2 n.d. servicios RESERVAS INTERNACIONALES en MUSD 3.846 4.431 3.252 2.287 en meses de importacin de bienes y servicios 19,5 13,6 7,4 n.d. INVERSIN EXTRANJERA DIRECTA en MUSD 1.242 -793 1.656 n.d. TIPO DE CAMBIO FRENTE AL DLAR media anual 479 430 472 495 fin de perodo 445,6 471,3 455,30 490,90 Fuentes: FMI, OIT, EIU, BEAC, CIA Factbook, BM, UNCTAD, African statistical yearbook 2011. ltima actualizacin: Julio de 2011.

39

Cuadro 3: INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONMICAS DE LAS QUE EL PAIS ES MIEMBRO CEMAC y Banco de los Estados de frica Central (BEAC), con sede en Yaund. Unin Aduanera UDEAC Unin Africana (UA) Fondo Monetario Internacional (FMI) Banco Africano de Desarrollo (AfDB) ECOWAS - Comunidad Econmica de los Estados del frica Central (CEEAC) Food and Agricultural Organization (FAO) Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP). Alliance For Comprehensive Care & Treatment. of HIV/AIDS in Africa (ACCT) Agencia para la Seguridad de la Navegacin Area en frica y Madagascar (ASENCA) Banco Internacional para la Reconstruccin y el Desarrollo (IBRD) Organizacin Internacional de Aviacin Civil (ICAO) In Defense of Animals (IDA) Fondo Internacional para el Desarrollo Agrcola (IFAD) Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y Desarrollo (UNCTAD) Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) G77 Comisin Econmica para frica de las Naciones Unidas (ECA) IFC Africa ILO Africa OHADA Organisation pour lHarmonisation en Afrique du Droit des Affaires IMO INTERPOL IOC Organizacin para la Integracin y Cooperacin

Cuadro 4: CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAS No hay ferias en el pas

40