smilMgI sMbMD aqy gurmiq

iesu qn mn mDy mdn cor ] ijin igafn rqnu ihir lIn mor ]{pMnf-1194}

inafry siqgurU nfnk sfihb jI dI inafrI guriswKI ivc vI sm-ilMgI sLfdIaF bfry
iCWVI crcf qoN icMqfqur kuJ suihrd gur isWK swjx gurmiq df pwK ilKx dI dfs
qoN mMg krdy af rhy hn ijs qoN pRyrq dfsrf ies lyK rfhIN bbyk ivcfrrF leI
'Klk mih "Kfilku-" dy drbfr ivc hfjLr hY:-

1- siqgurU gRMQ sfihb jI dy 1161 aMk dy ienHF pfvn bcnF dI-"bfbf afdm kAu
ikCu ndir idKfeI ] Auin BI iBsiq GnyrI pfeI ]"{1161}-aslIXq jfxn leI
kIqI pVqfl qoN mhfn kosL dy 98 sPLy qy ies pRkfr iliKaf hoieaf hY:-" bfeIbl
aqy kurfn (-eIsfeI aqy ieslfm mjLhbF dIaF Drm pusqkF) anusfr sB qoN
pihlf mnuwK ijs nUM KLdf ny afpxI sLkl df imtI qoN bxfieaf, Auh bfbf afdm
(Adm) sI. bfeIbl anusfr jd bfbf afdm sON igaf qd KLudf ny Aus dI iek
pwslI leI aqy Aus qoN iek iesqRI rcI jo " hwvf'" (Eve) aKvfeI. rwb ny ies
joVy nUM adn (Eden) bfgL ivc rwK ky hukm idwqf ik qusIN eyQy afnMd nfl rho
aqy Pl afid pdfrQ KfAu pr iewk KLfs bUtf dws ky hdfieq kIqI ik ies df Pl
kdy nf Kfxf. sLYqfn ny af ky afdm aqy hwvf nUM vrgLlfieaf ijs qoN AunHF ny Auh
vrjq Pl KfDf, bfgL qoN ies aprfD bdly kwZy gey aqy Kudf qoN sRfp (sLfp)
imilaf ik afdm dI aOlfd myhnq krky gujLfrf kry aqy mOq df isLkfr hovy.
afdm dI Aumr bfeIbl ivc 930 vrHy ilKI hY[[[[[[[. Auprokq dohF ivsLfl Drmf
ivc prclq ivsLvfsL anusfr ajokI mnuwK jfqI Ausy joVy dI sMqfn df psfrf hY.
Bfv, mnuwK qy iesqRI df joVf rwb ny afp bxfieaf sI. kI gurmiq qoN vI iesqRI
mrd df joVf rwbI hukm hI iswD hY ? gurU bfxI df aDfr kQf khfxIaF nhIN hY.
gurmiq qF-"hAu afphu boil n jfxdf mY kihaf sBu hukmfAu jIAu "]{763} Bfv
ielfhI hukmfAu hI gurmiq hY, aQvf gurmiq ivcoN rwbI 'hukm' qoN bfhrI koeI gl
nhIN imldI . afAu pihlF gurmiq dy Aus "hukmfAu" jF "hukm" bfry gurmiq
ivcfrF sFJIaF kr leIey :-

