Edition7 2013full

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 7 Del 14-20MAR/2013
Nuestros
clientes nos
prefieren por:
PRECIOS
CALIDAD
VARIEDAD
CARROS USADOSDE
CALIDAD, DE UN SOLO DUEO!
HABLAMOS
ESPAOL
516-903-3863 516-431-4575
4200 INDUSTRIAL PLACE, ISLAND PARK, NY 11558
www.morethantrucks.com
645 Park Ave., Uniondale, NY 11553 (516) 485-2782
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
CONSULTA
GRATIS
Aceptamos la mayora de
seguros medicaid. Planes de pagos
segn su disponibilidad.
Atencin de emergencia inmediata
NECESITAMOS URGENTE
ASISTENTE DENTAL
ESCUELA DE
COMPUTACION
91 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550
Consltenos, llmenos al Tel: 516-280-5137
CREAR UNA EMPRESA
REGISTRAR SUS COMPRAS
MANEJAR SUS INVERSIONES
REGISTRAR SUS VENTAS
PAGAR A SUS PROVEEDORES
ELABORAR NOMINA DE EMPLEADOS
ELABORAR SUS ESTADOS
FINANCIEROS Y MUCHO MAS
APRENDA COMO:
Nosotros le diremos en una consulta si usted es vctima
de magia negra, hechicera, brujera, posesin diablica,
maldicin, un maleficio o mal de ojo
138 Medford Ave. (Route 112), Patchogue, NY 11772
(631) 789-5404 (631) 627-8411
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Segunda "fumata
negra" tras votacin
de cardenales
- Pg. 3 -
Vice-Cnsul de Repblica
Dominicana desmiente que el
presidente Medina haya
apoyado al alcalde Hardwick
- Pg. 4 -
LOCALES
INMIGRACIN
Senadores ultiman anteproyecto
de reforma migratoria
El grupo de los ocho senadores est integrado por los
demcratas Charles Schumer (Nueva York), Dick Durbin
(Illinois), Robert Menndez (Nueva Jersey) y Michael
Bennet (Colorado), y por los republicanos John
McCain (Arizona), Marco Rubio (Florida), Lindsey
Graham (Carolina del Sur)y Jeff Flake (Arizona).
- Pg. 9 -
Edicin # 7 - Del 14-20MAR/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
Buen crdito
Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
$
1,695
94 GMC P3500-15F-STEP VAN
2 PUERTAS, 8 CILINDROS, EXC.COND., A/C, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS, TILT,
SOLO 18K MILLAS, CARRO CERTIFICADO POR
FAXCERTIFIED, TIENE QUE VERLO
02 FORD EXPLORER XLT
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
$
3,700
98 FORD F800-18FT-FLAT RACK TRUCK
2 PUERTAS, 6 CILINDROS, EXCELENTES CONDICIONES,
A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS, TURBO
DIESEL, TIENE QUE VERLO
$
7,700
06 TOYOTA SIENNA LIMITED
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P.MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS
$
9,895
99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
03 FORD F550 XLT-10FT-TURBO DIESEL
4X4, 2 PUERTAS, 5 SPEED, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO,
ST/CASS,CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
$
14,995
05 FORD F250 XLT SUPER CREW
TURBO POWER STROKE, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO.,
CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
08 FORD E250 CARGO
AUTO., TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, CD PLAYER, TILT, ALARMAACONTROL
REMOTO, TIENE QUE VERLO
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
23,900
98 GMC 83000-12FT-STEP-VAN
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, EXC.COND.,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, ST.CASS., TILT,
SOLO 88K MILLAS, 6.5 TURBO DIESEL,
2 DISPONIBLES PARALAVENTA
$
11,900
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
06 FORD EXPEDITION XLT
AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, REMOTE STARS
03 BMW 325 IC-2 PUERTAS-COUPE
2 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
04 CHEVY 3500 SILVERADO
9 FT MASON DUMP DUALLY, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
EXCELENTES CONDICIONES, CORRE FUERTE
00 FORD EXPEDITION XLT
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
8,495
05 INFINITY G35 X AWD
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO,
ST/CASS,CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
02 CHEVY TRAIL BLAZER LJZ
4x4, 4 PUERTAS, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD
08 CHEVY EXPRESS 1500 CARGO
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, CORRE
FUERTE, TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
01 NISSAN SENTRA GXS
4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.
01 DODGE RAM 1500 SLT LARIME
PICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO
06 FORD F350 XLD LARA.
PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, CD PLAYER
$
16,950
$
3,495
06 DODGE SPRINTER DIESEL
2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7LI5 TURBO,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR
WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTE-
RIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
99 GMC C6500 UNDER CDL CREW CAB
12FT MASON DUMPTRUCK W/BREAKAWAYSIDES, ENGINE:
3126, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR
COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: VINYL
$
14,995
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
9,900
00 MERCEDES BENZ S430
4 PUERTAS, AUTOMATICO, CLIMATE CONTROL, TRAC-
TION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PDL,
CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
00 ISUZU NPR - WHITE
ENGINE: 290 CID, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC,
DRIVETRAIN: REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: WHITE, INTERIOR COLOR: GRAY,
INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
5,295
03 DODGE RAM 1500 SLT
CREWCAB PICKUP, ENGINE: 4.7LV8 SFI OHV,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE, INTE-
RIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
5,450
$
2,750
$
10,995
$
6,900
$
7,950
$
5,250
$
3,850
$
13,950
$
16,995
$
8,995
$
2,550
$
4,150
96 MAZDA MIATA SPORT CONVERT
2 PUERTAS, 5 VELOC., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER,
TILT, BUEN MILLAJE, LLANTAS NUEVAS YMAS
$
3,995
DESDE 08 al 06 FORD E350
CARGO VAN - DISPONIBLES 5
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS/
CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
5,400
$
6,400
$
5,195
DESDE
$
8,850
2
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
3 b West Mountauk Hwy., Hampton Bays, N.Y. 11946
(En la misma esquina del Restaurante Chino Tonys Fusion Express)
Cpsula Natural Superior a Viagra
Ereccin Firme y Prolongada
100% Natural Sin Efectos Secundarios
Efectiva en Diabticos e Hipertensos
Durasex sub-lingual. Se deshace bajo
la lengua y se activa en 10 minutos
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Entregas por Correo
305-926-6559 305-926-6559
website: www.durasexcap.com
$
8
$
8
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Resuelva sin
Riesgo y
Disfrute su
Relacin
3
ACTUALIDAD
La eleccin del Papa paso a paso
MAESTRA CRISTAL
TAROTISTA ESPIRITISTA CURANDERA
QUIERE HACER REGRESAR AL SER AMADO?
QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD?
QUIERES SABER SI TE ES INFIEL?
QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI?
1-917-460-4180
LLAMAME, YO SE COMO HACERLO!
LECTURA
DEL TAROT
GRATIS
Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo
humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujeras y
hechiceras, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salacin que
tengas, te mostramos la cara de la persona que te est haciendo
brujera. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.
L
a eleccin de un papa se realiza me--
diante una serie de reglas y rituales
cuidadosamente coreografiados que
han sido afinados a lo largo de los siglos
desde que el trmino "cnclave" (lo que se
cierra con llave, en latn) fue usado en el
siglo XIII para describir el proceso de ence-
rrar a los cardenales hasta que elijan a un
nuevo pontfice. Estas son las reglas que se
usarn para elegir al 266to papa:
Los Votantes:
Slo los cardenales menores de 80 aos
tienen derecho a voto; en este caso, 115
hombres cubren el requisito y habrn de vo-
tar. Dos cardenales que podan sufragar no
asistieron al cnclave: el arzobispo emrito
de Yakarta, Julius Darmaatjadja, por enfer-
medad; y el escocs Keith O'Brien, quien se
excus luego de admitir que tuvo compor-
tamiento sexual inapropiado.
El Rito:
El primer da del cnclave inicia con la
misa "Pro eligendo Romano Pontificie". Por
la tarde, los cardenales se renen en la
Capilla Paulina del Palacio Apostlico y en-
tran formados en la Capilla Sixtina al tiempo
que cantan la "Letana de los Santos" y el
himno "Veni Creator" para implorar a los
santos y al Espritu Santo que les ayuden a
elegir un papa.
Bajo el fresco "La creacin" y ante el
mural "El Juicio Final", ambos de Miguel An-
gel, cada cardenal coloca una mano sobre
el Evangelio y jura "con la mayor fidelidad"
no revelar jams los detalles del cnclave.
Se efecta una meditacin dirigida por el
cardenal malts Prosper Grech sobre las
cualidades que se esperan en el prximo
papa y los desafos que encara la Iglesia.
El maestro de las ceremonias litrgicas
pronuncia entonces las palabras latinas
"Extra omnes", que significan "todos fuera".
Todos salen excepto los cardenales y la
votacin puede empezar.
La votacin:
Cada cardenal escribe su eleccin en un
papel que lleva la inscripcin "Eligo in sum-
men pontificem", que en espaol significa
"Elijo como sumo pontfice". Se aproximan
al altar uno por uno y pronuncian: "Pongo
como testigo a Cristo Seor, quien me juz-
gar, que doy mi voto al que, ante Dios,
considero que debe ser elegido".
La boleta doblada se coloca sobre un
platn y de all es depositada en una urna
ovalada de oro y plata. En el pasado se usa-
ba un cliz para depositar los votos. Pero
los cambios implementados por Juan Pablo
II en 1996 requieren el uso de tres recipien-
tes: uno para los votos en la capilla, otro pa-
ra los cardenales enfermos en el Vaticano
que pueden votar desde su cama, y uno
ms para colocar las boletas ya contadas.
No se prev que ningn cardenal vote des-
de su cama, pero de todas formas se colo-
caron las tres urnas ovaladas en la Capilla
Sixtina. Una vez que se depositan las bole-
tas, tres escrutadores las abren, anotan los
nombres escritos en ellas y los leen en voz
alta. Los cardenales pueden llevar sus pro-
pios conteos, pero deben entregar sus ano-
taciones para que sean quemadas al final.
Los escrutadores suman los resultados
de cada ronda de votacin y los escriben en
una hoja de papel separada que se preser-
va en los archivos papales. Cuando el es-
crutador lee cada nombre, perfora la boleta
con una aguja a travs de la palabra latina
"Eligo", une las boletas con hilo y las ata con
un nudo. Luego las boletas se queman en
la estufa de la capilla junto con una sustan-
cia que producir humo negro o blanco.
Se permiten hasta cuatro rondas de
votacin por da luego del primer da, y se
requiere una mayora de dos tercios para
elegir al papa; es decir, 77 votos.
Si no se ha elegido a nadie despus de
tres das para el viernes por la tarde_, se
hace una pausa de hasta un da en las vota-
ciones. La eleccin se reanuda y, si no hay
un papa elegido despus de otras siete ron-
das, se hace otra pausa y el proceso se
repite hasta que se cumplen 12 das de
votacin. Bajo las normas introducidas por
Benedicto XVI justo antes de renunciar, los
cardenales realizan entonces una votacin
entre los dos candidatos que hayan obteni-
do el mayor nmero de votos. Ninguno de
esos candidatos vota en esta etapa.
El elegido:
Una vez que un cardenal es elegido pa-
pa, el maestro de ceremonias litrgicas
entra en la Capilla Sixtina y el cardenal de-
cano pregunta: "Aceptas tu eleccin can-
nica como Sumo Pontfice?" Si el cardenal
responde "Acepto", entonces el cardenal
decano pregunta: "Con qu nombre quie-
res que se te llame?"
El maestro de ceremonias litrgicas,
monseor Guido Marini, escribe la informa-
cin en un documento formal. En ese mo-
mento sale humo blanco de la chimenea de
la Capilla Sixtina y se hacen sonar las cam-
panas de la Baslica de San Pedro.
El nuevo papa se viste entonces con su
hbito blanco y, uno por uno, los cardenales
se le aproximan para jurarle obediencia.
En un cambio implementado para este
