Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Greece has raised the name issue from bilateral to along with the government and with their support to initiate
international level. a widely spread activity of informing the MPs in the euro
Now, from political, it turns it to economical. The quiet parliament, the diplomatic – consular representatives, the
economic war which Greece implement towards Macedonia world known magazines of the key facts for the name issue
is not only not calming down, but it is getting worse. The and of the irrational and fascist demands by Greece. (As
solution for that is simple, to define the problem and to like the MPs from the euro parliament are not aware of the
make a strategy, said the first man of the Chambers of problems we are facing, and for which I believe they have
Commerce in Macedonia, Venko Gligorov on the business original data in their papers – from when and where the
lunch with the president Branko Crvenkovski. exodus of the Macedonian people has started?). Of course,
Who has said that the name Macedonia has been the businessmen strongly support the profound agreements
brought in question, and not the Macedonian identity? If for the military – technical cooperation and security guaran-
only the accompanying epithets towards the state are in tees from USA, but they encourage the political head in this
question, and not only the name Macedonia itself, name field to deepen the cooperation with Turkey. Country that is
that has recently been chosen by the southern neighbor really friendly oriented towards us. The managerial
naming part of the northern ter- approach in the politics, on the course of the economy…
ritory in Greece (on which whet- - Calming down the tensions, peaceful campaign, fair
her they want it or not, they and democratic elections with transitional grade from
The Republic of Macedonia should ask must confess that Macedonians Brussels, constituting new Assembly and Government in
from the United Nations to amend the tem- live there and that they are in the shortest deadline possible, intensifying and successful
porary name FYROM with the constitution- big number), because they im- finalization of the negotiations about the name issue and
al… plement economic pressure not meeting the criteria commanded by the European commis-
Republic of Macedonia (together with only towards Macedonian com- sion are the key steps that Macedonia needs to do at this
the allies) to demand exclusion of Greece panies, but as the things stand moment, stated the president Branko Crvenkovski on the
from EU and NATO, because they act con- right now, that economic pres- meeting with the businessmen, members of the Chambers
trary to the international rights and conven- sure safe and sound starts to be of Commerce (SSK). He expressed belief that, although
tions... applied on the companies that the deadlines are too short, for such an ideal scenario, it
Republic of Macedonia to demand high name us with our constitutional could be realized under certain conditions, besides the fact
compensation from Greece via the Court in name… that he agrees that with disappointment and self-pity we will
Haag for the activities against Macedonia Everything has started with not change the reality about the Macedonian – Greek name
until now, as well as the embargo, the boy- the Macedonian lamb, before issue.
cott, uncooperative behavior in the interna- the Easter holidays when the Crvenkovski uttered that – Macedonia needs to put
tional organizations and etc… Greeks have broken the tradi- maximum efforts and via serious negotiations in the short-
These are just part of the messages tional cooperation that has been est time limit, to come to a reasonal compromise and fair
from the members of the Chambers of lasting for many years – to im- solution. The president emphasized that the conditions for
Commerce that demand the President port enormous amounts of lamb resolving the name issue are far bigger responsibility to the
Branko Crvenkovski to present and to initiate meat for Easter. They have not political factors, the ones with sincere and not declarative
them before the Macedonian public – NATO only cancelled the cooperation political will should work on accomplishing the state inter-
and EU to the long term trading part- ests and to be prepared to take the risk of reaching hard
ners, but have accused us of decisions.
illegal import, lamb smuggling, According to Crvenkovski, in the last period several
and have organized alleged strikes of the local farmers… measures have been adopted, contributing for improving
But the things did not end here. MAT was disallowed to the business climate, but still the condition in the economy
flight over Greek territory, and then the embargo was in is not changing with the pace that is of necessity for
position in the railway traffic, and not to speak about the Macedonia. As positive measures, he pointed out the imple-
abuse of the truckers… mentation of equal taxation, straightened financial disci-
Are we talking about political or economical problem? pline, removal of the lawful and administrative obstacles,
The businessmen, who are affected the most from increased support of the agriculture and enforced promo-
such behavior of the neighbor, consider this problem as tion of Macedonia as a business destination. Negative for
economic blockade. According to the Chambers of Com- Crvenkovski, as stated by him are the small growth of the
merce, Greece shows that it does not want for Macedonia GDP, the high unemployment, increased trading deficit,
to exist at all by continuously setting these economical bar- unsatisfactory level of investments and especially the infla-
riers. tion, whose reduction is left only to the monetary authority.
- In many segments, the Greek government acts in a By the way, Crvenkovski did not miss to emphasize that the
fascist manner. The last examples show that the name of early elections would have been better to have been held in
Macedonia does not matter to them. The essence is in that autumn, and not now when the political energy needs to be
that they do not accept the Macedonian nation and lan- directed towards resolving the name issue.
guage, they want Macedonia to be economically weak and
politically unstabile, in order to vanish step by step from the
map of states, emphasizes Gligorov.
For the businessmen – the solution is simple, to define Until the next Monday
the problem and to determine the obstacle, to analyze the
options and to make a strategy. And this is based not only Makedonka Baldazarska
on the continuance of the negotiations with the Greek gov- BerzNIK editor-in-chief
ernment, but they suggest that the president Crvenkovski e-mail: berzNIK@interNIK.com.mk
4 berzNIK number 23
DAILY STOCK EXCHANGE REVIEW OF PRINT MEDIA EVENTS
Date 19.05.2008
13.05.2008 TUESDAY
1. SHORT REVIEW OF EVENTS
OnTel will break the monopoly of Makedon- the denar currency rise over the dollar. The the Switzerland and German markets, as count-
ski telekomunikacii, is a headline and top topic newspapers conclude that this price rise reach- ries with highest awareness for organic pro-
in most of the newspapers in Macedonia. The ed a record of the derivatives prices after trucks ducts.
