Controlador de temperatura compacto y avanzado

CONTROLADOR DE TEMPERATURA
Controlador de temperatura de avanzadas prestaciones y tamao compacto

Profundidad de slo 78 mm. Diferentes entradas de temperatura: termopar, termorresistencia de platino, sensor de temperatura sin contacto (infrarrojo) y entradas analgicas. Disponible auto-tuning y self-tuning. Se puede realizar auto-tuning incluso mientras se est ejecutando self-tuning. Disponible control calor o calor/fro. Entrada de evento que permite la seleccin de SP mltiple y funcin marcha/paro. Construccin a prueba de agua (NEMA4: equivalente a IP66). Marcado CE Homologado UL, CSA. Conforme a normativa de seguridad.
E5AN
96(W) x 96(H) x 78(D) mm
Tabla de seleccin
Controlador de temperatura E5AN
Formato Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a. No. de puntos de alarma 3 Salida Alarma de rotura de calentador No S Tensin (para (p SSR) Corriente 24 Vc.a./Vc.c. / 3 Rel Tensin (para (p SSR) Corriente Nota: No S No No S No S No Modelo de termopar E5AN-R3MTC-500 E5AN-R3HMTC-500 E5AN-Q3MTC-500 E5AN-Q3HMTC-500 E5AN-C3MTC-500 E5AN-R3MTC-500 E5AN-R3HMTC-500 E5AN-Q3MTC-500 E5AN-Q3HMTC-500 E5AN-C3MTC-500 Modelo de termorresistencia de platino E5AN-R3MP-500 E5AN-R3HMP-500 E5AN-Q3MP-500 E5AN-Q3HMP-500 E5AN-C3MP-500 E5AN-R3MP-500 E5AN-R3HMP-500 E5AN-Q3MP-500 E5AN-Q3HMP-500 E5AN-C3MP-500
1/4 / DIN 96(W) x 96(H) x 78(D) mm
Rel
1. Especificar en el pedido el transformador de corriente , unidades opcionales y la tensin de alimentacin. 2. En control calor/fro ,la salida de larma ALM3 utilizada para salida de control 2 ; igualmente cuando se utiliza la funcin de alarma de rotura de calentador , la salida de alarma ALM1 es utilizada para salida de alarma de rotura de calentador.
Unidades opcionales de E5AN

El E5AN puede funcionar para comunicaciones o para entrada de eventos segn se instale una de las siguientes unidades opcionales. Nombre Unidad de comunicaciones i i Modelo E53-AK01 E53-AK03 Funcin Comunicacin RS-232C Comunicacin RS-485 Entrada de evento
Transformador de corriente (Pedido por separado)

Modelo Dimetro taladro E54-CT1 5.8 di. E54-CT3 12.0 di.
Unidad de E53-AKB entrada de evento
Cubierta de terminales (Pedido por separado)

Modelo E53-COV11
E5AN Rangos de entrada

Entrada de termorresistencia de platino/Entrada de termopar.
Entrada termorresistencia de platino Tipo entrada Nombre 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 --100 --200 Termorresistencia de platino Pt100 JPt100
E5AN
Rango de temperatura
850
500.0
500.0
100.0 0.0 --200 --199.9 --199.9
100.0 0.0
Sel. inicial
Entrada de termopar Tipo entrada Nombre 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 --100 --200 K J T Termopar E L U N R
1700
ES1A sensor de temperatura sin contacto S

