UNIVERSITA DEGLI STUDI DEL SANNIO FACOLTA DI SCIENZE ECONOMICHE E AZIENDALI

LINGUA SPAGNOLA CORSO ELEMENTARE Anno accademico 2004-2005 Prof.ssa Aurora Elisa Perrotta Genes

El espaol en el mundo 1

El espaol es idioma oficial en 20 pases : En Espaa En Hispanoamrica (pases de Amrica de habla espaola): Amrica del Sur: Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Per, Ecuador, Colombia, Venezuela. Amrica Central: Guatemala, Honduras, El Salvador Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Repblica Dominicana, Puerto Rico, Panam. Amrica Septentrional: Mxico. En Estados Unidos hay ms de 20 millones de habitantes que hablan espaol. En Filipinas tambin se habla espaol. Lenguas habladas en Espaa e Hipanoamrica

En Espaa el idioma oficial es el espaol o castellano junto con otras lenguas: el cataln en Catalua, el gallego en Galicia y el vascuence o euskera en Pas Vasco. En Hispanoamrica el idioma oficial es el espaol o castellano junto al quechua en Per y Bolivia (idioma de los incas), el guaran en Paraguay. En el sur de Mxico y Guatemala se habla el idioma de los aztecas y mayas. En Espaa hay 17 Comunidades Autnomas y dos Ciudades Autnomas: Ceuta y Melilla: Andaluca Aragn Canarias Cantabria Castilla La Mancha Castilla y Len Catalua Madrid Navarra Comunidad Valenciana Extremadura Galicia Baleares La Rioja Pas Vasco Asturias Murcia

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Alcuni argomenti grammaticali 2

El alfabeto

A (a) B (be) C (ce) Ch (che) D (de) E (e) F (efe) G (ge) H (hache) I (i) J ( jota) K (ka) L (ele) Ll (elle) N (ene) (ee) O (o) P (pe) Q (cu) R, RR (ere,erre) S (ese) T (te) U (u) V (uve) W ( uve doble) X (equis) Y (i griega) Z (zeta) Pronunciacin

Le consonanti d, f, l, m, n, p, t, suonano come in italiano. B, e v, tendono a confondersi in un unico suono, (vino, bueno).

C, e z hanno lo stesso suono, simile al th inglese, quando la c si trova davanti ad e, i e la z davanti a qualsiasi vocale, e in fine di parola, (cena, cine, zapato, luz). Ca, co, cu, si pronuncia come in italiano, (cama, codo, cueva). Ch, si pronuncia come la c italiana, (noche, chico).

G e j hanno lo stesso suono aspirato quando la g si trova davanti ad e, i, e la j davanti a qualsiasi vocale, (gente, jefe). G davanti alle vocali a, o, u, si pronuncia come in italiano, (gato, gorra, gusano).

G + ue ui, si pronuncia come il gruppo italiano ghe,ghi, la u muta (guitarra, guerra).

G + e i, indica che si deve pronunciare la u, equivale allitaliano gue, gui, (bilinge, pingino). Ll, ununica consonante, si pronuncia come il gruppo italiano gli, (caballero, lluvia).

, ha lo stesso suono di gn italiano, (ao, maana).

Q, si trova solamente nei gruppi que, qui, e suonano come che e chi italiani, (querer, pequeo). Gn + a,e,i,o,u, le due consonanti si pronunciano separatamente, (magntico, signo, insignificante). Sc + e, i, si pronuncia con i due suoni separati di s e c, ( piscina, discpulo).

Cc + e, i, la prima c si pronuncia come k, la seconda come ce, ci, (accesorio, leccin). Nn, si trova nelle parole composte; ogni n si pronuncia separatamente, (innegable innocuo).

El artculo (larticolo) Determinado (determinativo) masculino femenino el (il, lo) la (la) los (i, gli) las (le)

nmero singular plural

neutro lo (il, lo)

*Contrazione dellarticolo determinativo: Lunico articolo che si contrae in spagnolo larticolo el, in unione alle preposizioni a e de. a+el= al de+el= del *Larticolo neutro lo si usa slo davanti agli aggettivi, pronomi possessivi e participi usati in senso astratto o generico. No toquis lo suyo (non toccate ci che suo) Quiero lo justo (voglio ci che giusto) *Sostituzione dellarticolo la in el: davanti a sostantivi femminili singolari che incominciano per a o ha accentato tonicamente o graficamente. el aula (laula) el hambre (la fame) el guila ( laquila) *Si usa davanti ai giorni della settimana: El lunes voy al cine (luned andr al cinema)

Los mircoles y los jueves tengo clases de espaol (mercoled e gioved ho lezione di spagnolo). *Omissione dellarticolo determinativo a) davanti agli aggettivi possessivi: mi amiga (la mia amica) mi libro (il mio libro) b) davanti ai nomi propri. Espaa es maravillosa (la Spagna meravigliosa). * Lomissione non avviene quando i nomi geografici sono accompagnati da un aggettivo qualificativo o quando larticolo determinativo parte del nome: La Roma barroca La Habana Indeterminado (indeterminativo) masculino femenino un (un,uno) una (una,un) unos (dei,degli,alcuni) unas (delle, alcune)