Economic columns announce that finally there is and cars are driven. The newspapers note the operation start of
a competition in the fixed telephony, which was Macedonia is an important economic part- the new propelling for fodder at Chelopek, Teto-
revealed by the firm OnNet. The new operator ner for Serbia, not only in trade and agriculture vo, in which 1, 1 million dollars are invested. In
will offer a package of 990 denars in the beginn- and food products exchange, but in the other the propel equipped with most modern techno-
ing, plus VAT, and the subscribers will get 300 economic areas as well, report the newspapers logy, for now will be produced 1000 tones fodder
free minutes toward the network of MT and a after the visit of Macedonian journalists at the a month, and half of them will be used by the ag-
free connection and local conversations in their Economic chamber of Vojvodina. Despite that, ricultural association Edinstvo, which is owner of
network. The prices of the international calls will as Vest informs, Macedonia this year should not this capacity.
be by 60 per cent lower than those of Makedon- hope that it can import wheat from Serbia, beca- The newspapers also inform that Stopan-
ski Telekom. use in the greatest granary, Panonija are expec- ska Banka has implemented the newest softwa-
- For start we offer only this package at this ted 40 per cent less proceeds in June, which re solution T- 24 successfully, which is a basis
price that causes us loss. After the Electronic means that the total harvest will be used to sat- for completion of the every day financial activiti-
Communications Agency makes rebalance of isfy their own needs. Serbia is the greatest es. This solution increases the operativeness,
the mutual prices with Telekom, we will be able wheat exporter in Macedonia, but the country the approach to the information is easier and
to offer other packages at lower prices, because can expect only flour from Serbia, and eventual- faster, the security and evaluation of risks is
what we now pay to Telekom for the resources ly, some amount of corn, which import will be li- higher, which means improvement of the service
does not allow us reduce the price, underlined beralized. There will be wheat export prohibition to clients. Stopanska Banka is the first to imple-
the director of OnNet, Predrag Chemerikjikj. this year too, say from the Chamber of Vojvodi- ment this system among the banks of South-
The minister of transport and communications, na. East Europe.
Mile Janakieski expects that the second fixed The wine tourism, the most frequent topic in In the ordinary stock exchange report of
operator will reduce the prices in the fixed telep- the biggest wine region of Tikvesh in the last pe- Biznis, it can be read that on the official market
hony, as VIP operator did that in the mobile te- riod, slowly becomes reality, optimistically an- of the Macedonian Stock Exchange, most trad-
lephony. nounce the written media, informing for the wi- ed were the shares of RZ Institut Skopje, Makstil
The once more price rise up of the fuels in nery Grkov, which began reception of tourists Skopje and Alkaloid Skopje. Also, more signifi-
the country is also a top story in the newspa- who want to taste their wines, but also introduce cant trade was noted at the bonds of the second
pers. The selling price of the diesel is raised by the production capacity of the winery. About 50 denationalization issue of the Republic of Mace-
3, 5 per cent, the extra light fuels by 3, and the guests form the country and abroad had the donia, and most traded shares were those on
petrol by 1, 5 denars a litre. Such decision was possibility to taste the organic wines that are the Regular market were the shares of iDevelop
adopted yesterday by the Energy regulatory produced only in this winery in the country for Skopje, and second were the shares of
commission with an explanation that the price ri- now. The winery owner, Jovan Grkov says that Makedonski Telekom.
se is a result of the rise of the average raw oil this year they will receive the necessary certifi-
price on the world stock exchanges, as well as cate for organic wines that he plans to offer on
2. TOP NEWS - IMPORTANCE BY NUMBER OF PUBLICATIONS
1. THE SECOND FIXED OPERATOR ONTEL STARTS WORKING (*****)
2. NO EXPORT OF WHEAT, WE WILL RECEIVE ONLY FLOUR (***)
DNEVNIK KOM
p.12 NO SUBVENTIONS FOR UNREGISTERED AGRICULTURISTS p.6 THE PETROL MORE EXPENSIVE FOR 1.5, AND THE DIESEL FOR
p.12 JOB FOR 111 PRILEP CITIZENS 3.5 DENARS
p.12 SSK WITH ITS OWN REPRESENTATIVE IN GREAT BRITAIN p.6 THE MOST ADVANCED SOFTWARE INSTALLED
p.12 MORE TOBACCO TO BE PLANTED IN STRUMICA p.6 NO EXPORT OF WHEAT, WE WILL RECEIVE ONLY FLOUR
p.13 BREAD AND TRANSPORT TO INCREASE, AGAIN VREME
p.13 ONTEL OFFERS CHEAPER TELEPHONY p.5 THEY “MELTED” A MINE IN BOSNIA
p.13 DEUTSCHE TELECOM AND OTE BEFORE CLOSING THE DEAL p.6 THE SECOND FIXED OPERATOR STARTS WORKING
BIZNIS p.6 40 FIRMS TO BE OPENED
p.1 THE PETROL IS MOST EXPENSIVE SINCE AUTOMOBILES ARE p.6 ALBANIA TO GIVE 48 MILLION EUROS TO THE FAR¬MERS
BEING DRIVEN IN MACEDONIA p.6 ELECTIONS WILL INCREASE THE INFLATION
p.1 PACKAGE OF ONTEL OFFERS 300 FREE MINUTES FOR 990 p.7 WAGONS ARE STILL STUCK ON THE RAILS
DENARS p.7 TOXIC COOKING OIL FROM UKRAINE COMES IN MACEDONIA?
p.3 THE TOURISM – NEW PHASE OF THE INVESTMENT PROCESS VEST
p.4 MAIZE EXPORT BAN TO BE LIFTED p.3 DIESEL APPRECIATES BY 3.5 DENARS, PETROL BY 1.5 DENARS
p.11 MBI-10 DROPS 22.57 INDEX POINTS p.3 NEW FODDER PLANT NEAR CELOPEK, TETOVO REGION
p.11 SHARES OF RZ INSTITUT, MAKSTIL AND ALKALOID – MOST p.8 ONTEL WITH 1,000 DENARS SUBSCRIPTION
TRADED p.8 SERBIA WILL NOT EXPORT WHEAT TO MACEDONIA
p.12 TTK BANKA WITH A GAIN OF 12.4 MILLIONS OF DENARS FOR A p.14 DOLLAR STRENGTHENS, OIL CHEAPENS
PERIOD OF THREE MONTHS p.14 AUSTRALIAN BANK WESTPAC WANTS TO TAKE OVER ST
p.12 SHARE BUY-BACKS GEORGE BANK
p.12 NON-TRADE TRANSFER OF LISTED COMPANIES` SHARES NOVA MAKEDONIJA
p.12 111.3 MILLION DENARS IN THE FIRST QUARTILE p.8 MBI – 10 DECREASED FOR 0.39 PERCENTS, THE BONDS DOM-
p.15 THE BIGGEST INCREASE OF THE INDEX BUDAPEST BUX INATE
p.15 BELEX 15 INCREASED BY 5.33 PERCENT p.8 THE PETROL BECOMES MORE EXPENSIVE FOR 1.5, AND THE
p.15 INVESTBANKA WITH PROFIT GROWTH OF 13.2 PERCENT DIESEL FOR 3.5 DENARS
UTRINSKI VESNIK p.8 IN THE REGION OF STRUMICA, STARTS THE SEEDTIME OF THE
p.9 THE SECOND FIXED OPERATOR ONTEL STARTS WORKING TOBACCO
p.9 EDINSTVO-CELOPEK OPENS FODDER FACTORY p.8 GOSEV: GO EASY ON CREDITS FOR CITIZENS!