1700
Entrada analgica 0 a 50 mV Se puede utilizar en los siguientes rangos por escala: --1999 a 9999 --199.9 a 999.9
B
1800
K10 a 70!C
K60 a 120!C
K115 a K160 a 165!C 260!C
1300
1300
850
850
600 500.0 400.0 400 400 260 120 70 100 --20.0 --100 --200 --200 --20.0 0 --100 --200 --200 0 0 0 0 0 0 165
Sel. inicial
10
11
12
13
14
15
16
Las normas aplicables segun el tipo de entrada son las siguientes: K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C1602-1995 L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985 U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985 JPt100: JIS C1604-1989, JIS C1606-1989 Pt100: JIS C1604-1997, IEC751 Los rangos sombreados indican las selecciones por defecto.
E5AN
E5AN
Especificaciones
Valores nominales
Tensin de alimentacin Rango de tensin de operacin Consumo Entrada 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz 85% a 110% de tensin de alimentacin nominal 9 VA Termopar : K, J, T, E, L, U, N, R, S, B Termorresistencia de platino: Sensor de temperatura sin contacto Entrada de tensin: 0 a 50 mV Salida Sa da de co control to Salida rel Salida tensin Salida corriente Salida de alarma Mtodo de control Mtodo de seleccin Mtodo de indicacin Otras funciones Temperatura ambiente Humedad ambiente Temperatura de almacenaje SPST-NA, 250 Vc.a. , 5 A (carga resistiva), vida til elctrica: 100,000 operaciones. 12 Vc.c. +15%/--20% (PNP), corriente de carga mxima: 40 mA, con proteccin contra cortocircuito 4 a 20 mA DC,carga: 600 " max., precisin: aprox. 2,600 SPST-NA, 250 Vc.a. , 3 A carga resistiva), vida til elctrica: 100,000 operaciones Control 2-PID u ON/OFF Seleccin digital utilizando las teclas del panel frontal Dgitos de 7 segmentos y LEDs indicadores. Altura de los caracteres: PV: 15.0 mm; SV: 9.5 mm Depende del modelo de controlador. --10 a 55_C (sin condensacin ni escarcha) 25% a 85% de HR. --25 a 65_C (sin condensacin ni escarcha) Pt100, JPt100 10 a 70_C, 60 a 120_C, 115 a 165_C, 160 a 260_C 5 VA/4 W 24 Vc.a., 50/60 Hz/24 Vc.c.
Caractersticas
Precisin de indicacin Termopar (#0.5% del valor indicado o #1_C, el que sea mayor) #1 dgito mx. (ver nota ) Termorresistencia de platino: (#0.5% del valor indicado o #1_C, el que sea mayor) #1 dgito mx. Entrada analgica : #0.5% FS#1 dgito mx. Entrada de CT : #5% FS#1 dgito mx. Histresis Banda proporcional (P) Tiempo de integral (I) Tiempo de derivada (D) Periodo de control Valor de reset manual Rango de seleccin de alarma Periodo de muestreo Resistencia de aislamiento Rigidez dielctrica Resistencia a vibraciones Resistencia a golpes Peso Grado de proteccin Proteccin de memoria EMC 0.1 a 999.9 EU (en unidades de 0.1 EU) 0.1 a 999.9 EU (en unidades de 0.1 EU) 0 a 3999 s (en unidades de 1 s) 0 a 3999 s (en unidades de 1 s) 1 a 99 s (en unidades de 1 s) 0.0% a 100.0% (en unidades de 0.1%) -1999 a 9999 (la posicin del punto decimal depende del tipo de entrada ) 500 ms 20 M" mn. (a 500 Vc.c.) 2000 Vc.a., 50 60 Hz durante 1min (entre terminales de distinta polaridad) 10 a 55 Hz, 10 m/s2 durante 2 horas en cada una de las direcciones X, Y y Z. 300 m/s2, 3 veces en los tres ejes , 6 direcciones (rel: 100 m/s2) Approx. 310 g Soporte de montaje: Aprox. 100 g Panel frontal: NEMA4X para uso en interior (equivalente a IP66), carcasa posterior: IP20, terminales: IP00 EEPROM (memoria no voltil) (nmero de grabaciones: 100,000) Perturbaciones radiadas: EN55011 Grupo 1 clase A Perturbaciones conducidas: EN55011 Grupo 1 clase A Inmunidad a descargas electroestticas ESD: EN61000-4-2: 4 kV Descarga por contacto (nivel 2) 8 kV Descarga en el aire (nivel 3) Inmunidad a interferencias RF: ENV50140: 10 V/m (modulada en amplitud, 80 MHz a 1 GHz) (nivel 3) 10 V/m (modulada por pulsos, Inmunidad a perturbaciones conducidas: Inmunidad a transitorios rpidos(rfagas): Homologaciones ENV50141: EN61000-4-4: 900 MHz) 10 V (0.15 a 80 MHz) (nivel 3) 2 kV linea de alimentacin (nivel 3) 2 kV linea de seal E/S (nivel 4)
UL3121-1, CSA22.2 No. 14, E.B.1402C Conforme EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC61010-1) Conforme VDE0106/parte 100 (Proteccin contra contacto tctil), con cubierta de terminales instalada.
Nota:
La precisin de indicacin de los termopares K en el rango de -200 a 1300!C ,y de los termopares T y N a una temperatura de -100!C o menos, y de los termopares U y L a cualquier temperatura es #2!C#1 dgito mximo. La indicacin del termopar B a una temperatura de 400!C menos no est definida. La indicacin de los termopares R y S a una temperatura de 200!C o menor es #3!C#1 dgito mximo.
* EU significa
Unidad de Ingeniera (Engineering unit).
E5AN Especificaciones de comunicaciones