2- rwbI hukm-gurU gRMQ sfihb jI dI pihlI anUpm bfxI jpu jI dI pihlI pAuVI
ivclf bVf arQ BrpUr pRsLnoqr -ikv sicafrf hoeIaY ikv kUVY qutY pfil ]?
sMsfrI mfieaf rUpI JUT df prdf ikvyN dUr hovy aqy sicafry ikvy bxIey ?-AuWqr-
(1)-hukim rjfeI clxf nfnk iliKaf nfil ]1]-Bfv, muwZ qoN ieh inXm nfl hI
bixaf afieaf ik (hukm dy anusfrI rihx nfl dUrIaF imt ky nyVqf bx jfieaf
krdI hY). kI rwbI hukm vI AuvyN df hI hY ijvyN srkfrF qoN aQvf vzwikaF qoN jLbfnI
jF ilKqI hukm (afdysL) imldy hn ? pr agMm, agocr, ajnmy, ijs aibnfsLI
akfl purK df-"rUpu n ryK n pMc qq Tfkur aibnfs "]{816} ijs rwb jI df
rUp rMg aid pMj qwqI vjUd kuJ vI nhIN Aus qoN jLbfnI jF ilKqI hukm pRfpq hox
df kI arQ ? sgoN ieh hukm qF ajyhf hY ijs qoN:-hukmI hovin afkfr hukmu n
kihaf jfeI ]{jpu-pAuVI 2} aQvf-"pfqfl purIaf loa afkfrf ] iqsu ivic
vrqY hukmu krfrf ] hukmy sfjy hukmy Zfhy hukmy myil imlfiedf ]"{1060} Bfv,
sMsfr dy idsdy axidsdy sfry akfr Ausy hukm qoN bxdy ZihMdy, imldy ivCuVdy af
rhy hn aqy Auh hukm hY vI kihxI kQnI qoN pry.-gurU PLurmfn-"qyrf hukmu n jfpI
kyqVf iliK n jfxY koie ] jy sAu sfier mylIaih iqlu n pujfvih roie"]{53}-
Bfvy sYNkVy ilKfrI Xqn kr Qwkx, ilKq ivc nf af skx vfly Aus rwbI hukm bfry
anumfn hI lgdy af rhy hn, Aus df TIk TIk kQn koeI nhIN kr skdf. pr
gurdyv jI dy ieh PLurmfn vI axgOly nhIN kIqy jf dkdy ?-"nfnk hukmu n buJeI
aMDf khIaY soie "]{955} aqy "jb lgu hukmu n bUJqf qb hI lAu duKIaf] gur
imil hukmu pCfixaf qb hI qy suKIaf "]{400}-spwsLt sMkyq hY ik BfvyN kihx
kQn qoN bfhrf hI hY pr Aus rwbI hukm df sfr jF isDFqk vjUd jLrUr smiJaf
buiJaf jf skdf hY. Ausy aQfh apfr hukm nUM smJ buwJ ky Aus dy anusfrI hox qoN
hI anUpm pRfpqIaF df vI ijLkr-A-"hukim mMinaY hovY prvfxu qf KsmY kf mhlu
pfiesI "]{471}-a-[" nfnk hukmY jo buJY so Plu pfey scu "][{960}- e-"hukmu
pCfxY bUJY scu soie "]4]{232}- s-"sfcI drgh pUC n hoie ] mfny hukmu sIJY
dir soie ]6]{832} aqy pMjvF-h-"gurmuiK hoie su hukmu pCfxY mfnY hukmu
smfiedf]{1036} Auprokq sLbd ivcfr qoN spwsLt sMkyq imldf hY ik rwbI hukm
dI pCfx hI Aus hukmI dfqfr nfl zUMGI jfx pCfx dI pRfpqI hY. 'ibwpRn kI rIq qoN
scu df mfrg'- pusqk mflf ivc rwbI hkm dI gl keI QfeIN afeI hY pr CyvyN Bfg
ivc Aucycy qOr qy ies hukm nUM smJx smJfAux df ivsLysL Xqn kIqf hoieaf hY.
gurU sLbdF dy aDfr qy "hukm" dI ivafiKaf ilKx leI pUrI pusqk vI Gwt ho
skdI hY. asF smilMgI sfdIaF vfly muwK ivsLy vl vI afAuNyxf hY. ies leI keI
sflF dI zUMGI Koj qoN-rwbI hukm bfry dfsry dy pwly jo KLYr peI Aus df sMKyp rUp
ieAuN hY:-gurU bfxI ivc kul 11 Eleven -rUpF ivc ijMnI vfrI iliKaf hukm pd
dfsry dI jfxkfrI ivc afieaf, vyrvf ies pRkfr hY -1-hukm=4, -2-
hukmu=238, -3- hukmyy y=98,-4-hukmY=29, -5- hukim=88,-6- hukmI=41-
7-hukmo=4[-8-hukmhu=1,-9-hukmf=1-10- hukmfvY=1, aqy-11vF-
hukmfAu=1- joV= 508 . {not:- cfhvfn swjx afpxf EMail Address Byj
dyx- gurU sLbdF dI sUcI puwj jfvygI}