p.11 WINE VAULT GRKOV OPENS DOORS FOR WINE TOURISM p.9 THE SECOND FIXED OPERATOR STARTS FUNCTIONING
p.11 DARKO KAMEV MCC’S REPRESENTATIVE IN GREAT BRITAIN p.9 THE RAILWAY TOWARDS GREECE BLOCKED ONLY TO MACE-
p.11 JUMP AGAIN- DIESEL RISES IN PRICE FOR 3, 5 DENARS, WHILE DONIAN RAILWAY CARRIAGES
PETROLEUM FOR 1, 5 SPIC
VECER p.7 MONOPOLY IN THE FIXED TELEPHONY FALLS
p.1 ONTEL TO BRING DOWN MONOPOLY OF MAKEDONSKI TELE- p.7 DIESEL AND PETROL INCREASE
Date 19.05.2008 number 23
DAILY STOCK EXCHANGE REVIEW OF PRINT MEDIA EVENTS
berzNIK
7
14.05.2008 WEDNESDAY
1. SHORT REVIEW OF EVENTS
Today`s hottest news in the daily newspa- ducts transport of 280 tons of shipments in two measure of the National Bank of the Republic of
pers is Ingra`s plan for the fate of Mavrovo. directions from the Skopje airport with special Macedonia is its influence on the banks to
Namely, the Croatian company, which has DHL flight on daily basis and also realizes more increase the loan interest rates.
become dominant owner of 80% of the capital of than 45.000 export and around 125.000 import The amount of 7, 6 million euros being
Mavrovo for a price of seven million euros, plans deliveries. demanded by the trustees for the sale of the
to put this Macedonian building company on Minister of Finance Trajko Slaveski yester- Veles smeltry was reduced for about ten times
solid grounds by the end of the year. Ingra day stated that the Government had no intention in less than a year, Vreme discovers. The price
announced that a transitional team would try to to increase the taxes, as one of the possible for which the Swiss company Mineko has pur-
settle the problems regarding the indebtedness measures for curbing the inflation. chased the claims of the large trustees
of this building company of 25 million euros, and “In different conditions we might have Komercijalna Banka, Fersped, Veteks and
to collect the debts of around 20 million euros. thought of increasing the taxes and gather the Makpetrol still remains a secret. Yesterday, they
The largest part of Mavrovo`s debt is people`s money to prevent them from spending, refused to comment this case. The greatest
towards the Public Revenues Office and the but now we wouldn`t dare to do such thing”, trustee, Mineko, which owns more than 60% of
unpaid contributions for the employees. Ingra stated Slaveski after his visit to the free exami- the claims, is expected to invite to tender for
plans to keep all 1.100 workers with a promise nation center in Topaana, informs Utrinski selling the smeltry at a price of only one million
for settled debts and employment of new staff. Vesnik. According to the Central Bank, there is euros in about two weeks-informs today`s edi-
Mavrovo will keep its brand with the reference still a risk of further heating up of the inflation tion of Vreme.
that indicates that it is a member of the Ingra expectations and impairment of the external Within the framework of the project for intro-
group. The Croatians, who are working on sev- economic position. The high credit growth rates duction of the social responsibility for the enter-
eral markets in the world, especially in the and the increased salary growth in relation with prises in Southeast Europe, along with Invent,
Middle East, say they have already worked the productivity add to the risk of inflation pres- Basme KT and Balkan NET, Makpetrol is the
together with Mavrovo on a project for construc- sure and impairment of the external positions on fourth company that has won the Macedonian
tion of a dam in Algeria. There are plans for part- middle terms, Nova Makedonija carries the Oscar for social responsibility for 2007. It has a
nership, especially in the region, on projects in story. developed network of 120 gas stations with
Macedonia and Bulgaria, inform today`s news- The National Bank has at its disposal sever- modern appearance and technological systems
paper editions. al measures for curbing the inflations. Among for management of fuels, warehouses and labo-
On the occasion of its 15th anniversary, them is the policy of open market, which will be ratories with applied modern equipment for
DHL Macedonia yesterday promoted its new used for sale of foreign exchange resources that receiving, storing and measuring of fuels, as
business premises in the vicinity of Bellevue are to pump out the denars, and the increase of well as the first Biodiesel installation in the
Hotel at the entrance of Skopje. The new serv- the mandatory bank reserves as another Republic of Macedonia, Biznis has the story.
ice center, which cover an area of 2.500 square means. Several daily newspapers reveal the results
meters is equipped according to the highest The increase of the treasury bills interest of yesterday`s trading on the Macedonian secu-
standards, will reduce the time for road activi- rates is a good and efficient measure for control rities market. The Stock Exchange yesterday
ties, and improve the quality in the regarding the over the inflation. Thus, the Central Bank moti- marked increase turnover in relation with the
of customs duties and security. DHL Macedonia, vates the business banks, instead in the econo- Monday, but the shares of Komercijalna Banka
which has been founded with completely foreign my and among the citizens, to market their had the largest part which gained a turnover of
capital, participates on the delivery market with assets in less risky operations-says Zoran around 13 million denars and the block transac-
80% and is a partner of more than 2.000 com- Ivanovski, professor at the European University tion of Invest Banka. The overall trading
panies and institutions in Macedonia in their for the interview for Nova Makedonija. turnover was at the amount of MKD 39.943.129,
international communication. The company con- According to him, the unfavorable effect of this 72 through 206 transactions.