Conexin de medio de transmisin Metodo de transmisin Mtodo de sincronizacin Velocidad de comunicacin Cdigo de transmisin Longitud de datos Bit de stop Deteccin de error Multipunto RS-485 (dos hilos, semidplex)/RS-232C Sincronizacin Start-stop (mtodo asncrono) 1,200/2,400/4,800/9,600/19,200 bps ASCII 7 u 8 bits 1 2 bits Paridad vertical (ninguna, par, impar) Secuencia de chequeo de trama (FCS): con SYSMAC WAY Carcter de chequeo de bloque (BCC): con CompoWay/F No disponible RS-485/RS-232C No disponible 40 bytes
E5AN
Control de flujo Interfaz (ver nota1) Funcin de reintento Buffer de comunicaciones Nota:
1. Mediante el nivel de seleccin de comunicaciones se puede seleccionar individualmente la velocidad de comunicacin,longitud de bit de datos,longitud de bit de stop o paridad vertical.

Rigidez dielctrica Resistencia a vibraciones Peso Accesorios (slo E54-CT3 ) 1,000 VAC (1 min) 50 Hz 98 m/s2 E54-CT1: Approx. 11.5 g E54-CT3: Approx. 50 g Armadura (2) Enchufe (2)
Especificaciones de alarma de rotura de calentador

Corriente de calentador mx. Precisin de lectura de corriente de entrada Rango de ajuste de la alarma de rotura de calentador Tiempo ON min. de deteccin Nota: Monofsica c.a.: 50 A #5%FS#1 dgito mx. 0.0 a 50.0 A (en unidades de 0.1 A)(ver nota 1) 190 ms (ver nota 2)
1. Si el valor seleccionado es 00 A,la alarma de rotura de calentador estar siempre en OFF. Si el valor seleccionado es 50.0 A, la alarma de rotura de calentador estar siempre en ON. 2. Si el tiempo de ON de la salida de control es menor de 190 ms.,la deteccin de rotura del calentador y la medida de corriente de calentador no se podrn llevar a cabo.
E5AN
E5AN
Descripcin del panel frontal

Unidad de temperatura
Indicadores de operacin
Display No.1
Display No.2
Tecla de nivel
Tecla ms
Tecla menos
Tecla de modo
Dimensiones
Nota: Todas las dimensiones se expresan en milmetros mientras no se indique lo contrario. Cortes en el panel
Montaje individual Montaje adosado (96xnmero de unidades -3.5)+1.0
0
120 min.
En montaje adosado no se garantiza la proteccin a prueba de agua
$ Grosor recomendado del panel: 1 a 8 mm. $ No se puede montar adosado en direccin

vertical.(Mantener el espacio de montaje especificado entre controladores en montaje adosado).Para que el E5AN mantenga la proteccin a prueba de agua, aplicar la junta a prueba de agua en el E5AN.
$ Cuando se monten dos o ms E5ANs ,

verificar que la temperatura no exceda la temperatura de operacin especificada.
E5AN
Transformador de corriente (Suministrado por separado)
E54-CT1
E5AN
Cubierta de terminales E53--COV11
E54-CT3
2.36 di. 5.8 di. 12 di.
13
6.5 di.
40 x 40
92.3
Dos, 3.5 di. Dos, M3 (prof.: 4)
10.5 8
6.5
Cableado de los terminales