10 srUpI siqgurU nfnk sfihb jI dy anuBv ivc afey hukmfAu df muK Bfv Auh
rwbI inXwm, ijs ielfhI isDFq dI ivafiKaf jpu jI dI dUjI pAuVI dI pihlI
pMgqI qoN afrMB ho ky byaMq gurU sLbdF rfhI gurdyv jI ny sfnUM smJfAux df Xqn
kIqf hoieaf hY. pRfikRqk inWXm rwbI hukm hI hY., Bfxf, rjLf Aus 'hukm' dy hI rUp
hn. Ausy hukm dI atwlqf ivc bwiJaf jIvF df jnm mrx ho irhf hY -"jMmxu
mrxf hukmu pCfxu ]{412}-

3- smilMgI sMbMD:-' afpxf afpf rc ky Aus afpy qoN rcI apfr isRsLtI df kfr
ivhfr clf rhy hukmI dy hukm bfry Auprokq ivcfr dy nfl hI ieh gurU hukm-
:"logf, Brim n BUlhu BfeI ] Kfilku Klk, Klk mih Kfilku, pUir rihE sRb
TFeI "]{1350}-ienHF gurU bcnF anusfr sfzy leI jLrUrI hY ik asIN smilMgI
sLfdIaF df mslf Ausy rwbI hukm qo imldIaF syDF qoN hl krIey:-eIsfeI qy
ieslfm dy Dfrimk ivsLfvfs vflI bfbf afdm dI gfQf qoN ssfr dy bVy vzy Kyqr
dy lpkF ivc bxy ivsLvfsL anusfr 'ajokf mnuwK' Ausy bfbf afdm (Adam) aqy
hwvf (Eve) KLudfeI joVy df hI prvfr-psfrf hY. purfqn gRMQF qoN ieh toh vI
imldI hY ik pihl pihlF mnuwK AunHF hI jMglI jfnvrF vFg Coty vwzy vwgF (JuMzF,
toilaf) ivwc rihMdf sI ijnHF psLUaF pMKIaF ivc kyvl nr qy mdIn ivafhuqf joVy
vFg iekwTy rihMdy af rhy hn. sfry psLU pMCIaF df aQvf jIv jMqUaF df joVf kfm
sMBog KLfs KLfs ruqf dy KLfs idnf ivc kyvl bwcy pYdf krn leI hI krdy hn.
apfr psfry vflI kudrq dy axigxq jIv jMqUaF ivc koeI joVf smilMgI vI huMdf
afieaf hY ? aqy kI kdy munwKF dI brfdrI ivc vI smilMgI joiVaF ivc ivcrdy
rihx df irvfj irhf hovy- ienHF sLMikaf bfry purfqn (jF nvIn) ieiqihfs ivcoN
koeI sbUq nhIN imldf.