Competition project goals tion, information communications technologies on the idea that the growth is possible only if
and fashion industry, meaning shoes, clothes, the domestic suppliers are able to sell their
Explaining the objectives and the forth- confection – were chosen. – The third field on products on the global market. In the current
coming activities, USAID Competitiveness which we are focused is to carry out interven- situation, the domestic suppliers made the con-
Project Chief of Party Nimish Jhaveri empha- tions which will enable system changes in the tact with the foreign buyers through mediators,
sized that the foreign and the domestic invest- economy. It could be multiple interventions thus making only a small step forward.
ments in this country will be stimulated through which include infrastructure, capital, market Through the project, USAID is cooperating with
the project, which is essential out of several approach, and maybe even forming of new the suppliers and helps them enter on the serv-
reasons. In addition, the most important reason companies which would give an opportunity for ices market. – We are also working on detect-
is that, apart from capital, the foreign invest- the local economy to exist in a different kind of ing foreign investments, and not only with
ments bring knowledge, technology, solutions, way- Jhaveri says. Invest in Macedonia, but also with other invest-
as well as an approach to foreign markets, The approach used in the project is based ment groups in this country. Because we are
which is crucial for the Mace- successful, the existing
donian suppliers who are try- Macedonian suppliers have
ing to reach those markets. an opportunity to connect to
The next field where it would the global supply chains,
be acted is the transformation thus entering on the foreign
and the improvement of the markets which previously
existing industries in Macedo- were inaccessible to them -
nia, from which, three con- Jhaveri says.
crete industries – light produc-
Directorate of Macedonia last month, all with regulations, which we examine to see whether
purpose to facilitate the trade and to help the and how much we can release it, without losing
economic operators. It is a matter of simplifying the control. So far, small number of companies
the declaration of goods, whereupon money has fulfilled the criteria for receiving approval
and time will be saved, and other news is the for this kind of clearing. In order to increase
introduction of authorized sender and recipient their number in the future, the Customs Directo-
in the transit procedure, which means that the rate will implement aggressive campaign for
same can be implemented by the very compa- promotion of the simpler customs procedures,
ny in their own premises. in cooperation with the chambers and the busi-
The Director of the Macedonian Customs ness community in Macedonia, said the director
Directorate pointed out that round 70 compa- of the Customs Directorate, Vancho Kargov.
nies in Macedonia already submitted request On the Conference of the World Customs
for authorized economic operator and that they Organization held on the Faculty of Economy, it
are making efforts to reach the European stan- was also promoted the introduction of the
dards and the local clearing to become domi- Authorized Economic Operator – AEO and the
nant. At the moment in Macedonia dominates conditions for receiving this status, as well as
the traditional clearing instead of the terminal the one-stop-shop system on the borders.
way of clearing. The Conference was organized in coopera-
Still, the criteria which the companies sho- tion with the World Customs organization,
uld fulfill in order to receive approval for using USAID-BEA Project for Improving the business
these facilitations, are extremely high, admit surrounding and the Faculty of Economy,
people from the Customs Directorate. Skopje.
- There are still too rigorous criteria in the K.S.
10 berzNIK number 23
DAILY STOCK EXCHANGE REVIEW OF PRINT MEDIA EVENTS
Date 19.05.2008
Due to combination of limited technical, manageri- values, based upon differences of demands. unfavorable for economic operators and it is
al and marketing skills of owners of small busi- And general values are cohesion, solidarity and among highest in Europe, which is huge factor
nesses, banks consider SMEs to be risky mutual trust. These are European standards of demotivation for foreign investors and ex-
that should be implemented in Macedonian ceeds Government`s efforts for promotion of
society between the business and public sector. better business climate.
The importance and development of small
- Major problems that these capacities face which in fact is the major problem for SMEs. and bylaws are canceled or revised by the reg-
are the deficit of capital, skill and information, They also have problem with the approach to ulatory guillotine. There are also activities in the
necessary to produce organizational and tech- commercial loans, which is pegged to the insuf- part of e-trade, i.e. e-payment of taxes of big
nology changes in order of increasing long term ficiently developed banking system and insuffi- payers already runs, and now there is prepara-
productivity and competitiveness. Also, SMEs cient assets, i.e. poor capitalization, limited tion of software for other enterprises.
face lack skills, technology and difficulties in ideas for development and vulnerable of the In the part of finances and taxation there is
strengthening of partnership relations with market movements. Due to combination of lim- improvement in the access to finances.
demands of foreign investors and other clients, ited technical, managerial and marketing skills Regarding the guarantee fund, its non-function-
Vendeli stresses. of owners of small businesses, banks consider ing is due to the determination from the Law on
SMEs to be risky. According to companies, Macedonian Banka for Development Support,
- Many enterprises in Macedonia operate overcoming of this problem lies in engaging of which restricts the part that is supported by
on low level of technology and have aversion the Government in order of establishing of new guarantees, Shindilovski explained, and added
towards the risk, which would potentially funds, stimulation of SMEs and improvement of that the transformation of this fund is in
increase their competitiveness. Compared to guarantee fund`s operability, i.e. observing of progress, in order of giving guarantees not only
other countries in transition, they are character- causes for not using the Fund by SMEs. for credits, but guarantees for export as well,
ized with low level of productivity and low com- which are really necessary for SMEs. Increased
petitiveness on world markets. The rate incomes in PRO, which are result of the
of investments in new equipment is low, tax rate reduction, were pointed out as a
and in the same time followed by low positive result.
rate of utilization of research as com-
mercial opportunity, Vendeli stresses. - Every year from the Budget we are
receiving finances intended for institu-
Starting from the fact that innova- tional support, and other part for proj-
tions represent crucial factor for the ects, for non-financial support of SMEs,
growth, competitiveness and social which means promotions, training, net-
well-being in the XXI century, entrepre- work development, Shindilovski says.
neurships in small and medium enter-
prises point out on the necessity the - This year there are 29 million
state to instigate and support the initia- denars, out of which 10 are paid from
tive for integration on three sides of the then Ministry of Economy, for institu-
so called triangle of knowledge or mind tions` growth and 19 million denars from
triangle – high education, research centers and PRELIMINARY RESULTS ARE POSITIVE APPM. Government`s program for SMEs`
business, inventive, in order national economy development, which is revised in accordance to
to be able to compete with modern challenges Presenting Government`s program for sup- the Lisbon Agenda and European Charter for
that it faces. port of SMEs, Sasa Shindilovski of Ministry of SMEs, in the following period will be realized by
Economy SMEs` Entrepreneurship and Com- continuation of the support of local business
- Transformation of the educational system petitiveness Sector, stressed that it is mainly centers and incubators, giving services for
and commercial results in commercial opportu- focused towards four goals – institutional infra- introduction of standards, promotion of new
nities will enable Republic of Macedonia to structure, business environment, finances and products, introduction of voucher system of
reduce the gap with EU member states and the taxation, and originality and competitiveness, compensation of given consulting services to
region, Vendeli explains. where preliminary results already appear. In the unemployed citizens who intend to open their
part of business environment are made many own business, looking for alternatives for
- Sustainable competitiveness lies in tech- facilitations for SMEs, such as simplification of financing and means for eliminating of the gray
nology capacities, i.e. capability for import, companies` registration, reduction of expenses economy.