$ La salida de tensin (salida de control) no est aislada
elctricamente de los circuitos internos. Si se utiliza termopar conectado a tierra, no conectar los terminales de salida de control a tierra porque se producirn errores en los valores de temperatura medida como resultado de la corriente de fuga.
$ Las secciones de E/S de fuente de alimentacin disponen de

aislamiento estndar. Si se requiere aislamiento reforzado, conectar los terminales de entrada y salida a un dispositivo sin ninguna parte activa expuesta, o a un dispositivo con aislamiento estndar, adecuado para la tensin mxima de operacin de la seccin de E/S de la fuente de alimentacin.
E5AN
Entrada de evento Entradas de contacto Salida de corriente Salida de tensin Rel de salida Fuente de alimentacin de entrada Entrada de estado slido
Salida de control 1 Entrada para deteccion de rotura de calentador ALM3/Salida de control 2
Salida de alarma
ALM2
Entrada analgica
ALM1/Rotura de calentador
Nota:
Estan disponibles dos entradas de alimentacin : 100 a 240 Vc.a. 24 Vc.c..
Profundidad de slo 78 mm. Diferentes entradas de temperatura: termopar, termorresistencia de platino, sensor de temperatura sin contacto (infrarrojo) y entrada analgica. Disponible auto-tuning y self-tuning. Se puede utilizar auto-tuning incluso mientras se est ejecutando self-tuning. Disponible control calor o calor/fro. Entrada de evento que permite la seleccin de SP mltiple y funcin marcha/paro. Construccin a prueba de agua (NEMA4X: equivalente a IP66). Marcado CE.Homologado UL, CSA. Conforme a normativa de seguridad.
E5EN
48(W) x 96(H) x 78(D) mm
Tabla de seleccin
Controlador de temperatura E5EN
Formato Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a. No.de puntos de alarma 3 Salida Alarma de rotura de calentador No S Salida de tensin (para SSR) Corriente 24 Vc.a./Vc.c. / 3 Rel Salida de tensin (para SSR) Corriente Nota: No S No No S No S No Modelo de termopar E5EN-R3MTC-500 E5EN-R3HMTC-500 E5EN-Q3MTC-500 E5EN-Q3HMTC-500 E5EN-C3MTC-500 E5EN-R3MTC-500 E5EN-R3HMTC-500 E5EN-Q3MTC-500 E5EN-Q3HMTC-500 E5EN-C3MTC-500 Modelo de termorresistencia de platino E5EN-R3MP-500 E5EN-R3HMP-500 E5EN-Q3MP-500 E5EN-Q3HMP-500 E5EN-C3MP-500 E5EN-R3MP-500 E5EN-R3HMP-500 E5EN-Q3MP-500 E5EN-Q3HMP-500 E5EN-C3MP-500
1/8 / DIN 48(W) x 96(H) x 78(D) mm
Rel
1. Especificar en el pedido el transformador de corriente , unidades opcionales y la tensin de alimentacin. 2. En control calor/frio ,la salida de larma ALM3 utilizada para salida de control 2; igualmente cuando se utiliza la funcin de alarma de rotura de calentador , la salida de alarma ALM1 es utilizada para salida de alarma de rotura de calentador.
Unidades opcionales de E5EN

El E5EN puede funcionar para comunicaciones o para entrada de eventos segn se inslate una de las siguientes unidades opcionales. Nombre Unidad de comunicaciones i i Modelo E53-AK01 E53-AK03 Funcin Comunicacin RS-232C Comunicacin RS-485 Entrada de evento

Unidad de E53-AKB entrada de evento
Terminal de cubierta de terminales (Pedido por separado)

Modelo E53-COV03
E5EN Rangos de entrada

Entrada de termorresistencia de platino/Entrada de termopar
E5EN
850
500.0
500.0
100.0 0.0 --200 --199.9 --199.9
100.0 0.0
Sel. inicial
1700