nmero singular plural

*Sostituzione dellarticolo una: analogamente a quanto detto per larticolo determinativo. un aula (unaula) un guila (unaquila) *Si usa unos/as davanti ai numerali e nelle forme del partitivo italiano dei, degli, alcuni, certi, vari, diversi: - En la biblioteca hay unos doscientos ejemplares de libros extranjeros. (nella biblioteca ci sono circa duecento libri stranieri). - He comprado unas alfombras persas (ho comprato dei tappeti persiani). - No se ponen de acuerdo, unos quieren ir y otros no ( non si mettono daccordo, alcuni vogliono andare ed altri no). *Omissione dellarticolo indeterminativo a) Davanti a otro/a (altro/a): - Treme otra camisa (portami unaltra camicia) - Quiero otro vaso de agua ( voglio un altro bicchiere dacqua) b) Davanti allaggettivo cierto/a: - Cierta persona me ha contado todo (una certa persona mi ha raccontato tutto) * Lomissione non avviene quando cierto precede nmero o cantidad: - Ofreci una cierta cantidad (offr una certa quantit) Ejercicios Complete con el artculo determinado, indeterminado o contracto, en los casos que sea necesario: 1- ........ amigos de Juan han veraneado en . Habana. 2- A m me gusta caf con leche. 3- Portugal es un pas que limita con .. Espaa y Ocano Atlntico. 4- He dejado .mi bicicleta cerca de . Biblioteca Nacional. 5- tres llegaron tarde .. restaurante.

6- Tengo clases de espaol .. lunes, ..martes y.. viernes a .. nueve de . maana en .. aula cinco. 7- El tren lleg con veinte minutos de retraso . 8- Vi a . hombre que llevaba .. hacha en la mano. 9- Son diez y cuarto de .. maana y tengo que ir a Universidad. 10- Ayer .. cartero entreg . paquetes a . mis amigos. FORMACIN DEL FEMENINO (formazione del femminile) In genere il femminile si forma cambiando la vocale finale in a, se la parola maschile termina per o, o aggiungendo a se la parola termina per consonante: profesor (professore) len (leone) seor (signore) Dios (Dio) nio (bambino) profesora (professoressa) leona (leonessa) seora (signora) diosa (dea) nia (bambina)

*Alcuni sostantivi formano il femminile aggiungendo i suffissi: sa o isa. conde (conte) duque (duca) poeta (poeta) condesa (contessa) duquesa (duchessa) poetisa (poetessa)

*Alcuni sostantivi in spagnolo hanno un significato diverso se usati al maschile o al femminile : el corte (il taglio) el clera (il colera) el cura (il prete) el gua (la guida-uomo) el pendiente (lorecchino) la Corte (la Corte) la clera (la collera) la cura (la cura) la gua (la guida donna libro) Ia pendiente (il pendio)

Nomi maschili in spagnolo e femminili in italiano: el aire (laria) el barniz (la vernice) el cepillo (la spazzola) el campo (la campagna) el correo (la posta) el caramelo (la caramella) el gasto (la spesa) el granizo (la grandine) el tenedor (la forchetta) el zapato (la scarpa) el papel (la carta) el recibo (la ricevuta) el miedo (la paura) el mapa ( la carta geografica) el teclado (la tastiera) el lpiz (la matita) el imn (la calamita)

Nomi femminili in spagnolo e maschili in italiano: la almohada (il cuscino) la alfombra (il tappeto) la cama (il letto) la cosecha (il raccolto) la cuchara (il cucchiaio) la cuenta (il conto) la chimenea (il cammino) la duda (il dubbio) la flor (il fiore) la huelga (lo sciopero) la plata (largento) la manteca (il burro) la leche (il latte) la tinta (linchiostro) la rodillla (il ginocchio) la sal (il sale) la sonrisa (il sorriso)

FORMACIN DEL PLURAL (formazione del plurale) Il plurale dei nomi si forma aggiungendo s o es finale: *Si aggiunge s se il nome termina per vocale non accentata o per . Ej: el disco = los discos el caf = los cafs *Si aggiunge es se il nome termina per vocale accentata (eccetto ), per consonate o per y. Ej: el corazn = los corazones el tab = los tabes la ley = las leyes * Eccezioni: mam = mams sof = sofs * Se la consonante finale z o x, il plurale si forma cambiando la consonante finale in c e dopo aggiungendo es. Ej: el pez = los peces el nix = los nices *Nomi che cambiano significato cambiando numero: la esposa (la sposa) el gemelo (il gemello) el pelo (i capelli) el padre (il padre) la nariz (il naso) las esposas (le manette) los gemelos (il binocolo) los pelos ( i peli) los padres (i genitori) las narices (le nari)

EJERCICIOS Ponga en femenino las siguientes frases: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. El autor de esta novela es mejicano. Mi cuado tiene un amigo francs. Ese doctor es muy famoso. Mi suegro es serio y amable. Es un hombre muy trabajador. Los estudiantes de ese colegio son alegres. Aquel duque era muy rico. Ese poeta escribi ms de 200 poemas. Escriba el plural de las siguientes palabras: Difcil = Esqu = Ferrocarril = Autobs = Buey = Lpiz = Sof = Tab =