4-gurmiq df pwK-srbwq dy Bly dI kfmxf nfl ilKy gurmiq igafn ny iesqRI

mrd dI sLfdI vfly igRhsqI jIvn nUM hI srb AuWqm mMinaf hY. pqI(mnuwK) pqnI
(qIvIN) df joVy nUM hI rwbI rjLf drsf rhy gurUbfxI-igafn dy aQfh BMzfry ivcoN
kyvl vMngI mfqR kyvl iqMn gurU PLurmfn:-1"Dn (-pqnI) ipr (-mrd-KLsm) mylu
Bieaf pRiB afip imlfieaf rfm" {af:m:3-439}--2-Dn ipr mylfvf hoaf
gurmqI mnu mfinaf ] {770}-3-Dn ipru eyih n afKIain bhin iekTy hoie ]
eyk joiq duie mUrqI Dn ipru khIaY soie ]{sU:m:3-788} eysy qrHF hI gurmiq
ivc sMqfn AuqpqI df atwl rwbI inXwm-"jYsy mfq ipqf ibnu bflu n hoeI
]{872}" mfq ipq dohF df hoxf dws ky ipqf dI ibMd Bfv vIrj qy mfqf dy grB dI
rkq qoN jIv inMmdy drsf rhy keI gurU PLurmfnF ivcoN kyvl Audfhrx mfqR gurU
bcn:- 1-rkqu ibMdu kir inMimaf agin Audr mJfir ]{704} rkq=mf (mdIn)
dy grB ivc Ausdy KLUn qoN inMmxf (bxnf). ibMd=ipqf (nr) df vIrj-2-mfq ipqf
sMjoig Aupfey rkqu ibMdu imil ipMzu (-dyh) kry ]{1013} nr mdIn aQvf iesqRI
mrd df joVf bnfAux qo kudrq df muwK Bfv sMsfr ivc keI pRkfr dIaF rOxkF Bry
jIvn mrx df Kyz-mylf cldf rwKx qoN hI hY. sm-ilMgI joVf bWcf pYdf nhI kr
skdf ieh kyvl kfm Lust iqRpqI ihq kyvl agLlfm rog shyV bihxf ? ajyhI
soc rwbI nymF dy ankUl nhIN hY.

5- motf pRsLn icwnH ?-vzI hYrfnI hyY ik ijs mnuwK nUM-(A)- cMgy mfVy dI prK
krky afpxy jIvn ivc soDF krdf rihx Xog (jLmIr, bwuDI, akl) idmfgL, aQvf
inq nvIaF lfBdfiek kfZF (Inventions) krvf rhIaF kfmnfvF df BMzfr
‘mn’, ‘icq’ afid AucycIaF bKLsLsLF kIqIaF hoeIaF hn,-(a)-ieslfm ivc ijs
mnuwK nUM "asLrPL-AuWl-mKLlUkfq ikhf igaf hY, (e)-aqy gurU PLurmfn-avr join
qyrI pinhfrI ] iesu DrqI mih qyrI iskdfrI ]{374}- Bfv, gurmiq ny qF mnwuK
nUM sfrIaF jUMnf df srdfr mMinaf hY. iPr kI kfrn hY (kiQiq) 84 lwK jUMnF ivcoN
inafrI sUJ bUJ vfly Ausy mnuwK dy hI afcrn ivc kudrq ivroDI ajyhf avYVfpn
?:-

kfrnf df vyrvf- idwlI dy hkIm bUalI sInf dy ilKy kok-sLfsqr ivc arQ BrpUr
isiKaf dfiek dlIlF nfl smJfieaf hoieaf hY ik, iks Aumry iknHF nUM ikvyN
smilMg sMbMD joVn dI afdq pYNdI hY aqy ies bd-afdq qo arogqf qy pYx vfly
dUr-rs iBafnk iswty kI huMdy ? Ausy kok sLfsqr ivc ajyhy smilMgI kfm sbMDF nUM
"agLlfm rog" iliKaf hY. ies rog df asl kfrn by-lgLfm (by-kfbU) hoeI kfm-
agnI ilKI hY. mnuWK koloN jfn lyvf bVy nIc krm krvf rhy ‘kfm’ Sex bfry gurU
bfxI dy PLurmfn-
(1)- hy kfmM nrk ibsRfmM bhu jonI BRmfvxh ] icq hrxM qRY lok gMm´M jp qp sIl
ibdfrxh ] alp suK aivq cMcl AUc nIc smfvxh ] qv BY ibmuMicq sfD sMgm
Et nfnk nfrfiexh ]46]{1358}

Bfv arQ:-mnuwK Bfvy ikzf vI jpI qpI qy AuWcI jLfq vflf hovy kfmdyv sBnF ƒ
afpxy kfbU ivc krky ajyhy kfry krvfAuNdf js qoN jIvn nrkI duwKF df isLkfr
bixaf rih ky gl sV jFdf hY. ies dI mfr qoN AuhI bcdf hY jo sfD gurU gRMQ
sfihb jI dI sLbd-ivcfr-sMgiq qoN prmfqmf nfl zUMGI jx-pCfx bxf lYNdf hY .