1700
B
1800
K10 a 70!C
K60 a 120!C
K115 a K160 a 165!C 260!C
1300
1300
850
850
600 500.0 400.0 400 400 260 120 70 100 --20.0 --100 --200 --200 --20.0 0 --100 --200 --200 0 0 0 0 0 0 165
Sel. inicial
10
11
12
13
14
15
16
Las normas aplicables segun el tipo de entrada son las siguientes: K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C1602-1995 L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985 U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985 JPt100: JIS C1604-1989, JIS C1606-1989 Pt100: JIS C1604-1997, IEC751 Los rangos sombreados indican las selecciones por defecto.
E5EN
E5EN
Especificaciones
Valores nominales
Tensin de alimentacin Rango de tensin de operacin Consumo Entrada 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz 85% a 110% de tensin de alimentacin nominal 9 VA Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B Termorresistencia de platino: Sensor de temperatura sin contacto: Entrada de tensin: 0 a 50 mV Salida Sa da de co control to Salida rel Salida tensin Salida corriente Salida de alarma Mtodo de control Mtodo de seleccin Mtodo de indicacin Otras funciones Temperatura ambiente Humedad ambiente Temperatura de almacenaje SPST-NA, 250 Vc.a., 5 A (carga resistiva), vida til elctrica: 100,000 operaciones 12 Vc.c. (PNP), corriente de carga mx : 40 mA, con protecin contra cortocircuitos 4 a 20 mA c.c. , carga: 600 " max., precisin: aprox. 2,600 SPST-NA, 250 Vc.a. , 3 A (carga resistiva), vida til elctrica: 100,000 operaciones Control 2-PID u ON/OFF Seleccin digital utilizando las teclas del panel frontal Dgitos de 7 segmentos y LEDs indicadores Altura de los caracteres: PV: 14.0 mm; SV: 9.5 mm Depende del modelo de controlador --10 a 55_C (sin condensacin ni escarcha) 25% a 85% de HR --25 a 65_C (sin condensacin ni escarcha) Pt100, JPt100 10 a 70_C, 60 a 120_C, 115 a 165_C, 160 a 260_C 5 VA/4 W 24 Vc.a., 50/60 Hz/24 Vc.c.
Caractersticas
Precisin de indicacin Terrmopar (#0.5% del valor indicado o #1_C, el que sea mayor) #1 dgito mx. (ver nota ) Termorresistencia de platino: (#0.5% del valor indicado o #1_C, el que sea mayor) #1 dgito mx. Entrada analgica : #0.5% FS#1 dgito mx. Entrada de CT : #5% FS#1 dgito mx. Histresis Banda proporcional (P) Tiempo de integral (I) Tiempo de derivada (D) Periodo de control Valor de reset manual Rango de seleccin de alarma Periodo de muestreo Resistencia de aislamiento Rigidez dielctrica Resistencia a vibraciones Resistencia a golpes Peso Grado de proteccin Proteccin de memoria EMC 0.1 a 999.9 EU (en unidades de 0.1 EU) 0.1 a 999.9 EU (en unidades de 0.1 EU) 0 a 3999 s (en unidades de 1 s) 0 a 3999 s (en unidades de 1 s) 1 a 99 s (en unidades de 1 s) 0.0% a 100.0% (en unidades de 0.1%) -1999 a 9999 (el punto decimal depende del tipo de entrada) 500 ms 20 M" mn. (a 500 Vc.c.) 2000 Vc.a., 50 o 60 Hz durante 1min (entre terminales de distita polaridad) 10 a 55 Hz, 10 m/s2 durante 2 horas en cada una de las direcciones X, Y y Z 300 m/s2, 3 veces en los 3 ejes, 6 direcciones (rel: 100 m/s2) Aprox. 260 g Soporte de montaje: Aprox. 100 g Panel frontal: NEMA4X para uso en interior (equivalente a IP66), carcasa posterior: IP20, terminales: IP00 EEPROM (memoria no voltil) (nmero de grabaciones: 100,000) Perturbaciones radiadas: EN55011 Grupo 1 clase A Perturbaciones conducidas: EN55011 Grupo 1 clase A Inmunidad a descargas electroestticas ESD: EN61000-4-2: 4 kV Descarga por contacto (nivel 2) 8 kV Descarga en el aire (nivel 3) Inmunidad a interferencias RF: ENV50140: 10 V/m (modulada en amplitud, 80 MHz a 1 GHz) (nivel 3) 10 V/m (modulada por pulsos, 900 MHz) Inmunidad a perturbaciones conducidas: ENV50141: 10V (0.15 a 80 MHz) (nivel 3) Inmunidad a transitorios rpidos(rfagas): EN61000-4-4: 2kV en linea de alimentacin(nivel3) 2kV en linea de seal E/S (nivel 4) UL3121-1, CSA22.2 No. 14, E.B.1402C Conforme EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC61010-1) Conforme VDE0106/parte 100 (Proteccin contra contacto tctil), con cubierta de terminales instalada.
Homologaciones
Nota:
La precisin de indicacin de los termopares K en el rango de -200 a 1300!C ,y de los termopares T y N a una temperatura de -100!C o menos, y de los termopares U y L a cualquier temperatura es #2!C#1 dgito mximo. La indicacin del termopar B a una temperatura de 400!C o menor no est definida. La indicacin de los termopares R y S a una temperatura de 200!C o menor es #3!C#1 dgito mximo.
Unidad de Ingeniera (Engineering unit).
* EU significa
E5EN Especificaciones de comunicaciones