cnclave, el nuevo papa orar en la Capilla
Paulina por unos minutos antes de salir al
Balcn de las Bendiciones frente a la Plaza
de San Pedro. Precedindolo, el cardenal
protodicono Jean-Louis Tauran anuncia
"Habemus Papam", que significa "Tenemos
papa", y lo presenta al mundo en latn.
Entonces aparece el nuevo pontfice y
pronuncia sus primeras palabras como
obispo de Roma.
Ratzinger dej su puesto por su avanzada
edad, su falta de fuerzas y vigor espiritual. Los
cardenales deberan elegir un obispo de Roma
firme, de ideas claras y fortaleza fsica.
E
l humo negro volvi a asomar el
mircoles por la chimenea de la Ca-
pilla Sixtina, anunciando que la Igle-
sia Catlica sigue sin nuevo papa. Los
115 cardenales votaron por segundo da
de cnclave en sesin matutina y la fuma-
ta negra anunci que sin haber acuerdo.
Se espera una segunda fumata por la
tarde hora local. Solo si fuera blanca sig-
nificara que hay un papa electo.
Decenas de curiosos y fieles rezando
se congregaron desde primera hora en la
Plaza de San Pedro del Vaticano.
La renuncia de Benedicto XVI, la pri-
mera de un papa en 600 aos, parece
haber sacudido los cimientos de la Iglesia
y no parece existir un consenso claro en-
tre los cardenales sobre si el futuro pont-
fice debe ser un gestor que ponga orden
en el Vaticano o un pastor carismtico
capaz de inspirar a los fieles en tiempos
de crisis. Durante ms de una semana,
las congregaciones de cardenales evalu-
aron a puerta cerrada la situacin de la
Iglesia con el objetivo de hacerse una idea
bien formada del perfil que necesita el
nuevo papa, pero los debates terminaron
entre dudas y cuestiones sin resolver.
Hasta el mircoles segua
fumata negra tras
votacin de cardenales
4
LOCALES
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu
dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpida-
mente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD
Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
Reclaman en Long Island una
Reforma Migratoria Integral
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
E
ste domingo inmigrantes de todo Long
Island se unieron en el lanzamiento
del Rally Tour para contar sus histo-
rias y en una demanda real de una reforma
migratoria integral que d prioridad a man-
tener a las familias juntas. El evento, que
forma parte de una campaa nacional y es-
tatal, para que los Neoyorquinos se man-
tengan unidos en torno a una reforma
migratoria integral,cont con los testimo-
nios de los inmigrantes que directamente se
beneficiaran de la reforma. Despus de
compartir su testimonio en una reunin con
un centenar de simpatizantes, el Asam-
blesta del Estado de Nueva York Philip
Ramos, y el legislador del condado de Su-
ffolk Ricardo Montano, los miembros de la
comunidad inmigrante han firmado peticio-
nes a los funcionarios electos para que
apoyen la reforma.
Con slo unas semanas antes de la
fecha prevista para la presentacin de un
proyecto de ley de reforma migratoria inte-
gral en el Senado de los Estados Unidos, la
comunidad y las organizaciones sindicales
de todo Long Island se estn uniendo en
todo el estado y realizan esfuerzos nacio-
nales para garantizar una reforma real y
justa que mantenga unidas a las familias.
El evento del domingo fue dirigido por
Make the Road New York, Comunidades de
Nueva York para el Cambio y la Mesa de
Participacin ciudadana de Long Island , y
co-patrocinados por SEPA Mujer, Trabajos
con Justicia en Long Island , el Centro Cen-
troamericano de Refugiados , la Alianza de
estudiantes de Long Island, La Unin de
Libertades civiles de New York, Long Island
Wings y La Fuente-Proyecto de Participa-
cin Cvica de Long Island.
El asamblesta Philip Ramos declar:
Los inmigrantes contribuyen a la vitalidad
econmica y cultural de Long Island. Cuan-
do los inmigrantes pueden salir de las som-
bras, se aumentan sus ingresos y el poder
adquisitivo. Todos los Isleos se benefician
de los mayores ingresos, lo que se traduce
en una mejor calidad de vida en nuestras
comunidades.
Con slo unas semanas
antes de la fecha
prevista para la
presentacin de un
proyecto de ley de re-
forma migratoria integral
en el Senado de los
EEUU, la comunidad y
las organizaciones sindi-
cales de todo Long Is-
land se estn uniendo
en todo el estado y
realizan esfuerzos para
garantizar una reforma
real y justa que man-
tenga unidas a las
familias.
Nueva York 11 de Marzo.- El Vice-Cnsul Vctor Acosta que fuese director operativo
de la campaa del Presidente Medina en Queens y Long Island desmiente que el
Presidente Medina haya apoyado al Alcalde Hardwick en la elecciones de la Alcalda
de Freeport. Nuestro Presidente Medina ha demostrado ser un patriota a carta cabal
y estamos seguros que no apoya a ningn candidato que se est enfrentado a un
dominicano o dominicana en el exterior. El presidente considera como una traicin
a la madre patria el apoyo para con alguien que no sea Dominicano o Dominicana.
Por lo tanto a nivel gubernamental y como representante del Gobierno del Presi-
dente Medina estamos apoyando a Carmen J Pieyro, la nica Dominicana y la
nica mujer latina junto a su equipo compuesto por Robert Kennedy y el Unity Home
Rule Team en las elecciones del martes 19 de marzo. Adems vender la mentira
que el Presidente Medina abrir un Consulado en Freeport Long Island es una des-
consideracin a sus principios y a su postura de hombre de palabras. Ya que el De-
partamento de Estados (USA) ha cerrado varios consulados Dominicanos por
ejemplo el de Nueva Jersey, Pennsylvania, y Baltimore. Por esta razn es improba-
ble que Danilo Medina haya ofertado un Consulado en Freeport. Exhortamos a
todos apoyar a la Dominicanidad y a nuestra bandera.
Vice-Cnsul de Repblica Dominicana
desmiente que el presidente Medina
haya apoyado al alcalde Hardwick
El Vice-
Cnsul de la
Repblica
Dominicana,
Vctor Acosta
(2do de
izq. a der.),
desminti que
el presidente
Medina haya
apoyado
al alcalde
Hardwick en
las elecciones
de la alcalda
de Freeport.
5
NUEVA YORK
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
E
l asamblesta estatal Phil Ramos (D-
Brentwood) anunci la aprobacin en
la Asamblea de la legislacin que l
junto a otros de sus colegas auspiciaron pa-
ra aumentar el salario mnimo a $9.00 por
hora a partir de enero del 2014 (A.38-A). La
cmara baja aprob la propuesta con vota-
cin de 101 a 44, tras un debate que se ex-
tendi durante cuatro horas.
El proyecto de ley tambin atara el sa-
lario mnimo al ndice de inflacin comen-
zando en el 2015 reflejando los cambios
anuales en el ndice de Precios al Consumi-
dor (CPI, en ingls) y a su vez fijando el
sueldo mnimo de los trabajadores de servi-
cio de alimentos que reciben propinas en
$6.21 por hora.
Las familias que sobreviven con sala-
rios mnimos inadecuados luchan por man-
tenerse a flote mientras el costo de vida
aumenta continuamente, dijo Ramos. Este
es un asunto de justicia y sentido comn. Un
aumento al salario mnimo ayudara a las fa-
milias trabajadoras a cumplir con sus gas-
tos, provocando un aumento en su poder
adquisitivo lo cual impulsara la economa
de local en nuestro distrito, as como en todo
el estado, afirm el asamblesta.
Hace poco, la Asamblea haba aprobado
una legislacin para aumentar el salario m-
nimo en Nueva York de $7.25 por hora a
$8.50 por hora, atndolo al ndice de infla-
cin. Luego, el presidente Obama propuso
aumentar el salario mnimo federal a $9.00
por hora, atndolo al ndice de inflacin. Por
lo tanto, la Asamblea enmend su legisla-
cin para igualar el plan del Presidente.
La atencin nacional a este importante
asunto es alentadora, pero las familias tra-
bajadoras de Brentwood, Central Islip, Is-
landia y Bay Shore no pueden darse el lujo
de esperar hasta que el estancamiento pol-
tico en Washington se resuelva, dijo el
asamblesta Ramos. Nadie que trabaje a
tiempo completo debe vivir en la pobreza.
Con un abrumador apoyo pblico para au-
mentar el salario mnimo aqu en el estado
de Nueva York, tenemos que actuar ahora,
sentenci.
Ms del 80% de los neoyorquinos en-
cuestados en enero apoyan los esfuerzos
por aumentar el salario mnimo . El aumento
beneficiara directamente a los 925,000 neo-
yorquinos que actualmente ganan menos de
$9.00 por hora ms del 10 % de la pobla-
cin empleada del estado. Las ganancias
corporativas de los patronos que pagan sa-
larios bajos estn experimentando un creci-
miento rcord, haciendo que ste sea un
buen momento para aumentar el salario
mnimo, opin Ramos.
Actualmente, los estados vecinos de
Massachusetts, Connecticut y Vermont tie-
nen salarios mnimos ms altos que el es-
tado de Nueva York, al igual que otros 16
estados y el Distrito de Columbia. Otros 10
estados han aprobadola legislacin atando
el salario mnimo al ndice de inflacin. El
salario mnimo de Nueva York solamente ha
aumentado 10 centavos por hora en los lti-
mos seis aos y la ltima vez fue cuando el
salario mnimo federal aument de $7.15 a
$7.25 por hora en el 2009.
Del 2002 al 2012, el aumento en puntos
en el porcentaje del ndice de Precios al
Consumidor vari de 1.6 % a 3.8 % anual-
mente. Durante ese tiempo, los precios de
la gasolina aumentaron 169 %, la educacin
72%, los costos de electricidad del hogar 49
%, servicios mdicos 45 %, alimentos 32 %
y ropa 2 %.
Cada ao que el salario mnimo no es
aumentado, los trabajadores ven una deva-
luacin en el valor de su trabajo y en su po-
der adquisitivo, seal el asamblesta Phil
Ramos. Atar el salario mnimo al ndice de
inflacin solucionar este problema de una
vez por todas y asegurar que las familias
de Long Island sean compensadas justa-
mente por su ardua labor fianliz.
Lialdia.com
Phil Ramos anuncia que Asamblea aprob
aumento de salario mnimo en Nueva York
Un aumento al salario mnimo ayudara a
las familias trabajadoras a cumplir con sus
gastos, provocando un aumento en su
poder adquisitivo, dijo Ramos.
Ejecutivo del Condado de Suffolk declara el
2013 como El Ao de los Derechos Humanos
E
l Ejecutivo Steve Bellone y la Legis-
latura del Condado de Suffolk presen-
taron proclamaciones de
reconocimientos a la Comisin de Dere-
chos Humanos del Condado con motivo de
su Quincuagsimo Aniversario y declararon
el 2013 como el Ao de los Derechos Hu-
manos en el condado.
El Presidente de la Comisin de los
Derechos Humanos, el Rabino Dr. Steven
A. Moss, declar ante la Legislatura: El tra-
bajo de la Comisin no puede ser poster-
gado para un ao de reconocimiento es
algo que hacemos da con da pero siem-
pre debe ser un hilo esencial en la cons-
truccin de la sociedad de un condado. No
olvidemos nunca el mandato presentado
ante nosotros con las conmovedoras pala-
bras de la Declaracin de Independencia
firmada el 4 de Julio de 1776: Sostenemos
como evidentes por s mismas dichas ver-
dades: que todos los hombres son creados
iguales; que son dotados por su creador de
ciertos derechos inalienables; que entre es-
tos estn la vida, la libertad y la bsqueda
de la felicidad; que para garantizar estos
derechos se instituyen entre los hombres
los gobiernos, que derivan sus poderes
legtimos del consentimiento de los gober-
nados.. y por lo tanto debe haber una
Comisin de Derechos Humanos en la ma-
yora de los niveles para asegurar estos de-
rechos para todos los hombres y mujeres
Durante los ltimos 50 aos el trabajo
de la Comisin de Derechos Humanos del
Condado de Suffolk ha sido eliminar y pre-
venir discriminacin de cualquier ndole a
travs de una aplicacin justa de la ley, de
un eficiente uso de los recursos y del per-
manente establecimiento de alianzas pro-
ductivas con la comunidad dijo el ejecutivo
del condado de Suffolk, Steven Bellone.
6
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
RR.PP : Emma Pea
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
L
a economa mundial no ha salido
de la crisis de 2008. Luego de la
recuperacin de finales de 2009 y
2010, Europa y Estados Unidos re-
cayeron en 2011.
Las autoridades econmicas y los
lderes no fueron capaces de anticipar
la crisis, ni de superarla en forma sos-
tenida. Las polticas monetarias y fis-
