Portugal

Itinraires

Pourquoi le Portugal?
Un climat doux, 3000 heures de soleil par an et 850 km de superbes plages baignes par locan Atlantique font du Portugal une destination idale en toute saison.

Dans ce pays qui possde les frontires les plus anciennes dEurope, vous trouverez une grande diversit de paysages sur une courte distance, de nombreuses activits de loisirs et un patrimoine culturel unique, o la tradition sallie en toute harmonie la modernit. La gastronomie, les bons vins et un peuple accueillant compltent loffre touristique de qualit qui vous attend. lextrme sud-ouest de lEurope et quelques heures de toute capitale europenne, le Portugal attire des visiteurs venant du monde entier. Venez vous aussi dcouvrir le charme de ce pays.

Aores

Porto e Norte

Centro Madeira de Portugal

Lisboa

Portugal. Beaut et Simplicit.

Alentejo

Algarve

Porto e Norte
Porto e Norte est une rgion o lhistoire, la culture et la nature saccordent parfaitement, ce qui en fait une destination unique.

Casa da Msica, Porto Mrio Santos

www.visitportoandnorth.travel

Itinraires:
1. Le meilleur de Porto | 1 jour 2. Le Gers en famille | 2 jours 3. Dans la valle du Douro | 3 jours 4. Guimares | 1 jour

2
JOURS JOURS

1-3 1-3

4 1 3

Le patrimoine religieux, larchitecture moderne, les parcs naturels, lhospitalit et la gastronomie sont les grandes attractions de ce territoire o le Portugal fut fond au XIIe sicle.
Noubliez surtout pas de visiter les quatre sites inscrits au patrimoine de lhumanit : les centres historiques de Porto et de Guimares, le Parc archologique de la Valle du Ca et les vignobles de la rgion Alto Douro, un paysage sculpt par lhomme sur les rives du Douro. Ce terroir est la premire rgion viticole du monde qui a t dlimite et il produit toujours le clbre Vin de Porto. Les amateurs dactivits en plein air peuvent profiter de diffrentes zones naturelles protges, parmi lesquelles les Serras de Peneda et de Gers, dans le seul Parc National du pays.

Douro Rui Cunha

Itinraires:
1. Le meilleur de Porto | 1 jour 2. Le Gers en famille | 2 jours 3. Dans la valle du Douro | 3 jours 4. Guimares | 1 jour

Le meilleur de Porto
Une journe pour traverser les sicles dans les rues de Porto.

Le matin Visitez le centre historique, patrimoine Mondial: l'glise So Martinho de Cedofeita; la cathdrale du XIIe sicle; lglise So Francisco; le Palais de la Bourse; le clocher, Torre dos Clrigos. Au centre ville, faire du shopping et voir les magasins de design. Djeuner dans le quartier de Ribeira, situ au bord du Douro. Laprs-midi Le muse national Soares dos Reis (peinture, sculpture et arts dcoratifs datant du XIXe et XXe sicles), le muse de Serralves (art contemporain), projet par larchitecte lvaro Siza. La Maison de la Musique de larchitecte Rem Koolhaas, la salle de spectacles la plus audacieuse du nord du Portugal. Le soir Traversez le fleuve et finissez la journe sur le quai de Gaia. Prenez un verre de porto et admirez la vue qui vous offre une perspective diffrente sur la ville et le Douro.
Voir plus Ribeira do Porto Pestana Porto Hotel

JOUR JOUR

1 1

Itinraires:
1. Le meilleur de Porto | 1 jour 2. Le Gers en famille | 2 jours 3. Dans la valle du Douro | 3 jours 4. Guimares | 1 jour

Le Gers en famille
Deux jours dmotion pour toute la famille.

1er jour Entrez dans le Parc National PenedaGers par les Portes de Lamas de Mouro, lextrmit nord. Castro Laboreiro: visitez le sanctuaire de Senhora da Peneda. Allez Soajo: village typique de la serra (observez ses maisons et ses greniers en granit). Passez la nuit dans un gte rural. 2e jour Braga: visitez la cathdrale, ainsi que le stade de larchitecte Souto de Moura, trs original, construit pour lEuro 2004. Prs de la ville, allez voir le sanctuaire de Bom Jesus de Braga et Citnia de Briteiros, cite datant de l'ge de Fer. Guimares: le berceau du Portugal et patrimoine mondial. Parcourez le centre historique et montez la colline sacre jusquau chteau. Prenez le tlphrique au sanctuaire de Monte da Penha.
Voir plus Caniada, Gers Joo Paulo

JOURS JOURS

2 2

Itinraires:
1. Le meilleur de Porto | 1 jour 2. Le Gers en famille | 2 jours 3. Dans la valle du Douro | 3 jours 4. Guimares | 1 jour

Dans la valle du Douro

Un voyage dans de magnifiques paysages de vignoble, petites villes, et villages historiques.

1er jour Amarante. Traversez le pont du XVIIIe sicle et visitez le monastre So Gonalo. Djeuner Meso Frio, avec une vue magnifique sur le Douro. Suivez la route qui borde le fleuve et arrtez-vous au belvdre de Galafura. Passez la nuit Pinho. 2e jour Admirez le paysage au belvdre de Casal de Loivos. Passez par So Joo da Pesqueira. Si vous avez le temps, allez jusqu Vila Nova de Foz Ca et visitez le muse du Parc archologique. 3e jour Lamego: visitez la cathdrale, lglise de Nossa Senhora dos Remdios et le parc. Passez par Tarouca (Monastre So Joo) et par le pont-tour dUcanha. Marco de Canaveses: visitez lglise moderne, de larchitecte lvaro Siza. Retour Porto.
Voir plus Comboio, Douro Antnio Sacchetti

JOURS JOURS

3 3

Itinraires:
1. Le meilleur de Porto | 1 jour 2. Le Gers en famille | 2 jours 3. Dans la valle du Douro | 3 jours 4. Guimares | 1 jour

Guimares
Guimares a une signification trs spciale dans le cur des Portugais.

Le matin Allez vous promener dans le centre historique, patrimoine mondial : les places Largo do Toural, Largo de Nossa Senhora da Oliveira, lglise Colegiada, le memorial de Salado, le muse Alberto Sampaio. Djeunez une terrasse. Laprs-midi Montez la colline et visitez le chteau o naquit le premier roi du Portugal, Afonso Henriques. Visitez le Palais des Ducs. Prenez le tlphrique jusquau Monte da Penha qui offre lun des meilleurs panoramas du nord du Portugal.
Voir plus Guimares CEC 2012

JOUR JOUR

1 1

Centro de Portugal
Dans la rgion Centro de Portugal, les villes dAveiro, de Castelo Branco, Coimbra, Guarda et Viseu sont dexcellents points de dpart pour dcouvrir une rgion de contrastes, situe entre le fleuve Douro, au nord, et le Tage, au sud.

www.visitcentro.com
Coimbra Joo Paulo Voir la vido

Itinraires:
1. Journes de faste et de splendeur | 4 jours 2. Refuge dans la Serra da Estrela | 3 jours 3. La passion du littoral | 3 jours

JOURS JOURS

3-4 3-4

3 1

Dcouvrez les localits du littoral, o la pche est toujours une activit importante, ou suivez un itinraire pour visiter les villages historiques, les villages en schiste ou les chteaux de frontire, o sont prserves les coutumes, les traditions et la bonne gastronomie portugaise.
Le Parc Naturel de Serra da Estrela, le massif montagneux le plus haut du Portugal continental, ou le Geopark Naturtejo, class par lUNESCO, sont galement des buts dexcursion intressants et un bon choix pour des vacances plus actives.