Conexin de medio de transmisin Mtodo de transmisin Mtodo de sincronizacin Velocidad de comunicacin Cdigo de transmisin Longitud de datos Bit de stop Deteccin de error Multipunto RS-485 (dos hilos, semidplex)/ RS-232C Sincronizacin Start--stop 1,200/2,400/4,800/9,600/19,200 bps ASCII 7 u 8 bits 1 o 2 bits Paridad vertical (ninguna, par, impar) Secuencia de chequeo de trama (FCS): con SYSMAC WAY Carcter de chequeo de bloque (BCC): con CompoWay/F No disponible RS-485/RS-232C No disponible 40 bytes
E5EN
Control de flujo Interfaz (ver nota1) Funcin de reintento Buffer de comunicaciones Nota:
1. Mediante el nivel de seleccin de comunicaciones se puede seleccionar individualmente la velocidad de comunicacin,longitud de bit de datos,longitud de bit de stop o paridad vertical.

Rigidez dielctrica Resistencia a vibraciones Peso Accesorios (slo E54-CT3 ) 1,000 Vc.a. (1 min) 50 Hz 98 m/s2 E54-CT1: Aprox. 11.5 g E54-CT3: Aprox. 50 g Armadura (2) Enchufe (2)

Corriente de calentador mx. Precisin de lectura de corriente de entrada Rango de ajuste de la alarma de rotura de calentador Tiempo ON mn. de deteccin Nota: Monofsica c.a.: 50 A (ver nota 1) #5%FS#1 dgito mx. 0.0 a 50.0 A (en unidades de 0.1A)(ver nota 2) 190 ms (ver nota 3)
1. Siel valor seleccionado es 00 A, la alarma de rotura de calentador estar siempre en OFF. Si el valor seleccionado es 50.0 A, la alarma de rotura de calentador estar siempre en ON. 2. Si el tiempo de ON de la salida de control es menor de 190 ms., la deteccin de rotura del calentador y la medida de corriente del calentador no se podrn llevar a cabo.
10
E5EN
E5EN