cales aisladas son insuficientes para
enfrentar los choques y fallas macro-
econmicas. Como dira el economis-
ta Antonio Ocampo.
Lo anterior aparece mas claro en
Europa. En donde las economas se
han visto abocadas a severas rece-
siones y disparo del desempleo al lado
de dficits crecientes de balanza de
pagos que tienen como contraparte los
supervits de Alemania. De all ha
surgido un debate irreconciliable entre
quienes dicen que la solucin est en
polticas expansivas y los que sostie-
nen lo contrario. Para Antonio Ocam-
po, ambos se equivocan. Ya que las
polticas expansivas reactivan la eco-
noma a cambio de ampliar el dficit en
cuenta corriente y el endeudamiento,
los cuales no son sostenibles. Por otro
lado, las polticas contractivas acen-
tan la recesin y el desempleo y no
alcanzan a modificar los salarios para
mejorar la balanza de pagos. La solu-
cin solo se puede lograr con cuan-
tiosas devaluaciones, que estn
proscritas por la moneda nica del
euro, y con una poltica expansiva de
Alemania que les permita colocar sus
productos.
Es mas contradictoria la situacin
de Estados Unidos. A comienzos de
este ao entraron en vigencia acuer-
dos que significan un aumento de los
impuestos y una reduccin del gasto
que pueden significar una contraccin
fiscal de 5% del PIB, denominada el
abismo fiscal, en razn de que preci-
pitara la economa en recesin en
unos pocos meses. Si bien se ha re-
conocido el error, no se vislumbra un
arreglo favorable ya que los republi-
canos no quieren ceder ni un pice.
Obama en la promesa de su campaa
de elevar los impuestos a los sectores
de altos ingresos lo consigui parcial-
mente, ya que el tope se elev para
quienes ganaran ms de 400.000 y los
republicanos insisten en bajar el gasto
pblico, programa que entr en mar-
cha despus del primero de marzo y
cuyos efectos aun no se empiezan a
sentir. En el mejor de los casos se lo-
grara una reduccin del dficit de
1,5% del PIB, el cual no tendra las di-
mensiones del abismo fiscal, pero de
todas formas frenara la pequea me-
jora de la economa en los ltimos
meses. Lo cierto es que los gobernan-
tes no han querido reconocer que,
mientras no corrija las fallas estruc-
turales, Estados Unidos tendr que
convivir con un dficit fiscal de ms de
6% del PIB.
Amrica Latina no est blindada.
En realidad, la regin no ha salido bien
librada de los sobresaltos de los lti-
mos cinco aos. Ciertamente, los pa-
ses han experimentado menos cadas
en la actividad productiva y crisis cam-
biarias y financieras que el promedio
mundial. Pero a cambio de ello han ex-
perimentado un serio retroceso estruc-
tural que se oculta por las apariencias
coyunturales. En general, han experi-
mentado reevaluaciones que se mani-
fiestan en dficits en cuenta corriente,
retroceso industrial, descomposicin
laboral y empeoramiento de la distribu-
cin del ingreso. As, la mayora de las
economas opera con un perfil en que
la capitalizacin y las utilidades empre-
sariales crecen por encima del produc-
to nacional y ste por encima de los
ingresos laborales y los consumos de
los grupos medios y bajos.
De acuerdo con el economista An-
tonio Ocampo, el panorama de 2013
y de los aos siguientes depender de
la capacidad de los pases de aban-
donar los dogmas de libre mercado y
actuar en forma coordinada. Se re-
quiere un esfuerzo conjunto para ele-
var los ingresos laborales, ampliar los
mercados internos y reducir el exceso
de ahorro mundial, al igual que accio-
nes individuales que aseguren la con-
sistencia del sistema. Estados Unidos,
Alemania y China deben operar con
dficits fiscales, Europa perifrica
apartarse del euro y Amrica Latina
devaluar los tipos de cambio y revertir
la desindustrializacin.
Perspectiva mundial
L
os republicanos en la Cmara de Represen-
tantes redoblaron el martes sus esfuerzos para
acotar los logros insignia del presidente Barack
Obama, al ofrecer un proyecto presupuestal limi-
tado que revocara los subsidios a la salud y redu-
cira el gasto en una extensa serie de programas
apreciados por el mandatario y sus aliados dem-
cratas.
El plan del Partido Republicano fue rechazado
inmediatamente por la Casa Blanca, que lo consi-
der una alternativa "que simplemente no aporta" y
que daara a la clase media de Estados Unidos.
Obama dijo que el plan "recortara profundamente"
programas sociales como Medicaid, el programa de
atencin a la salud de los pobres.
El presidente rechaz un plan republicano simi-
lar en dos aos seguidos y se opuso a las ideas al
conseguir la reeleccin el ao pasado, cuando el
autor de la propuesta, el republicano Paul Ryan, era
el candidato a vicepresidente. Ryan preside el Co-
mit de Presupuesto de la Cmara de Represen-
tantes.
El presupuesto de Ryan ilustra las diferencias
de las visiones de los republicanos respecto de los
planteamientos de Obama y los demcratas sobre
el tamao y papel del gobierno, sin caminos obvios
para lograr un acuerdo.
En una entrevista el martes en ABC-TV, Obama
dijo que cuando entregue su borrador al Congreso
en abril no buscar balancear el presupuesto fede-
ral en 10 aos como propone Ryan en su plan.
"Mi objetivo no es buscar un presupuesto balan-
ceado slo por el bien de la balanza", dijo. "Mi obje-
tivo es cmo hacemos crecer la economa, hacer
que la gente vuelva a trabajar y si hacemos eso,
estaremos generando ms ingresos".
Los demcratas en el Senado estn respon--
diendo con un plan que rechazara los recortes au-
tomticos al gasto que entraron en vigor a
comienzos de marzo mientras ofrece 100.000 millo-
nes de dlares para infraestructura y capacitacin
laboral. La propuesta demcrata se conocer ofi-
cialmente el mircoles, aunque algunos colabo-
radores la describieron a groso modo. Los
funcionarios hablaron con la condicin del anoni-
mato porque no estaban autorizados a adelantar
detalles del proyecto.
El plan elaborado por la demcrata Patty Mu-
rray, presidenta del Comit de Presupuesto del
Congreso, elevara los impuestos en casi 1 billn
de dlares en la siguiente dcada. Pero ms de la
mitad de los ahorros combinados del dficit se uti-
lizaran para evitar que entren automticamente en
vigor recortes generalizados al gasto como los que
comenzaron a afectar la economa a comienzos de
marzo y que estn programados para seguir du-
rante la dcada.
En tanto, Obama se reuni el martes en el Capi-
tolio con los senadores demcratas en su almuerzo
privado como parte de sus esfuerzos para acer-
carse a los legisladores de ambos partidos en la
Cmara de Representantes y en el Senado, para
abordar el tema presupuestal.
Presupuesto republicano
contra programas de Obama
7
NUEVA YORK
C
andidata desde hace tiempo, la presidenta del con-
cejo municipal de Nueva York Christine Quinn anun-
ci oficialmente el domingo su candidatura a la
alcalda de la ciudad, que ser dilucidada en las urnas en
noviembre. Nacida en Glen Cove, en el Condado de Nas-
sau en Long Island, el 25 de julio de 1966, es una veterana
de la poltica municipal, que abrir nuevas sendas en dos
dimensiones personales. Ser la primera mujer y la primera
lesbiana declarada que aspira a la alcalda de la mayor ciu-
dad del pas. Quinn reside en Chelsea, manhattan, con su
esposa, Kim Catullo. La pareja contrajo matrimonio el 19
de mayo de 2012.
Tras anunciar en candidatura, Quinn dijo que desea dar
a la clase media y los pobres de Nueva York las mismas
oportunidades que tuvieron varias generaciones de su fa-
milia cuando llegaron a Estados Unidos como inmigrantes.
Me postulo a la alcalda porque amo esta ciudad. Es
el mejor lugar del mundo, insisti en un video relacionado
con su cargo, antes de iniciar un recorrido para conocer y
hablar con la gente por todos los barrios de la ciudad antes
de las primarias demcratas de septiembre.
Una ex organizadora comunitaria y directora de un
grupo a favor de los gay y las lesbianas, Quinn, de 46 aos,
est en el concejo municipal desde 1999 y lo preside desde
el 2006. El cargo le ha producido una publicidad considera-
ble hasta el punto de ser la puntera entre los candidatos
que desean suceder al alcalde Michael Bloomberg.
Adems, cuenta en los sondeos de opinin con una
considerable ventaja frente a los otros candidatos. Un son-
deo le dio a fines del mes pasado el 37% del voto dem-
crata, mientras que sus oponentes recibieron cada uno
menos del 15%. Los demcratas inscritos como tales supe-
ran a los republicanos en proporcin de 6 a 1 en la ciudad,
pese a que no han logrado ocupar la alcalda desde 1989.
Quinn al parecer recibir el respaldo de Bloomberg y
de los capitanes de la industria. Algunos de sus oponentes
demcratas dicen que Quinn est demasiado allegada a
Bloomberg.
Primera mujer y lesbiana declarada postula a la alcalda de NY
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
Christine C. Quinn, a la derecha, el da de su matrimo-
nio con la pareja de toda su vida, Kim M. Catullo
U
n juez de la ciudad de Nueva York anul el lunes una
medida vanguardista que prohibira la venta de vasos
grandes de bebidas azucaradas horas antes de que
entrara en vigencia. El fallo propin una derrota al alcalde
Michael Bloomberg, quien ha exhibido inters en asuntos
de salud, y caus incertidumbre a los restaurantes que ha-
ban modificado sus mens y ordenado vasos ms peque-
os para servir las bebidas edulcoradas.
El magistrado de la Corte Suprema estatal Milton Tin-
gling dijo que la normativa sobre la venta de gaseosas y
otras bebidas dulces en vasos de 16 onzas (unos 473 ml.)
se aplica arbitrariamente slo a algunas bebidas y algunos
establecimientos.
Las lagunas de la normativa frustran efectivamente el
propsito manifestado de la medida, escribi Tingling en
lo que supone una victoria para la industria de las bebidas,
los restaurantes y otros grupos de negocios que la haban
calificado de injusta y equivocada. Adems, el juez dijo que
la Comisin de Salud que nombr Bloomberg se entrometi
en la autoridad del ayuntamiento al imponer la normativa.
La ciudad dijo que apelar la decisin emitida por el tri-
bunal de primera instancia del estado de Nueva York.
Creemos que el juez est totalmente en el error en cmo
interpret la ley, y tenemos confianza en que ganaremos la
apelacin, manifest Bloomberg, quien dijo que la ciudad
destacar ante las cortes superiores que personas se es-
tn muriendo todos los das. Esto no es una broma.
Como sea, el fallo significa por ahora que no se aplicar
la medida a partir del martes a las gaseosas, ts endulza-
dos y otras bebidas con alto contenido de azcar en restau-
rantes, cines, puestos de comida callejeros y en los
estadios.
El fallo del tribunal da un respiro a los neoyorquinos y
miles de pequeos establecimientos en la ciudad de Nueva
York a los que se habra perjudicado con esta prohibicin
arbitraria e impopular, dijeron la Asociacin de Bebidas de
Estados unidos y otros detractores de la medida.
Aunque algunos restaurantes se haban abstenido de
efectuar cambios ante la impugnacin judicial, otros haban
comenzado a servir las gaseosas con alto contenido de
azcar en vasos ms pequeos.
Un juez neoyorquino
frustr la aplicacin
de una polmica
norma que prohiba
la venta de bebidas
azucaradas de ms
de 473 ml. en restau-
rantes. La anulacin
de la medida supone
una derrota para el
alcalde de Nueva
York, Michael
Bloomberg,
principal promotor
de la prohibicin.
Neoyorquinos podrn
seguir tomando sodas
en envases grandes
8
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
9
INMIGRACIN
ATENCION!!!
DUEOS DE BARES Y RESTAURANTES,
INCREMENTE SUS INGRESOS MOTIVANDO
A SUS CLIENTES A ESCUCHAR MAS MUSICA
ES HORA DE CAMBIAR
LA ROCCOLA DE SU NEGOCIO.
CON UNA ROCCOLA DIGITAL TENDRAN
ACCESO A MILLONES DE CANCIONES
Somos una compaa hispana que
manufacturamos nuestras propias roccolas,
por eso mismo le garantizamos los precios
ms competitivos del mercado.
LLAMENOS HOY MISMO PARA ORDENAR
SU NUEVA ROCCOLA, TAMBIEN INSTALAMOS
ROCCOLAS A BASE DE COMISION, ASI USTED
NO TIENE QUE SACAR NI UN DOLAR DE
SU BOLSILLO.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
(917) 642-6818
PREGUNTE POR GENARO