(2)- inmK kfm suafd kfrix koit idns duKu pfvih ] GrI muhq rMg mfxih iPir
bhuir bhuir pCuqfvih ]1] aMDy cyiq hir hir rfieaf ] qyrf so idnu nyVY afieaf
]1] rhfAu ][[[4]5]127]{pMnf 403}

arQ:-hy kfm-vfsnf ivc aMnHy hoey jIv ! (ieh ivkfrF vflf rfh Cwz, qy) pRBU-
pfiqsLfh df ismrn kr . qyrf Auh idn nyVy af irhf hY (jdoN qUM ieQoN kUc kr jfxf
hY) .1.rhfAu. hy aMnHy jIv ! QoVf ijqnf smf kfm-vfsnf dy suafd dI KLfqr (iPr)
qUM byaMq idn duwK shfrdf hYN . GVI do GVIaF mOjF mfx ky ipwCoN muV muV pCuqFAuNdf
hYN .1.

keI duKdfeI Bfixaf ivcoN idRsLtFq mfqR:-(A)-sMn 1941 ivc dfsrf rOxkF Bry
ksby mIaF-cMnUM (ijLlf mulqfn pfiksqfn) dy hfeI skUl ivc pVHdf sI. awDI CuwtI
smy asIN kuJ vidafrQI cONk vfly hlvfeI dI dukfnoN KLfls iGAu dIaF pUrIaF Kfx
qy mlfeI vfly dhIN dI lwsI pIx cly jfieaf krdy sF. iek idn dukfn dy sfhmxy
nMNg DVMg bIbI afpxy ipsLfb vflI QF qy duhwQVF mfrdI hfVy kwZ rhI sI ik koeI
brPL rwK ky sVdI mrdI nUM bcf lvy. iek guaFZI dws irhf sI-'BlI lok ies bIbI
df vYlI Grdf ikqoN bfhroN ibmfrI Kwt ilafieaf jo ies ivcfrI dy ihwsy af geI."
eyny nUM do krmcfrI stycr lY ky af pwujy qy Aus nUM cwuk ky hspqfl lY gey . asF
afpxy mfstr jI nUM Aus duKdfeI Gtxf bfry dws ky aslIXq jxnI cfhI. sfieMs
mfstr cMdr Bfn jI ny ipafr nfl keI kuJ smJfieaf qy bIbI nUM af cMbVI
nfmurfd ibmfrI df nfm 'afqsLk' disaf . AunHF ny sfnUM ikhf hux dsvI pfs krky
qusF keIaF ny kfljF ivc jfxf hY. quhfnMU ajyhIaF ibmfrIaF bfry pUrI jfxkfrI
hoxI cfhIdI hY. AunHF ny sfnUM kvIrfj hrnfm dfs jI lfhOr vfilaF dy ilKy hdfieq
nfimaF bfry aqy hkIm bUalI sInf dy kok sfsqr bfry dws pfeI. asF keIaF ny
Auh pusqkF KLrId leIaF qy kfm csikaF qoN lwgdIaF ibmfrIaF df hfl piVHaf.
AunHF pusqkF prfqp hoeI isiKaf jIvn ivc bVI lfhyvMd iswD hoeI. lg-Bg 500
sfl pihlF ilKI rfmklI mhlf 1 dwKxI EaMkfr bfxI ivc anUpm siqgurU nfnk
sfihb jI dI ieh icwqfvxI -"kfmu k®oDu kfieaf kAu gflY ] ijAu kMcn sohfgf ZflY
]"{932} Xfd afeI qF ihrdy ivcoN vih qurI Dnvfd-ardfs-"hy sMpUrn siqgurU
nfnk sfihb jIE ! DMn ho qusIN DMn DMn DMn ho N. gurbfxI ivcfr qoN ieAuN vI iswD