assimilation, adaptation, approval and diffusion for permissions and licenses, and many laws V.M.
of the new technology. But, we should also take
into consideration that it is not to be simply tran-
sferred. Before all, absorption capacity is called European and Macedonian entrepreneurs face the
into question, which in advance imposes the same problems
necessity for technical knowledge, skills and
sources to learn how technology will be effi- EU countries comprise 23 million small and medium enterprises, which, compared to
ciently used. Macedonian, operate in incomparable better business environment. Despite this, Brussels offi-
cials stress the necessity these companies to be enabled full facilitation of their potential for
Therefore, members of the Economic growth, innovations and creation of new working posts. In order to reach that goal, European
Chamber of North-West Macedonia consider Commission proposed adoption of document – European Act for Small Businesses, which
that in the process of creation of economic pol- includes principles and concrete measures for improving of European small and medium com-
icy, strategy and programs, the Government panies, having on mind their diversity. To see what problems companies face, there was con-
should engage for strengthening of the institu- ducted survey among companies in the 25 EU member-states, which results were presented on
tions, locally and centrally, for support of SMEs` 22nd of April. More than 60% pointed on administrative and legislative burdening, followed by:
entrepreneurship and competitiveness, increa- access to finances, lack of skills, access to public procurements, biased or forced competition,
sing of the support and creation of new busi- Labor Law, access to the united market, access to EU programs, late payment, access to inter-
ness centers, as well as upgrading of the exist- national markets, access to information and advice accessibility, instable world economy and
ing business infrastructure. Entrepreneurs de- energy expenses, definition of the small and medium enterprises. This list of problem, with cer-
mand improvement of the approach to finances, tain additions which are result of the local ambience, can occur in Macedonia, as well.
12 berzNIK number 23
DAILY STOCK EXCHANGE REVIEW OF PRINT MEDIA EVENTS
Date 19.05.2008
I
ntellectual property rights in Macedonia, in intellectual property rights are not respected - Intellectual property rights protection
the field of pharmaceutical industry, mainly, considerably. As much we respect, as much will in our country is at very low level. A positive
are respected and in this field the misusage result in foreign investments. We have excellent step is made. Inspections has started to work
percent is smaller. Directive is estimated as legislation, but what is missing is its enforce- more on terrain to that we have certain positive
excellent, but it is recommended to have higher ment in practice. There are still violations of results, but in the medicines field we have
inspection controls, is the conclusion of the par- industrial property rights, underlined professor more illegal import of medicines, which means
ticipants in First Conference for economic value Jadranka Dabovik Anastasovska from the violation of intellectual property rights by
and the importance of industrial property rights Faculty of law. automatism, said Pepeljugoski.
in pharmaceutical industry in Republic of
Macedonia. Conference had been organized by - She appointed the case of violation General director of Alkaloid, Zivko
the Faculty of pharmacy in collaboration with of the popular medicine for headache, cafetin, Mukaetov, estimated that in this domain things
the Faculty of law, Iustinianus I, within the which is recognizable brand name of Alkaloid are getting better compared to the last years,
University- “ss. Cyril and Methodius” in Skopje. as example of industrial property rights viola- both from intellectual property aspect and of
Conference focusing related to technology tion. aspect of illegal import and export of medicine.-
transfer, patenting, trade marks, and industrial We reached the minimum at the present time-
property protection in pharmaceutical industry. Lawyer Valentin Pepeljugoski said that, in said Mukaetov.
These fields are of great importance for devel- pharmacy field the trade marks forging have
opment of new technologies, which are main smaller percent. The head of Faculty of pharmacy, Ljubica
precondition for attracting foreign investments. Suturkova stated that in Macedonia, generic
- Our forgers don’t have funds to medicines are slightly protected and t are pro-
Foreigners and what we look for “foreign invest in making generic substances which are duced by all home pharmaceutical companies.
direct investments”, we will never achieve if not compatible to the world’s standards. Mostly
16.05.2008 FRIDAY
1. SHORT REVIEW OF EVENTS
The visit Knights of European Wine Order from Deutsche Telekom will be submitted to CPC. ten countries from Western Europe and Central
seated in Slovenia, who paid visit to winery This company is also related to rebranding of Asia with conducted reforms for freedom of busi-
Skovin, was the topic to attract the greatest inter- Makedonski Telekomunikacii, with more informa- ness. From the Balkan states, Slovenia takes 55th
est in today editions of printed media. All newspa- tion in the interview that Vecer made with Nikolaj place, Serbia 86th, Croatia 97th, Greece 100th,
pers convey the assessment of Slovenian Wine Meyer, Makedonski Telekom CEO. Bosnia-Herzegovina 105th and Albania 136th
Knight Karl Recer, after testing the most Transfer of technology, patenting and protec- place.
renowned wines produced by Skovin, that in the tion of industrial property in the area of pharmacy EU Ministers of Finance in Brussels advised
last twenty years, Macedonian wine increased its is the basic condition for attracting of foreign their Macedonian counterpart Trajko Slavevski
quality and does not falls behind top French investments in the country. In this sector there is toy pay watchful attention on global risks that can
wines. However, the purpose of the return-visit of minor percent of piracy, despite this, the protec- originate of the possible further price growth of
Wine Knights is establishment of greater cooper- tion of intellectual property is still low. These are raw material and energy, printed media conveyed.
ation in this area between Macedonia and Slove- some of recommendations stated by experts on EU Ministers also recommended tracking of risks
nia, as well as decent presentation and sell of Ma- the first conference for economic values and from possible reduction of the demand for
cedonian wines on Slovenian market. importance of the right of industrial property for Macedonian export from countries that are impor-
Buying of the Greek operator OTE by the pharmaceutical industry in Macedonia, which tant markets for Macedonia.
