Sie sind auf Seite 1von 13

Goethe-ZertIFIkat a1

Start DeutSch 1 SINaVI

DurchFhruNGSBeStIMMuNGeN UYGULAMA YNERGES


Stand: Februar 2010 I Son gncelleme: ubat 2010

Goethe-ZertIFIkat

a1

Start Deutsch 1

Durchfhrungsbestimmungen zur Prfung Goethe-Zertifikat a1: Start Deutsch 1

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 Snav Uygulama Ynergesi

Stand: 1. Februar 2010 Die Durchfhrungsbestimmungen zur Prfung GoetheZertifikat A1: Start Deutsch 1 sind Bestandteil der Prfungsordnung des Goethe-Instituts in ihrer jeweils aktuellen Fassung.

Son gncelleme: 1 ubat 2010 Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 Snav Uygulama Ynergesi, gncelletirilmi Goethe-Institut Snav Ynetmeliinin bir parasdr.

Die Prfung Start Deutsch 1 wird vom Goethe-Institut getragen. Sie wird an den in 2 der Prfungsordnung genannten Prfungszentren weltweit nach einheitlichen Kriterien durchgefhrt und ausgewertet.

Start Deutsch 1 Snav, Goethe-Institut tarafndan dzenlenir. Snav, tm dnyada Snav Ynetmeliinin 2. maddesinde belirtilen snav merkezlerinde standart ltlere gre uygulanr ve deerlendirilir.

Die Prfung dokumentiert die erste Stufe A1 der im Gemeinsamen Europischen Referenzrahmen fr Sprachen (GER) beschriebenen sechsstufigen Kompetenzskala und damit die Fhigkeit zur elementaren Sprachverwendung.

Snav, Dillere likin Avrupa Ortak Referans erevesinde tanmlanan alt basamakl yetkinlik derecelendirmesinin birinci basama olan A1i, dolaysyla temel dil kullanm baarsn belgelemeye yneliktir.

1 Prfungsbeschreibung 1.1 Bestandteile der Prfung


Die Prfung Start Deutsch 1 besteht aus folgenden obligatorischen Teilprfungen: schriftliche Gruppenprfung mndliche Gruppenprfung

Madde 1: Snavn Tanm Madde 1.1: Snavn Blmleri


Start Deutsch 1 Snav, aada belirtilen zorunlu snav blmlerinden olumaktadr: Grup halinde yaplan yazl snav Grup halinde yaplan szl snav

Madde 1.2 Prfungsmaterialien


Die Prfungsmaterialien bestehen aus Kandidatenblttern mit Antwortbgen, Prferblttern mit Ergebnisbgen sowie Tontrgern:

Madde 1.2: Snav Evrak


Snav evrak adaylar iin hazrlanan soru katlar ve cevap katlar, uygulayclar iin aklamalar, snav sonucu tutanaklar ve ses kaytlarndan olumaktadr:

Goethe-Zertifikate A1: Start Deutsch 1

Durchfhrungsbestimmungen Februar 2010

Seite

Sayfa 2

Goethe-ZertIFIkat

a1

Start Deutsch 1

Die Kandidatenbltter enthalten die Aufgaben fr die Prfungsteilnehmenden: Aufgaben zum Prfungsteil Hren (Teil 13); Texte und Aufgaben zum Prfungsteil Lesen (Teil 13); Texte und Aufgaben zum Prfungsteil Schreiben (Teil 1 und 2); Aufgaben und Handlungskarten zum Prfungsteil Sprechen (Teil 13).

Soru katlar, adaylar tarafndan cevaplanmas gereken sorular ve yaplmas gereken devleri ierir. Bunlar: Snavn Dinleme blmne ynelik sorular (1.3. blm) Snavn Okuma blmne ynelik metinler ve sorular (1.3. blm) Snavn Yazma blmne ynelik metinler ve devler (1. ve 2. blm) Snavn Konuma blm ile ilgili devler ve fla kartlardr. (1.3. blm)

In die Antwortbgen tragen die Prfungsteilnehmenden ihre Lsungen bzw. ihren Text ein.

Cevap katlar, adaylarn cevaplarn ya da metinlerini yazmalar iin kullanlr.

Die Prferbltter enthalten die Lsungen; die Transkriptionen der Hrtexte; die Anweisungen zur Bewertung der schriftlichen Prfungsteile; die Anweisungen zur Durchfhrung und Bewertung der mndlichen Prfung; Schablonen fr die Bewertung der Prfungsteile Hren, Lesen und Schreiben (Teil 1).