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
Senadores ultiman anteproyecto
de reforma migratoria
E
l grupo de los ochos senadores que
escribe un anteproyecto de reforma
migratoria alcanzaron un acuerdo so-
bre los principales aspectos y lo entregaran
a la consideracin del Comit Judicial en
abril, report el diario Los Angeles Times.
El grupo, integrado por cuatro senadores
demcratas y cuatro republicanos, anunci
el 28 de enero los principios de una reforma
basada en cuatro ejes: seguridad fronteriza,
camino a la ciudadana, verificacin de em-
pleo e inmigracin legal.
Del camino a la ciudadana sealaron
que se abrira una vez certificada la seguri-
dad fronteriza, y que los indocumentados
para calificar primero deban ser revisados
sus antecedentes penales, pagar impuestos
y cancelar una multa, entre otros requisitos.
Quienes sobrevivieran entraran en un
estado de no inmgrate que pudiera demorar
10 aos. Finalizado este tiempo podrn ini-
ciar la solicitud de la residencia permanente,
que en la actualidad en algunos casos de-
mora hasta 23 aos para recibir la green
card o tarjeta verde.
No est terminado
Los Angeles Times dijo que si bien el an-
teproyecto todava no est concluido, fuen-
tes cercanas a las conversaciones de los
senadores anticiparon algunos acuerdos.
Uno de ellos podra requerir a los indo-
cumentados que califiquen registrarse ante
el Departamento de Seguridad Interna
(DHS) para verificar los antecedentes pe-
nales. Tambin debern presentar su de-
claracin federal de impuestos por la estada
en Estados Unidos y pagar una multa en un
monto por determinar.
Quienes tengan antecedentes penales
quedarn fuera del proceso de legalizacin
y arriesgaran su permanencia en Estados
Unidos.
El plan del grupo de los ocho seala que
una vez superada la primera base de verifi-
caciones, los indocumentados podrn ges-
tionar permiso de trabajo, pero no tendrn
acceso o derecho a recibir beneficios de
asistencia federal, incluidas estampillas de
comida (food stamp), ayuda familiar en efec-
tivo, Medicaid y seguro de desempleo.
Consultas con Obama
El diario dijo que el grupo de los ocho se
mantiene trabajando en forma paralela con
el presidente Barack Obama. El mandatario
present el 29 de enero los lineamientos
que un plan de reforma migratoria que en-
viara al Congreso si el organismo legislativo
demora el debate y aprobacin de una va
de legalizacin para indocumentados.
El plan de Obama, al igual que la pro-
puesta del grupo de los ocho, se basa en los
mismos cuatro ejes, pero difiere en el ca-
mino a la ciudadana. Mientras el Senado
pide primero certificar la seguridad en las
fronteras antes de permitir la legalizacin, la
Casa Blanca dice que la frontera ya est se-
gura y que es hora de abrir el camino a la
ciudadana para los indocumentados.
Y que en vez de colocar a los inmigran-
tes en un estado de no inmigrante por espa-
cio de 10 aos, los indocumentados podrn
pedir la green card de una vez y que el do-
cumento les ser entregado en un plazo de
ocho aos.
Hace nueve meses la gente habra pen-
sado que estaba loca si se le hubiera dicho
que cuatro senadores republicanos y cuatro
demcratas estaban trabajando para legali-
zar a 11 millones de indocumentados, de-
clar Angela Kelley, experta en temas de
inmigracin. Kelley trabaja en el Centro para
el Progreso de America (CAP) una organi-
zacin de anlisis con vnculos muy cer-
canos a la Casa Blanca.
Los Angeles Times dijo que an est
pendiente el tema de un acuerdo sobre el
tiempo que demorarn los indocumentados
en pedir la residencia y eventualmente con-
vertirse en ciudadanos de Estados Unidos.
Temas pendientes
Tampoco hay acuerdo todava sobre las
cuotas de visas para trabajadores altamente
calificados, campesinos y otras visas de tra-
bajo, as como presupuesto para salarios de
agentes de la Patrulla Fronteriza y otras me-
didas de seguridad en tiempos de recortes
presupuestales.
El grupo de los ocho est integrado por
los demcratas Charles Schumer (Nueva
York), Dick Durbin (Illinois), Robert Menn-
dez (Nueva Jersey) y Michael Bennet (Colo-
rado), y por los republicanos John McCain
(Arizona), Marco Rubio (Florida), Lindsey
Graham (Carolina del Sur)y Jeff Flake (Ari-
zona).
En la Cmara de Representantes un
grupo bipartidista redacta un plan en secreto
que podra ser ventilado tambin en abril. Al-
gunos legisladores han revelado que el an-
teproyecto no incluira la ciudadana.
Para ser aprobada la reforma migratoria
se necesitan 60 votos en el Senado (los de-
mcratas tienen 53) y 218 en la Cmara de
Representantes (controlada por los republi-
canos). La Cmara esperar primero que
vote el Senado para debatir su propuesta.
Si se aprueban proyectos diferentes, el
presidente del Congreso convocar al Co-
mit de Conferencia para que armonice
ambas versiones.
El grupo de los ocho
senadores est
integrado por los
demcratas Charles
Schumer (Nueva York),
Dick Durbin (Illinois),
Robert Menndez
(Nueva Jersey) y
Michael Bennet
(Colorado), y por los
republicanos John
McCain (Arizona),
Marco Rubio (Florida),
Lindsey Graham
(Carolina del Sur)y
Jeff Flake (Arizona).
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
10
SUDAMRICA
E
l presidente Hugo Chvez muri, pero
Venezuela se aboca a unas elecciones
en las que el hombre que gobern el
pas desde 1999 y hasta el pasado martes,
an sin estar presente, ser el protagonista
absoluto de las estrategias de campaa tanto
del oficialismo como de la oposicin.
Con el presidente encargado, Nicols Ma-
duro, y el gobernador de Miranda, Henrique
Capriles, como candidatos definidos en el
chavismo y el antichavismo, respectivamente,
Venezuela ya cuenta los das hasta la cita
electoral del 14 de abril, en la que se definir
un sucesor para Chvez en los terceros comi-
cios en cinco meses que vive el pas.
Las primeras elecciones sin Chvez en 14
aos lo sern sin su presencia fsica, pero no
sin su figura, segn coincidieron en sealar
analistas, que ven en Maduro el candidato fa-
vorito y casi seguro ganador.
"En el momento de campaa Chvez no
es solo un recuerdo, en el momento de cam-
paa Chavez es un gran elector", indic el di-
rector de la encuestadora Datanlisis, Luis
Vicente Len.
Las estrategias del oficialismo y de la
oposicin estn marcadas de antemano. Para
los primeros, el mensaje ser el de la "memo-
ria de Chvez" y la peticin de respaldar la
continuidad de su proyecto poltico con la le-
gitimidad que le dio el difunto gobernante al
ungirle como sucesor poltico.
Los segundos tratarn de desligar la figu-
ra de Maduro de la de Chvez confiados en
poder sembrar la duda sobre su eficiencia co-
mo gobernante.
Pero sin duda, con miles de venezolanos
an desfilando ante el fretro de Chavez, el
factor anmico y la resaca de los funerales del
presidente sern un condicionante insosla-
yable en cuanto ocurra en las elecciones.
"Esta es una batalla entre lo divino y lo te-
rrenal donde lo divino lo lleva el chavismo", in-
dic Len. Maduro ya indic el domingo que
l no es Chvez pero que va a ser presidente
porque dijo: "as l (Chvez) me orden que
lo fuera".
Por su parte, Capriles dijo que algunos le
advirtieron de que ir a esta campaa sera co-
mo ir a un "matadero" por el favoritismo oficia-
lista pero seal que no est en poltica para
no quemarse sino para tratar de resolver los
problemas del pas.
Para los analistas, la oposicin tiene que
ir "a la batalla" electoral con la confianza de
que puede haber un error o un evento no pre-
visto que le d la posibilidad de capitalizarlo
en las urnas.
Adems, una victoria de Maduro con una
ventaja mayor o menor tambin puede condi-
cionar la forma de gobernar hasta 2019,
cuando acaba el periodo iniciado por Chvez.
"Si el resultado de las elecciones es muy
amplio le dar al Gobierno mucha capacidad
de maniobra para hacer lo que quiera", indic
el periodista Vladimir Villegas, que fue vice-
canciller cuando Maduro era ministro de Ex-
teriores.
Para Villegas, diputado constituyente, Ma-
duro se puede ver obligado a tomar medidas
impopulares "si son necesarias e inevitable"
sobre todo en materia econmica y en ese
caso habra que ver "la capacidad que pueda
tener de comunicar sto de una manera tal
que no genere rechazo sino que genere com-
prensin".
"Tuvimos un periodo de correr arrugas
(aplazar la solucin de los problemas) que
tiene que finalizar y que yo creo que va a ter-
minar despus de las elecciones", seal.
Las elecciones llegan con las cartas a fa-
vor del oficialismo tras las victorias del propio
Chvez en las elecciones de octubre y del
chavismo en las regionales de diciembre, en
las que arras quedndose con 20 de las 23
gobernaciones.
Para el analista Ncmer Evans, profesor
de Ciencia Poltica de la Universidad Central
de Venezuela, Maduro llega como claro favo-
rito y las bases de la oposicin se encuentran
"profundamente desmotivadas" por lo que la
capacidad de Capriles para movilizarlas ser
un elemento importante para el resultado final.
Para Evans, Maduro "no ganar, triste-
mente, por sus bondades y virtudes sino co-
mo consecuencia del legado del presidente
Chvez" y de lo que pidi pblicamente el 8
de diciembre: que si algo le pasara a l, el
chavismo respaldara a Maduro en las urnas.
Adems, la imposibilidad de desarrollar
una campaa ante los cortos plazos que se
manejan dejan esta eleccin reducida a la
consolidacin de las posturas ya decididas en
octubre.
"Prcticamente esto termina siendo por
los tiempos y las circunstancias como una
prrroga o una extensin del 7 de octubre", in-
dic Evans.
En Venezuela analistas ven a Maduro derrotando a Capriles
C
hile est interesado en comprar el
gas de Bolivia pero no a cambio de
una salida boliviana al Ocano
Pacfico, afirm el ministro de Exteriores
chileno, Alfredo Moreno, en una entrevista.
Por supuesto que s, respondi More-
no cuando el periodista le pregunt si Chi-
le est interesado en adquirir gas
boliviano. Chile compra gas. Si Bolivia le
quiere vender gas, Chile se lo va a com-
prar. Nosotros le compramos gas a cual-
quiera que nos venda ms barato. Eso es
todo, afirm el jefe de la diplomacia chi-
lena.
Durante la ltima cumbre de la Comu-
nidad de Estados Latinoamericanos y
Caribeos (Celac) celebrada en Santiago
en enero, el presidente de Bolivia, Evo
Morales, volvi a plantear una antigua
poltica boliviana y ratificada por refern-
dum de supeditar la venta de gas a resol-
ver el tema martimo con Chile.
Resulto el tema del mar, podemos
compartir lo poco que tenemos en Bolivia,
el gas, dijo entonces Morales, propuesta
a la que no respondi su homologo chile-
no, Sebastin Piera.
Pero Moreno afirm que Chile no va a
cambiar su posicin de negociar una sali-
da de Bolivia al Ocano Pacfico ni por los
puertos, ni por el gas, ni por los recursos
hdricos compartidos.
Nos interesa tener una excelente rela-
cin con Bolivia. Nos gustara sentarnos
nuevamente a dialogar y avanzar, precis
el ministro chileno de Exteriores.
Bolivia y Chile carecen de relaciones
diplomticas desde 1978, cuando ambos
pases discutieron sin xito una salida a la
centenaria demanda boliviana de recupe-
rar su cualidad martima, la que perdi en
una guerra a fines del siglo XIX.
Ambos pases han sostenido en los l-
timos dos meses fuertes roces diplomti-
cos por la detencin en Chile de tres
soldados bolivianos que cruzaron la fron-
tera sin percatarse del hecho, segn la
versin de La Paz.
Chile no cambiar el gas
boliviano por acceso al mar
Alfredo Moreno, ministro de Exteriores
de Chile afirm que Chile no va a cambiar
su posicin de negociar una salida de
Bolivia al Ocano Pacfico ni por los
puertos, ni por el gas, ni por los
recursos hdricos compartidos.
E
l presidente de Bolivia, Evo Morales,
promulg una ley que castiga el femi-
nicidio con 30 aos de prisin, una
norma de cien artculos que busca acabar
con la violencia machista y otorgar a la
mujer una proteccin integral.
El mandatario firm la Ley Integral para
Garantizar a las Mujeres una vida libre de
violencia en el Palacio de Gobierno de La
Paz, en un acto al que asistieron organiza-
ciones de mujeres indgenas, de feministas
y de defensa de los derechos humanos.
Morales dijo que la ley tiene que ser
aporte efectivo para frenar la violencia y las
agresiones contra la mujer y garantiz los
fondos necesarios para la aplicacin de la
norma, al tiempo que pidi al Parlamento y
a sus ministros los reglamentos respectivos
para que la ley ingrese plenamente en vigor
en uno o dos meses.
Segn el privado Centro de Informacin
y Desarrollo de la Mujer (Cidem), desde
2009 a la fecha se registraron en Bolivia 403
feminicidios, 21 de ellos en los dos primeros
meses de 2013, y 218 asesinatos de muje-
res por inseguridad ciudadana y otras cau-
sas. La nueva ley incorpora en el Cdigo
Penal el delito del feminicidio, definido como
el asesinato de una mujer por su condicin
de mujer, con una pena que de 30 aos sin
derecho a indulto, la sancin que ms tiene
la legislacin boliviana.
La aprobacin de la norma fue acelera-
da en el parlamento despus de que el 12
de febrero pasado la periodista Hanal
Huaycho fuera asesinada a pualadas en
presencia de su hijo de cinco aos por su
marido, el teniente de polica Jorge Clavijo.
Actualmente se investiga si un cadver
que fue hallado el lunes pasado por campe-
sinos del pueblo de La Asunta, al noreste de
La Paz, corresponde a Clavijo. El caso ha
conmocionado a toda Bolivia, donde siete
de cada diez mujeres han sufrido algn tipo
de violencia, segn el Cidem.
En el quinquenio 2007-2011 se presen-
taron 247,369 denuncias por violencia ma-
chista, de las que solo 51 casos han
concluido con una sentencia, segn la
misma entidad.
Morales promulg la norma tras retornar
de Venezuela, donde estuvo tres das parti-
cipando en las exequias para el mandatario
venezolano Hugo Chvez, fallecido el
martes pasado.
Morales promulga ley que castiga
feminicidio con 30 aos de crcel
El mandatario firm la Ley Integral para
Garantizar a las Mujeres una vida libre de
violencia en el Palacio de Gobierno de La
Paz, en un acto al que asistieron organiza-
ciones de mujeres indgenas, de feministas
y de defensa de los derechos humanos.
Para el analista Ncmer
Evans, Maduro "no ganar,
tristemente, por sus bondades
y virtudes sino como
consecuencia del legado
del presidente Chvez"
y de lo que pidi
pblicamente el 8 de
diciembre: que si algo
le pasara a l, el chavismo
respaldara a Maduro
en las urnas.
11
CENTROAMRICA