telecommunications giant Deutsche Telekom, is were conveyed by printed media. According to the Erste Bank enters in Macedonia, is the title
top news in today editions as well. This is inspired head of Alkaloid, Zivko Mukaetov, things are used by Dnevnik to mark the finalization of the
by the fact that this deal makes Deutsche Telekom improving from the aspect of intellectual property negotiations between Invest Banka and Steier-
owner of 92% of the mobile telephony market in and illegal import, confirmed by the example of markische Bank und Sparkassed AG, in which
the country. What will be the reaction of the Alkaloid`s golden brand – Cafetin. Erste Bank owns 25% of shares, for sale of the
Commission for Protection of Competition, Macedonia takes 75th position out of 178 strategic portion. Proposed price per share is 151
regarding the content of the decision which anti- countries in the world according to economic free- euros, and the whole package costs 38.5 million
monopoly commission should prevent the return dom, is said in World Bank`s report – Doing euros.
of telecommunications monopoly in Macedonia, Business, which was conveyed by some papers.
will be known next week, since the information According to the report, Macedonia is on of the
DNEVNIK VECER
p.1 ERSTE BANK ENTERS MACEDONIA p.1 T-HOME WILL BRING COMMUNICATION, KNOWLEDGE AND
p.10 WINE KNIGHTS IMPRESSED BY MACEDONIAN WINE FUN
p.11 BANKS EARN FROM THE MONEY OF THE DIASPORA p.1 BRAND NAME ALKALOID LEADER IN THE REGION
p.11 DEUTSCHE TELEKOM” WILL OWN 25% OF COSMOFON p.2 BRAND NAME ALKALOID- LEADER IN THE REGION
p.11 HELLENIC TO INCREASE THE INCOMES p.6 THE HEATING PRICE RISE UP IN FRONT OF THE CONSTITU-
p.11 KOMERCIJALNA BANKA INSTALLED ATM FOR DRIVERS TIONAL COURT
p.6 C MARK FOR FACILITATED TRADE
BIZNIS p.7 T-HOME WILL BRING COMMUNICATION, KNOWLEDGE AND
FUN
p.1 MACEDONIA IS 75TH ACCORDING TO ECONOMIC FREE-
DOM VREME
p.1 INFLATION LURKS
p.1 SKOVIN TO BE THE HOST OF 47 WINE KNIGHTS p.7 MACEDONIA IS ON THE 75TH PLACE WITH FREE MARKET
p.3 IN MARCH, MORE TOURISTS, BUT LESS ACCOMMODA- ECONOMY
TIONS p.7 RWE GAINING REDUCES FOR 48 PERCENTS
p.4 CULTURE`S AFFIRMATION THROUGH CULTURAL VALUES p.7 EURO APPRECIATES
p.9 INFLATION LURKS
p.12 ALLOCATION OF LAST YEAR`S PROFIT OF MKD 16.5 MIL- VEST
LION
p.12 TUTUNSKI KOMBINAT-PRILEP WITH LOSSES p.5 DEUTSCHE TELEKOM WILL BUY COSMOFON AS WELL
p.13 UNI BANKA WITH BANKING INCOMES OF 309.5 MILLIONS OF p.6 YOU HAVE THE BEST WINE IN EUROPE
DENARS
p.13 INCREASED GAIN FOR 108 PERCENTS NOVA MAKEDONIJA
p.14 GROWTH OF ALL THREE MSE INDICES
p.14 STOCK TRADE VALUE REACHES 12.4 MILLION DENARS p.5 EVERYBODY DISSOCIATE THEMSELVES FROM JOHNSON
p.15 STEIERMARKISCHE BANK TO PURCHASE INVESTBANKA MATTHEY`S MONEY
p.15 THE SHARES OF “ZITO LUKS” WITH THE BIGGEST INCRE- p.8 MBI-10 CONTINUES TO INCREASE
ASE OF THE PRICE p.8 SDSM: VMRO-DPMNE RUINED TUTUNSKI KOMBINAT
p.16 THE PRICE OF THE OIL REDUCES FOR NEARLY TWO DOL- p.8 DEUTSCHE TELEKOM WILL DEFEND ITSELF IN FRONT OF
LARS KZK
p.8 INVESTBANK TO OPEN NEW BRANCH OFFICE IN GTC
UTRINSKI VESNIK p.9 NEW RECORD – 127 DOLLARS PER BARREL
p.9 ISRAELI GIANT BUYS “DONCAFE” IN MACEDONIA
p.10 THE CONSTRUCTION OF JOHNSON MATTHEY`S FACTORY
FAILS TO START BEFORE THE ELECTIONS SPIC
p.10 SLOVENIAN WINE KNIGHTS IN MACEDONIA
p.10 APPROVED OTE`S SALE p.5 A MONOPOLY OF MOBILE OPERATORS IN THE OFFING
Date 19.05.2008 number 23
DAILY STOCK EXCHANGE REVIEW OF PRINT MEDIA EVENTS
berzNIK
15
17.05.2008 SATURDAY
1. SHORT REVIEW OF EVENTS
The news that Invest bank is on sale is top owned by Macedonian Telecom, the government The Vardar – Croatia Company that provides
subject today on the printed media. This informa- will get 27 millions of euros. Around 2.3 percents life insurances, has renamed itself into Croatia in-
tion has officially been confirmed the bank man- of the shares are in free sales and are owned by surance – life. The Croatian insurance company is
agement, from where they say that they are in natural persons, and 1.9 percents is in the hands a dominant shareholder in the Macedonian com-
intense negotiations with the Austrian Steiermar- of the IFC, reports Vecer from today. pany. Croatia insurance – life has announced new
kische. The Austrians are interested to buy 100 Utrinski vesnik conveys: Deutsche telecom services, among which the first is children’s sav-
percents of Invest Banka, but according to the offi- that is boss of our T –Mobile, has bought 25 per- ings insurance. In the company, they expect a sig-
cial information, it is possible that only 80 per- cents from the Greek OTE, which through nificant increase of the life insurance in Macedo-
cents from the capital of the bank will be sold in Kosmote is owner of our second mobile operator nia.
