Procedimientos

CONEXIONES CON ROSCA GAS BSPT

BSPT PIPE CONNECTORS - CONEXES COM ROSCA GAS BSPT

Diam Tubo

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4 x 14

ROSCA

1/8x27 1/4 x18 3/8x18 1/2 x14

Aplicacin tpica: Grasa, combustibles, gas natural, refrigeracin, sistemas hidrulicos y neumticos. Presin de trabajo: Hasta 85 kg/cm2 Vibracin: Buena resistencia. Rango de temperatura: -20C a 120C Materiales empleados: Bronce laminado en barras (48% Cu, 40% Zn, 2% Pb). Usadas con: Tubos de bronce y hierro.Instrucciones de montaje: Ajuste aproximadamente 2 y 1/2 vueltas ms despus del punto de ajuste manual. Las conexiones roscadas necesitan selladores para obtener el sellado perfecto.
Se aplica a lneas de producto:

206 - 216 - 218 - 229 - 230 - 238

TERMINALES PARA MANGUERA

HOSE ENDS - CONEXES PARA MANGUEIRAS

Aplicacin tpica: Lneas de aire de baja presin, agua, aplicable a combustible y aceites, usadas tambin en automviles, camiones y alimentacin de combustible en motores pequeos. Presin de trabajo: Queda determinada por la presin que soporta la manguera conectada. Materiales empleados: Bronce laminado en barras (48% Cu, 40% Zn, 2% Pb). Para las conexiones de acero se usa el SAE 1045 con tratamiento superficial de zincado. Usadas con: Mangueras EPDM, NITRILO, NEOPRENE O PVC Instrucciones de montaje: Inserte la abrazadera en la manguera, luego inserte la parte escalonada del conector dentro de la manguera hasta que haga tope deslice la abrazadera hasta la parte media de la zona escalonada y ajstela hasta que no se mueva. ATENCIN: no se exceda en el ajuste pues puede daar el extremo de la manguera.
Se aplica a lneas de producto:

258 - 259 - 260

FLARE S.A.E. 45
S.A.E. 45 FLARE- FLANGE S.A.E. 45

TUB O ROS CA

1/8

3/16

1/4

5/1 6

3/8

7/16

5/8

3/4

15/16x 3/8x 7/16x x 5/8x 11/16x 3/4x 7/8x 1/16x 24 24 20 20 18 16 16 14 14

Aplicacin tpica: Gas natural a baja presin, lquidos inflamables, instrumentacin, refrigeracin, direccin de potencia, sistemas hidrulicos y neumticos. Presin: Presin de trabajo 141kg/crn2 Resistir 350 kg/cm2 dependiendo del tipo de tubo y tamao. Vibracin: Buena resistencia, use la tuerca cnica cuando necesite

mayor resistencia. Rango de temperatura: -20C a 120C Materiales empleados: Bronce laminado en barras (48% Cu, 40% Zn, 20% Pb). Usadas con: Tubos de aluminio, cobre y acero sin costura que pueda ser abocardado. Instrucciones de montaje: a) Cortar el tubo a la longitud necesaria. Quite toda rebarba. Asegrese que el corte est a escuadra. b) Inserte la tuerca en el tubo. La parte roscada orientada hacia el extremo que se va a conectar. c) Abocarde el tubo a 45 con la herramienta adecuada. d) Mida el dimetro del abocardado. Examine el espesor de pared, que no se haya adelgazado demasiado, en caso de afinamiento o descascaramiento utilice el doble abocardado. e) Lubricar las roscas y ajustar manualmente la tuerca, luego con un llave ajustarla hasta sentir solidez, desde ese punto girar 60 mas (una faceta del hexgono).
Se aplica a lneas de producto:

233 - 213 - 214 - 208 - 219 - 220 - 226

COMPRESIN
COMPRESSION - COMPRESSO

Diam.Tu 5/1 1/8 3/16 1/4 bo 6 ROSCA

3/8 7/16

1/2

5/8 3/4

15/1 7/1 1/2 3/8x2 9/16x 5/8x2 11/16x 13/16x 1x1 1/ 6x 6x x 4 24 4 20 18 84 x 24 24 24 18

Aplicacin tpica: Instrumentacin, sistemas hidrulicos y neumticos. Presin de trabajo: (Depende del tipo y tamao del tubo) Hasta 140 kg/cm2 usando un factor de seguridad de 4:1. Para tubos plsticos usar la presin de trabajo de los mismos.

Vibracin: Buena resistencia, para aumentarla use las tuercas cnicas. Rango de temperatura: -20C a 120C Materiales empleados: Bronce laminado en barras (48% Cu, 40% Zn, 2% Pb). Usadas con: Tubos de aluminio, cobre o plstico. Para los tubos plsticos utilizar el inserto # 076xxxx. No se recomienda su uso para tubos de acero. Instrucciones de montaje: a) Cortar el tubo a la longitud necesaria. Quite toda rebaba. b) Inserte la tuerca y la virola en el tubo. La parte roscada orientada hacia el extremo que se va a conectar. c) inserte el tubo en el cuerpo del conector. Asegrese que apoye en el hombro interno del conector. d) Lubricar las roscas y ajustar manualmente, luego con una llave ajuste la cantidad de vueltas indicadas segn el tamao: De 1/8" a 1/14" 1 y 1/4 vueltas: 5/16" 1 y 3/4 de vueltas; de 3/8" a 1" 2 y 1/4 vueltas.
Se aplica a lneas de producto:

207 - 215 - 217 - 222 - 228

CONEXIONES PARA TUBOS PLSTICOS

FITTINGS FOR PLASTIC TUBING - CONEXES PARA TUBOS PLSTICOS

Diam.Tubo ROSCA

1/4 3/8 x 24

3/8 9/16 x 1/2x24 24

5/16

1/2 6 8 11/16 x M10x1 M12x1 20

10 M14x1

12 M16x1

Aplicacin tpica: Usadas en circuitos neumticos, tambin se las puede usar con otros fluidos que sean qumicamente compatibles con los componentes de las conexiones y/o los tubos. Presin de trabajo: Queda determinada por la presin que soporta los tubos utilizados. Materiales empleados: Bronce laminado en barras (48% Cu, 40% Zn, 2% Pb). Usadas con: Tubos de poliamida 6, 12, poliuretano y nylon. Instrucciones de montaje: Corte el tubo en angulo recto, inserte la tuerca en el tubo con la rosca orientada hacia el extremo del mismo, coloque el tubo en la boquilla especial de la conexin y empjelo hasta hacer tope con la base del mismo. Enrosque la tuerca y ajstela manualmente, de ser necesario utilice una llave. El diseo especial de la boquilla provee la necesaria hermeticidad y retencin del tubo para torques alcanzados manualmente.
Se aplica a lneas de producto:

292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 298

FLARE INVERTIDO
INVERTED FLARE - FLANGE INVERTIDO

Diam.Tubo ROSCA

1/8 5/16 x 28

3/16 3/8 x 24

1/4 7/16 x 24

5/16 1/2 x 20

3/8 9/16 x 18

7/16 5/8 x 18

1/2 3/4 x 18

Aplicacin tpica: Frenos hidrulicos, refrigeracin, direccin de potencia, lquidos inflamables, gas natural a baja presin. Presin: Presin de trabajo 141 kg/cm2 Resistir 350 kg/cm2 dependiendo del tipo de tubo y tamao. Vibracin: Excelente resistencia. Rango de temperatura: -20C a 120C Materiales empleados: Bronce laminado en barras (48% Cu, 40% Zn, 2% Pb).

Usadas con: Tubos de aluminio, cobre y acero sin costura que pueda ser abocardado. Instrucciones de montaje: a) Cortar el tubo a la longitud necesaria. Quite toda rebaba. Asegrese que el corte est a escuadra. b) Inserte la tuerca en el tubo. La parte roscada orientada hacia el extremo que se va a conectar. c) Abocarde el tubo a 45 con la herramienta adecuada. d) Mida el dimetro del abocardado. Examine el espesor de pared, que no se haya adelgazado demasiado, en caso de afinamiento o descascaramiento utlice el doble abocardado. e) Lubricar las roscas y enrosar manualmente la tuerca, luego con una llave ajustarla hasta sentir solidez, desde ese punto girar 60 mas (una faceta del hexgono).
Se aplica a lneas de producto:

205 - 231 - 234 - 204 - 242

DOBLE COMPRESION
DOUBLE COMPRESSION - DUPLA COMPRESSO

Aplicacin tpica: Aceite, aire, agua y sistemas de lubricacin. Presin: Para dimetros de 1/8" a 1/4" 35 kg/cm2, de 5/16" a 1/2" 17 kg/cm2 Vibracin: Buena resistencia. Rango de temperatura: -50C a 120C Materiales empleados: Bronce laminado en barras (48% Cu, 40% Zn, 2% Pb). Usadas con: Tubos de aluminio y cobre. Pueden usarse con tubos de Poliamida 6 usando insertos #076XXXX. Instrucciones de montaje: a) Cortar el tubo a la longitud necesaria. b) Inserte la tuerca en el tubo. La parte roscada debe orientarse hacia el extremo que se va a conectar. Observe que el extremo de la tuerca incorpora un labio delgado que trabaja como una virola. c) Inserte el tubo en el cuerpo de la conexin. Asegrse que el

extremo del tubo apoye en el hombro interno de la conexin. d) Lubricar las roscas y enroscar la tuerca en la conexin. e) Dele a la tuerca un ajuste manual. Desde este punto y utilizando una llave gire la tuerca 1 y 1/2 vuelta ms para obtener el sellado apropiado.

CONEXIONES AUTOMTICAS SERIE MR

MR SERIAL PUSH-IN FITTINGS - CONEXES AUTOMATICAS SERIE MR

Los conectores de la serie MR conocidos como "Conectores automticos", permiten efectuar un rpido conexionado de los tubos plsticos calibrados en cualquier parte de un circuito neumtico manualmente y sin el auxilio de herramientas. La conexin de los tubos esta garantizada por un anillo de anclaje, en acero inox. y un O'ring. Una vez insertado el tubo en el conector el anillo de anclaje impide que se salga en tanto que el O'ring provee la estanqueidad necesaria. Para extraer el tubo hay que presionar el anillo extractor contra el conector y luego tirar del tubo. NOTA: Hay que tener en cuenta que al insertar el tubo hay que vencer la ligera resistencia que ofrecen el anillo de anclaje primero y el O'ring despus, continuando hasta hacer tope en el fondo del orificio de montaje.
ESPECIFICACIONES TECNICAS

Tubo calibrado aconsejado: Poliamida tipo 6 y 11, Poliuretano, Nylon. Tolerancia dimensional: +-0,05 mm menos de diam. 10 mm; +0,1mm de diam. 11 a 15 mm Aplicacin: Circuitos neumticos Rango de presiones permitidas: Fuertemente influenciado por el tipo de tubo empleado pueden usarse entre 0,99 bar y 15 bar.

Rango de temperatura permitida: -20C a 70 C. Materiales empleados: Cuerpo y anillo extractor, bronce niquelado. Pinza de anclaje, acero inox. O'ring, NBR. Anillo de soporte y anillo porta pinza, resina acetlica.
Se aplica a lneas de producto:

400 Volver al inicio