Indicadores de operacin
Display No.1
Display No.2 Indicadores de operacin
Tecla de modo
Tecla ms
Tecla de nivel Tecla menos
Dimensiones
Nota: Todas las dimensiones se expresan en milmetros mientras no se indique lo contrario.
Cortes en el panel
Montaje individual Montaje adosado (48xnumero de unidades-2.5) +1.0
0
120 min.
En montaje adosado no se garantiza la proteccin a prueba de agua
$ Grosor recomendado del panel: 1 a 8 mm. $ No se puede montar adosado en direccin

vertical. (Mantener el espacio de montaje especificado entre controladores en montaje adosado). Para que el E5EN mantenga la proteccin a prueba de agua, aplicar la junta a la prueba de agua en el E5EN.
$ Cuando se monten dos o ms E5ENs, verificar

que la temperatura no exceda la temperatura de operacin especificada.
11
E5EN
Transformador de corriente (Suministrado por separado) E54-CT1 E54-CT3 Cubierta de terminales E53--COV03
48
E5EN
93.3
2.36 dia. 5.8 dia. 12 dia. 22
40 x 40
8.9
Dos, 3.5 dia. Dos, M3 (prof: 4)


aislamiento estndar. Si se requiere aislamiento reforzado, conectar los terminales de entrada y salida a un dispositivo sin ninguna parte activa expuesta, o a un dispositivo con aislamiento estndar, adecuado para la tensin mxima de operacin de la seccin de E/S de la fuente de alimentacin.
E5EN
Entrada de evento Fuente de alimenta Salida de corriente Salida de tensin Rel de salida cin de entrada Entrada con contacto Entrada sin contacto
Salida de control 1 Salida de alarma ALM3/Salida de control 2 Entrada para deteccin de rotura de calentador
Salida de alarmas
ALM2
Entrada analgica
Nota:
Estn disponibles dos entradas de alimentacin: 100 a 240Vc.a. 24Vc.c..
12
Diferentes entradas de temperatura: termopar, termorresistencia de platino, sensor de temperatura sin contacto (infrarrojo) y entrada analgica (0 a 50mV). Disponible auto-tuning y self-tuning. Se puede realizar auto-tuning incluso mientras se est ejecutando self-tuning. Disponible control calor o calor/fro. Entrada de evento que permite la seleccin de SP mltiple y funcin marcha/paro. Construccin a prueba de agua (NEMA4: equivalente a IP66). Marca CE. Homologado UL, CSA. Conforme a normativa de seguridad.
E5CN
48(W) x 48(H) x 78(D) mm
Este producto ha sido fabricado en OMRON Okayama. OMRON Okayama ha obtenido las Certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de calidad y por su sistema de gestin medioambiental..
Tabla de seleccin
Controlador de temperatura E5CN
Formato Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a. No. de puntos de alarma --Rel Tensin (para SSR) 2 Rel Tensin (para SSR) 24 Vc.a./Vc.c. / --Rel Tensin (para SSR) 2 Rel Tensin (para SSR) Nota: Salida Modelo de termopar E5CN-RMTC-500 E5CN-QMTC-500 E5CN-R2MTC-500 E5CN-Q2MTC-500 E5CN-RMTC-500 E5CN-QMTC-500 E5CN-R2MTC-500 E5CN-Q2MTC-500 Modelo de termorresistencia de platino E5CN-RMP-500 E5CN-QMP-500 E5CN-R2MP-500 E5CN-Q2MP-500 E5CN-RMP-500 E5CN-QMP-500 E5CN-R2MP-500 E5CN-Q2MP-500
1/16 / DIN 48(W) x 48(H) x 78(D) mm
1. El sufijo 500 de la referencia indica que el controlador incorpora la cubierta de terminales E53-COV10. 2. La funcin de calor y fro est disponible para modelos con dos puntos de alarma, exclusivamente.
Unidades opcionales de E5CN

Nombre Unidad de comunicaciones Unidad de entrada de evento Nota: E53-CNHB Modelo E53-CNH03 Funcin Comunicacin RS-485 Entrada de evento
Se dispone de alarma de rotura de calentador si se monta la unidad opcional E53-CNH03 o E53-CNHB.
Transformador de corriente (pedido por separado)

