El texto hace referencia diversos factores que hay que tener en cuenta para la lectura de la biblia, entre estos

se encuentran menciona la crtica textual, conocer el modo de ser semtico, una crtica literaria y por ultimo entender a quin va dirigida la traduccin, la mayora de las veces para el lector comn ya estn hechos, pero que sirven para lograr una valoracin de estos y tambin llegar a mejorarlos, es por eso que el texto desarrolla estos factores. El primer factor que menciona como antes mencione es el de una crtica textual pero qu se refiere esto? Una crtica textual hace referencia a que debido existen diversas copias de un mismo texto, esta se encarga de encontrar la que tenga ms en comn con el mismo texto, y despreciando las dems variantes de l. El siguiente factor es el que referencia al modo de ser semtico, la importancia de esto es que las propiedades de las lenguas semitas en este caso el hebreo , es influida por el modo de ser de los de las civilizaciones de Medio Oriente, y es muy importante entender las diferencias existentes entre el modo de ser de estas civilizaciones y la nuestra ,algunas diferencias del lenguaje entre las civilizaciones mencionadas por el texto nuestra comunicacin suele ser en va recta sin repeticiones, mientras que el modo de ser semita es en una va espiral, con abundantes repeticiones, una analoga que me pareci muy interesante para comprender an ms las diferencias entre los lenguajes de ambas civilizaciones menciona que mientras nuestro lenguaje se puede asimilar como prosa teorico-cientifica , el modo de ser semita era mucho ms potico, de comunicacin de vivencias. El tercer elemento mencionado es una crtica literaria la cual segn el texto pretende evitar malas interpretaciones del texto y dificultades a la hora de entenderlo para esto hace referencia que todo ser humano tiene su forma de ser concreta y determinada por lo cual tiene un modo peculiar de expresarse y tambin a que lo que se escribe forma una unidad, mediante esta crtica se encurtan varios casos, el mencionado es el del libro del Gnesis el cual posee varios vocabularios para referirse a lo mismo, hasta aparentes contradicciones, mediante la crtica esta permite suponer que fue escrita por ms de un solo autor y que varias obras fueron entrelazadas, mismo caso sufren los dems libros del pentateuco. Con esto se puede comprobar como el descubrimiento de la fuente, la historia, circunstancias que se escribieron van relacionadas. Dentro del mismo elemento de la crtica literaria, incluye los gneros literarios que son las diferentes formas de expresar el pensamiento de las personas, es muy importante identificar el gnero literario que se est leyendo de la biblia, ya que esto permitir encontrar el mensaje (la verdad del texto) que busca transmitir, no es la misma forma de transmitir el mensaje de un texto cientfico a la de una fbula, no por ello indica que

alguno no contiene mensaje sino ms bien que a su propia manera ambos transmiten el suyo, pero habra que identificarlos para entenderlos correctamente, esta es la importancia de la identificacin del texto que se busca comprender. Otro factor es la traduccin, esta trata transmitir lo que quiere decir el texto, a aquellos que desconocen el idioma en que fue escrito, esto resulta una tarea difcil ya que no se puede sobreponer las palabras, sino solo se hace parcialmente, en otras palabras y ms en concreto , es que el traductor busca traducir el sentido de lo que transmite ms all de las palabras, en este se punto existe gran nmero de dificultades debido a que propiamente en la actualidad al desplazarnos de un lugar del que no somos residentes el sentido de lenguaje que usamos varia, ahora habra que imaginarnos adems de esa diferencia de lugar, la diferencia de tiempo que estos textos poseen. Lo ltimo que se hace alusin en el texto es a los diversos tipos de lectura de textos bblicos , uno denominado Lectura de la biblia, en donde se encuentran las dificultades propias de toda lectura, como las que se derivan de la misma comunicacin humana, otra lectura denominada Lectura de Fe, de la cual solo el creyente capta su sentido, ya que este actualiza el contenido de las historias pasadas, y lo aplica como si este fuese dirigido directamente a su comunidad, es decir capta el sentido espiritual del texto, no lo lee como una historia pasada sino como una palabra actual y viva. Debido a los diversos factores que se mencionan y se analizan en el texto, permite clarificar y hacer ms asimilable, la lectura de los textos bblicos, as como los aspectos que nos corresponden analizar como lectores de la misma, y los puntos que hay que tener en cuenta al tiempo que buscamos interpretar, para as poder captar el mensaje correcto que el texto busca transmitir y que nos permita hacer una lectura de fe, con la cual podamos aplicar la enseanza del texto en nuestro tiempo y segn sean nuestras circunstancias.