9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Regin = nix = Forme el plural del las siguientes frases: La cerveza est caliente. Este problema es muy fcil. La empresa est en crisis. La hermana de mi novia es socialista. El avin es muy rpido. El domingo no estudio. Esa flor tiene un perfume estupendo. Ese asunto es muy importante. l cena a las ocho. El profesor tiene mucha paciencia. Ese chico es portugus. Mi suegro es serio y amable. La corbata est aqu. Mi padre viaja mucho. l no quiere ir al cine. Glossario Los meses del ao (I mesi dellanno) Enero (gennaio) Febrero (febbraio) Marzo (marzo) Abril (aprile) Mayo (maggio) Junio (giugno) Julio (luglio) Agosto (agosto) Septiembre (settembre) Octubre (ottobre) Noviembre (novembre) Diciembre (dicembre Los das de la semana (i giorni della settimana) Lunes (luned) Martes (marted) Mircoles (mercoled) Jueves (gioved) Viernes (venerd) Sbado ( sabato) Domingo (domenica) Las estaciones del ao (le stagioni dellanno) Primavera (primavera) Verano (estate) Otoo (autunno) Invierno (inverno)

El tiempo (il tempo) Hora (ora) Minuto (minuto) Segundo (secondo) Maana (mattina) Medioda (mezzogiorno) Tarde (pomeriggio) Sera (noche) Medianoche (mezzanotte) Madrugada (notte) Hoy (oggi) Ayer (ieri) Anteayer (laltro ieri) Maana (domani) Pasado maana (dopodomani) Maana por la maana (domattina) Hoy por la tarde (oggi pomeriggio)

Ayer por la noche o anoche (ieri sera) Los colores(i colori) Azul (blu) Blanco (bianco) Negro (nero) Gris (grigio) Rojo (rosso) Amarillo (giallo) Verde (verde) morado (violetto) Violeta (viola) Marrn (marrone) Anaranjado (arancione) Celeste (celeste) Rosado, rosa (rosa) La familia (la famiglia) Los bisabuelos (i bisnonni) Los abuelos (i nonni) Los padres (i genitori) El hombre (luomo) La mujer (la donna) El hijo (il figlio) La hija (la figlia) El hermano (il fratello) La hermana (la sorella) El to/ta (lo zio, zia) El sobrino/a (il nipote di zio-) El nieto/a (il nipote di nonno) El primo/a (cugino/a)

EL VERBO Regular: regolare quando conserva invariabile la radice in tutti i suoi tempi e persone. Irregular: irregolare quando soffre una modifica nella radice, nella desinenza o entrambe. EL MODO INDICATIVO presenteVerbos regulares 1 conjugacin 2 conjugacin -o -o -as -es -a -e -amos -emos -is -is -an -en 3 conjugacin -o -es -e -imos -s -en

yo tu usted nosotros vosotros ustedes

*Si usa quando si riferisce a qualcosa che accade o esiste nel momento stesso in cui si sta parlando: Yo leo una novela ( Io leggo un romanzo) Nosotros estamos en la Universidad. ( Noi siamo allUniversit) * Si usa anche per indicare unazione futura : - Maana voy al cine. (domani andr al cinema) - Jos regresa el lunes. (Giuseppe torna luned) Alcuni verbi irregolari 1 conjugacin Estar (stare) est-oy est-s est- est-amos est-is est-n 2 conjugacin Ser (essere) soy eres es somos sois son 3 conjugacin Ir (andare) voy vas va vamos vais van

yo t usted nosotros vosotros ustedes

ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS (aggettivi dimostrativi) Singular (singolare) Masculino (maschile) este (questo) ese (codesto) aquel (quello) Masculino (maschile) estos (questi) esos (codesti) aquellos (quelli) Femenino (femminile) esta (questa) esa (codesta) aquella (quella) Plural (plurale) Femenino (femminile) estas (queste) esas (codeste) aquellas (quelle)

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS (pronomi dimostrativi) Singular (singolare) Masculino (maschile) Femenino (femminile) ste (questo/i, costui) se (codesto, quello) aqul (quello, colui) sta (questa, costei) sa (codesta, quella) aqulla (quella, colei) Forma neutra esto (questo, ci) eso (codesto, ci) aquello (quello, ci)

*Il plurale uguale a quella degli aggettivi con la accentata.

10

*la forma neutra non ha plurale. *esto, eso, aquello funzionano solo come pronomi e non possono accompagnare un sostantivo: ej: De quin es esto? (Di chi questo?) *Davanti ad uno stesso nome non possono andare: - due dimostrativi; il primo si traduce come aggettivo e il secondo va dopo il nome e si traduce come pronome: Esta seora y aqulla (questa e quella signora). *I pronomi dimostrativi italiani colui, quello, colei, quella,ecc, si traducono con que, o de preceduti dallarticolo corrispondente. el que (colui che, quello che) la que ( colei che, quella che) el de (colui di, quello di) la de (colei di, quella di) *per le forme plurali cambia solo larticolo, los, las. Ej: El que has visto (colui che hai visto). La de ayer (quella di ieri). Forma neutra: lo que (quello che, ci che), lo de (quello di, ci di). Ej: Lo que dirn ( ci che diranno). No toques lo de Ana (non toccare quello di Anna). ADJETIVOS POSESIVOS (aggettivi possessivi) Singolare mi (il mio, la mia) tu (il tuo, la tua) su (il suo, la sua) nuestro/a (il nostro, la nostra) vuestro/a (il vostro, la vostra) su (il loro, la loro) Plurale mis (i miei, le mie) tus (i tuoi, le tue) sus (i suoi, le sue) nuestros/as (i nostri, le nostre) vuestros/as (i vostri, le vostre) sus (i loro, le loro)