Aveiro Jos Manuel

Itinraires:
1. Journes de faste et de splendeur | 4 jours 2. Refuge dans la Serra da Estrela | 3 jours 3. La passion du littoral | 3 jours

Journes de faste et de splendeur

Un itinraire de trois jours dans les principales villes du centre du Portugal.
1er jour Coimbra: le muse national Machado de Castro et l'universit, le monastre Santa Cruz, lancienne cathdrale. Passez par lhavo et visitez le muse Vista Alegre. En fin de journe, destination Aveiro. 2e jour Aveiro: visitez le couvent de Jsus. Passez par Arouca, visitez le monastre et le muse dArt sacr. Viseu: admirez la cathdrale, le muse Gro Vasco; passez par les glises de Carmo et du Tiers-ordre de Saint-Franois. 3e jour Guarda: visitez la cathdrale et allez voir la fontaine Chafariz de Santo Andr. Continuez en direction du village historique d'Almeida, dont les remparts forment une toile. 4e jour Prenez la direction de Castelo Branco. Passez par les villages historiques de Castelo Mendo, Belmonte, Sortelha et Castelo Novo.
Voir plus

++
++

AROUCA

++
++
++
++

+
+++ + + + + + + + + +

RIO VOUGA

TRANCOSO CELORICO DA BEIRA GUARDA Parque Natural da Serra da Estrela SEIA

SERRA DA ESTRELA

+ +++++

AVEIRO Vista Alegre LHAVO

SERRA DO CARAMULO

VISEU

ALMEIDA

Castelo Mendo
++
++

++ + + +
++

+ ++++

+++

+ ++

++
++

FUNDO Castelo Novo Geoparque Naturtejo da Meseta Meridional

RIO ZZERE

++

++

CASTELO BRANCO

JOURS JOURS

4 4

Coimbra Joo Paulo

ESP
++
++

COIMBRA

++ + + +

++

++

FIGUEIRA DA FOZ

COVILH
++++++++

ANH

RIO MONDEGO

BELMONTE
+

++

++ +
+

+ + + ++

++
++
+++++

+
+
+++++ +

+
+

++ +++

Itinraires:
1. Journes de faste et de splendeur | 4 jours 2. Refuge dans la Serra da Estrela | 3 jours 3. La passion du littoral | 3 jours

Refuge dans la Serra da Estrela

Commencez cette excursion Viseu en traversant le massif montagneux le plus haut du Portugal et terminezla dans les thermes de Monfortinho, par un repos bien mrit.
1er jour Viseu: visitez lensemble de la ville et reposez-vous dans les jardins. Noubliez surtout pas de voir le muse Gro Vasco. 2e jour Seia: allez au muse du Pain. Gotez le fromage. Promenez-vous dans le Parc Naturel de la Serra da Estrela: suivez l'itinraire qui passe par Loriga, Alvoco da Serra et Sabugueiro avant darriver Torre, station situe 2000 m daltitude, le point le plus haut du Portugal continental. Covilh: visitez le muse de la production lainire (Museu dos Lanifcios), activit rgionale importante. 3e jour Aprs tre pass par Fundo, parcourez les villages historiques d'Alpedrinha, de Castelo Novo, d'Idanha-a-Velha, de Monsanto et de Penha Garcia. Reposez-vous et allez vous relaxer dans les thermes de Monfortinho.
Voir plus

+++
+ +++++

V I SE U
SERRA DO CARAMULO

++++++++++ +++

RIO MONDEGO

+ +++

S antar TOND ELA Cal das da F el guei r a OLIVEIRA D O HOS P ITA L Loriga Torre GOUVEIA
SERRA DA ESTRELA

GUARDA
++

+ ++ +++

++

Parque Natural S ei a da Serra da Estrela Manteigas S A B UGA L

++ ++
++++

+
+

+
+ ++ ++

+
+

RIO ALVA

COVILH
++

++
++ +

SERRA DA LOUS

F UND O Castelo Novo Alpedrinha

++

++

Penha Garcia

RIO ZZERE

Idanha-a-Velha

Monsanto

JOURS JOURS

3 3

Loriga, Parque Natural da Serra da Estrela Paulo Magalhes

CO I M B R A

++

++++++
+

++

Parque Natural da Serra da Malcata

++
++

+++
+++++

++
++

++ ++ ++ + + + + +

Termas de Monfortinho

+++

+ + ++
+

Itinraires:
1. Journes de faste et de splendeur | 4 jours 2. Refuge dans la Serra da Estrela | 3 jours 3. La passion du littoral | 3 jours

La passion du littoral
Voulez-vous vivre deux jours de pure passion en longeant le littoral de la rgion Centro de Portugal ?

1er jour Coimbra: commencez votre promenade dans le jardin botanique si vocateur, avant de visiter le centre historique. L'aprs-midi, allez visiter la Serra do Buaco. 2e jour Aveiro: visite de la ville. Admirez les faades de style Art nouveau et faite une promenade en bateau sur les canaux de la ria. Finissez la journe Aveiro ou continuez en direction de Costa Nova, pour voir la mer. 3e jour Promenez-vous sur les plages de la Costa Nova et admirez-y les jolies maisons aux rayures colores, appeles palheiros. lhavo: visitez le muse Vista Alegre. Continuez votre voyage sur le littoral en passant par Praia de Mira et par Tocha. Finissez la journe Figueira da Foz, autour d'un bon plat de poisson frais.
Voir plus Figueira da Foz Paulo Magalhes

JOURS JOURS

3 3

Lisboa Rgion
Lisbonne est la capitale, l'une des villes europennes les plus la mode, mais c'est aussi le nom d'une rgion qui a beaucoup de choses vous proposer.

www.visitlisboa.com
Cascais Turismo de Estoril Voir la vido

Itinraires:
1. Une journe Lisbonne | 1 jour 2. De Sintra jusqu' la mer | 1 jour 3. Sur la cte Ouest, en qute du Graal | 3 jours

JOURS JOURS

1-3 1-3

3 2

C'est la rgion portugaise o se trouvent le plus de sites UNESCO, runissant un nombre significatif de parcs, de rserves, de monuments naturels et de paysages protgs o vous pouvez pratiquer diffrentes activits comme la randonne pdestre, la plonge, l'observation de la faune et de la flore et les sports nautiques.
C'est une destination de golf de renomme internationale, en raison de la diversit des terrains et des bonnes conditions pour ce sport. une courte distance, vous arrivez rapidement sur la cte d'Estoril, sur la ville romantique de Sintra, aller jusqu' bidos et Tomar ou alors Ftima, l'un des sanctuaires les plus importants au monde.

Lisboa Jos Manuel

Itinraires:
1. Une journe Lisbonne | 1 jour 2. De Sintra jusqu' la mer | 1 jour 3. Sur la cte Ouest, en qute du Graal | 3 jours

Une journe Lisbonne

Dcouvrez en un jour, les principaux points dintrt de la capitale portugaise des muses, des monuments et des panoramas ne pas en croire vos yeux.