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
Ms de 5 mil hondureos
deportados en lo
que va de 2013
M
s de 5.300
i nmi grant es
hondureos
indocumentados han
sido deportados a su
pas por las autorida-
des migratorias de
Estados Unidos en lo
que va de 2013, infor-
m hoy una organiza-
cin no gubernamental. La directora del
Centro de Atencin al Migrante (CAM), Val-
dette Willeman, dijo a periodistas que entre
enero y lo que va de marzo fueron expulsa-
dos desde Estados Unidos un total de 5.322
inmigrantes hondureos.
"Lamentamos que haya aumentado el
porcentaje de vuelos (desde EE.UU.) con in-
migrantes retornados al pas", subray la di-
rectora del centro, un organismo que se
encarga de recibir a los deportados en San
Pedro Sula, la segunda ciudad ms impor-
tante de Honduras.
Segn las cifras del CAM, en 2012 las
autoridades estadounidenses deportaron a
32.340 hondureos (29.470 hombres, 2.570
mujeres y 300 menores de edad). Unos 100
hondureos salen a diario hacia Estados
Unidos pagando a traficantes de personas
grandes cantidades de dinero, segn orga-
nismos de derechos humanos.
Segn las autoridades de Tegucigalpa,
en Estados Unidos viven un poco ms de un
milln de hondureos, entre residentes le-
gales e indocumentados, que anualmente
envan remesas por ms de 2.400 millones
de dlares.
E
l gobierno e instituciones cientficas y
acadmicas de Costa Rica trabajarn
en los prximos meses para crear un
atlas virtual de la biodiversidad del pas,
con amplia informacin y que adems con-
tendr la coleccin de especies ms rica
del mundo tropical. El Instituto Nacional de
Biodiversidad (INBio), organizacin sin fi-
nes de lucro, anunci que cedi su enorme
coleccin de especies costarricenses al
Ministerio de Ambiente y Energa (MINAE),
un legado que se pretende popularizar y
ampliar en un atlas del pas.
La coleccin del INBio, considerada
como la ms grande que existe en pases
tropicales, contiene 27,395 especies entre
arcnidos, botnicas, insectos y hongos,
que representan el 29% de las especies
conocidas en Costa Rica.
De esa coleccin, que incluye 1.2 millo-
nes de especmenes, un total de 3,717 son
especies nuevas para la ciencia.
Como pas estamos dando un gran pa-
so adelante. Hace 28 aos (cuando se cre
el INBio) el Estado no poda hacerlo y un
grupo de ciudadanos pudimos con coope-
racin cientfica e intelectual internacional
y con una buena relacin con el Estado,
dijo el presidente del INBio, Rodrigo G-
mez, acerca de la coleccin.
El cientfico calific como extraordina-
ria la coleccin del INBio y se mostr con-
fiado en que las diversas colecciones que
existen en universidades, museos y cen-
tros de investigacin podrn ser reunidas
en el Sistema Costarricense de Informa-
cin sobre Biodiversidad (CRBio).
El CRBio, al que se puede ingresar me-
diante la direccin crbio.cr, pretende con-
vertirse en una gran base de datos sobre
la biodiversidad del pas, similar al Atlas de
Australia Viviente, en el que los ciudadanos
van a poder colaborar con fotos e informa-
cin, coment Gmez.
El objetivo es que en este sitio las per-
sonas de cualquier parte del mundo pue-
dan encontrar informacin sobre
determinada especie, desde su nombre,
hasta donde se encuentra, sus hbitos y de
qu se alimenta.
Adems, se podrn hallar datos acerca
de las caractersticas de la zona donde
habita alguna especie, como la topografa,
la hidrologa, el clima y, mediante modelos
de proyeccin, determinar de qu forma
ser afectada por el cambio climtico.
Como miembros del sector cientfico y
acadmico sentimos que es nuestra obliga-
cin que quien tiene la toma de decisiones
sobre qu conservar, cmo y dnde, o c-
mo utilizarlo y dnde, tiene que hacerlo de
manera informada y ese conocimiento lo
podemos desarrollar, expres Gmez.
El cientfico reconoci que se trata de
un trabajo enorme, pero dijo que es posi-
ble lograrlo. El objetivo es conservar el
patrimonio natural y hacerle frente al gigan-
tesco problema del cambio climtico que va
a requerir mucho conocimiento sobre el
patrimonio natural de Costa Rica, agreg.
Por su parte, el ministro costarricense
de Ambiente y Energa, Ren Castro, de-
clar que la coleccin del INBio es la ms
importante del mundo tropical y que se
trata de un legado que el Estado manten-
dr con altos estndares cientficos.
Sobre el atlas de biodiversidad, Castro
coment que la idea es pasar del embrin
que supone el CRBio a un sistema abierto
de uso pblico global, con muchos ms so-
cios activos que se involucren en el aporte
de informacin cientfica.
Queremos que otros pases vean la
fuente de riqueza no extractiva que se ha
desarrollado en uno de los ms pequeitos
que hay en la franja tropical y que en vez
de que observemos con tristeza como de-
saparecen los bosques tropicales vean una
esperanza y una alternativa de uso soste-
nible, afirm Castro.
Costa Rica es un pas de 4,3 millones
de habitantes y 51.100 kilmetros cuadra-
dos (el 26 % del territorio bajo proteccin)
que alberga el 4,5 % de la biodiversidad
mundial.
La nica forma en que la biodiversidad
tropical sobrevivir es aunando esfuerzos
a travs de las fronteras y ese va a ser el
aporte de Costa Rica, dijo el ministro.
Costa Rica prepara un atlas virtual
El objetivo es que en este sitio las personas
de cualquier parte del mundo puedan
encontrar informacin sobre determinada
especie, desde su nombre, hasta donde se
encuentra, sus hbitos y de qu se alimenta.
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
12
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
SOUTHERN PKWY
PARK AVENUE
NASSAU ROAD
U
N
I
O
N
D
A
L
E