Snav grevlileri evrak Doru cevaplar, Dinleme paralarnn metinlerini, Yazl snav blmlerinin deerlendirilmesi ile ilgili aklamalar, Szl snavn uygulanmas ve deerlendirilmesi ile ilgili aklamalar, Snavn Dinleme, Okuma ve Yazma (1. ksm) blmlerinin deerlendirilmesi iin gereken ablonlar ierir.

In die Ergebnisbgen tragen die Prfenden ihre Bewertung ein.

Sonu tutana, snav grevlilerinin deerlendirmeleri iin kullanlr.

Die Tontrger enthalten die Texte zum Prfungsteil Hren sowie alle Anweisungen und Informationen.

Ses kaytlar, snavn Dinleme blmne ynelik metinlerin yan sra tm talimat ve aklamalar ierir.

Goethe-Zertifikate A1: Start Deutsch 1

Durchfhrungsbestimmungen Februar 2010

Seite

Sayfa 3

Goethe-ZertIFIkat

a1

Start Deutsch 1

1.3 Prfungsstze
Die Materialien zu den schriftlichen Prfungsteilen sind jeweils in Prfungsstzen zusammengefasst. Die Materialien zum mndlichen Prfungsteil knnen untereinander und mit den schriftlichen Prfungsstzen beliebig kombiniert werden.

Madde 1.3: Snav Setleri


Yazl snav blmleri ile ilgili materyaller snav seti olarak kombine edilmitir. Szl snav blm materyali birbiriyle ve yazl snav setleri ile istenildii gibi birletirilebilir.

1.4 Zeitliche Organisation


Die schriftliche Prfung findet in der Regel vor der mndlichen statt. Falls schriftliche und mndliche Prfung nicht am selben Tag stattfinden, liegen zwischen schriftlicher und mndlicher Prfung maximal 14 Tage.

Madde 1.4: Zaman Organizasyonu


Yazl snav genelde szl snavdan nce yaplr. Yazl ile szl snav ayn gnde yaplmad takdirde yazl ile szl snav arasnda geen zaman 14 gnden fazla olamaz.

Die schriftliche Prfung dauert ohne Pausen insgesamt 65 Minuten:

Yazl snav aralksz olarak toplam 65 dakika srer:

Prfungsteil
Hren Lesen Schreiben Gesamt

Dauer
ca. 20 Minuten 25 Minuten 20 Minuten 65 Minuten

Snav Blm
Dinleme Okuma Yazma Toplam

Sre
yaklak 20 dakika 25 dakika 20 dakika 65 dakika

Die mndliche Prfung wird als Gruppenprfung mit maximal 4 Teilnehmenden durch gefhrt und dauert 15 Minuten. Es gibt keine Vorbereitungszeit.

Szl snav, en fazla 4 adaydan oluan bir grup halinde toplu olarak yaplr ve 15 dakika srer. Hazrlk iin sre verilmez.

Fr Prfungsteilnehmende mit spezifischem Bedarf knnen die angegebenen Zeiten verlngert werden. Einzelheiten sind in den Ergnzungen zu den Durchfhrungsbestimmungen: Prfungsteilnehmende mit spezifischem Bedarf geregelt.

zel ihtiyal adaylar iin verilen sreler uzatlabilir. Ayrntl dzenlemeler zel htiyal Adaylar Ynergesinde dzenlenmitir.

Goethe-Zertifikate A1: Start Deutsch 1

Durchfhrungsbestimmungen Februar 2010

Seite

Sayfa 4

Goethe-ZertIFIkat

a1

Start Deutsch 1

1.5 Protokoll ber die Durchfhrung der Prfung


ber die Durchfhrung der Prfung wird ein Protokoll gefhrt, das besondere Vorkommnisse whrend der Prfung festhlt und mit den Prfungsergebnissen archiviert wird.

Madde 1.5: Snav Tutana


Snavn uygulanmasna ilikin bir tutanak tutulur. Snav boyunca meydana gelen olaand olaylarn kaydedildii bu tutanak snav sonularyla birlikte arivlenir.

2 Die schriftliche Prfung


Fr die schriftliche Prfung wird folgende Reihenfolge empfohlen: Hren Lesen Schreiben. Aus organisatorischen Grnden kann die Reihenfolge der Prfungsteile von den Prfungszentren gendert werden.