Le matin Commencez la visite de la ville dans le quartier d'Alfama: montez jusqu'au chteau So Jorge et admirez la vue sur la ville, les collines et le Tage. Visitez la cathdrale, puis prenez le tramway 28 jusqu'au Chiado. Laprs-midi Allez au muse national d'Art ancien, l'un des plus importants du pays. Prenez la direction de Belm. Commencez par le muse des Carosses, avec sa collection unique au monde. Visitez le monastre des Jernimos (style manulin). De l'autre ct de la place Praa do Imprio, visitez le Centro Cultural de Belm l'architecture moderne et le muse Berardo (art contemporain). Allez admirer le coucher de soleil prs de la Tour de Belm.
JOUR JOUR

1 1

Le soir Restez au bord du Tage et dnez dans la marina ou retournez au Chiado, l'un des quartiers les plus anims de la ville.
Voir plus

Lisboa Turismo de Lisboa

Itinraires:
1. Une journe Lisbonne | 1 jour 2. De Sintra jusqu' la mer | 1 jour 3. Sur la cte Ouest, en qute du Graal | 3 jours

De Sintra jusqu' la mer

Parcourez le littoral en traversant les terres des chevaliers templiers.

V I L A F R ANC A DE XIRA Mafra Azenhas do Mar Sintra L O UR E S

Reserva Natural Esturio do Tejo

Colares Cabo da Roca Guincho

Parque Natural Sintra Cascais Q UE L UZ

RIO EJO T

Cascais Estoril Oeiras

LISBOA

Le matin Sintra, n'oubliez surtout pas de visiter les parcs de Monserrate et de Pena, avec leurs palais romantiques. Gotez les gteaux rgionaux: queijadas et travesseiros. Promenez-vous dans la ville et visitez le Palais (ses grandes chemines coniques sont le symbole de Sintra). Laprs-midi Allez jusqu'au Cabo da Roca, le point le plus occidental du continent europen, avec une superbe vue sur la mer. Suivez la cte jusqu' Cascais, en passant par la plage de Guincho pour y voir les surfeurs et admirer la vue sur la mer. Le soir Profitez de l'offre excellente de restaurants, bars et htels de Cascais.
Voir plus

JOUR JOUR

1 1

Palcio da Pena, Sintra Antnio Sacchetti

Itinraires:
1. Une journe Lisbonne | 1 jour 2. De Sintra jusqu' la mer | 1 jour 3. Sur la cte Ouest, en qute du Graal | 3 jours

Sur la cte Ouest, en qute du Graal

Parcourez le littoral en traversant les terres des chevaliers templiers.
1er jour Mafra: visitez le couvent qui a inspir Le Dieu manchot", oeuvre de Jos Saramago, prix Nobel. Ericeira, petite ville de pcheurs. Au djeuner, du bon poisson grill. Restez bidos ou finissez la journe Caldas da Rainha. 2e jour Alcobaa, monastre de l'Ordre de Cteaux, premier temple gothique du Portugal. Promenez-vous dans le Parc Naturel des Serras de Aire e Candeeiros. Allez sur le champ de bataille d'Aljubarrota (1383-85) et compltez la visite au monastre de Batalha. Allez jusqu'au chteau d'Ourm et, si vous en avez l'occasion, participez un banquet mdival. 3e jour Tomar: visitez la synagogue, le couvent Sta Iria, et l'glise Sta Maria do Olival, la fort Mata dos Sete Montes et le Couvent du Christ. Allez Constncia, o vcut Cames, grand pote portugais, en passant par le Tage.
Voir plus

Batalha

O UR M
RIO ZZERE

F TIMA Reserva Natural da Berlenga A L CO BA A Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros CA L D A S D A RA INH A
RIO TEJO

TO MA R
BARRAGEM DE CASTELO DE BODE

Constncia Almourol

PE NICH E bidos

TORRES NOVAS

TO RRE S VE D RA S Ericeira Mafra Parque Natural Sintra Cascais Reserva Natural Esturio do Tejo

LISBOA

JOURS JOURS

3 3

Mosteiro de Alcobaa Antnio S

Alentejo
Des plaines parsemes de fleurs sauvages, de paisibles lacs artificiels, des villes et villages accueillants et des horizons perte de vue, telles sont les images qui illustrent le mieux l'Alentejo.

www.visitalentejo.com
Joo Paulo Voir la vido

Itinraires:
1. Le charme du littoral de l'Alentejo | 2 jours 2. Dtente Alqueva | 2 jours 3. la dcouverte de la plaine dore | 2 jours 4. Deux jours en Alentejo | 2 jours

JOURS JOURS

2 2

2 1 3

Ce sont aussi des buts dexcursion intressants, auxquels s'ajoutent un patrimoine mgalithique ancestral et des vestiges des cultures romaine, mudjare et juive qui se trouvent dans cette rgion.
Les amateurs de nature et d'activits en plein air y trouveront aussi de grandes attractions: le plus grand lac artificiel d'Europe, la premire destination mondiale d'observation du ciel dsigne par l'UNESCO et l'un des paysages ctiers les mieux prservs, qui s'tend sur de nombreux kilomtres de plages de sable blanc.

Cromeleque dos Almendres, vora Rui Cunha

Itinraires:
1. Le charme du littoral de l'Alentejo | 2 jours 2. Dtente Alqueva | 2 jours 3. la dcouverte de la plaine dore | 2 jours 4. Deux jours en Alentejo | 2 jours

Le charme du littoral de l'Alentejo

Partez avec toute la famille la dcouverte du charme du littoral de l'Alentejo.
1er jour Visitez Alccer do Sal, montez jusqu'au chteau. Prenez la route qui longe la Rserve naturelle de l'Estuaire du Sado. Passez par Comporta. Continuez votre voyage le long de la cte: allez vous baigner la plage de Carvalhal ou de Melides. Santiago do Cacm, visitez les ruines romaines de Mirbriga ou faites un Safari au Badoca Park. Arrtez-vous Sines. ne pas manquer: le Festival des musiques du monde, en juillet. 2e jour Au dpart de Sines: promenez-vous dans le Parc Naturel du "Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina". Faites une randonne pdestre ou explorez la zone ctire cheval ou en jeep. Entre So Torpes et Porto Covo, visitez la partie la mieux prserve du littoral europen. Passez par Vila Nova de Milfontes et dtendez-vous sur la plage d'Almograve. Sjournez Zambujeira do Mar. Petite ville pleine d'animation la 1e semaine d'aot, avec le Festival do Sudoeste.
Voir plus

Reserva Natural do Esturio do Sado Comporta

Alccer do Sal

LAGOA DE STO. ANDR

Melides

SINES

SANTIAGO DO CACM Mirbriga

BEJA

Porto Covo Ilha do Pessegueiro

BARRAGEM DO MORGVEL RIO SADO

SERPA

++
++

Parque Natural do Vale do Guadiana

++ +
++
+

+ + + + ++ +

RIO MIRA

Ourique
++

++

++
++
++

++

Zambujeira do Mar

++

++

Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina

+ ++

+
+
+

+ +

+++++++

JOURS JOURS

2 2

Zambujeira Joo Paulo

Itinraires:
1. Le charme du littoral de l'Alentejo | 2 jours 2. Dtente Alqueva | 2 jours 3. la dcouverte de la plaine dore | 2 jours 4. Deux jours en Alentejo | 2 jours

Dtente Alqueva
Passez deux journes dcontractes en Alentejo, en vous promenant dans les rues blanches du centre historique d'vora, patrimoine mondial.