the first packet. The shares are selling with a price in the country, Kosmofon. This means that in the In today’s newspapers you will read for the
of 151 euros per a security, and the Austrian bank ownership of Deutsche telecom could be the two success achieved by the Macedonian wine leader
is prepared to pay 38.5 millions of euros, in order mobile operators holding together 92% of the of this year’s agro fair in Novu Sad. Merlot special
to get the strategic control upon Invest Banka. market in the country. For that, the Commission selection, Barik limited edition, Cabaret Sauvig-
Steiermarkische is founded in 1825 with a siege in for protection of the competitiveness could pre- non, Tga za Jug and Zolta rakija with 45 percents
Graz, Austria. It is second big member of the vent the creation of monopoly, the director, Chedo of alcohol were rewarded with golden medals on
Austrian savings banks group, managed by Erste Kralevski claims: we can proclaim that concen- the fair, while Temjanka, Cabaret special selecti-
bank AG. Erste bank AG owns 25 percents from tration as forbidden i.e. incompatible with the laws on, Kratoshija and the new products that will soon
Steiermarkische. Conclusively with 31st of in Macedonia, because with this merge a new show on the market, White and Red Aleksandrija
December, last year, Steiermarkische has a total monopoly could be created on the market. have been rewarded with silver medals. Tikvesh
capital of around 12.2 billions of euros, 170 The International financial corporation IFC will receive the reward for the most desired part-
branch offices and around 1 650 employees in will buy part of the shareholding capital of the ner in the region, in Belgrade on the 25th of June.
Austria. The Macedonian Invest Banka is founded Austrian company Soravija, and in this way it will After the two day consequent increase of the
in 1992, and it disposes with a total capital of aro- support several investments in the sector of com- MBI – 10 index, the stock market has marked a
und 105 millions of euros, 21 branch offices thro- mercial real estate in Macedonia, Bulgaria, Roma- decrease in the Friday, which statistically looking,
ughout the country and over 150 employees nia and in Serbia, conveys Dnevnik. Yesterday the is becoming unwritten rule. The overall turnover
Today’s newspapers convey the decision of IFC informed that they have signed an agreement amounted 20.3 millions of denars, and the
the Board of Directors of the Macedonian Telecom for cooperation with Soravija for the support of the turnover had been performed through 154 trans-
to suggest the Assembly of the shareholders a construction of business area in the Balkan in actions. MBI – 10 has lost 1.05 percents with a fall
payment of a dividend for 2007. The Board sug- order to create better conditions for work of the of 61.5 index points, ending up with 5.806 index
gests for 50 percents of the gain for 2007 to be companies in the region. This is first investment of points. The most solvent has been the share of
paid, amounting around 146 millions of euros. For IFC in a company in the area of the real estates Komercijalna banka with 5.1 millions of denars of
payment of the dividend for the last year, 80.6 mil- being performed on the Balkan. According to the turnover, but with a fall of 0.76 percents, ending
lions of euros have been projected. The value of financial sector of Soravija, Martin Oneberg, this on 5 952 denars.
one share is 56.71 denars. The government and deal represents a beginning of very important
Madjar Telecom will split a dividend of 79.53 mil- strategic partnerships with IFC, which is member
lions of euros. In accordance with the percentage of the World Bank.
2. TOP NEWS - IMPORTANCE BY NUMBER OF PUBLICATIONS
1. AUSTRIAN BANK TO OFFER 38.5 MILLIONS OF EUROS FOR INVESTBANKA (*****)
2. 27 MILLION EUROS FOR THE GOVERNMENT FORT TWO YEARS (****)
DNEVNIK YEARS
p.6 USJE BUYS NOCTURNAL ELECTRICITY SURPLUSES
p.7 28 MILLION EUROS DIVIDEND FOR THE GOVERNMENT p.6 BLOCKADE OF THE RAILWAYS CONTINUES
p.7 VIP WITH LOSS OF 6,9 MILLION EURO p.7 SORAVIA EXTENDS IN THE REGION
p.7 VARDAR CROATIA TO BE REBRANDED
p.9 RAILROADS TO GREECE STILL BLOCKED VREME
p.9 ERSTE BANK AND INVESTBANKA ARE CLOSE TO BUY-OFF p.1 NOBODY KNOWS WHETHER THE SALAD OIL IS TOXIC
AGREEMENT p.6 FROM MACEDONIAN COWS TO BE MILKED ORGANIC MILK
p.9 IFC TO HELP WITH INVESTMENTS ON THE BALKANS p.6 INVESTBANKA IN THE HANDS OF AN AUSTRIAN BANK!?
ACROSS SORAVIA p.7 NOBODY KNOWS WHETHER THE SALAD OIL IS TOXIC
UTRINSKI VESNIK p.7 VINE-GROWING BACK ON THE STAGE
p.7 TELECOM WILL DIVIDE A DIVIDEND IN THE AMOUNT OF 73
p.1 THE WINES OF THE WINERY TIKVESH HAVE WON THE MILLION EUROS
CHAMPIONSHIP CUP VEST
p.9 TIKVESH HAVE WON THE CHAMPIONSHIP CUP ON THE p.9 SHARE BOUNCES TO 657 DENARS
FAIR IN NOVI SAD p.9 TELECOM WILL ALLOCATE DIVIDEND IN JUNE
p.9 HOW IS THE MONOPOLY IN THE MOBILE TELE-PHO¬NY p.9 AUSTRIAN BANK TAKES OVER INVESTBANKA
GOING TO BE RESOLVED?
p.10 AUSTRIAN BANK TO OFFER 38.5 MILLIONS OF EUROS FOR NOVA MAKEDONIJA
INVESTBANKA p.8 ERSTE BANK TAKES OVER INVESTBANKA
p.10 NEW PRE – PAID OFFER FOR THE VIP SUB-SCRIBERS p.8 MACEDONIA EXPORTS SOFTWARE
VECER
SPIC
p.1 AUSTRIANS TAKE OVER INVESTBANKA p.5 TELECOM DOES NOT ADVERTIZE POLITICAL PARTI¬ES
p.6 AUSTRIANS TAKE OVER INVESTBANKA p.5 CRVENKOVSKI: THE NATIONAL BANK LONE AGA¬INST THE
p.6 27 MILLION EUROS FOR THE GOVERNMENT FORT TWO INFLATION
16 berzNIK number 23
DAILY STOCK EXCHANGE REVIEW OF PRINT MEDIA EVENTS
Date 19.05.2008
12.05.-17.05.2008 MONDAY-SATURDAY
1. SHORT REVIEW IN THE WEEKLY MAGAZINES
GLOBUS C.46 THE INCOMES FROM THE SALES TO DECREASE FOR 47%
In the first trimester of this year, Makletrol has realized a positive finan-
Pg.28 EXCAVATOR IN REK RUINS RULING PARTIES` RATING cial result. The profits amount 582 thousands of euros( around 35.7 millions
There is no doubt that ruling party`s Achilles heel has at least three seri- of denars), which is opposed to the same period last year when a heavy lost
ous points when it comes to defending of the achievements in period 2006- had been realized weighing 261 thousands of euros (around 16 millions of
2008, energy, inflation and health. The disappointment in these three areas, denars).