Madde 2: Yazl Snav


Yazl snav iin Dinleme Okuma Yazma sralamas nerilir. Organizasyon ynnden gerekli grlrse, sralama snav merkezleri tarafndan deitirilebilir.

Zwischen den Prfungsteilen ist keine Pause vorgesehen.

Snav blmleri arasnda ara verilmez.

2.1 Vorbereitung
Vor dem Prfungstermin bereitet der/die Prfungsverantwortliche unter Beachtung der Geheimhaltung die Prfungsmaterialien vor. Dazu gehrt auch eine nochmalige inhaltliche berprfung.

Madde 2.1: Hazrlk


Snav sorumlusu, gizlilik esasn gz nnde bulundurarak snavdan nce snav evrakn hazrlar, ierik ynnden de bir kez daha kontrol ederek snava hazr hale getirir.

2.2 Ablauf
Vor Beginn der Prfung weisen sich alle Teilnehmenden aus. Der/Die Aufsichtfhrende gibt danach alle notwendigen organisatorischen Hinweise.

Madde 2.2: Snav Sreci


Snav balamadan nce tm adaylarn kimlikleri kontrol edilir. Gzetmen daha sonra snav organizasyonu ile ilgili gereken btn aklamalar yapar.

Vor Beginn der jeweiligen Prfungsteile werden die entsprechenden Kandidatenbltter und Antwortbgen ausgegeben. Die Teilnehmenden tragen alle erforderlichen Daten auf die Antwortbgen ein; erst dann beginnt die eigentliche Prfungszeit.

Bir snav blm balamadan nce ilgili blmn soru ve cevap katlar datlr. Adaylar gereken tm bilgileri cevap katlarna yazarlar ve asl snav sresi ancak bundan sonra balar.

Goethe-Zertifikate A1: Start Deutsch 1

Durchfhrungsbestimmungen Februar 2010

Seite

Sayfa 5

Goethe-ZertIFIkat

a1

Start Deutsch 1

Die Kandidatenbltter zu den jeweiligen Prfungsteilen werden ohne Kommentar ausgegeben; alle Aufgabenstellungen sind auf den Kandidatenblttern erklrt. Am Ende der jeweiligen Prfungsteile werden alle Unterlagen eingesammelt. Beginn und Ende der Prfungszeit werden jeweils in geeigneter Form vom/von der Aufsichtfhrenden mitgeteilt.

lgili snav blmnn soru katlar herhangi bir aklama yaplmakszn datlr; tm aklamalar soru katlarnda yaplmtr. lgili snav blmnn sonunda btn belgeler toplanr. Snavn balang ve biti saati snav gzetmeni tarafndan uygun bir biimde duyurulur.

Fr die schriftliche Prfung gilt folgender Ablauf:

Yazl snavn ak aadaki gibidir:

1. Die Prfung beginnt in der Regel mit dem Prfungsteil Hren. Der Tontrger wird von dem/ der Aufsichtfhrenden gestartet. Die Teilnehmenden markieren ihre Lsungen zunchst auf den Kandidatenblttern und bertragen sie am Ende auf den Antwortbogen. Fr das bertragen ihrer Lsungen stehen den Teilnehmenden ca. 5 Minuten innerhalb der Prfungszeit zur Verfgung.

1. Snav genelde Dinleme blm ile balar. Gzetmen ses kaydn dinletir. Adaylar cevaplar nce soru katlarnda iaretlerler, blmn sonuna gelindiinde cevap katlarna aktarrlar. Cevaplarn aktarm iin adaylar snav sresi iinde kendilerine yaklak 5 dakikalk zaman ayrrlar.

2. Anschlieend bearbeiten die Teilnehmenden die Prfungsteile Lesen und Schreiben in der von den Teilnehmenden gewnschten Reihenfolge. Die Teilnehmenden markieren bzw. schreiben ihre Lsungen zunchst auf den Kandidatenblttern und bertragen sie am Ende auf den Antwortbogen. Fr das bertragen ihrer Lsungen planen die Teilnehmenden ca. 5 Minuten innerhalb der Prfungszeit ein.