*Gli aggettivi possessivi rifiutano larticolo, mentre i pronomi lo richiedono casi siempre: Mi coche es italiano, el tuyo es alemn. (la mia macchina italiana, la tua tedesca). *In genere laggettivo precede il nome, ma pu essere posto anche dopo di esso. Aquel seor es mi to (Quel signore mio zio) El seor aquel es mi to ( ) PRONOMBRES POSESIVOS (pronomi possessivi) masculino, femenino (maschile, femminile) Yo el mo, la ma (il mio, la mia) T el tuyo, la tuya (il tuo, la tua) l, ella, usted el suyo, la suya (il suo, la sua) Nosotros el nuestro, la nuestra (il nostro, la nostra) Vosotros el vuestro, la vuestra (il vostro, la vostra) Ellos, ellas, ustedes el suyo, la suya (il loro, la loro)

11

*Il plurale si forma aggiungendo una s finale. - Mis padres no viven aqu, y los tuyos?. ( i miei genitori non abitano qui, e i tuoi?) *I pronomi possessivi possono essere usati anche preceduti dallarticolo determinativo neutro lo (ci che mio, tuo, suo, ecc.) - A cada uno lo suyo (a ognuno il suo) *osservazioni: davanti ad uno stesso nome non possono andare: o due aggettivi possessivi = nuestra casa y la vuestra ( la nostra e la vostra casa), o un dimostrativo e un possessivo = este amigo mo ( questo mio amico), o un numerale e un possessivo = dos clientes vuestros ( due vostri clienti).

EJERCICIOS Complete las siguientes frases con los posesivos correspondientes: 1. Esa casa se parece a la (t) .................................... 2. Aquellos libros son (yo) .......................... y estos son (t)................. 3. Ese amigo (t) ................................ sabe mucho de msica. 4. .............. (usted) nieto estudia idiomas. 5. Estos zapatos son (vosotros) ............................... y esos pauelos (yo) .................................. 6. Sr. Prez, puede prestarme ..................... bolgrafo? 7. Esa propuesta era (yo) ............................................... 8. Ese gato es (usted) ......................................... 9. (t) ......................... bicicleta es ms moderna que la (yo) ..................... 10. (yo) ................................. coche es ms viejo que el (t) ........................

son

NMEROS Cardinales 0 cero 1 uno 2 dos 3 tres 4 cuatro 5 cinco 6 seis 7 siete 8 ocho 9 nueve 10 diez 11 once 12 doce 13 trece 14 catorce 15 quince 16 diecisis 17 diecisiete 18 dieciocho 19 diecinueve 20 veinte 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 veintiuno veintids veintitrs veinticuatro veinticinco veintisis veintisiete veintiocho veintinueve treinta 31 treinta y uno 32 treinta y dos 40 cuarenta 50 cincuenta 60 sesenta 70 setenta 80 ochenta 90 noventa 100 cien 1000 mil

12

* Dal 30 in poi le unit si uniscono alle decine mediante la congiunzione y: sesenta y dos (sessantadue). *Si usa cien davanti agli aggettivi, sostantivi e ai numerali mil e milln: - Posea cien millones (possedeva cento milioni). *Dal 200 al 900 le centinaia concordano in genere col sostantivo cui si riferisce: - Doscientas personas (200 persone) - Quinientos dlares (500 dollari) *Le date, las fechas, si scrivono unendo il giorno, il mese e lanno con la preposizione de: - 06/12/1987 seis de diciembre de mil novecientos ochenta y siete. - Cundo es tu cumpleaos? ... Es el 10 de octubre. *Lora in spagnolo in genere, come in italiano: Qu hora es? (che ora sono?) 13.00 = Es la una (en punto) 13.15 = Es la una y cuarto* ( non ammette un) 13.30 = Es la una y media 13.45 = Son las dos menos cuarto 15.10 = Son las tres y diez

Nmeros ordinales 1 Primero 2 Segundo 3 Tercero 4 Cuarto 5 Quinto 6 Sexto 7 Sptimo 8 Octavo 9 Noveno 10 Dcimo *Gli aggettivi numerali ordinali concordano in genere e numero con il sostantivo cui si riferisce: La quinta clase (la quinta lezione); El quinto alumno (il quinto alunno). *primero e tercero cambia in primer e tercer davanti a sostantivi maschili: Primer ao (primo anno) Tercer piso (terzo piano) *Per indicare la successione dei sovrani, pontefici, ecc., si usano i numerali ordinali fino al X, e dal XI i numerali cardinali: Alfonso XII (doce) : (Alfonso dodicesimo) *Per indicare la successione dei secoli, capitoli, lezioni, si usano i numerali cardinali: Captulo diecisis: (capitolo XVI) EJERCICIOS Escriba las siguientes cantidades en letras:

13

300 dlares: 100 euro: 500 personas: 723 alumnos: 1.200 libros: 15 sobrinos: 325 litros: 1.800 kilos: 126 toneladas: 12.000 esterlinas: 450.000 kilmetros cuadrados: 2.500 metros: 63 chicas: 61 chicos: Escriba las siguientes fechas: 18/12/2000: 01/02/1999: 12/05/1896: 04/10/1492: 30/08/2001: 11/07/1966: 28/03/1957: 15/06/1945: 05/11/1991: 18/04/2002:

Avverbi di luogo
Uso dalcuni avverbi di luogo: -Donde (dove), adonde (verso dove), de donde (da dove): Dnde est? stato in luogo (dove sta?) Adnde vas? moto a luogo (dove vai?) De dnde vienes? moto da luogo (da dove vieni?) -Aqu (qui), ah (l), all (l, l): Estn aqu (stanno qui) Vive ah (vive l) Estaba all (cera l) -Lejos (lontano); cerca (vicino): Lejos de casa (lontano da casa) / vivo lejos (abito lontano) Cerca de mi casa (vicino a casa mia) / vivo cerca (abito vicino)

-Fuera, afuera (fuori); dentro (dentro): Afuera hace fro (fuori fa freddo) Est fuera de casa ( fuori di casa) Est dentro del cajn (sta dentro del cassetto) / Dentro de un mes (fra una settimana) -Arriba (su); abajo (gi, sotto): Estoy arriba (sono su) Te espero abajo ( ti aspetto gi)

14

-Delante (davanti); detrs (dietro); debajo (sotto); encima (sopra); enfrente, frente, (di fronte): indicano posizione. Delante de mi casa (davanti a casa mia). Detrs de mi casa (dietro di casa mia) Debajo de la mesa (sotto il tavolo). Encima de la cama (sopra il letto) Enfrente est la iglesia (di fronte sta la chiesa)

Alcuni modi avverbiali: A la derecha (a destra) A la izquierda (a sinistra) Al lado (a fianco) Al fondo (in fondo) Aqu mismo (proprio qui) Avverbi di quantit cuanto (quanto) tan, tanto (tanto) muy (molto) mucho (molto) poco (poco) bastante (abbastanza) demasiado (troppo) nada (niente) casi (quasi) ms (pi) adems (oltre, inoltre) menos (meno) Usi dalcuni avverbi di quantit: Muy si usa davanti agli aggettivi, participi, e avverbi e per formare il superlativo assoluto: Es muy inteligente ( intelligentissimo) Est muy lejos ( molto lontano) Mucho si usa dopo un verbo: Hablaron mucho de l ( parlarono molto di lui). Con i comparativi mejor, peor, menor, mayor, ms, menos: Es mucho ms grande ( molto pi grande). Davanti a sostantivi: Tengo muchos amigos (ho molti amici).

SER / ESTAR / HAY/TENER *Si usa ser quando si vuole indicare: Qualit, caratteristiche (materiale, colore carattere, misura): Mi casa es antigua (la mia casa antica) Nazionalit, professione, possesso: Mi hermana es maestra (mia sorella maestra). Identificare una persona o cosa: Este es Pablo (questo Paolo).

*Si usa estar per indicare:

15

 Un luogo o posizione: El libro est en la mesa (il libro sul tavolo). Condizioni temporali e variabili: Este caf est fro (questo caff freddo). Stato di salute o danimo: Ana es una chica alegre pero hoy est triste
(Anna una ragazza allegra per oggi sta triste). Essere daccordo: Estis de acuerdo? (siete daccordo? Hay traduce litaliano c e ci sono: *Si usa hay per indicare: Esistenza o no di persone, animali, luoghi o cose: Hoy hay pocos alumnos (oggi ci sono pochi alunni). En el aula hay cinco ventanas. (nellaula ci sono cinque finestre) TENER *Si usa tener per indicare: Possesso: Tengo dos hermanos (ho due fratelli) Descrizione di persone: Mara tiene los ojos azules (Maria ha gli occhi blu) Stato fisico: Tengo fro ( ho freddo). Let: Tengo 20 aos ( ho 20 anni).

Ejercicios Complete con SER, ESTAR, HAY, TENER: 1.- Ese libro ................................... de Luis. 2.- Eso que has hecho ............................. mal. 3.- El coche de Juan ................................. aparcado aqu. 4.- En casa, intent .......................... amable con sus padres. 5.- Estos zapatos ............................. muy bonitos. 6.- Ese seor ................................ enfadado; le han robado el coche. 7- Este pastel .......................... demasiado dulce. 8.- Este tipo me ............................. completamente desconocido. 9.- La cartera ......................................... en mi bolso. 10.- El nio...................................................hambre. 11.- Usted, .. hijos? 12.- Al lado de mi casa ................................... una tienda nueva. 13.- Dnde ............................................. un garaje? 14.- .......................................... las manos fras. 15.- En la cocina ..... dos armarios, una mesa y seis sillas. EL PRONOMBRE

16

Pronomi personali soggetto Yo T l, ella, usted Nosotros Vosotros Ellos, ellas, ustedes

Complemento diretto Me (mi) Te (ti) Lo (le) la (lo,la) Nos (ci,ce) Os (vi,ve) Los (les) las (li,le)

Complemento indiretto Me (mi) Te (ti) Le (se) (gli, le) Nos (ci,ce) Os (vi,ve) Les (se) (gli, loro)

Riflessivo Me Te Se Nos Os Se

M, conmigo Ti, contigo l, ella,Ud, s, consigo Nosotros/as Vosotros/as Ellos, ellas, ustedes

Con preposizione (me stesso, con me) (te stesso, con te) (lui, lei, Lei, con s stesso, con s ) (noi stessi) (voi stessi) (essi, esse, loro, con s stessi)