hoieaf ik kfm aqy kRoD sdf dovyN hI mnuWK dI srIrk aqy afqmk afrogqf qy
hmlf krdy hn. ijvyN Aupr asF kfm bfry AucycI gurU-isiKaf pVHI hY eyvy hI hux
kroD bfry vI gMBIr icqfvxI:-" Enf pfis duafis n iBtIaY ijn aMqir k®oDu cMzfl
]" {40} aqy iPr pMjvyN srUp smy kRoD bfry ieh Aucycf AupdysL:-hy kil mUl k®oDM
kdMc kruxf n Auprjqy ] ibKXMq jIvM vs´M kroiq inrq´M kroiq jQf mrkth
]{1358} bfv, hy JgVy dy muwZ koRD! (qyry aMdr) kdy dieaf nhIN AupjdI . qUµ
ivsLeI jIvF ƒ afpxy vws ivc kr ky bFdr vFg ncfAuNdf hYN . kfmI mnuwK df kroDI
vI hoxf gurmiq df kOVf swcu hY. lg mfqRf dy mfmUlI ijhy Pyr bdl nfl 7 qrHF nfl
kfm qy kRoD pdF df joV gurbfxI ivc 196 vfr afAuxf pfTk dy mn ivc XkIn
bxf idMdf hY ik kfmI mnuwK kRoDI vI jLrUr huMdf hY. krm vfr gurU sLbdF df sUcI df
sMKyp vyrvf:--1-kfmkRoD-78,-2--,kfim kRoiD-17, -3-kfmu kRoDu-80, -4-kfm
kRoDu-8, ---5--kfmu kroD-2, ---6--kfm kroD-3 --7---kfm kroDu-8 kul
joV=196 -keI gurU sLbdF ivcoN kyvl idRsLtFq mfqR:-"jo dIsY so afs inrfsf ]
kfm kRoD ibKu BUK ipafsf ] nfnk ibrly imlih Audfsf ]8]7]{223}-"kfmu k®oDu
qin vsih cMzfl ] Dfxk rUip rhf krqfr ]2][[ 4]29] {24}-kfmu kroDu kptu
ibiKaf qij scu nfmu Auir Dfry ] [[4]2]{435-36}- cfhvfn gurmuK EMail
Address Byj dyx gurUsLbdF dI sUcI puwj jfvygI.

(a)- srhflI Tfxy dy pRisD ngr dy iek kfm kuwTy nOjvfn ny afpxI ibrD dfdI
jI nfl blfqkfr kIqf. kmjLor ishq ibRD mfqf ajyhf sdmf nf Jwl skI. post
mfrtm krvfAux leI imrqk dyh nuM pulIs lY geI qy-qn mn ivcly kfm ny
blfqkfrI nojvfn dI ajyhI miq mfrI ik Aus ny Pfh lY ky afqm afqm hwiqaf
kr leI .

(e)-qrnqfrn qsIl dy hI ipMz dI dsvIN klfs dI ividafrQx bIbI dI lfsL Gr

nyVy dy KUh ivcoN kZvf ky zffktrI jFc krvfeI qF Auh iqMn mhIinaf qoN grBvqI
sI. pVqfl qoN iswD hoieaf ik bwcf Aus bIbI dy sky vIr df hI sI. jo vI Ausy KUhI
ivc pY miraf. bykfbU hoey kfmdyv dy ajyhy inq nvyN kfry vfprdy af rhy hn.
afqsLk, sUjLfk qy hor keI KLqrnfk kfm-rogF dI jVH-'inmK kfm suafd kfrix
koit idns duKu pfvih ]' QuhVy smy df kfm cskf qbfhIaF df kfrn?- cMgy Bly
GrfinaF dy sUJvfn aqy axKIly bicaf dI miq nUM kI hoieaf ?