A
V
E
S
O
U
T
H
E
R
N

S
T
A
T
E

P
K
W
Y
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 3/31/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 3/31/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
13
PUBLICIDAD
14
Leasee responsible for excess wear, tear, maintenance and repair. No prior deals applicable. Must take same day delivery in all advertised cars & in stock. Cannot combine offers. Exp. 11/30/12
POLLOCHURRASCOSMARISCOS
La Palma
Restaurant
I
NOCHES DE KARAOKE A PARTIR DE LAS 8 PM
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 Tel: (718) 471-1223
VIERNES Y DOMINGO
SABADOS
ROSY LA
REINA DEL
KARAOKE
ATENCION LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA DE
11AM A 11PM
AMBIENTE
FAMILIAR
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Telfono: (516) 307-1817
Bsquenos en Facebook GL Gusto Latino
VENGA A SU RESTAURANTE PREFERIDO A CENAR DELICIOSAMENTE
Y DISFRUTAR DE GRANDES Y ESPECTACULARES SHOWS!
VISITANOS CON TU FAMILIA.
LOS NIOS MENORES DE
6 AOS COMEN GRATIS!
ESPECIALES EN
BOTELLAS DE VINO!
Todos los das cervezas a
$
3, para el almuerzo y cena
Cocina abierta desde las 12PM a 3AM.
HORARIO DE LUNES A DOMINGO-MARTES CERRADO
ATENDIDO POR AMABLES CHICAS
Y SUYAPA DE HONDURAS
DISCOTECA
DE 9PM
A 4AM
RENTAMOS
SALON
PARA
EVENTOS
NOCHES DE
KARAOKE
Carlos Flores
VICTOR MAMBO y
NELSON RUMBA
15
PUBLICIDAD
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda / dolor de cadera
Dolor de rodilla / torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
16
PUBLICIDAD
17
INSLITO
KLM usa aceite reciclado
en vuelos desde Nueva York
U
n avin de una empresa holandesa
que vuelan de Nueva York a Amster-
dam utiliza una mezcla de combus-
tible que incluye aceite usado para frer
platillos de la gastronoma cajn en
Luisiana. El combustible de los vuelos de
KLM que parten del Aeropuerto Kennedy
tiene una combinacin de 25% del aceite de
co-cina reciclado y 75% del queroseno para
aviones a reaccin.
Despus del primer vuelo de prueba de
ese tipo, efectuado el viernes, el nuevo com-
bustible ser usado en 24 viajes de ida y
vuelta sobre el Atlntico que saldrn los
jueves durante los prximos seis meses.
Un ejecutivo de KLM, Camiel Eurlings,
dijo en broma al peridico New York Post
(http://bit.ly/13LZ2ec) que el combustible
"huele a papas fritas" cuando el avin es
abastecido. El aceite desechado luego de
frer langostas, bocadillos crocantes y otras
especialidades cajn es refinado en una
planta de Luisiana, y luego enviado al Aero-
puerto Kennedy en camiones cisterna.
KLM dice que el aceite de cocina reduce
la contaminacin ambiental por dixido de
carbono hasta en 80%.
La Polica de Nueva York puso en 2012
ms de un milln de multas de trfico
L
a Polica de Nueva York puso el ao
pasado ms de un milln de multas de
trfico, la ms comn por hablar por el
telfono mvil, casi el triple de sanciones
que por exceso de velocidad.
Una comisara del barrio de Queens fue
la que ms multas puso por hablar al volan-
te, mientras que Brooklyn se llev el ttulo
de condado con mayores sanciones de la
Gran Manzana, segn publica el peridico
Daily News.
De los 1,02 millones de multas,
141.816 fueron para conductores que ha-
blaban por telfono, 131.949 por no llevar
el cinturn de seguridad, otras 95.866 por
llevar los cristales tintados y 52.186 por ex-
ceso de velocidad.
"Son demasiadas. Estn poniendo mul-
tas como locos", afirm a ese peridico Ra-
mn Lpez, de 53 aos, que el ao pasado
recibi trece sanciones de todo tipo, menos
por exceso de velocidad.
Otras de las sanciones ms comunes
fueron por no obedecer las seales de tr-
fico, por no llevar la documentacin en re-
gla, desde la licencia de manejar al
permiso de circulacin, o por no disponer
de seguro.
El barrio de Midtown, en el centro de
Manhattan, tambin fue de los que ms
multas puso a los conductores, con casi
19.000 sanciones, sobre todo en las aveni-
das Madison y Lexington, algunas de las
calles ms congestionadas de la ciudad de
los rascacielos.
Nio de 8 aos y mujer de 61 aos se casaron en Sudfrica
E
l matrimonio de una pareja suda-
fricana ha causado gran revuelo. Se
trata de la unin entre una mujer de
61 aos y un nio de apenas ocho aos.
Aparentemente, ningn motivo podra jus-
tificar la boda. Sin embargo, los familiares
indicaron que todo se hizo para cumplir los
deseos de un familiar muerto.
Antes de morir, el abuelo del nio haba
pedido casarse. Segn refieren los familia-
res, este pedido lo habra hecho entre sue-
os. Por ello, los hijos decidieron que el
nieto llamado Sanele, igual que el anciano,
cumpliera el deseo y buscaron a una mujer
mayor para el matrimonio.
La elegida fue Helen, una mujer de 61
aos, casada y con cinco hijos. La boda
tuvo lugar en Tshwane, Sudfrica, ante
ms de 100 invitados. En las imgenes di-
fundidas, se ve a la pareja vestida para la
ocasin, intercambiando los aros y cele-
brando la unin con besos.
Sin embargo, la familia indic que la
pareja formada por el nio y la mujer mayor
no firm el certificado matrimonial y tam-
poco vivirn juntos. La madre del menor
aclar que Sanele lleva el nombre de su
abuelo, que nunca tuvo una boda y antes
de morir le pidi que lo hiciera por l.
En algunas culturas los sueos tienen
una gran importancia, a tal punto que refle-
jan los verdaderos deseos de la persona.
Se dice que si esos deseos no son cumpli-
dos, la familia recibe una maldicin.
Alto cargo marroqu
suspendido por obligar a un
mecnico a besarle los pies
La pareja se uni para cumplir los deseos de un pariente fallecido. El matrimonio ha
causado rechazo e indignacin. En las imgenes difundidas se ve a la pareja vestida
para la ocasin, intercambiando los aros y celebrando la unin con besos.
De los 1,02 millones de multas, 141.816 fueron para conductores que hablaban
por telfono, 131.949 por no llevar el cinturn de seguridad, otras 95.866 por
llevar los cristales tintados y 52.186 por exceso de velocidad.
E
l Ministerio de Justicia marroqu ha
suspendido de sus funciones al Fiscal
interino del Rey en la ciudad de Midelt,
en el centro de Marruecos, acusado de
obligar a un joven mecnico a besarle los
pies en presencia de varias personas.
Segn informaron fuentes del ministerio,
el Fiscal interino Said Fareh fue avisado de
su suspensin y su caso pasar ante el Con-
sejo Superior del Poder Judicial, rgano dis-
ciplinario de este poder, hasta que termine
la investigacin. En caso de que se com-
pruebe la implicacin del funcionario en
estos hechos, se le destituir como juez y
ser perseguido por un tribunal ordinario.
Los hechos remontan al pasado 16 de
febrero, cuando el mecnico Hicham Himmi,
de 28 aos de edad, se vio supuestamente
obligado a besar los pies del alto cargo en
una comisara en esta ciudad en presencia
de varios agentes policiales y del propietario
del taller. El Fiscal mont en clera cuando
fue a recoger su vehculo y observ que no
haba sido reparado en el plazo convenido;
tras una disputa en el taller, el mecnico fue
convocado a la comisara, donde -segn su
versin- fue insultado y humillado.
El mecnico, casado y padre de una ni-
a, present una denuncia ante el Tribunal
de Primera Instancia de esta ciudad dos
das despus de los hechos, en la que es-
pecific que el propietario del taller podra
testificar a su favor.
18
PUBLICIDAD
DELIVERY
GRATIS
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
Restaurant
ABIERTO LOS 7 DIAS DE
LA SEMANA DE LUNES
A JUEVES DE 11 AM A 11
PM.VIERNES, SABADOS
Y DOMINGOS DE
10:30 AM A 12 PM
246 Front St., Hempstead, NY 11550
TELEFONO: (516) 292-5724
PARQUEO
GRATIS EN LA
PARTE DE ATRAS
19
ZODIACO

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Contina el efluvio lunar impactando tu Ser Interno y te sientes
ms inclinado a ver tu realidad amorosa con un tono intenso y
definido, lleno de posibilidades y expectativas. Esa persona, algo
distante, se acercar a ti para juntos disfrutar una noche de amor.
Tu situacin laboral es buena aunque debes ir buscando otro.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Lo que ocurra esta semana te servir de experiencia para mejorar
tu calidad de vida en comn con tu pareja o para analizar lo que
debes hacer para superar ciertos problemas que an podran per-
sistir en tu relacin. Tu signo es extremadamente consciente de
la salud y la higiene, pero cuando lo llevas a extremos esta mal.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
La felicidad deja de ser algo quimrico para transformarse en
una realidad por eso aprovecha esta oportunidad extra que te da
la vida para que disfrutes plenamente tu relacin sentimental y
olvida lo que pudo haber causado fricciones, no vale la pena. Si
algo inusual te ocurre no te agobies pensando mucho.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Una buena combinacin planetaria, balanceada y armnica como
tu propio signo. Recobras valores sentimentales que definirn la
manera en que conduzcas tu relacin a partir de ahora. Te sientes
ms tranquilo en tu vida amorosa. Trata de salir de casa esta
tarde, estirar los pies, caminar y disfrutar de la naturaleza.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
El carisma que te envuelve en esta semana se convierte en un
magneto que atrae a ti el amor, las miradas de admiracin y te
pone al centro de la conquista. No temas hablar, exprsate y co-
sechars resultados. Como sabes, tu signo es paradigma de la
salud, pero esto no quiere decir que dejes de cuidarte demasiado.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Este movimiento a un signo de tu elemento es muy afortunado
para ti. Nadie podr alejarte de quien amas ni enfermar tu corazn
con sospechas porque ests por encima de eso, con ms inteli-
gencia, madurez y experiencia. Tu vida laboral toma un cariz di-
ferente, un sesgo activo que te impulsa a hacer cosas nuevas.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Tomas conciencia de ciertas cuestiones sentimentales que hasta
ahora no te interesaban mucho, pero que a partir del trnsito lunar
ves con mayor claridad y con un inters marcado. No te agobies
por las tareas que vas a tener frente a ti esta semana pues sern
muchas y variadas. Son muy buenas las ondas salutferas.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Te miras en el espejo y te ves diferente y lleno de vida y esto ocu-
rre porque el amor, o las perspectivas del mismo, te ilusionan y
rejuvenecen. No importa la edad, la vida te est sonriendo en tu
intimidad de una forma distinta y alegre. Habr dinero en una
gestin econmica que te propondrn dentro de pocos das.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Esta semana se combinan tu naturaleza soadora con la realidad
prctica y defines lo que realmente sientes hacia otra persona.
Aprovecha tu ciclo de cumpleaos para proponerte a ti mismo
ser dichoso y capaz de salvar cualquier obstculo que se inter-
ponga entre t y la felicidad.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Hay una accin planetaria dual que incide de forma enrgica en
tu vida amorosa y contribuye a que se disipen dudas y resuelvas
hacer lo que no pensabas. Sigue tus inspiraciones, pero tampoco
actes de forma emocional, sino ms bien, racional. Aunque
ahora no tengas el dinero tu actitud no debe ser negativa.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Un tono muy ntimo se insina en el ambiente y concita en ti
sentimientos profundos hacia quien comparte tu vida. Se supera
el temor, la sospecha y el error y este lunes se fortalecen los lazos
que te unen a esa persona. Ciertos problemas que considerabas
crnicos estn teniendo ahora nuevas perspectivas.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Ests en control, y eso es lo que cuenta en estos momentos. Esta
sensacin de independencia, algo tan valorado por el hombre,
embellece tu vida amorosa y es motivo de alegra interna para
ti. El inicio de una semana laboral marcar un hito dentro de tu
experiencia personal en el trabajo. Si no tienes sal a buscarlo.
20
PASATIEMPO
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA QUE UD DISFRUTE
DE LOS MEJORES PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo
(De lunes a viernes de 11AM a 3 PM)
O
r
e
j
a

(
I
n
g
l
s
)
S
m
b
o
l
o

d
e
l

r
o
e
n
t
g
e
n
D
i
s
c
u
r
s
o
s
o
l
e
m
n
e
A
t
o
m
o

e
l
e
c
t
r
i
z
a
d
o
P
r
e
s
e
n
t
a
d
o
r

d
e
T
V
.
.
.
.
.
R
a
m
o
n
e
s
Se forma en
las conchas
Grupo de
animales
A
f
e
i
t
a
E
s
c
u
c
h
a
b
a
Q
u
e

t
i
e
n
e

c
a
d
e
n
c
i
a
I
n
c
u
r
s
i
n

(
I
n
g
l
s
)
F
o
r
m

p
a
r
t
e

d
e
l
a

e
x

U
R
S
S
S
m
b
o
l
o

d
e
l

n
q
u
e
l
2
,
1
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
N
o
m
b
r
e

d
e

f
l
o
r
Sosegado
Sala grande Pelo de
las ovejas
Levantar
T
i
e
n
e

2
4

h
o
r
a
s
B
a
j
a
r

l
a
s

b
a
n
d
e
r
a
s
A
l
c
o
h
l
i
c
o
s
A
n
n
i
m
o
s
N
o
m
b
r
e

d
e

m
u
j
e
r
P
e
r
s
o
n
a

q
u
e
c
u
i
d
a

e
l

j
a
r
d
n
U
t
i
l
i
z
a
D
e
s
c
o
n
o
c
i
d
o
A
n
t
o
r
c
h
a
s
I
n
t
e
r
j
e
c
c
i
n

d
e

n
i
m
o
R
e
a
n
u
d
a
Consonante
Parte anterior
de la cabeza
Piedra grande
Orinar
Virtud para
hacer algo
Terminacin
verbal
Interjeccin
de nimo
Existe
Hielo (Ingls)
Inteligencia
Americana
Primera vocal
Elemento qu-
mico radiactivo
Sustancia
de la orina
1
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
C
a
n
t
a
n
t
e