Juromenha
+

Alandroal Redondo
BARRAGEM DO LUCEFECIT

Terena
++ +
++

VORA

Pias

Monsaraz
++
+
++

Viana do Alentejo

RE G U E N G O S DE M O N SA RA Z

Mouro
BARRAGEM DO ALQUEVA

RIO GUADIANA

JOURS JOURS

2 2

vora Jos Manuel

Arraiolos

Vila Viosa
+ + +

Borba
+ + +

++++ + +++

E ST RE M O Z
+ +
+

1er jour Visitez vora, patrimoine de l'humanit: le muse d'vora, la cathdrale, l'universit, le temple romain. Dcouvrez le village mdival de Monsaraz. Faites la Route des vins de l'Alentejo. Faites une promenade en bateau sur le lac artificiel d'Alqueva. Dans les environs: visitez le muse d'Aldeia da Luz, ou Mouro afin d'y admirer la plus belle vue sur le grand lac.
++

+ ++ + +++++ ++ ++ +++

++ +

+ ++ ++
++
+ ++

++ + +

+ ++

++
++

++

++
++

++
++

++
++

++
++

++

++

++
++

++ + + + + +

2e jour So Pedro do Corval, centre de poterie. Excursion des trois chteaux: Alandroal, Terena et Juromenha, belvdres avec vue sur la rgion. Djeunez Redondo - Visitez l'eonothque et le muse du Vin. Passez par Vila Viosa et visitez le Palais des Ducs de Bragana. Borba, connue pour son excellent vin et ses monuments en marbre Finissez la journe Estremoz.
Voir plus

++
++

++

Itinraires:
1. Le charme du littoral de l'Alentejo | 2 jours 2. Dtente Alqueva | 2 jours 3. la dcouverte de la plaine dore | 2 jours 4. Deux jours en Alentejo | 2 jours

la dcouverte de la plaine dore

Rservez deux jours pour une excursion familiale au Parc Naturel de la Valle du Guadiana.

BARRAGEM DO ALQUEVA

M O UR A
RIO GUADIANA

Ferreira do Alentejo

BEJA
++

SE R P A
RIO SADO
++ + ++

Castro Verde Ourique

Parque Natural do Vale do Guadiana

++ +
++

Mrtola

Almodvar

JOURS JOURS

2 2

Mrtola Joo Paulo

++

++

Pulo do Lobo
+

1er jour Beja: visitez la ville, la Praa da Repblica, le muse rgional Dona Leonor. Castro Verde: faites de la randonne et observez les oiseaux. Sjournez Minas de So Domingos ou proximit. 2e jour Visitez le muse des mines et la plage fluviale. Prenez la direction de Mrtola, vritable muse de l'histoire de la rgion. Allez vous promener pied ou VTT dans le Parc Naturel de la Valle du Guadiana. ou en cano sur le fleuve. Serpa: visitez le muse de l'Horloge (Museu do Relgio) et dgustez son fromage. Moura: visitez le muse de l'Huile d'Olive (Museu do Azeite) et le chteau. Finissez la journe au barrage d'Alqueva. Faites une promenade en bateau.
Voir plus

+
++++++

++ + ++ ++
++
++

++

++

++

++

++
++ +
+

++ ++++++
++ +

++
++

++
++
++ +++

+
+

+++++++

Itinraires:
1. Le charme du littoral de l'Alentejo | 2 jours 2. Dtente Alqueva | 2 jours 3. la dcouverte de la plaine dore | 2 jours 4. Deux jours en Alentejo | 2 jours

Deux jours en Alentejo

chappez au stress pendant deux jours et dcouvrez des horizons de dtente en Alentejo.

++

Nisa

Marvo
++ ++ ++
++

++

BARRAGEM DO MARANHO

Mora

Avis
++
++ ++ ++

JOURS JOURS

2 2

Marvo Joo Paulo

Arraiolos

ELVAS
+ + + +
+ +

ESTREMOZ
+

Pavia

++

++

++

++

Parque Natural da Serra de S. Mamede

++

+ + +

++

++

++

Alter do Cho

Ponte do Sr

PORTALEGRE

+ ++++++ ++

Flor da Rosa Crato

++ + + + + + + + +++++

++++

++

++

++

++

Castelo de Vide

++

++

++

++

++

BARRAGEM DA PVOA

++

++

++

1er jour Visitez Portalegre: il faut absolument connatre le muse des Tapisseries de Portalegre. Montez dans la Serra de So Mamede jusqu'au village fortifi de Marvo. Castelo de Vide, dcouvrez lancien quartier juif, l'un des mieux prservs du pays. Un peu plus loin vers le nord, passez par Nisa. Vous pouvez y acheter de la cramique dcore et dguster son fromage. Passez la nuit Crato ou Alter do Cho. 2e jour Visitez le haras Coudelaria de Alter do Cho, maison-mre du cheval lusitanien. Prenez la direction du barrage de Maranho: paix et tranquillit. Pavia, visitez le dolmen-chapelle. Passez par le sanctuaire de Nossa Senhora das Brotas. Direction Arraiolos (village renomm pour ses tapis brods). Restez Arraiolos ou alors, prenez la direction d'vora.
Voir plus

++
++

++
++ ++

++++++++++++++

Algarve
L'Algarve est l'une des destinations portugaises les plus connues au niveau international, correspondant tout fait l'ide des vacances la mer: beaucoup de soleil, du beau temps, une grande diversit de plages, des spas, des sports nautiques, normment d'animation et une bonne offre dhbergement.

www.visitalgarve.pt
Portimo John Copland Voir la vido

Itinraires:
1. La passion du sud | 3 jours 2. Les couleurs de la partie orientale de l'Algarve | 2 jours 3. Dtente totale en Algarve | 1 jour 4. Deux jours de bonnes vibrations | 2 jours

JOURS JOURS

1-3 1-3

1 3

Cette rgion a t lue plus d'une fois comme la meilleure destination de golf au monde, grce la qualit de ses terrains et parce qu'il y est possible de pratiquer ce sport pendant toute l'anne. Raisons pour lesquelles le choix de l'Algarve simpose souvent pour la ralisation de grands vnements internationaux.
Les rserves naturelles, les villages typiques, le patrimoine culturel li l'histoire maritime et des Grandes Dcouvertes, ainsi qu'une gastronomie riche en produits de la mer compltent la diversit que la rgion peut vous offrir.

Praia da Rocha Jos Manuel

Itinraires:
1. La passion du sud | 3 jours 2. Les couleurs de la partie orientale de l'Algarve | 2 jours 3. Dtente totale en Algarve | 1 jour 4. Deux jours de bonnes vibrations | 2 jours

La passion du sud
Une excursion pour dcouvrir les plus belles plages.

Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina

Arrifana Praia de Vale Figueiras Praia daCarrapateira

Aljezur

Carrapateira PO RTI M O LAGOS Praia do Vau

Silves

1er jour Commencez par Arrifana. Allez au belvdre et admirez la vue sur la cte. Vers le sud, petit dtour par la plage de Vale Figueiras, l'une des mieux preserves, et Carrapateira. Cap de So Vicente, extrme sud-ouest du continent europen; suivre vers Sagres. Plage de Barranco, dans un tat presque sauvage. Finissez la journe dans le village de pcheurs de Burgau.
AL BU F E IRA
Praia de Sta. Eullia Praia dos Olhos de gua VILAMOURA Praia da Falsia

Praia do Camilo

Sagres

Praia do Barranco

Praia do Castelo Praia de S. Rafael

Cabo de S. Vicente

Praia da Marinha

Burgau

2e jour Commencez la journe Ponta da Piedade, prs de Lagos. Promenez-vous en bateau sur la cte (observez les grottes et les formations rocheuses). Aprs Plage de Camilo et plage de Vau, continuez vers la plage de Marinha, une des plus belles du monde. 3e jour Tour des plages: Castelo et So Rafael. Promenez-vous dans le centre historique d'Albufeira. Fin de journe: plage de Santa Eullia, Olhos de gua ou Falsia. Reposez-vous Vilamoura.

JOURS JOURS

3 3

Cabo de So Vicente John Copland

Itinraires:
1. La passion du sud | 3 jours 2. Les couleurs de la partie orientale de l'Algarve | 2 jours 3. Dtente totale en Algarve | 1 jour 4. Deux jours de bonnes vibrations | 2 jours

Les couleurs de la partie orientale de l'Algarve

Comme alternative la plage, une suggestion pour toute la famille, la recherche du pass historique de la rgion.
1er jour Commencez par Almancil. Arrt obligatoire l'glise So Loureno. Visitez le centre historique de Faro. Prs du Parc naturel de la Ria Formosa, cherchez un restaurant avec vue sur la mer et dgustez-y des fruits de mer. Tavira, dcouvrez la ville pied. Traversez le pont romain qui enjambe le Rio Gilo. Fin de journe dans le petit village de Cacela Velha, avec une vue fabuleuse. 2e jour Alcoutim: promenade dos d'ne dans le Parc minier de Cova dos Mouros. Faites un pique-nique familial sur la plage fluviale de Pego Fundo. Visitez le chteau de Castro Marim. Fin aot, ne manquez pas la foire. Vila Real de Santo Antnio, promenezvous au bord du Guadiana ou faites une croisire. Fin d'aprs-midi dans la Rserve Naturelle de Sapal de Castro Marim.
Voir plus

RIO GUADIANA

Alcoutim

Odeleite
BARRAGEM DE ODELEITE

++

++
++
++
+

++

++ +++++++ + +
++

++
++

+++++++++ ++++++++ +

Castro Marim LOU L

++

++

+ + + +

Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Sto. Antnio

++

++

++

++

++

ALB U F E I R A

Almancil TAV I R A

Cacela-Velha

V I LA R EAL D E ST O. ANTNI O

F AR O
OLHO Parque Natural da Ria Formosa

JOURS JOURS

2 2

Faro Rui Morais de Sousa

+ + + + + + + ++ +

+ +

++

+
+

+ +
+

Legenda aqui

Itinraires:
1. La passion du sud | 3 jours 2. Les couleurs de la partie orientale de l'Algarve | 2 jours 3. Dtente totale en Algarve | 1 jour 4. Deux jours de bonnes vibrations | 2 jours

Dtente totale en Algarve

Quittez le bord de mer et passez une journe diffrente dans plusieurs endroits anti-stress de l'Algarve.

Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina

Arrifana

Aljezur

Monchique Caldas de Monchique

Silves LAGOS Praia dos Trs Irmos Praia do Alvor Praia do Vau LAGOA

AL B U F E I R A

Le matin Serra de Monchique: promenez-vous sur les chemins de la Serra et dans le Parc des thermes. Silves: dcouvrez l'artisanat de la rgion et visitez le chteau. Dgustez les confiseries locales, base d'amandes et de figues sches. Allez djeuner Lagoa ou Portimo. Laprs-midi Dcouvrez les plages de la rgion, comme par exemple celles de Vau, d'Alvor ou de Trs Irmos. Allez Lagos: promenez-vous en bateau sur la cte ou prenez la direction de Sagres. Coucher de soleil sur le Promontoire de Sagres. Sjournez la Pousada do Infante (et pensez prolonger votre promenade dans le Parc Naturel de la Cte Vicentine, partir de Vila do Bispo).
Voir plus

Sagres

JOUR JOUR

1 1

Monchique Jos Montez / C.M. Monchique

Legenda aqui

Itinraires:
1. La passion du sud | 3 jours 2. Les couleurs de la partie orientale de l'Algarve | 2 jours 3. Dtente totale en Algarve | 1 jour 4. Deux jours de bonnes vibrations | 2 jours

Deux jours de bonnes vibrations

Passez deux jours dans une des zones les plus connues de l'Algarve et profitez pleinement des offres de dtente et de bien-tre qui sont votre disposition.

Silves

L AGO A

Armao de Pra

LOUL AL BU F EIR A Boliqueime

Vilamoura

F A RO

O L H O

Praia da Quinta do Lago

Parque Natural da Ria Formosa

1er jour Commencez la journe dans la marina de Vilamoura. Savourez la tranquillit matinale et visitez en bateau les grottes de la cte. Passez l'aprs-midi la plage. Prenez rendez-vous en fin de journe, pour un massage dans un spa. Dgustez une spcialit de poisson et dans la soire, allez vous divertir. 2e jour Profitez de la matine pour faire de la gymnastique ou dtendez-vous la plage d'Ano ou de Quinta do Lago. Allez djeuner sur une terrasse avec vue sur la mer. Faites une partie de golf. Dcontractez-vous et rcuprez votre nergie.

JOURS JOURS

2 2

Vale do Lobo Royal Course Golf

Aores
Les neuf les de l'archipel des Aores sont la destination idale pour le repos, la dtente et le contact avec la nature.

www.visitazores.com
Ilha do Pico Norberto Diver Voir la vido

Itinraires:
1. Leon de gologie aux Aores | 3 jours 2. Des jours heureux So Miguel | 3 jours 3. L'essence de l'le Terceira | 2 jours

JOURS JOURS

1-3 1-3

Leur origine volcanique leur a offert un paysage singulier et exubrant, o se trouve la montagne la plus haute du pays, une fort Laurisilva bien prserve et un fond marin unique en son genre.
En plein ocan Atlantique, ces les sont des endroits privilgis pour la plonge, l'observation des baleines, des dauphins et des cachalots, les randonnes pdestres et l'observation des oiseaux. Parmi le patrimoine culturel, de grande valeur pour l'histoire du Portugal, il faut noter les sites inscrits au patrimoine de l'humanit, le Paysage viticole de lle de Pico et le centre historique d'Angra do Herosmo, dans l'le Terceira.

Baa de So Loureno, Ilha de Santa Maria Paulo Magalhes

Itinraires:
1. Leon de gologie aux Aores | 3 jours 2. Des jours heureux So Miguel | 3 jours 3. L'essence de l'le Terceira | 2 jours

Leon de gologie aux Aores

Trois journes inoubliables en famille.