*Il pronome personale soggetto Usted, si usa nelle forme di cortesia. Traduce il Lei in italiano. - Usted es muy buena. (Lei molto buona) * Quando in italiano un pronome personale soggetto plurale precede un numero, in spagnolo si sostituisce il pronome con larticolo determinativo corrispondente: - Los tres nos fuimos (noi tre ce ne andammo). * Quando un pronome complemento indiretto, le, les, va seguito da un complemento diretto di terza persona, si sostituisce per il pronome riflessivo se. - Le llev unas flores para su cumpleaos = Se las llev (gliele portai) se las * Quando i pronomi m, ti, s, sono preceduti dalla preposizione con, si uniscono dando: conmigo = (con me) contigo = (con te) consigo = (con s) - Ven conmigo = vieni con me *il pronome ridondante si usa nelle costruzioni di frasi che possiedono un complemento diretto, indiretto o un attributo:

A m no me escucha nadie (non mi ascolta nessuno). Y a ti, qu te gusta?... A m me gusta leer. (E a te, cosa piace? A me piace leggere). EJERCICIOS

17

12345-

Complete con el pronombre personal sujeto que sea necesario: .......... estudio todo el da, mientras que ............. piensas slo en divertirte. ......................... conocis esta cancin? . estamos muy cansados. ... se levanta temprano, .. me levanto muy tarde, t? Cuando ......................... habla ............................ escuchamos atentamente. Complete con el pronombre complemento sin preposicin que sea necesario: (a usted) ........................... admiro. A mi marido . gust mucho la tarta. (A nosotros) .................. explican. (a ti) ................... creo ciegamente. ( A vosotros) .. he dicho. Complete con el pronombre reflexivo que sea necesario: Mara .................. emociona fcilmente. Hay nios que ................... asustan de la oscuridad. No ............. olvides de comprar el peridico. .................. ducho todas las maanas. Cuando .......... ducho .. pongo a cantar. LAS PREPOSICIONES Le preposizioni possono essere semplici o composte: Preposizioni semplici: a (a) ante (davanti) bajo (sotto) con (con) contra (contro) de (di) desde (da) en (in) entre (tra) hacia (verso) hasta (fino a ) para (per) por (per) segn (secondo) sin (senza) sobre (su) tras (dietro/dopo) *a si usa: - con un verbo di movimento per esprimere moto a luogo: Vamos al gimnasio (andiamo in palestra) - come accusativo personale: He visto a Manuel (ho visto Manuel). - davanti al complemento oggetto riferito a persona, animale o cosa: Vimos a tu gato en el jardn (Abbiamo visto il tuo gatto nel giardino) *ante:

12345-

12345-

18

- indica davanti, in presenza di: Se present ante el director (si present davanti al direttore). - pu esprimere precedenza: Ante todo, quiero agradecerles... (innanzi tutto, voglio ringraziarvi..) *bajo: corrisponde allitaliano sotto, in senso letterale e figurato. - Se puso bajo un rbol (si mise sotto un albero). - Lo har bajo ciertas condiciones (lo far a (sotto) certe condizioni). *con: indica compagnia, mezzo, modo. Voy al cine con mis amigos. (vado al cinema con i miei amici) *contra: significa contrariet- opposizione. Voy contra mi voluntad (vado contro la mia volont). *de: esprime - possesso o appartenenza = el libro es de Juan (il libro di Giovanni) - origine o provenienza = Manuel es de Madrid (Manuel di Madrid) - causa =Se rea de ti (rideva di te) - tempo = de da trabaja y de noche estudia (di giorno lavora y di sera studia) - materia o qualit =la botella es de plstico (la bottiglia di plastica) *desde: indica un punto di partenza temporale o spaziale, corrisponde allitaliano da. Desde Benevento hasta Npoles ( Da Benevento a Napoli). *en: si usa per esprimere - stato in luogo = Mi madre vive en Madrid (mia madre abita a Madrid) - mezzo = Ir en tren (andr in treno) - tempo = Ocurri en verano (accade in estate) - modo = Lo ha dicho en broma (lo ha detto scherzando) *entre: significa in italiano tra, fra. - entre nosotros ( tra noi) *hacia: corrisponde allitaliano verso. Voy hacia la Universidad (vado verso lUniversit) *hasta: corrisponde allitaliano fino. Com hasta cansarme (mangiai fino stancarmi) *para: corrisponde allitaliano per , quando indica: - uno scopo o intenzione = come poco para adelgazar. (mangia poco per dimagrire) - una opinione: Para m, no es verdad. (per me, non vero) - destinazione, finalit = este regalo es para ti. (questo regalo per te) - moto a luogo = sali para Francia (part per la Francia) - tempo: scadenza =Los ejercicios son para el lunes (gli esercizi sono per luned). *por: corrisponde allitaliano per , quando indica : - complemento agente: Fue capturado por la polica ( fu presso dalla polizia). - mezzo: Mandar la carta por correo (spedir la lettera per posta) - causa: Lo har por ti ( lo far per te, a causa tua). - scopo (con i verbi ir e venir): Voy por pan (vado a prendere il pane) - moto attraverso luogo: camino por la calle ( cammino per strada)