N
e
l
s
o
n
.
.
.
A
r
t
c
u
l
o
Q
u
e

s
u
c
e
d
e

c
a
d
a

a
o
4
t
a

y

1
r
a
V
o
c
a
l
e
s
I
n
f
u
s
i
n
a
r
o
m
t
i
c
a
5

(
R
o
m
a
n
o
s
)
M
e
t
a
l

p
r
e
c
i
o
s
o
S
m
b
o
l
o

d
e
l

B
o
r
o
A
p
c
o
p
e

d
e

m
a
m
S
o
l

(
I
t
a
l
i
a
n
o
)
S
i
n

c
o
m
p
a
a
C
o
n
d
i
m
e
n
t
o
p
o
p
u
l
a
r
A
p
c
p
e

d
e

u
n
o
A
r
b
u
s
t
o

o
r
i
g
i
-
n
a
r
i
o

d
e

C
h
i
n
a
S
m
b
l
o

d
e
l

a
l
u
m
i
n
i
o
A
t
a
r
d
e
c
e
r
F
r
u
t
o

d
e
l

n
o
g
a
l
I
n
t
e
r
j
e
c
c
i
n

t
e
l
e
f
n
i
c
a
P
e
r
s
o
n
a
l

C
o
m
-
p
u
t
e
r

(
A
b
r
.
)
M
a
n
i
j
a
A
l
i
m
e
n
t
o

p
o
p
u
l
a
r
A
r
m
a
m
e
n
t
o
3
r
a
,

l
t
i
m
a

y

1
r
a
V
o
c
a
l
e
s
P
e
n
d
i
e
n
t
e
S
m
b
o
l
o

d
e
l

a
z
u
f
r
e
M
e
z
c
l
a
E
t
a
p
a
s
1
,
9
9
9

(
R
o
m
a
n
o
s
)
M
u
e
b
l
e

p
a
r
a

d
o
r
m
i
r
E
l

p
r
i
m
e
r

h
o
m
b
r
e
I
t
i
n
e
r
a
r
i
o

d
e

u
n

v
i
a
j
e
5
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
M
a
l
l
a
A
m
e
r
i
c
a
n
A
i
r
-
l
i
n
e
s
6
t
a

N
o
t
a

m
u
s
i
c
a
l
MUNDO MUNDO
Grama Grama
Adulto
Inaugurar
De esta manera
Alfombra
(Ingls)
Artculo
Ser divino
Descubrir
lo secreto
Le dice al de
Nicaragua
50 (Romanos)
Despreciable Nombre
de mujer
Malla (Ingls)
Ex jugador
brasileo
Vegetacin en
el desierto
Poderosa droga
narctica
1,000 (Romanos)
Consonante
La Gestapo
Tratado
Internacional
Une para
algn fin
Smbolo
del calcio
Signo zodiacal
Imagen
Vestidura
sacerdotal
Tonelada
Mtrica (Abrev.)
2da Vocal
Asno salvaje
asitico
Existir
Limpio
Onda marina
Ams de esto
o aquello
1ra Vocal
El primero
en su clase
By: hacha-2013-ED#7
21
ESPECTCULO
A tres meses de la partida de Jenni Rivera, Qu ha pasado?
Q
u rpido pasa el tiempo, parece que fue ayer cuando el mundo del es-
pctaculo se visti de luto y consternacin por la triste noticia de la muerte
de nuestra querida Jenni Rivera.
A tres meses de su muerte, su familia, amigos y fans an no han podido su-
perar la tragedia que cambi para siempre sus vidas, pero trabajan en ello y no
dejan que su ausencia los suma en la ms profunda de las tristezas.
La familia Rivera tiene muchos planes para continuar con el legado musical
de Jenni. Don Pedro Rivera, junto a sus hijos Juan y Gustavo, arrancaron la gira
Inquebrantable, en la que interrpetan sus canciones y algunas de Jenni.
Por su parte, 'Chiquis' la hija mayor de la diva podra lanzarse como solista
en octubre, se dice que ya est preparando un disco de gnero regional mexi-
cano. Pero no slo su familia tiene planes para preservar por siempre el recuer-
do de Jenni, sino que tambin algunos productores de cine estn interesados
en hacer la pelcula sobre la vida de la cantante, y se haban manejado varios
nombres de famosos para interpretarla como Alicia Machado, Anglica Vale o
Jennifer Lopez.
Y si de publicaciones se trata, ya se habla de varios libros que estn prximos
a publicarse o en el proceso de ello. Como el libro que la periodista colombiana
Leila Cobo titulado Jenni Rivera: La increble vida de una mariposa guerrera, el
cual ya sali a la venta.
Hasta su ex pareja, el beisbolista Esteban Loiaza no descart la idea de es-
cribir un texto sobre su an esposa.
En tanto, el patrimonio que dej 'La Gran Seora' est en las mejores manos
y nadie podr apovecharse de los hijos de la cantante, pues su hermana Rosie
es la encargada de administrarlo y estar al tanto de las necesidades de sus cinco
sobrinos.
Jenni vivir por siempre en nuestros corazones y la recordaremos con una
de las mujeres latinas ms fuertes, que se ha convertido en ejemplo de miles.
M
ara Conchita Alonso, de nacimiento
cubana pero de corazn venezola-
no, pas donde pas gran parte de
su vida antes de desembarcar en Holly-
wood, ha sido siempre una de las mayores
crticas de Hugo Chvez y su gobierno.
Tanto, que ella est convencida que el ex
presidente ya haba muerto das antes de
ser anunciado.
En exclusiva la actriz, quien se encuen-
tra a punto de estrenar dos pelculas y
comenzar a grabar su propio reality show,
habl con HuffPost Voces y dijo que no est
ni una miga triste por la muerte de Chvez
pero que ella hubiera deseado: Que estu-
viese vivo, con cncer, en la crcel.
Mara Conchita, cmo tomas el anuncio
oficial de la muerte de Hugo Chvez?
Yo estoy bien, soy una persona que no
le deseo la muerte a nadie, yo ms bien
quera que l terminara sus das preso, ese
era mi deseo que estuviera tras las rejas,
pero no fue lo que Dios quiso, l decidi
eso y yo estoy contenta con Dios.
Por qu? crees que en vez de morir
debi responder ante la ley?
Lo ideal es que estuviese vivo, con cn-
cer, en la crcel. Muchos sabemos que en
sus ltimos aos debi haber pasado un
dolor fsico muy grande, l sufri mucho
antes de morir, ese fue el castigo por haber
hecho tanto dao y que hace todava, no
solo en Venezuela, sino en Latinoamrica.
Muri Chvez, pero no el chavismo, que no
se va a ir tan pronto como muchos piensan.
S es un aire muy agradable para muchos,
aunque no lo digan, de que ya no tenemos
la presencia de Chvez, pero [Nicols] Ma-
duro, Diosdado [Cabello], son aun peores,
porque cuando t tienes menos poder, eres
ms insignificante, te hace ser ms malan-
dro para demostrar que tu eres peor. No se
est enterrando a un presidente, muri un
ex presidente porque aunque el Tribunal
Supremo de Justicia ha cambiado la ley es
inconstitucional e ilegal. Jams pudo jura-
mentar su cargo como presidente, Chvez
muri como ex presidente.
Cul es tu postura hoy?
Mi batalla ahora va a ser insistir para ir
a elecciones pero tenemos que exigir mu-
chsimos cambios, no se puede ir a pres-
tarse para el jueguito de ellos, hacer
elecciones para que el mundo piense que
somos un pas democrtico y que la gente
quiere el chavismo porque siempre gana,
eso es falso. Hay muchas demandas que
hay que hacer, hay un grupo de jvenes
que se llaman Generacin del 21 y pre-
sentaron carta al Supremo Tribunal de Jus-
ticia pidiendo un cambio para las
elecciones.
Qu opinas del hecho que se festeje la
muerte de Hugo Chvez?
Cada quien tiene derecho a querer a
quien quiere, respetar a quien quiera, decir
lo que quiera. En Twitter me llevan insul-
tando y lo ms lindo que me han dicho es
perra y yo me ro. Creen que me afecta,
qu rico ser perra!... Que si me acost con
toda la industria para llegar a donde he lle-
gado, y lo hubiera hecho antes para llegar
ms lejos. Lo que siento mucho es que al
pueblo se le engae. Yo siento que hay
gente buena del pueblo entre los chavistas,
gente con cierto tipo de educacin que no
entiende, que le dan una casita y cree en
l, los comunistas lo saben hacer muy bien.
Qu te deja Hugo Chvez?
Me deja un sabor muy amargo en la bo-
ca, porque es un hombre con un carisma
enorme, que ha sabido muy bien aprender
de su mejor maestro que es Fidel Castro,
que por cierto pienso que tambin est
muerto. Me da pena con la gente buena
que lo sigue, que le cree su cinismo. Me da
asco. Yo no estoy viviendo hace 14 aos lo
que vive Venezuela, yo lo he vivido toda la
vida por haber nacido en Cuba. Yo no me
alegro que se muera la gente pero yo no
puedo, no existe ni una miguita de tristeza
dentro de m, no le perdono todo el dao
que le ha hecho a Venezuela, a los pases
alrededor y a Estados Unidos con los infil-
trados. Estaba con todos los malandros. El
ya plant una semilla que se puede sacar y
matar, pero va a costar mucho trabajo
porque lleva adoctrinando a una generacin
y media. Yo no quiero ningn cargo poltico,
sino poder hablar la verdad, que seamos li-
bres y que tengan derecho a pensar como
le d la gana, leer el libro que quieran leer,
que sean ellos quien escojan.
Mara Conchita Alonso sobre muerte de Chvez:
Lo prefiero vivo, con cncer y en la crcel
Lo ideal es que estuviese vivo, con cncer,
en la crcel. Muchos sabemos que en sus
ltimos aos debi haber pasado un dolor
fsico muy grande, l sufri mucho antes de
morir, ese fue el castigo por haber hecho
tanto dao y que hace todava, no solo en
Venezuela, sino en Latinoamrica.
La familia Rivera tiene muchos
planes para continuar con el
legado musical de Jenni. Don
Pedro Rivera, junto a sus hijos
Juan y Gustavo, arrancaron
la gira Inquebrantable, en la
que interrpetan sus
canciones y algunas
de Jenni.
22
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
23
DEPORTES
E
n un clsico del ftbol catracho en
Tegucigalpa, el Olimpia, actual cam-
pen, humill por 3-0 al Marathn de
San Pedro Sula. Los goles de los 'olimpis-
tas' fueron convertidos por el brasileo Fa-
bio De Souza, Carlos Meja y Roger Rojas.
Por su parte Real Espaa derrot al Mo-
tagua por 2-1 en el clsico sampedrano y
asumi el liderato del torneo Clausura,
mientras el campen Olimpia humill por 3-
0 al Marathn al cierre de la jornada.
El triunfo deja al Real Espaa en primer
lugar con 20 puntos, escoltado por el Olim-
pia y Real Sociedad ambos con 19, mien-
tras que el Motagua ocupa la novena casilla
con 12.
El modesto Real Sociedad, empat de
local a un gol ante el Atltico Choloma, l-
timo en la clasificacin con 12 puntos, siete
menos que su rival de la jornada.
Atltico Choloma, que dirige Edwin Pa-
vn, quien es diputado ante el Parlamento
hondureo, descont por medio de ngel
Tejada. Descont para el Real Sociedad
Ronny Martnez.
Deportes Savio gole por 3-1 al Pla-
tense en su estadio, el Sergio Reyes. Los
goles del Deportes Savio fueron anotados
por Francisco Bentez, Maynor Cabrera y
Luis Ramrez, en tanto por el Platense des-
cont el colombiano Javier Estupian.
En otro clsico, el Vida derrot por 3-1
al Victoria, que dirige el argentino Hctor
Vargas. Rommel Quioto, Rubilio Castillo y
un autogol de David Velzquez dieron el tri-
unfo al Vida. El Victoria descont por medio
del panameo Manuel Mosquera.
L
os goles de Irza Santos y de Yaikel
Prez le devolvieron la sonrisa a San
Miguel. El guila por fin gan en el
Clausura 2013, lo consigui al derrotar 2-0
al Firpo en su propia casa y puso freno a la
racha de diez partidos sin triunfos.
Los migueleos no ganaban desde la
fecha 17 del pasado Apertura 2012, cuando
vencieron a domicilio al Santa Tecla;
adems, amargaron el debut de Roberto
Gamarra en el banquillo usuluteco, al derro-
tarlo ante sus fieles.
Si bien el equipo pampero fue el ms in-
sistente en el partido, y el que mejor proyec-
cin ofensiva plante, fueron los migueleos
los que al final del partido sonrieron y liber-
aron la carga de no poder ganar en el tor-
neo, especialmente porque fueron mejores
en la definicin a gol, y porque mantuvieron
bien marcado al sector ofensivo de los pam-
peros.
Al final el Firpo intent pero no pudo,
acorral a los migueleos pero no encontr
la ruta del gol y al final lo lament.
El Santa Tecla logr lo imposible y em-
pat 1-1 en la ltima jugada un partido que
ya daba por perdido ante el Metapn. El
conjunto tigrillo se impuso 3-1 al Marte en
partido que sentenci en los primeros 30
minutos.
Resultados de la fecha:
Universidad - Juventud Independi-
ente 1-1; FAS - Atltico Marte 3-1; Lus
Angel Firpo - guila 0-2; Isidro Metapn -
Santa Tecla 1-1; Alianza - Once Municipal
7-0.
EL SALVADOR:
Aguila y Fas ganan
y Alianza golea
Landon Donovan piensa
regresar con el Galaxy
E
l delantero Landon Donovan se unir
en la ltima semana de marzo a su
equipo, Los Angeles Galaxy, campeo-
nes vigentes de la Liga estadounidense
(MLS), pero todava se desconoce si volver
a defender a la seleccin norteamericana.
Donovan solicit un permiso de ausencia
del club despus de ayudarlo a lograr su
cuarta corona de la MLS en diciembre pa-
sado y no ha jugado para la seleccin esta-
dounidense desde entonces, por lo que se
desconocen sus planes futuros en cuanto al
Mundial de Brasil-2014.
"Despus de una serie de debates entre
Donovan, su representante y nuestros lde-
res del club, hemos acordado permitirle per-
manecer en un descanso y volver al
entrenamiento con el equipo durante la lti-
ma semana de marzo", dijeron el gerente
general del Galaxy y el entrenador principal
Bruce Arena.
"Entendemos que esta disposicin no es
ideal, pero estamos seguros que le permitir
a Donovan el tiempo que necesita para pre-
pararse mental y fsicamente para la prxima
temporada", sealaron.
Donovan, de 30 aos, es el lder de to-
dos los tiempos del Galaxy con 92 goles en
ocho temporadas con el equipo. Tambin
est ranqueado tercero en la MLS con 124
dianas en 12 campaas.
El destacado ariete tambin tiene un r-
cord de 49 goles en 144 partidos interna-
cionales con Estados Unidos, pero estuvo
ausente en la derrota de la sleccin nortea-
mericana ante Honduras por 2-1 hace dos
semanas en el inicio del hexagonal final de
las eliminatorias de la Concacaf para el
Mundial de Brasil-2014.
Mundial de bisbol: EEUU vino de atrs,
derrot a Canad y avanz a la 2da ronda
HONDURAS:
Olimpia gole
al Marathn
E
stados Unidos vino de atrs en el
marcador para facturar siete ca-
rreras decisivas en los ltimos dos
innings y vencer a Canad 9-4, asegu-
rando su pase a la segunda ronda del
Clsico Mundial de bisbol.
Los estadounidenses quedaron en
primer lugar del Grupo D con dos victo-
rias y una derrota, seguido de Italia, que
con igual rcord tambin avanz a la
ronda de cuartos de final en Miami (12-
16 de marzo).
La novena que dirige el experimen-
tado Joe Torre se repuso de una derrota
inicial en el torneo a manos de Mxico (5-
3) pero derrot despus a Italia (6-2) y a
Canad.
Estadounidenses e italianos se uni-
rn en Miami a los equipos de Repblica
Dominicana y Puerto Rico, que jugaban
este domingo por el liderazgo del Grupo
C, con sede en la isla boricua.
Por los norteamericanos, el inicialista
de races cubanas Eric Hosmer fue el
mejor bateador, con 2 hits en 5 turnos y
3 carreras remolcadas, mientras la victo-
ria se la apunt de relevo el cerrador de
los Diamondbacks de Arizona Heat Bell
(1-0).
Con ambos equipos jugndose la su-
pervivencia en el torneo, los canadienses
fueron los primeros en romper el celofn
del pizarrn al pisar dos veces la goma en
la parte baja del segundo episodio, ante los
envos del abridor local Derek Holland.
Justin Morneau abri el episodio con
doble a lo profundo de los jardines derecho
y central y acto seguido el jardinero de los
Marineros de Seattle, Michael Saunders,
bate un jonrn al jardn derecho que puso
delante a los canadienses 2-0.
Estados Unidos empat en el cuarto
captulo con una primera carrera anotada
por Joe Mauer y la segunda remolcada
por elevado de sacrificio al centro de
Adam Jones.
Los canadienses se adelantaron 3-2
en el sexto inning gracias a carrera re-
molcada por sencillo de Adam Loewen.
El pitcheo de relevo de los canadi-
enses contuvo a sus primos americanos
por cuatro entradas, hasta que en el oc-
tavo explotaron los bates estadouniden-
ses para darle vuelta al partido.
Tres carreras en ese tramo, dos de
ellas empujadas por largo doble de Adam
Jones y la otra por imparable de Shane
Victorino, le dieron ventaja de -x3 a la
tropa de Torre.
Los canadienses aprovecharon el flo-
jo relevo de David Hernandz para des-
contar una carrera, tambien remolcada
por Loewen con rodado a segunda, pero
Estados Unidos le puso la guinda al pas-
tel con cuatro anotaciones en el noveno
episodio para ganar sin margen de
dudas.
Ahora ms ajustados a la ofensiva, y
con un pitcheo de alto calibre, los esta-
dounidenses esperan superar el desafo
de una segunda ronda a doble elimina-
cin para conseguir uno de los cuatro bo-
letos a la fase final en San Francisco
(California).
Las semifinales y final se jugarn del 17
al 19 en el estadio San Francisco, con los
dos equipos que clasifiquen en Miami y los
dos de la segunda ronda en Tokio (Japn).
Los estadounidenses quedaron en primer lugar
del Grupo D con dos victorias y una derrota,
seguido de Italia, que con igual rcord tambin
avanz a la ronda de cuartos de final en Miami.
ABIERTO DE LUNES A
SABADO 10AM - 8PM
DOMINGOS DE 10AM - 1PM
JUEVES-CERRADO
SOUTHERN PWY
495
MICHIGAN AVE.
F
I
F
T
H