ILHA DO FAIAL
Ponta dos Capelinhos Caldeira V ELA S

Faj do Ouvidor

ILHA DE S . JORGE
Urzelina

HO RT A Praia de Porto Plim Lajido de Arcos de Cachorro Santa Luzia MA D A LEN A Lajido da Criao Velha Criao Velha Gruta das Torres

CA LHET A

Topo

S . RO Q U E D O P I CO

ILHA DO PICO

1er jour | le de Faial, Horta Excursion en bateau pour voir des baleines, des cachalots et des dauphins. Au Peter Sport Caf, dgustez un gin tonic et visitez le muse de Scrimshaw. Au centre de l'le: Caldeira (cratre volcanique) et le Centre d'interprtation du volcan Capelinhos. Retour Horta: visitez le centre historique et allez la plage de Porto Pim. Promenezvous dans la marina. 2e jour | le de Pico (30 minutes en bateau) Dbarquez Madalena - Muse du Vin. Muse des Baleiniers, Lajes, et muse de l'Industrie baleinire So Roque do Pico. Descendez dans la grotte de Torres. Retournez Madalena par la route qui longe la mer. 3e jour | le So Jorge Visitez la fabrique du fromage Velas ou Topo (Queijo da Ilha). Faites une randonne pdestre entre Pico do Pedro et Faj do Ouvidor.
Voir plus

LA J ES D O P I CO

JOURS JOURS

3 3

Faj dos Cubres, Ilha de So Jorge Associao de Turismo dos Aores

Itinraires:
1. Leon de gologie aux Aores | 3 jours 2. Des jours heureux So Miguel | 3 jours 3. L'essence de l'le Terceira | 2 jours

Des jours heureux So Miguel

Dcouvrez les paysages fabuleux de l'le.
1er jour Vila Franca do Campo, prenez le bateau jusqu' l'lot situ en face du port. Dans les Furnas (grottes) goter une sorte de pot au feu cuit dans la terre la chaleur volcanique. Baignez-vous dans la piscine d'eau ferrugineuses du magnifique Parc Terra Nostra.

SO MIGUEL
Ponta do Escalvado Mosteiros

LAGOA DAS SETE CIDADES

Vista do Rei

LAGOA DO CANRIO LAGOA DO CARVO

RI B E I RA G RA N D E Gorreana
LAGOA DO FOGO

N O RD E S T E Ponta do Sossego Ponta da Madrugada

Furnas
LAGOA DAS FURNAS

P ON T A D E L G AD A

V I L A F RA N CA DO CAMPO Reserva Natural do Ilhu de Vila Franca

P O V O A O

2e jour Suivez la route qui longe la mer et arrtez-vous aux belvdres de Ponta da Madrugada et de Ponta do Sossego. Visitez les plantations de th Gorreana. Ribeira Grande : dtendez-vous dans le Parc de Ribeira dos Moinhos ou au Jardin du Paradis. Visitez Ponta Delgada : Portas da Cidade, glise So Sebastio, couvent Esperana, Jardin Antnio Borges. Promenez-vous le long de la route marginale. 3e jour ne pas manquer : les lagunes, Lagoa das Sete Cidades et Lagoa do Fogo. Montez au belvdre de Vista do Rei.
Voir plus

JOURS JOURS

3 3

Ilha de So Miguel Associao de Turismo dos Aores

Itinraires:
1. Leon de gologie aux Aores | 3 jours 2. Des jours heureux So Miguel | 3 jours 3. L'essence de l'le Terceira | 2 jours

L'essence de l'le Terceira

En quelques jours, prenez le pouls de l'le la plus cosmopolite du groupe central - les centres historiques, les phnomnes d'origine volcanique et, bien videmment, l'Atlantique et ses eaux tempres.
1er jour Allez visiter Angra do Herosmo. Montez au sommet du Monte Brasil. Admirez d'un ct la baie d'Angra et, de l'autre, les baies de Fanal et de Vila Maria. Quand le ciel est clair, vous pouvez apercevoir les les de Pico et de So Jorge. De retour Angra, promenez-vous le long de la marina et dans le centre historique, patrimoine de l'humanit. En fin de journe, allez vous dtendre dans un spa. 2e jour Au nord, allez visiter le centre de la Terre, Algar do Carvo (grotte volcanique qui se termine par une lagune souterraine). Suivez la route vers les piscines naturelles de Biscoitos. Visitez le muse du Vin. Continuez longer la cte nord-est et passez par Lajes. Praia da Vitria, la deuxime ville de l'le Terceira. Allez vous dtendre la plage.
Voir plus

TERCEIRA
Biscoitos Reserva Florestal do Recreio da Serreta Reserva Florestal Parcial da Serra de Sta. Brbara e dos Mistrios Negros

Reserva Florestal Natural Parcial do Biscoito da Ferraria Reserva Natural Geolgica do Algar do Carvo

Lages

PRAIA DA VITRIA

ANGRA DO HEROSMO Reserva Florestal de Recreio do Monte do Brasil

JOURS JOURS

2 2

Angra do Herosmo

Madeira Islands
Les les atlantiques de Madre et de Porto Santo, au climat subtropical, sont connues pour leur beaut naturelle. Les deux tiers de l'archipel sont une zone protge qui abrite la plus grande fort Laurissilva du monde.

www.visitmadeira.pt
Choupana Hills Resort & Spa Voir la vido

Itinraires:
1. la dcouverte des trsors atlantiques | 3 jours 2. Deux les juste pour vous | 3 jours 3. Une journe Funchal | 1 jour

JOURS JOURS

1-3 1-3

Les activits lies la nature et la qute du bien-tre sont favorises, notamment, les randonnes le long des levadas, ces petits canaux d'irrigation creuss dans les rochers, le trekking, la plonge et les promenades en bateau.
C'est l'endroit idal pour les traitements de thalassothrapie et l'quilibre entre le corps et l'esprit. Certes, le patrimoine et la culture lis aux Grandes Dcouvertes et au vin de Madre sont remarquables, mais les festivits sont l'une des plus grandes attractions : les dfils de Carnaval, la Fte de la Fleur, le Festival de l'Atlantique et surtout, le feu d'artifice du Nouvel An.

2 3 1

Miradouro dos Balces

Itinraires:
1. la dcouverte des trsors atlantiques | 3 jours 2. Deux les juste pour vous | 3 jours 3. Une journe Funchal | 1 jour

la dcouverte des trsors atlantiques

Si vous venez d'arriver Madre en compagnie d'enfants, en trois jours vous pouvez faire un circuit qui intressera tout le monde.

MADEIRA
Porto Moniz So Vicente Parque Natural da Madeira
PICO DO AREEIRO

PO R TO S A N TO

Santana

Calheta

Canial Santa Cruz Cabo Giro

F U N C HA L
PORTO SANTO - 75 KM > 2H15

1er jour Montez en tlphrique jusqu'au Cap Giro, le plus haut promontoire d'Europe. Calheta: lors de la visite de la distillerie Engenho do Mel, n'oubliez pas de dguster le gteau au miel (bolo de mel). Porto Moniz: visitez l'Aquarium de Madre et le muse Centro de Cincia Viva. Visite guide l'intrieur de la Terre dans les grottes et au Centre de volcanisme de So Vicente. 2e jour Visite au centre ville. Aquaparque Santa Cruz ou muse de la Baleine Canial. Parc thmatique de Madre, Santana. Promenade dos d'ne au Parc cologique de Funchal.

