Cdice Dresde Cdice Dresde, pgina 49.

El Cdice Dresde, tambin conocido como Codex Dresdensis, es un libro de los mayas de Chichn Itz en la pennsula de Yucatn, que data del siglo XI o XII.1 Se cree que este libro, o cdice maya, es la copia de un texto original que lo precede de unos trescientos o cuatrocientos aos.2 Es el libro ms antiguo escrito en las Amricas, conocido por los historiadores.3 El Cdice Dresde consta de 39 hojas, con escritura en ambos lados, con una longitud total de 3,56 metros. Originalmente, el manuscrito haba sido doblado en forma de acorden. En la actualidad, se exhibe en dos partes, cada una con una longitud de aproximadamente 1,8 metros, en el museo de la Biblioteca del estado sajn en Dresde, Alemania. Historia Primera publicacin en 1810 deHumboldt, quin pint cinco pginas para su ltimo libro. El cdice fue comprado en 1739 por Johann Christian Gtze, director de la biblioteca de Dresde de un propietario privado en Viena. No se sabe como lleg en Viena, aunque se cree que puede haber sido enviado por Hernn Corts en 1519 como homenaje al rey Carlos I de Espaa. El rey haba nombrado a Corts como gobernador y capitn general del territorio recin conquistado en Mxico. El cdice permaneci en Europa desde entonces. En 1810, Alexander von Humboldt public cinco pginas del cdice en su atlas Vues des Cordillres et Monuments des Peuples Indignes de lAmrique.4 La biblioteca del estado de Sajonia public el cdice por primera vez en 1848.5 No fue sino hasta 1853 que Charles tienne Brasseur de Bourbourg identific el texto como un manuscrito maya.6 En 1835, el cdice fue colocado entre paneles de vidrio en dos partes, con un longitud de 1,85 y 1,77 metros. Entre 1880 y 1900, el bibliotecario Ernst Wilhelm Frstemann de Dresde logr descifrar la seccin del calendario, incluyendo los numerales maya utilizados en el cdice. Estos nmeros se basan en un sistema de numeracin vigesimal (base-20) formado por tres smbolos: cero (forma de concha), uno (punto) y cinco (barra). Hitos importantes en la posterior decodificacin de la seccin no-calendrica fueron la asignacin de deidades a glifos especficos por Paul Schellhas en 1897 y el enfoque de desciframiento fontico de Yuri Knorozov en la dcada de 1950.7 8 El trabajo de Knorozov se bas en el alfabeto de Landa desarrollado por Diego de Landa alrededor de 1566. La biblioteca donde se guardaba el cdice fue alcanzada durante el bombardeo de Dresde en la Segunda Guerra Mundial. El cdice sufri daos importantes por el agua, pero fue meticulosamente restaurado. 5 Sin embargo, algunas de las pginas fueron devueltas fuera de secuencia a la caja protectora de vidrio. Se han mantenido as porque el dao del agua caus algunas de las reas pintadas a adherirse al vidrio. Descripcin Seis pginas (55-59, 74) del cdice B, que representan eclipses (izquierda), tablas de multiplicacin y la inundacin (derecha) La exposicin actual del cdice. Los versos de las pginas son visibles a travs de espejos. El Cdice Dresde es el ms completo de los tres cdices mayas unanimamente considerados autnticos. Los nombres de los tres cdices son una referencia al sitio donde se encuentran en la actualidad. 9 El Cdice

Dresde est hecho de papel amate, corteza de jonote (ficus) que ha sido aplastada y cubierta de una pasta de cal), doblada en pliegues en forma de acorden como los paneles de un biombo. Tiene un total de 78 pginas sobre 39 hojas, con una longitud total de 3,56 metros. Cuatro de las pginas estn vacas. Cada una de las hojas mide 20,5 cm por 10,0 cm. Originalmente, el cdice haba sido doblado en forma de acorden. Desde 1835 ha sido exhibida en dos partes, cada una conservada entre paneles de vidrio. La primera parte contiene 20 hojas, la segunda 19. El cdice fue escrito por seis escribas diferentes.10 Cada uno tena su propio tema, estilo de escritura y glifos. Las imgenes de los cdices fueron pintadas con una claridad extraordinaria utilizando pinceles muy finos. Los colores bsicos, hechos de tinturas vegetales, eran de color rojo, negro y azul maya. Han sido decodificados alrededor de 250 de los aproximadamente 350 signos del cdice. 11 La mayora se refiere a las figuras adjuntas y comentan sobre las imgenes en frases cortas. Tambin hay nmeros, formados por tres smbolos: barras (cinco), puntos (uno) y conchas estilizadas (cero). El Cdice Dresde contiene tablas astronmicas de una precisin extraordinaria. Es particularmente famoso por su serie lunar y ciclos venusianos.2 La serie lunar tiene intervalos que correlan con eclipses. La tabla de Venus se relaciona con los movimientos aparentes del planeta. Contiene tambin almanaques, tablas astronmicas y astrolgicas, y horarios rituales. 2 Las referencias numen especficas son asociadas con un ciclo ritual de 260 das divididos en varias formas.9 Tambin incluye instrucciones sobre ceremonias de ao nuevo, as como descripciones de las localidades asociadas con la deidad de la lluvia. Nmeros y secuencia de las pginas

Primera secuenciacin de las pginas del cdice por Agostino Aglio.