2. Adaylar, daha sonra Okuma ve Yazma blmlerini istedikleri srayla yaparlar. Adaylar, cevaplar nce soru katlarnda iaretlerler ya da yazarlar, blmn sonuna gelindiinde cevap katlarna aktarrlar. Cevaplarn aktarm iin adaylar kendilerine snav sresi dahilinde yaklak 5 dakikalk zaman ayrrlar.

3. Den Text zum Prfungsteil Schreiben (Teil 2) verfassen die Teilnehmenden im Regelfall direkt auf dem Antwortbogen.

3. Adaylar Yazma blmnn 2. ksmnn metnini genelde dorudan cevap katlarna yazarlar.

Goethe-Zertifikate A1: Start Deutsch 1

Durchfhrungsbestimmungen Februar 2010

Seite

Sayfa 6

Goethe-ZertIFIkat

a1

Start Deutsch 1

3 Die mndliche Prfung


Die Teile 1, 2 und 3 der mndlichen Prfung dauern jeweils ca. 5 Minuten.

Madde 3: Szl Snav


Szl snavn 1., 2. ve 3. ksm yaklak beer dakika srer.

3.1 Organisation
Fr die Prfung steht ein geeigneter Raum zur Verfgung. Tisch- und Sitzordnung werden so gewhlt, dass eine freundliche Prfungsatmosphre entsteht.

Madde 3.1: Organizasyon


Snav iin uygun bir oda bulunur. Masalar ve oturma dzeni scak bir snav atmosferi yaratacak biimde hazrlanr.

Wie in der schriftlichen Prfung muss die Identitt der Teilnehmenden vor Beginn der mndlichen Prfung, gegebenenfalls auch whrend der mndlichen Prfung, zweifelsfrei festgestellt werden.

Yazl snavda olduu gibi adaylarn kimlikleri, snav balamadan nce, gerektiinde snav esnasnda da, kukuya yer vermeyecek bir biimde tespit edilmelidir.

3.2 Vorbereitung
Es gibt keine Vorbereitungszeit. Die Teilnehmenden erhalten die Aufgabenstellung direkt in der Prfung.

Madde 3.2: Hazrlk


Hazrlk iin sre verilmez. Grev, adaylara snav esnasnda verilir.

3.3 Ablauf
Die mndliche Prfung wird von zwei Prfenden durchgefhrt. Eine/r der Prfenden bernimmt die Moderation der mndlichen Prfung.

Madde 3.3: Snav Sreci


Szl snav iki snav grevlisi tarafndan yrtlr. Grevlilerden biri szl snav ynetir.

Fr die mndliche Prfung gilt folgender Ablauf:

Szl snavn ak aadaki gibidir:

Zu Beginn begren die Prfenden die Teilnehmenden und stellen sich selbst kurz vor. Die Prfenden erlutern vor Beginn jedes Teiles die Aufgabenstellung und verdeutlichen diese anhand eines Beispiels. Auerdem entscheiden sie, welche/r Teilnehmende beginnt.

Snavn banda grevliler adaylar selamlayp kendilerini ksaca tantrlar. Grevliler ilgili snav blmnn banda devi anlatrlar, bir rnek ile aklarlar, hangi adayn balayacana karar verirler.

Goethe-Zertifikate A1: Start Deutsch 1

Durchfhrungsbestimmungen Februar 2010

Seite

Sayfa 7

Goethe-ZertIFIkat

a1

Start Deutsch 1

1. In Teil 1 stellen sich die Teilnehmenden nacheinander anhand der Stichworte auf den Kandidatenblttern vor.

1. Birinci blmde adaylar, aday katlarnda belirtilen kilit kelimeler dorultusunda kendilerini tantrlar.

2. In Teil 2 sprechen die Teilnehmenden miteinander; sie formulieren Fragen und reagieren darauf.

2. kinci blmde adaylar birbiriyle konuurlar; birbirine soru sorup cevap verirler.

3. In Teil 3 formulieren die Teilnehmenden Bitten oder Aufforderungen an die anderen Teilnehmenden und reagieren darauf.

3. nc blmde adaylar birbirinden ricalarda ya da taleplerde bulunurlar, dierlerin ricalarna ya da taleplerine karlk verirler.

Am Ende der Prfung werden alle Unterlagen eingesammelt.

Snavn sonunda tm belgeler toplanr.

4 Bewertung schriftliche Prfung


Die Bewertung der schriftlichen Prfungsteile findet im Prfungszentrum oder in ausgewiesenen Dienstrumen statt. Die Bewertung erfolgt durch zwei Bewertende. Die Ergebnisse aus der schriftlichen Prfung werden nicht an die Prfenden der mndlichen Prfung weitergegeben.