(3) iesu qn mn mDy mdn cor] ijin igafn rqnu ihir lIn mor ] mY anfQu pRB
khAu kfih ] ko ko n ibgUqo mY ko afih ]1] mfDAu dfrun duKu sihE n jfie ] myro
cpl buiD isAu khf bsfie]1]rhfAu]{1194}

arQ:-hy myry mfDo ! afpxI cMcl mwq awgy myrI koeI pysL nhIN jFdI . ieh zfZf
iBafnk duwK (hux) mYQoN shfiraf nhIN jFdf .1.rhfAu.-myry ies qn mn ivc
kfmdyv (ajyhf) cor af vwisaf hY, ijs ny igafn-rUp myrf rqn (myry aMdroN) curf
ilaf hY (Bfv, ijs ny myrI smJ ivgfV idwqI hY) . hy pRBU ! mYN (bVf) afjjL ho
igaf hF, (afpxf duwK qYQoN ibnf hor) iks ƒ dwsF ? (ies kfm dy hwQoN) kOx kOx
KLuafr nhIN hoieaf ? myrI (gLrIb) dI kIh pFieaF hY ? ajyhI bylgfm ivsLeI puxf
mnuwK nUM keI qrHF df bycfrf bxf ky mfrdf hY. Auprokq gurU hukmf anusfr awj
smilMgI sLfdIaF df rOlf vI AuhI pf rhy hn ijnHF df igafn rqn kfm rUpI cor ny
curf ilaf hoieaf hY aQvf kfm agnI dy kfrn ijnHF dI miq itkfxy qoN ihwl cuwkI
hY-

6- smilMgI sMbMDF dy ivroDI sMkyq vfly guurU PLurmfn :-

1- pr Dn, pr qn prqI inMdf aKfiD qfih hrkfieaf ] sfc Drm isAu ruic nhI
afvY siq sunq Cohfieaf ]3]{402} pd arQ:-pr qn=prfieaf srIr .
prqI=prfeI . aKfiD=cIjLF jo KfxIaF nhIN cfhIdIaF . hrkfieaf=hlkfieaf .
ruic=rucI,—ipafr . Cohfieaf=Cuh lwgdI hY, guwsf afAuNdf hY .3.

2- pr Dn, pr qn, pr kI inMdf, ien isAu pRIiq n lfgY ] sMqh sMgu sMq sMBfKnu
hir kIrqin mnu jfgY ]2]{674} sMBfKnu=gl bfq, guPLqgU, bfqcIq, bcn
iblfs, gosLit.

3- pr Dn pr qn pr qI inMdf pr apbfdu n CUtY ] afvf gvnu hoqu hY Puin Puin

iehu prsMgu n qUtY ]{971}

apbfdu=dUjy nfl ivroD, dujy nfl JgVf.

Auprokq iqnF hI gurU PLurmfnF ivc 'pr Dn pr qn' pMkqI sFJI hY. qn df arQ
ipMzf, srIr jF dyh hY . qn pd df Bfv iesqRI mrd dohF leI sfvF hY. gurmiq
anusfr prfey (mrd dy jF iesqrI dy) qn vl mYlI njLr (kfm rucI vflI qkxI)
df dosL prfieaf mfl Dn curfAux qul aQvf prfeI inMdf qul hoxf gurU gRMQ sfihb
jI df PLqvf hY. inMdf bfry gurU PLurmfn-"inMdf BlI iksY kI nfhI mnmuK mugD
krMin ] muh kfly iqn inMdkf nrky Goir pvMin ]"{755} spwsLt hY ik mnuwK nUM
sMq sUrmf bxf rhy, srbwq dy Bly dI kfmnf sihq nfjLl hoey, srbsFJy gurmiq
igafn ivc smilMgI sMbMDF nUM koeI QF nhIN hY.

gurbKLsL isMG

kflf aPLgLfnvI

imqI mfrc 4, 2005