A
V
E
.
# 71
TEL: (631) 273-1080
CEL: (631) 662-3760
24
PUBLICIDAD
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
25
CLASIFICADOS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
US $50,000 DOLARES EN
MERCADERIA, ESTANTERIA
NUEVA, CAMARA DE SEGU-
RIDAD, SISTEMA DE VENTA
COMPUTARIZADO, 2 OFICI-
NAS PARA CONSULTAS,
2,000 SQF, $2,500 DE RENTA
PARA MAS INFORMACION
URGENTE
NECESITO COCINERO (a)
631-645-0071
SE NECESITA
CARTOMANTICO
PARA LECTURA
DEL TAROT
(516) 508-0411
Independent distributor
Se necesitan vendedores Full-time y Part-time para
promover EXCLUSIVO plan de prdida de peso.
Beneficios incluyen bonos en efectivo de
$1,000 a $5,000 y pago de vehculo.
NO REQUIERE SS (TAX ID OK).
Interesados llamar para una
entrevista al telfono:
EMPLEO
Se necesita peluquera
P/T para trabajar en el
rea de Mineola. Para
ms informes llamar
al telfono:
516-742-2227
SE RENTA
Cuarto para mujer sola en rea de
West Hempstead, con cable y
parqueo. Cerca a comercios y
transporte pblico. $475 mensual
(todo includo). Para ms informacin:
516-279-6369
Restaurant salvadoreo est necesitando para
el rea de Brentwood Cocinero (a), responsable
y con experiencia; para atencin desde las 5am
hasta las 10am. Interesados llamar al telfono:
SE VENDE
Vendo cama mediana (full size) con
plataforma, 3 cajones de madera, in-
cluye colchn, est en excelentes
condiciones. Precio de remate
$265.00. Interesados llamar al:
516-849-7166
26
CLASIFICADOS
EMPLEOS EMPLEOS!!
Se necesita personal para hacer encuestas
a nuestra comunidad hispana sobre la salud
y nutricin. Personas seriamente
interesadas hacer cita a los telfonos:
(516) 263-2661 (516) 414-0438
INFORMES: 516-816-0966
EXCELENTE OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTE BAR EN FREEPORT ESTA
NECESITANDO SEORITAS PARA ATENDER
EL BAR TURNO DE NOCHE. OFRECEMOS:
BUEN SALARIO MAS COMISIONES Y
PROPINAS. REQUISITOS: BUEN TRATO
CON EL PUBLICO, RESPONSABLE Y
DE MUY BUENA PRESENCIA.
(NO SE PERMITE BAILAR
NI SENTARSE CON CLIENTES).
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN
ST., FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
UD FUE AFECTADO
POR EL HURACAN?
Ofrecemos servicios legales gratuitos a las vctimas del huracn:
Aplicaciones por asistencia de FEMA, SNAP y otros
Quejas por discriminacin de vivienda
Casos para recuperar sueldo no pagado a trabajadores
que participan en la reconstruccin despus del huracn.
NO IMPORTA STATUS MIGRATORIO
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar
mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
Le ofrece la oportunidad de formar parte
de nuestro selecto equipo de ventas.
Llame al telfono:
(516) 816-0966
Joel Pineda - Presidente
APRENDE INGLES SIN COSTO!
I cant speak english...YET.
No puedo hablar ingls...TODAVIA.
FECHA DE INSCRIPCIONES:
25-29 de Marzo
INICIO DE CLASES:
1 de Abril
CLASES DE INGLES:
L-J de 6-8PM
LABORATORIO
(Prctica con tecnologa)
L-J de 8-9PM
El cupo de clases es limitado y puede terminarse el primer da de inscripciones. Llmanos para hacer una cita de inscripcin
y examen de ubicacin de nivel. Inscripciones y clases son gratuitas. Donacin voluntaria para la matrcula: $45 dlares
Se hace Camino NY / Make the Road NY: Brentwood 1090 Suffolk Ave.
(Antiguo local del Consulado Salvadoreo) TEL: 631-231-2220 Ext.309
Se Hace Camino NY
1090 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717
Tel: (631) 231-2222 Ext. 307 (Llamar para hacer cita)
PREGUNTE
POR NUESTRO
ESPECIAL DE
OTOO
27
PUBLICIDAD
RANDY
Manager de Ventas
ANTHONY
ANTONIO
REY REY
Nuevo Honda 2013 Civic EX 4DR
Auto, Air,
Sunroof, P/W/L,
Cruise, Tilt,
AM/FM/CD, Front
& Side Airbags,
Keyless,
16 Alloys
HONDA
BUENO
BONITO Y
BARATO
39 mos,. $0 down plus $895 bank, $790 Honda destination fee, tax, registration & title fees due at inception,
10k mi per year, 18 thereafter with exccellent credit (720 score). $0 security deposit required.
39 mos,. $0 down plus $895 bank, $790 Honda destination fee, tax, registration & title fees due at inception, 10k mi per year, 18 thereafter with exccellent credit (720 score). $0 security deposit required.
AtlanticHonda.com
1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706
1-866-747-8567
ALI
AROD
HASTA
$
2500
SOBRE EL VALOR DEL
PRECIO DEL LIBRO
1 AO DE MANTENIMIENTO
COMPLEMENTARIO
Y ASISTENCIA EN
LA CARRETERA
Grandes ahorros en Marzo en carros usados en Atlantic Honda
SOLO HOY!
$
1000
DE DESCUENTO
En cualquier
vehculo usado!
One per customer. Cannot combine offers.
Coupon must be presented at time of sale.
No prior deals applicable. Exp. 3/15/13
On every vehicle delivered *3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection, **Max $100 per occurrence, not including parts & fluids. Leasee
responsible for excess wear, tear, maintenance and repair. No prior deals applicable. All prices plus tax, tag & title. Must take same day delivery in all advertised cars & in stock. Cannot combine offers. Exp. 3/18/13
Advertised offers to those who finance thru the dealership for 60 months after $1995 down payment @ 5.9% APR with excellent (720+) score
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
NUEVO HONDA 2013 NUEVO HONDA 2013
EQUIPO DE BAY SHORE
Compre un nuevo Honda y obtenga
lecciones complementarias
Vea al dealer por detalles. $330 valor.
1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706
1-866-747-8567
Solamente
$
7
AL
DIA
mas barato que
un almuerzo
Solamente
$
9
AL
DIA
mas barato que
un almuerzo
Solamente
$
13
AL
DIA
mas barato que
un almuerzo
28
PUBLICIDAD
RE-ELIJAN A CARMEN PIEYRO PARA
CONCEJAL DE LA VILLA DE FREEPORT

Edition7 2013full

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Edition7 2013full

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

Sandra Simpson LTCP

Das könnte Ihnen auch gefallen