Orden de lectura correcto de las pginas del cdice.

La presentacin del Cdice Dresde desde 1945. Los nmeros de las pginas fueron asignados por Agostino Aglio cuando se convirti en el primero en transcribir el manuscrito en 1825/26. Para ello, dividi el cdice en dos partes, con la etiqueta Cdice A y Cdice B. Secuenci Cdice A en el lado frontal seguido por su parte posterior, con el mismo orden en el Cdice B. Hoy en da, se sabe que una lectura cdice debe atravesar la parte frontal por completo, seguido de la parte posterior del manuscrito, es decir, pginas 1-24 seguido por 46-74 y 25-45. En 1836, el bibliotecario K.C. Falkenstein ajust la posicin relativa de las pginas por "razones estticas", resultando en las dos partes de tamao similar que se conocen hoy en da. 12 Al descifrar el cdice, el bibliotecario Ernst Frstemann descubri un error en la asignacin de nmeros de pginas por Aglio con respecto a las hojas 1/45 y 2/44, de modo que reasign correctamente las pginas 44 y 45 de Aglio en las pginas 1 y 2.13 La reversin de las hojas 6/40, 7/39 y 8/38 se debe a un error que ocurri cuando las hojas fueron devueltos a su vitrina protectora, despus de haberse secado del dao del agua que ocurri durante el bombardeo de Dresde en 1945.14 Contenido Las pginas 1 (izquierda) hasta 5 (derecha) Hoy en da, se supone que las dos partes del cdice eran originalmente unidas y que la secuencia de lectura es primero la parte delantera seguida por la parte trasera. Como esto no se

tom en cuenta en 1825/26, cuando Agostino Aglio introdujo la paginacin que todava se utiliza en la actualidad, el orden de lectura histricamente correcto de las pginas es el siguiente: 1-24, 46-74, 25-45.15 El cdice se divide en diez captulos:16 1. Introduccin del cdigo: la ropa de las deidades (pp. 1-2), sacrificio de Jun Ajaw (pgina 3), la invocacin de los dioses, la preparacin de las profecas (pginas 4-15). 2. Almanaques de la deidad lunar Ix Chel (pginas 16-23), la diosa de la curacin y portadora de enfermedades. Discusin de las enfermedades, curas y peligros al nacer. 3. Tablas de Venus (pginas 24, 46-50): imgenes de la deidad de Venus y informacin (hechos, fechas, intervalos, direcciones, y signo correspondiente) sobre la aparicin del planeta Venus como estrella de la maana y la estrella de la tarde durante un periodo de 312 aos, basada en el ciclo de Venus de 584 das. Venus fue considerada como una deidad agresiva y el calendario de Venus fue probablemente utilizado para calcular el xito de campaas militares. 4. Tabla de eclipses solares y lunares (pginas 51-58): Clculo de la incidencia de eclipses solares y lunares. Los mayas consideraban los eclipses que podan predecir como periodos de contratiempo y peligro, cuyo impacto trataron de evitar mediante rituales y sacrificios. 5. Tabla de multiplicar por el nmero 78 (pginas 58-59). No se conoce la importancia de este nmero. 6. Profecas de k'atun (pgina 60): Describe los desastres que pueden ocurrir al final de un k'atun. En el calendario maya, un k'atun es un perodo de 20 aos con un nombre especfico, el cual volva despus de 13 ciclos de k'atun, es decir despus de 260 aos, y el final de ese periodo se asociaba con el riesgo de hambruna, sequa y terremotos.16 La primera parte del lado posterior del cdice, con sus cuatro pginas en blanco. 7. Nmeros serpiente (pginas 61-62), pilares del universo (pginas 63-73): Los nmeros serpiente indican eventos mticos en un perodo de unos 30.000 aos. Las pginas siguientes se refieren a los pilares del universo, y diversas manifestaciones del dios de la lluvia Chaac. Para los mayas, el origen del tiempo est estrechamente vinculada con el origen de la lluvia. Estos pasajes utilizan las mismas palabras que las inscripciones en piedra de la poca clsica en ciudades mayas como Palenque y Tikal.16 8. La gran inundacin (pgina 74): Representacin de un desastre csmico resultando en la destruccin del mundo por una gran inundacin. Siguiendo las tradiciones de los mayas, el mundo existente cuya destruccin se predice aqu, ya fue precedido por tres otros mundos. 9. Ceremonias de comienzo del ao nuevo (pginas 25-28): Descripcin de los rituales que el rey y el sacerdote tenan que llevar a cabo durante los ltimos cinco das del ao solar. Las ceremonias de ao nuevo se consideraban re-creaciones simblicas del universo despus de un apocalipsis. 10. Almanaque (calendario proftico) para la agricultura (pginas 29-41), tablas del recorrido del dios de la lluvia y de marte (pginas 42-45): El calendario proftico contena afirmaciones sobre el clima y la cosecha y tambin sirvi como gua para los cultivos. Las pginas 42-45 incluyen secciones breves sobre el recorrido del dios de la lluvia, y de marte con sus movimientos cclicos de 780 das. La ltima parte de la ltima pgina incluye una tabla de multiplicar por el nmero 91, un nmero cuyo significado es desconocido en la actualidad.16

El Cdice Dresde completo en la secuencia de lectura correcta (de izquierda a derecha las pginas 1-24, 4674, 25-45), incluyendo las pginas en blanco.