19

*segn significa, secondo, in conformit a: Segn las costumbres = (secondo i costumi) *sin: esprime mancanza o privazione -Sin tu ayuda no puedo hacerlo= (senza il tuo aiuto non posso farlo) *sobre: traduce litaliano, su, sopra: Decidiremos sobre la comida de tu cumpleaos (decideremo riguardo il pranzo per il tuo compleanno). *tras: traduce litaliano, dietro, dopo, oltre a: Tras la tormenta (dopo la tormenta) Preposizioni composte o improprie: delante de (davanti a) detrs de (dietro a) encima de (sopra a) debajo de (sotto) despus de (dopo di) alrededor de (intorno a) antes de (prima di) cerca de (vicino a) lejos de (lontano da) al lado de (accanto a) dentro de (entro, tra, in) en medio de (in mezzo a) al fondo (in fondo) enfrente de (di fronte a) junto a (vicino a) Es: Mi casa est lejos de la Universidad. (Casa mia lontano dallUniversit) Tu casa est cerca del cine. (Casa tua vicino al cinema). EJERCICIOS Coloque la preposicin ms adecuada: a, en, por, delante de, debajo de, cerca de, detrs de, entre, lejos de, encima de. 1- El coche va la calle. 2- El gato est ....................................... la mesa. 3- El aeropuerto est ............................ aqu. 4- Ellos estn sentados ................................. la chimenea. 5- El nio est sentado ............................ su padre y su madre. 6- Ellas van ...................... clase de espaol. 7- Toledo est ............................ Madrid. 8- Las llaves estn ....................... mi bolsillo. 9- El garaje est ..................................... la casa. 10- El pijama est ................................. la cama. EL IMPERATIVO *Limperativo ha due sole persone, la seconda singolare e la seconda plurale: (t) estudia! (vosotros) estudiad! *Per le altre persone si usa le forme del presente congiuntivo:

20

(usted) Estudie! (nosotros) Estudiemos! (loro) Estudien! Imperativo verbi regolari 1 conjugacin 2 conjugacin Estudiar (studiare) Comer (mangiare) ------------estudi-a com-e estudi-e com-a estudi-emos com-amos estudi-ad com-ed estudi-en com-an

yo t usted nosotros vosotros ustedes

3 conjugacin Abrir ( aprire) ------abr-e abr-a abr-amos abr-id abr-an

yo t usted nosotros vosotros ustedes

Alcuni verbi irregolari 1 conjugacin 2 conjugacin Dar (dare) Hacer (fare) ------------d-a haz d- hag-a d-emos hag-amos d-ad hac-ed d-en hag-an

3 conjugacin Oir (sentire) ------oye oig-a oig-amos o-id oig-an

Limperativo negativo si esprime mediante il presente congiuntivo* preceduto da no: No digas (non dire) No hables (non parlare) No comas demasiado (non mangiare troppo) *Congiuntivo verbi regolari

21

yo t usted nosotros vosotros ustedes

1 conjugacin Estudiar (studiare) estudi-e estudi-es estudi-e estudi-emos estudi-is estudi-en

2 conjugacin Comer (mangiare) com-a com-as com-a com-amos com-is com-an

3 conjugacin Abrir ( aprire) abr-a abr-as abr-a abr-amos abr-is abr-an

yo t usted nosotros vosotros ustedes

*Congiuntivo verbi irregolari 1 conjugacin 2 conjugacin Pagar (pagare) Poner (mettere) pagu-e pong-a pagu-es pong-as pagu-e pong-a pagu-emos pong-amos pagu-is pong-is pagu-en pong-an

3 conjugacin Salir (uscire) salg-a salg-as salg-a salg-amos salg-is salg an

Altri verbi irregolari : sacar (togliere, prelevare): saque pegar (attaccare): pegue volcar (rovesciare): vuelque traer (portare): traiga saber (sapere).: sepa ir (andare): vaya caer (cadere): caiga seguir (continuare): siga cerrar (chiudere): cierre apagar (spegnere): apague venir (venire): venga volver (tornare): vuelva

22

llegar (arrivare): llegue Ejercicios Complete con el imperativo correspondiente:

1- : Juan, .................................. el peridico por favor.! (traer)

2345678Carmen, .................................................. la luz! (apagar) Seor Garca, .............................................. ms alto!.(hablar) Mam, ............................................... la ventana!. (cerrar) Usted, ......................................... inmediatamente! (salir) Seorita, ....................................... por telfono al Seor Contrera (llamar) Julio,.................................... los deberes! (hacer) Manuela, .............................. aqu! (venir)

Transforme las siguientes frases en la forma de imperativo negativo. 1. Comprar el pan (t). 2. Hacer los ejercicios (vosotros) 3. Poner la mesa (usted) 4. Cerrar la ventana (usted) 5. Abrir la puerta (t) 6. Comer ms (vosotros) 7. Salir temprano (usted) 8. Llegar tarde (t)

Verbos irregulares nel presente del indicativo I- I verbi che finiscono en ar y er con una e nella penultima sillaba, cambiano la e in ie nelle tre persone del singolare e nellultima del plurale.. Appartengono a questo gruppo: negar (negare), entender (capire), cerrar (chidure), querer (volere),
1 conjugacin cerrar cierro cierras cierra cerramos cerris cierran 2 conjugacin entender entiendo entiendes entiende entendemos entendis entienden

yo t usted nosotros vosotros ustedes

II- I verbi che finiscono en ar - er ir, con una o nella penultima sillaba, cambiano la o in ue nelle tre persone del singolare e nella ultima del plurale.. Appartengono a questo gruppo: contar (contare), volver (tornare), jugar (giocare); poder potere); dormir (dormire); almorzar (pranzare)