SELVAGENS

JOURS JOURS

3 3

3e jour Mini-croisire l'le de Porto Santo, dote de 9 km de plages de sable dor. Visitez le mini-zoo et le mini-jardin botanique de Quinta das Palmeiras.
Voir plus

Cabo Giro Joo Paulo

Itinraires:
1. la dcouverte des trsors atlantiques | 3 jours 2. Deux les juste pour vous | 3 jours 3. Une journe Funchal | 1 jour

Deux les juste pour vous

chappez au stress dans les endroits les plus agrables des les.

MADEIRA

PO R TO S A N TO
V ILA BA LEEIRA

Parque Natural da Madeira

PICO DO AREEIRO

1er jour Petit djeuner sur une terrasse de la marina. Randonne pdestre le long des levadas. tape obligatoire au belvdre de Curral das Freiras. Fin de journe au spa. 2e jour Aprs un massage aux pierres volcaniques, marchez sur la Promenade Lido, jusqu' la plage Praia Formosa. Allez manger des fruits de mer et du poisson frais au bord de la mer. Passez par Encumeada pour aller jusqu' So Vicente, en pleine fort Laurissilva. Visitez la maquette du navire de Christophe Colomb. 3e jour Mini-croisire l'le de Porto Santo Djeuner Porto de Abrigo. Promenade sur la plage. Vila Baleira, dcouvrez la maison o vcut Christophe Colomb. Au Belvdre de Portela: vue magnifique sur la cte sud.
Voir plus

Curral das Freiras

F U N C HA L
PORTO SANTO - 75 KM > 2H15

SELVAGENS

JOURS JOURS

3 3

Rui Cunha

Itinraires:
1. la dcouverte des trsors atlantiques | 3 jours 2. Deux les juste pour vous | 3 jours 3. Une journe Funchal | 1 jour

Une journe Funchal

Dcouvrez la culture de Madre, depuis ses aspects les plus populaires jusqu'aux monuments et muses de Funchal. Une journe vraiment bien remplie !

Museu do Vinho Igreja do Colgio

Museu do Bordado

Museu de Arte Sacra (Pao Episcopal) S Catedral Mercado dos Lavradores Forte de So Tiago (Museu de Arte Contempornea)

MARINA

Ilhu de Nossa Senhora da Conceio

Le matin Visitez le centre historique de Funchal pied: la cathdrale, l'glise du Colgio, la place Largo do Municpio, le muse d'Art sacr. Mercado dos Lavradores: le march de fruits et de fleurs exotiques, de gteau au miel (bolo mel), avec des boutiques d'artisanat. Laprs-midi Fort de So Tiago / Muse d'Art contemporain. Muses de la Broderie et du Vin. Dgustez le vin de Madre. Vila da Camacha ( 9 km de Funchal). Connue pour son artisanat en osier et son folklore.

JOUR JOUR

1 1

Le soir Allez dner dans un restaurant typique et dgustez les spcialits gastronomiques de le (suggestion: brochette sur une branche de laurier avec du mas frit).
Voir plus

Mercado dos Lavradores, Funchal Maurcio Abreu

Gastronomie

Que dguster ?
La gastronomie au Portugal est marque par les saveurs de poisson et de mer.
Goutez un simple poisson grill et vous comprendrez aussitt la raison pour laquelle les chefs internationaux les plus renomms prfrent notre poisson. De mme que les fruits de mer qui impressionnent tous les sens et qui sont encore meilleurs, lorsqu'ils sont prpars dans une cataplana (plat spcial en cuivre). En effet, les conditions naturelles du Portugal offrent aux poissons et aux fruits de mer des qualits de saveur et de fracheur difficilement comparables. Sans oublier la longue tradition de la morue, sche et trempe, qui peut tre cuisine de mille et une manires.

Mrio Cerdeira

Ce ne sont pas les raisons qui manquent pour vous rgaler.

Des viandes AOP (d'appellation d'origine protge), en particulier le cabri, le veau, le porc et le gibier, aux dlicieux fromages de montagne, dont notamment le Queijo da Serra da Estrela. Et bien d'autres encore, qu'ils soient de chvre ou de brebis, crmeux ou sec, que vous pouvez goter avec un filet d'huile d'olive.

Nuno Correia

AD Label

Nuno Correia

Gastronomie

L'huile d'olive est l'un des meilleurs produits de rfrence de la cuisine portugaise.

Base de l'alimentation saine et varie caractristique du Portugal et qui se compose aussi de pain, d'olives et d'autres fruits, lgumes et herbes aromatiques.

Pour finir, ce qui sera sans doute le summum de votre repas au Portugal: les vins et les desserts.

Le fameux pastel de nata en est le symbole. Vous pouvez goter ce dlicieux petit flan dans une pte feuillete et saupoudr de cannelle, que vous trouvez Belm, Lisbonne, mais aussi dans tout le pays. De mme que les ptisseries et confiseries de chaque region dont l'origine remonte aux anciens couvents.

Les vins varient d'une rgion l'autre et peuvent mme vous servir de guide.
Nuno Correia

Dans le nord, les vinhos verdes sont idaux pour accompagner des plats lgers, mais c'est sur les bords du Douro que se trouve la route du Vin de Porto. Ainsi que le vin de Madre, les deux sont connus dans le monde entier. Les vins de table d'excellente qualit, comme ceux de Douro, Bairrada, Alentejo, Lisboa e Vale do Tejo ou Setbal accompagnent la perfection la gastronomie portugaise.
Liens utiles www.proveportugal.pt http://winesofportugal.info La route des vins www.viniportugal.pt

Nuno Correia

Nuno Correia

Nuno Correia

Hbergement

O sjourner ?
Le Portugal est un pays connu pour son hospitalit et son ambiance accueillante. Et lorsque vous devrez choisir o sjourner, vous trouverez toujours une offre votre mesure parmi toutes les options.
Que ce soit dans un environnement urbain ou rural, vous avez votre disposition diffrents choix d'hbergement qui rendront votre sjour plus agrable. Aprs avoir choisi le type d'hbergement le mieux adapt vos gots, faites des recherches sur Visitportugal ou sur les sites spcifiques indiqus.
Recherche d'hbergement www.visitportugal.com

Htellerie Il existe une grande offre d'htels. Classs de 1 5 toiles, les tablissements hteliers peuvent proposer des repas et d'autres services complmentaires. Ceux qui souhaitent plus d'indpendance, tout en ayant les services habituels d'un htel, peuvent opter pour des htels d'appartements. Offrant un type d'hbergement plus soign et dot d'un service de qualit, les htels de luxe Pousadas de Portugal (www.pousadas.pt) sont un excellent choix; ils sont normalement installs dans des btiments historiques et situs dans des endroits dune grande beaut. Villages de vacances et appartements touristiques Dans des zones de loisirs, les villages de vacances proposent des units indpendantes, avec un service d'assistance. D'autre part, les appartements touristiques sont une option pour ceux qui prfrent une autonomie complte, mais avec un accs des espaces et des services communs. Les deux formules sont classes de 3 5 toiles. Les htels, tout comme les villages et les appartements de vacances peuvent tre intgrs dans des complexes touristiques (Resort), constituant un bon choix pour ceux qui aiment avoir diffrents services et quipements de loisirs dans un mme espace et un accs diffrentes possibilits d'hbergement.