Madde 4: Yazl Snavn Deerlendirilmesi


Yazl snav blmlerinin deerlendirilmesi snav merkezinde ya da gsterilen alma odalarnda yaplr. Deerlendirme iki grevli tarafndan yaplr. Szl snavn grevlileri yazl snavn sonularndan haberdar edilmez.

4.1 Hren
Im Prfungsteil Hren sind maximal 15 Punkte erreichbar. Es werden nur die vorgesehenen Punktwerte vergeben, pro Lsung 1 Punkt oder 0 Punkte. Zur Berechnung des Ergebnisses werden die vergebenen Punkte addiert. Die erzielten Punkte werden in den Antwortbogen eingetragen, der von beiden Bewertenden gezeichnet wird.

Madde 4.1: Dinleme


Snavn Dinleme blmnde en ok 15 puan alnabilir. Sadece ngrlen puan deerleri her cevap iin 1 ya da 0 puan verilebilir. Sonucun hesaplanmas iin verilen puanlar toplanr. Elde edilen puan toplam cevap kadna yazldktan sonra cevap kad iki deerlendirme grevlisi tarafndan imzalanr.

Goethe-Zertifikate A1: Start Deutsch 1

Durchfhrungsbestimmungen Februar 2010

Seite

Sayfa 8

Goethe-ZertIFIkat

a1

Start Deutsch 1

4.2 Lesen
Im Prfungsteil Lesensind maximal 15 Punkte erreichbar. Es werden nur die vorgesehen Punktwerte vergeben, pro Lsung 1 Punkt oder 0 Punkte. Zur Berechnung des Ergebnisses werden die vergebenen Punkte addiert. Die erzielten Punkte werden in den Antwortbogen eingetragen, der von beiden Bewertenden gezeichnet wird.

Madde 4.2: okuma


Snavn Okuma blmnde en ok 15 puan alnabilir. Sadece ngrlen puan deerleri her cevap iin 1 ya da 0 puan verilebilir. Sonucun hesaplanmas iin verilen puanlar toplanr. Elde edilen puan toplam cevap kadna yazldktan sonra cevap kad iki deerlendirme grevlisi tarafndan imzalanr.

4.3 Schreiben
Zur Berechnung des Ergebnisses werden die in Teil 1 und 2 erzielten Punkte addiert. Halbe Punkte werden nicht aufgerundet. Die Bewertung wird auf dem Antwortbogen eingetragen und von beiden Bewertenden namentlich und mit Unterschrift gezeichnet.

Madde 4.3: Yazma


Sonucun hesaplanmas iin birinci ve ikinci ksmda verilen puanlar toplanr. Yarm puanlar tam puana tamamlanmaz. Puanlar cevap kadna yazldktan sonra cevap kad iki deerlendirme grevlisi tarafndan isimleri belirtilerek imzalanr.

4.3.1 Schreiben, Teil 1


In Teil 1 sind maximal 5 Punkte erreichbar. Es werden nur die vorgegebenen Punktwerte vergeben, pro Lsung 1 Punkt oder 0 Punkte.

Madde 4.3.1: Yazma, 1. Blm


Birinci blmde en ok 5 puan alnabilir. Sadece ngrlen puan deerleri her cevap iin 1 ya da 0 puan verilebilir.

Zur Berechnung des Ergebnisses von Teil 1 werden die vergebenen Punkte addiert. Die Bewertungen werden auf dem Antwortbogen eingetragen.

Birinci blmn sonucunun hesaplanmas iin verilen puanlar toplanr, cevap kadna yazlr.

4.3.2 Schreiben, Teil 2


Teil 2 wird von zwei Bewertenden getrennt bewertet, nach festgelegten Bewertungskriterien (s. bungssatz, Teil Prferbltter). Es werden nur die vorgegebenen Punktwerte fr jedes der Kriterien vergeben; Zwischenwerte sind nicht zulssig.

Madde 4.3.2: Yazma, 2. Blm


kinci blm iki deerlendirme grevlisi tarafndan standart deerlendirme ltlerine gre (bkz. Snav rneinin Snav Grevlileri iin Aklamalar Blm) ayr ayr deerlendirilir. Her bir lt iin sadece ngrlen puan deerleri verilebilir; ara deerler verilemez.