and why not the fear of the population, shifts voter`s point of view, makes
orange book “100 steps” (including the upgrade), to be insufficient in its “will C.50 PROFITS FROM THE CONCRETE DECREASED FOR 38.6%
be variation” to prevent changing of propaganda notes with serious econom- The profit from the construction company Beton, has decreased for
ic and social analysis. 38.6% in the first quarter, and now it amounts 91 thousands of euros (around
From Bitola point of view, the situation in REK Bitola becomes especial- 5.57 millions of euros), in relation to the same period last year when it
ly critical point that will defend the position of the powerful energy lobby with- amounted 148.4 thousands of euros (9.09 millions of denars).
in the frames of VMRO-DPMNE – this lobby will either be unveiled as inca-
pable to produce sufficient kilowatts for country`s necessities, so it will be C.51 NLB TUTUNSKA BANKA ISSUES A BOND WORTH 12 MILLIONS
compensated by import of more expensive strategy of dependence, and also OF EUROS
as a prove of one tendentious and immature policy, or it will be shown as Finally, the Macedonian market of the capital will live to see the first
more sophisticated option of forced spending of citizens` money by the pub- issue of the corporative bond through public offer. After NLB Tutunska banka
lic sector. has obtained the approval from the Securities commission, the bank
becomes the first company in Macedonia that is issuing a corporative bond
KAPITAL through public offer.
C.12 MACEDONIA HAS GOT SECOND FIXED OPERATOR - ONTEL C.57 THE INFLATION IS BACK
Finally, competition in the fixed telephony. Under the brand Ontel, from The inflation is back again as a threat on the economic stability after
the beginning of the week starts to function the long announced second fixed many years on stand by, making the governments of the countries in the
operator in the country, under the hat of Ontel, and in the ownership of world to stand aside from the politics, which encourage the retail prices,
Telekom – Slovenia. points out John Lipski, first deputy of the general director of the IMF.
C.13 GREEK EMBARGO FOR THE MACEDONIAN TRAINS, THE C.57 THE OIL COULD REACH UP TO 200 DOLLARS
COMPANIES TO HAVE HUGE DAMAGES
The railway traffic towards Greece remains blocked for the Macedonian FORUM
cargo trains. The management of the Greek railway, has again like in the last
visit of Skopje, been persuading that there is no political background in the c.26 NEEDED MORE FISCAL MEASURES FOR STOPPING THE
blockade, but the development of the events does not say the same thing. INFLATION
MAJA STEFKOVA SHTERIEVA, HEAD FINANCIAL DIRECTOR OF
C.13 WITH THE BUSINESS OFFER OF PROCREDIT BANK AND KOMERCIJALNA BANKA
EUROIMPEKS TO GET NEW PEUGEOT It is absolutely untrue that the banks are in favor of higher inflation. We
Procredit bank with cooperation of Euroimpeks – the general importer of are in favor of inflation that is being controlled and that generates growth.
Peugeot in Macedonia have represented the joint offer for crediting, special- This sure is not an inflation which can contribute to have negative realistic
ly created for the purpose of the businesses intended for supplying vehicles interest rates. The high inflation rate can not be solved with leading only one
from the Peugeot brand. politics, i.e. only with measures of the monetary authority. Fiscal politics
C.30 THE ENTREPRENEUR IS THE RULER OF HIS/HERS FUTURE measures are lacking.
The entrepreneur, mover of the development, has been the motto under
which this years annual European day of the entrepreneur has been held in C.29 SUBVENTIONS SHALL INCREASE THE PRICE OF FOOD
Macedonia. The event was held on the 9th of May, on the day of the PREDRAG CVETKOVIK, DIRECTOR OF IMB BITOLA
European Union, as a central part of the International conference for entre-
preneurship, innovations and regional development lasting four days, from We will try to be more competitive with the price of the milk. If we con-
the eight until the eleventh of May and has encompassed three cities – tinue to increase the price at home, we will be eaten by the competition from
Prilep, Skopje and Ohrid. abroad. At the moment, the subventions in the agriculture will not reflect the
increase of the price of the agricultural products, but in the future, yes, they
C.34 WE INVEST OVER MILLION OF EUROS IN NEW PLANT will influence in that direction.
Recently, Skovin dislocated all of the production in a completely new
plant. C.33 IN THE SIGN OF KOMERCIJALNA BANKA
Tell us more about this investment, from when it is prepared, how much The last trading week, first from this month has started and has ended
it is invested and which were the motives for the investment? poorly. On Monday, the MBI – 10 was closed in the value of 5 866 points and
has realized a daily increase in relation to the last trading day of 0.15%, and
C.35 THE GOLD IS MAGNET for the investors in the world, but not in on Friday, it was closed on 5 824.36 points and a daily increase of 0.36% the
Macedonia total turnover from Monday had been 17.2 millions of denars. A bit better
Towards the middle of March this year, the gold has reached the higher turnover had been realized in the other days of the week, but in conclusion,
price in the history – 1 000 dollars per ounce (1 ounce=31 gram). The con- the overall turnover on the Macedonian stock market has reached 132.57
cern about the recession in USA moves the investors to focus on the goods millions of denars in the last week, which is for 28.9% less than in relation to
such as the gold, as an alternative of the company shares and the weak the last week in April, when the turnover has reached 186.66 millions of
American dollar. denars.
Date 19.05.2008 number 23
DAILY STOCK EXCHANGE REVIEW OF PRINT MEDIA EVENTS
berzNIK
17
EVENTS THAT MARKED THE WEEK...
W E E K LY R E V I E W O F M A C E D O N I A N S T O C K E X C H A N G E
period 12.05. - 16.05.2008
Date 19.05.2008 number 23
DAILY STOCK EXCHANGE REVIEW OF PRINT MEDIA EVENTS
berzNIK
19