23

yo t usted nosotros vosotros ustedes

1 conjugacin contar cuento cuentas cuenta contamos contis cuentan

2 conjugacin volver vuelvo vuelves vuelve volvemos volvis vuelven

III- I verbi che finiscono en acer, ecer, ocer y ucir, aggiungono una z prima della c della radice nella prima persona del singolare. Appartengono a questo gruppo: nacer (nascere), conocer (conoscere), parecer (sembrare); conducir (guidare); lucir (brillare).
2 conjugacin conocer conozco conoces conoce conocemos conocis conocen 3 conjugacin conducir conduzco conduces conduce conducimos conducs conducen

yo t usted nosotros vosotros ustedes

IV- I verbi che finiscono en ebir, edir, egir, eguir, endir, ervir, estir, etir, cambiano la e della radice in i , nelle tre persone del singolare e nellultima del plurale. Appartengono a questo gruppo: seguir (continuare), corregir (correggere), pedir (chiedere); rer (ridere), decir (dire); medir (misurare); elegir (scegliere); servir (servire); vestir (vestire). repetir (ripetere).
yo t usted nosotros vosotros ustedes seguir sigo sigues sigue seguimos segus siguen pedir pido pides pide pedimos peds piden

Verbi con irregolarit propria A- I verbi elegir (scegliere), corregir (correggere), dirigir (dirigere), nella prima persona del singolare cambia la g della radice por la j: Elegir: elijo, eliges, elige, elegimos, eligs, eligen. B- I verbi poner(mettere), salir (uscire), valer (valere, costare), nella prima persona del singolare si aggiunge una g alla radice: Poner : pongo; pones; pone; ponemos; ponis; ponen. Salir : salgo; sales; sale; salimos; sals; salen. C- Hacer (fare), nella prima persona del singolare cambia la c della radice in g : 24

Hacer: hago; haces; hace; hacemos; hacis; hacen. D- Traer (portare), caer (cadere), nella prima persona del singolare si aggiunge alla radice ig : Traer: traigo; traes; trae; traemos; trais; traen. E- Dar (dare), estar (stare, essere), nella prima persona del singolare si aggiunge alla desinenza una y. Dar: doy, das, da, damos, dis, dan. Estar: estoy; ests; est; estamos; estis; estn. F- Ir (andare, camminare, recarsi): voy; vas; va; vamos; vais; van G- Or (sentire, udire, ascoltare, ) : oigo; oyes; oye; omos; os; oyen. H- Saber (sapere) : s; sabes; sabe; sabemos; sabis; saben.

Verbos irregulares Imperativo I- I verbi che finiscono en ar y er con una e nella penultima sillaba, cambiano la e in ie nelle tre persone del singolare e nellultima del plurale.. Appartengono a questo gruppo: negar (negare), entender (capire), cerrar (chidure), querer (volere),
1 conjugacin cerrar yo t usted nosotros vosotros ustedes cierra cierre cerremos cerrad cierren 2 conjugacin entender entiende entienda entendamos entended entiendan

II- I verbi che finiscono en ar - er ir, con una o nella penultima sillaba, cambiano la o in ue nelle tre persone del singolare e nella ultima del plurale.. Appartengono a questo gruppo: contar (contare), volver (tornare), jugar (giocare); poder potere); dormir (dormire); almorzar (pranzare) 25

1 conjugacin contar yo t usted nosotros vosotros ustedes cuenta cuente contemos contad cuenten

2 conjugacin volver vuelve vuelva volvamos volved vuelvan

III- I verbi che finiscono en acer, ecer, ocer y ucir, aggiungono una z prima della c della radice nella terza persona del singolare, nella prima e terza del plurale. Appartengono a questo gruppo: nacer (nascere), conocer (conoscere), parecer (sembrare); conducir (guidare); lucir (brillare).
2 conjugacin conocer yo t usted nosotros vosotros ustedes conoce conozca conozcamos conoced conozcan 3 conjugacin conducir conduce conduzca conduzcamos conducid conduzcan

IV- I verbi che finiscono en ebir, edir, egir, eguir, endir, ervir, estir, etir, cambiano la e della radice in i , nelle tre persone del singolare e nellultima del plurale. Appartengono a questo gruppo: seguir (continuare), corregir (correggere), pedir (chiedere); rer (ridere), decir (dire); medir (misurare); elegir (scegliere); servir (servire); vestir (vestire). repetir (ripetere).
seguir yo t usted nosotros vosotros ustedes sigue siga sigamos seguid sigan pedir pide pida pidamos pedid pidan

Verbi con irregolarit propria A- I verbi elegir (scegliere), corregir (correggere), dirigir (dirigere), nella prima persona del singolare cambia la g della radice por la j: Elegir: elige, elija, elijamos, eligid, elijan. B- I verbi poner(mettere), salir (uscire), valer (valere, costare), nella prima persona del singolare si aggiunge una g alla radice: Poner :; pon; ponga; pongamos; poned; pongan. Salir : sal; salga; salgamos; salid; salgan.. C- Hacer (fare), nella prima persona del singolare cambia la c della radice in g : Hacer: haz; haga; hagamos; haced; hagan. 26

D- Traer (portare), caer (cadere), nella prima persona del singolare si aggiunge alla radice ig : Traer: trae; traiga; traigamos; traed; traigan. E- Dar (dare), estar (stare, essere), nella prima persona del singolare si aggiunge alla desinenza una y. Dar: da, de, demos, dad, den. Estar: est; est; estemos; estad; estn. F- Ir (andare, camminare, recarsi): ve; vaya; vayamos; id; vayan G- Or (sentire, udire, ascoltare, ) : oye; oiga; oigamos; oid; oigan. H- Saber (sapere) :sabe; sepa; sepamos; sabed; sepan

27