Goethe-Zertifikate A1: Start Deutsch 1

Durchfhrungsbestimmungen Februar 2010

Seite

Sayfa 9

Goethe-ZertIFIkat

a1

Start Deutsch 1

In Teil 2 sind maximal 10 Punkte erreichbar. Bewertet wird die Reinschrift auf dem Antwortbogen.

2. blmde en ok 10 puan alnabilir. Sadece cevap kadnda bulunan temize ekilmi dev deerlendirilir. Grevlilerin deerlendirmeleri arasnda fark varsa, verilecek olan puan konusunda her bir lt iin ayr ayr uzlama salanr. Uzlama salanamazsa karar snav sorumlusuna braklr. Snav sorumlusu karar vermeden nce nc bir kiinin deerlendirmesini isteyebilir.

Bei Abweichungen zwischen Erst- und Zweitbewertung einigen sich die Bewertenden bei jedem Kriterium auf einen Punktwert. Kommt keine Einigung zustande, entscheidet der/die Prfungsverantwortliche. Er/Sie kann vor seiner/ihrer Entscheidung eine Drittbewertung veranlassen.

Zur Berechnung des Ergebnisses von Teil 2 werden die vergebenen Punkte addiert. Die erzielten Punkte werden auf dem Antwortbogen eingetragen, der von beiden Bewertenden namentlich und mit Unterschrift gezeichnet wird.

kinci ksmn sonucunun hesaplanmas iin verilen puanlar toplanr. Elde edilen puan toplam cevap kadna yazldktan sonra cevap kad iki snav grevlisi tarafndan isimleri belirtilerek imzalanr.

5 Bewertung mndliche Prfung


Die Teile 1 bis 3 zur mndlichen Produktion werden von zwei Prfenden getrennt bewertet. Die Bewertung erfolgt nach festgelegten Bewertungskriterien (s. bungssatz, Teil Prferbltter). Es werden nur die auf dem Formblatt Ergebnis Sprechen vorgesehenen Punktwerte vergeben. Zwischenwerte sind nicht zulssig.

Madde 5: Szl Snavn Deerlendirilmesi


Szl anlatm snavnn 1.3. ksmlar iki snav grevlisi tarafndan standart deerlendirme ltlerine gre (bkz. Snav rnei Kitapnn Snav Grevlileri iin Aklamalar Blm) ayr ayr deerlendirilir. Sadece Konuma Snav Sonucu formunda ngrlen puan deerleri verilebilir; ara deerler verilemez.

In der mndlichen Prfung sind maximal 15 Punkte erreichbar, davon 3 Punkte in Teil 1 sowie jeweils 6 Punkte in Teil 2 und 3. Im Bewertungsgesprch unmittelbar nach der Prfung tragen die Prfenden ihre Bewertungen zusammen und einigen sich auf gemeinsame Punktwerte. Kommt keine Einigung zustande, entscheidet der/die Prfungsverantwortliche.

Szl snavda en ok 15 puan alnabilir. Birinci blmde azami puan says 3tr, ikinci ve nc blmlerde ise en ok 6ar puan alnabilir. Grevliler snavdan hemen sonra grerek deerlendirmelerini birletirip bir puan deerine karar verirler. Uzlama salanamazsa karar snav sorumlusuna braklr.

Goethe-Zertifikate A1: Start Deutsch 1

Durchfhrungsbestimmungen Februar 2010

Seite

Sayfa 10

Goethe-ZertIFIkat

a1

Start Deutsch 1

Zur Ermittlung des Ergebnisses werden die vergebenen Punkte addiert. Die erzielten Punkte werden in das Formblatt Ergebnis Sprechen eingetragen und von beiden Prfenden namentlich und mit Unterschrift gezeichnet.

Sonucun hesaplanmas iin verilen puanlar toplanr. Elde edilen puanlar Konuma Snav Sonucu formuna yazlr, iki snav grevlisi tarafndan isimleri belirtilerek imzalanr.

6 Gesamtergebnis
Die Ergebnisse der einzelnen schriftlichen Prfungsteile und das Ergebnis der mndlichen Prfung werden auch bei nicht bestandener Prfung auf das Formblatt Gesamtergebnis bertragen. Das Formblatt Gesamtergebnis wird von zwei Prfenden unterschrieben.