Maisons seigneuriales C'est le bon choix pour ceux qui prfrent un accueil familial, dans un environnement rural ou dans une petite ville. Dans ce cas, vous pouvez sjourner dans des manoirs, des grandes demeures ou dans des maisons ayant une valeur architecturale, historique ou artistique et avoir aussi la possibilit d'un proche contact avec la famille propritaire.

dans tout le pays des endroits prpars pour le rapprovisionnement et lentretien. Ils sont normalement situs hors des localits, trs souvent dans des lieux privilgis pour admirer le paysage, surtout pour ceux qui voyagent le long de la cte.
Plus d'informations sur www.roteiro-campista.pt, www.orbitur.pt ou www.campingcarportugal.com

Tourisme en Milieu Rural (TER) Hors des villes, il est possible de sjourner dans des maisons rustiques, avec les caractristiques du milieu rural dans lequel elles s'insrent, ce qui permet un contact plus direct avec les populations et avec la nature elle-mme. Elles sont classes comme maisons de campagne, si elles sont situes dans des villages et des espaces ruraux, ou comme agrotourisme, si elles sont intgres dans une exploitation agricole. La plupart permettent d'accompagner les travaux agricoles et mme d'y participer activement, offrant une exprience de vacances diffrente. Camping et caravaning Les amateurs de nature peuvent trouver un bon rseau national de campings bien quips et dots de bonnes conditions. Les passionns du camping-car, qui aiment voyager sans horaires, ni destination prcise, trouveront

Auberges de jeunesse Le rseau des auberges de jeunesse (Pousadas da Juventude) offre un hbergement bien situ et des prix accessibles, la plage, la campagne et dans les villes principales. Certaines possdent des chambres doubles ou familiales et un service de repas. Leur ambiance dcontracte est idale pour ceux qui aiment la convivialit et qui acceptent de partager l'espace.
Plus d'informations sur www.pousadasjuventude.pt

Alojamento Local En plus de l'hbergement touristique, il existe la possibilit de choisir des units dsignes comme Hbergement local, gres par les mairies. Les hostels sont des units des prix accessibles qui s'encadrent dans ce type de logement.

Informations utiles

Informations utiles
Voici quelques informations utiles pour vous aider prparer le voyage, avant votre dpart.

Documentation Pour des sjours allant jusqu' 90 jours, les citoyens de l'Union europenne, d'Andorre, de Bulgarie, de Chypre, d'Islande, du Liechtenstein, de Malte, de Norvge, de Roumanie et de Suisse ont seulement besoin d'une carte d'identit pour entrer au Portugal. S'ils sont mineurs, ils doivent aussi prsenter une autorisation de circulation pour mineurs. Les citoyens provenant d'autres tats doivent avoir un visa, qui peut tre demand au consulat ou l'ambassade du Portugal dans leur pays respectif.
Veuillez vrifier vos documents avant de voyager.

Remboursement de la TVA / Tax free Les visiteurs domicilis dans des pays qui ne sont pas membres de l'Union europenne peuvent obtenir le remboursement de la TVA (Taxe sur la valeur ajoute) sur les achats effectus et transports dans leurs bagages personnels, condition qu'ils correspondent des montants minimums d'achats.

Les transports Aroports internationaux, consultation des dparts et des arrives: www.ana-aeroportos.pt Trains portugais: www.cp.pt Rseau national d'autocars: www.rede-expressos.pt

Voyager avec des animaux Si vous voyagez avec des animaux de compagnie, il faut prsenter un passeport dlivr par un vtrinaire ou un certificat sanitaire, que vous soyez ou non originaire d'un tat membre de l'Union europenne.

Conduite L'utilisation de la ceinture de scurit est toujours obligatoire et l'usage du tlphone portable est interdit en conduisant. Les limites de vitesse pour les vhicules lgers sans remorque et pour les motos sont de 50 km/h dans les localits, 90 km/h sur les routes normales, 100 km/h sur les voies rserves aux voitures et 120 km/h sur les autoroutes. Niveaux maximums d'alcoolmie: 0,49 gramme par litre.
Si vous conduisez au Portugal, consultez les informations au sujet des autoroutes et du paiement des pages sur www.visitportugal.com

Climat Influenc par le relief, la latitude et la proximit de la mer, le climat du Portugal est tempr, avec des hivers doux et des ts chauds, et il fait plus froid dans le nord et plus chaud dans le sud. Lisbonne, par exemple, la temprature moyenne tout au long de l'anne varie entre un minimum de 8C et un maximum de 23C. Madre le climat est doux et les tempratures moyennes varient entre 19C et 25C, alors qu'aux Aores elles oscillent entre 17C et 23C. L'eau de la mer varie entre 17C en hiver et 22C en t.

Franchises douanires Les voyageurs provenant des tats de l'Union europenne ou d'autres pays doivent respecter les rgles spcifiques concernant le transport de tabac, de boissons alcoolises ou d'argent. Veuillez vous informer avant de partir.

Location de voitures Pour louer une voiture, il faut avoir plus de 21 ans, prsenter une pice d'identit (carte d'identit pour les citoyens de l'UE ou passeport) et un permis de conduire valable depuis plus d'un an. Si vous louez une voiture l'avance, veuillez vrifier la documentation ncessaire auprs de l'agence.

La monnaie L'euro est la monnaie officielle. Le change peut tre effectu dans les banques, les bureaux de change et les distributeurs. Les cartes de crdit les plus couramment acceptes sont les suivantes: Carte bleue, American Express, Diners Club, Europay/ Mastercard, JCB et Maestro.

Informations utiles

lectricit Le courant lectrique est de 230/400 volts, avec une frquence de 50 hertz, et les prises de courant sont conformes aux normes europennes.

Horaires Banques: 8h30-15h (jours ouvrables) Magasins: 9h/10h-19h (jours ouvrables) e 9h/10h-13h (samedi) Centres commerciaux: 10h-24h Repas ( titre indicatif): petit djeuner 7h30-10h; djeuner 12h-15h; dner 19h-23h.

Informations touristiques: Porto e Norte: www.visitportoandnorth.travel Centro de Portugal: www.visitcentro.com Lisboa Rgion: www.visitlisboa.com Alentejo: www.visitalentejo.pt Algarve: www.visitalgarve.pt Madeira Islands: www.visitmadeira.pt Aores: www.visitazores.com

En cas de doutes, consultez les questions frquentes sur www.visitportugal.com ou info@visitportugal.com

Sant Si vous avez besoin de soins mdicaux, adressez-vous au centre de sant local. Les services d'urgence des hpitaux ne doivent tre utiliss que dans des cas graves. Les citoyens de l'Union europenne, d'Islande, du Liechtenstein, de Norvge ou de Suisse ont accs des soins de sant gratuits ou un cot modr, s'ils prsentent la carte europenne d'assurance maladie et une pice d'identit.

En cas durgence: Appelez le 112.

Alfndega da F Hotel & Spa Antnio S

www.visitportugal.com