Madde 6: Toplam Sonu


Yazl snav blmlerinin ayr ayr hesaplanan sonular aday snav kazanamam olsa bile szl snavn sonucuyla birlikte Toplam Sonu formuna aktarlr. Toplam Sonu formu iki snav grevlisi tarafndan imzalanr.

6.1 Ermittlung der Gesamtpunktzahl


Zur Ermittlung der Gesamtpunktzahl werden die in den einzelnen Prfungsteilen erzielten Punkte mit dem Faktor 1,66 multipliziert und anschlieend addiert. Das Gesamtergebnis wird auf volle Punkte gerundet.

Madde 6.1: Toplam Puan Saysnn Hesaplanmas


Toplam puan saysnn hesaplanmas iin, snav blmlerinde ayr ayr verilen puanlar 1,66 katsays ile arpldktan sonra toplanr. Genel toplam tam puana tamamlanr.

6.2 Punkte und Prdikate


Die Prfungsleistungen werden in Form von Punkten und Prdikaten dokumentiert. Es gelten folgende Punkte und Prdikate fr die Gesamtprfung:

Madde 6.2: Puanlar ve Dereceler


Snav sonular puan ve derece olarak belgelenir. Snavn tamam iin kullanlan puan ve dereceler aadaki gibidir:

Punkte
100 89 79 69 unter 90 80 70 60 60

Prdikat
sehr gut gut befriedigend ausreichend nicht bestanden

Puan
100 90 89 80 79 70 69 60 60tan az

Derece
pek iyi iyi orta geer baarsz

Goethe-Zertifikate A1: Start Deutsch 1

Durchfhrungsbestimmungen Februar 2010

Seite

Sayfa 11

Goethe-ZertIFIkat

a1

Start Deutsch 1

6.3 Bestehen der Prfung


Maximal knnen 100 Punkte erreicht werden, 75 Punkte im schriftlichen Teil und 25 Punkte im mndlichen Teil. Die Prfung ist bestanden, wenn mindestens 60 Punkte (60 % der Maximalpunktzahl) erreicht und alle Prfungsteile abgelegt wurden.

Madde 6.3: Baraj


Snavn yazl blmnde 75 ve szl blmnde 25 puan olmak zere toplam en ok 100 puan alnabilir. Snav kazanmak iin en az 60 puan (azami puan saysnn %60n) alm olmak ve tm snav blmlerine katlm olmak gerekmektedir.

Wenn ein/e Teilnehmende/r im schriftlichen Teil weniger als 35 Punkte erzielt, ist eine Teilnahme an der mndlichen Prfung nicht sinnvoll, da die zum Bestehen notwendige Mindestpunktzahl von 60 Punkten auch bei voller Punktzahl in der mndlichen Prfung nicht mehr erreichbar ist.

Aday yazl snavda 35 puandan az almsa szl snava katlmasnn anlam olmaz, nk szl snavda tam puan alsa bile snav gemek iin gerekli olan en az 60 puan almas olas deildir.

7 Wiederholung der Prfung


Es gilt 16 der Prfungsordnung. Die Prfung kann nur als Ganzes wiederholt werden.

Madde 7: Snavn Tekrarlanmas


Snav Ynetmeliinin 16. maddesi uygulanr. Snav sadece bir btn olarak tekrarlanabilir.

8 Schlussbestimmungen
Diese Durchfhrungsbestimmungen treten am 1. Februar 2010 in Kraft und gelten erstmals fr Prfungsteilnehmende, deren Prfung nach dem 1. Februar 2010 stattfindet.

Madde 8: Son Hkmler


bu Uygulama Ynergesi 1 ubat 2010 tarihinden itibaren yrrle girer ve ilk olarak snav 1 ubat 2010 tarihinden sonra yaplan adaylar iin uygulanr.

Im Falle von sprachlichen Unstimmigkeiten zwischen den einzelnen Sprachversionen der Durchfhrungsbestimmungen ist die deutsche Fassung mageblich.

Farkl dillerde hazrlanm Uygulama Ynergelerinde dil asndan uyumazlklar olmas durumunda Almanca versiyon esas alnr.

Goethe-Zertifikate A1: Start Deutsch 1

Durchfhrungsbestimmungen Februar 2010

Seite

Sayfa 12

Goethe-Institut 2010 Goethe-Institut e.V. Bereich 41 Sprachkurse und Prfungen www.goethe.de/pruefungen Gestaltung: Felix Brandl Graphik-Design | Mnchen