13
E5CN Rangos de entrada

E5CN
850
500.0
500.0
100.0 0.0 --200 --199.9 --199.9
100.0 0.0
Sel. inicial
1700

1700
Entrada analgica
160 a 260!C
B
1800
10 a 70!C
60 a 120!C
115 a 165!C
0 a 50 mV Se puede utilizar en los siguientes rangos por escala: --19999 a 9999 --199.9 a 999.9
1300
1300
850
850
600 500.0 400.0 400 400 260 120 70 100 --20.0 --100 --200 --200 --20.0 0 --100 --200 --200 0 0 0 0 0 0 165
Sel. inicial
10
11
12
13
14
15
16
Las normas aplicables segn el tipo de entrada son las siguientes: K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C1602-1995 L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985 U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985 JPt100: JIS C1604-1989, JIS C1606-1989 Pt100: JIS C1604-1997, IEC751 Las opciones sombreadas son las selecciones por defecto.
14
E5CN
E5CN
Especificaciones
Valores nominales
Tensin de alimentacin Rango de tensin de operacin Consumo Entrada E5CN 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz 85% a 110% de tensin de alimentacin nominal 7 VA Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B Termorresistencia de platino: Sensor de temperatura sin contacto: Entrada de tensin: 0 a 50 mV Salida Sa da de co control to Salida de alarma Mtodo de control Mtodo de seleccin Mtodo de indicacin Otras funciones Temperatura ambiente Humedad ambiente Temperatura de almacenaje Salida rel Salida tensin SPST-NA, 250 Vc.a., 3A (carga resistiva), vida til elctrica: 100.000 operaciones 12 Vc.c. (PNP), corriente de carga mx.: 21 mA, con proteccin contra cortocircuito SPST-NA, 250 Vc.a., 1 A (carga resistiva), vida til elctrica: 100.000 operaciones Control 2-PID u ON/OFF Seleccin digital utilizando las teclas del panel frontal Dgitos de 7 segmentos y LEDs indicadores Depende del modelo de controlador --10 a 55_C (sin condensacin ni escarcha) 25% a 85% de humedad relativa --25 to 65_C (sin condensacin ni escarcha) Pt100, JPt100 10 a 70_C, 60 a 120_C, 115 a 165_C, 160 a 260_C 4 VA/3 W 24 Vc.a., 50/60 Hz/24 Vc.c.
Caractersticas
Precisin de indicacin Termopar: (0.5% del valor de indicacin o 1_C, el que sea mayor) 1 dgito mx. (ver nota) Termorresistencia de platino: (0.5% del valor de indicacin o 1_C, el que sea mayor) 1 dgito mx. Entrada analgica: 0.5% FS1 dgito mx. Entrada de CT: 5% FS1 dgito mx. Histresis Banda proporcional (P) Tiempo de integral (I) Tiempo de derivada (D) Periodo de control Valor de reset manual Rango de seleccin de alarma Perido de muestreo Resistencia de aislamiento Rigidez dielctrica Resistencia a vibraciones Resistencia a golpes Peso Grado de proteccin Proteccin de memoria EMC 0.1 a 999.9 EU (en unidades de 0.1 EU*) 0.1 a 999.9 EU (en unidades de 0.1 EU*) 0 a 3999 s (en unidades de 1 s) 0 a 3999 s (en unidades de 1 s) 1 a 99 s (en unidades de 1 s) 0.0% a 100.0% (en unidades de 0.1%) -1999 a 9999 (la posicin del punto decimal depende del tipo de entrada) 500 ms 20 M" mn. (a 500 Vc.c.) 2000 Vc.a., 50 60 Hz durante 1min (entre terminales de distinta polaridad) 10 a 55 Hz, 10 m/s2 durante 2 horas en cada una de las direcciones X, Y y Z 300 m/s2, 3 veces en los 3 ejes, 6 direcciones (rel: 100 m/s2) Aprox. 150 g Soporte de montaje: Aprox. 10g Panel frontal: NEMA4 para uso en interior (equivalente a IP66), carcasa posterior: IP20, terminales: IP00 EEPROM (memoria no voltil) (nmero de grabaciones: 100,000) Perturbaciones radiadas: Perturbaciones conducidas: Inmunidad a descargas electrostticas ESD: Inmunidad a interferencias RF: EN55011 Grupo 1 clase A EN55011 Grupo 1 clase A EN61000-4-2: Descarga por contacto 4 kV (nivel 2) Descarga en el aire 8 kV (nivel 3) ENV50140: 10 V/m (modulada en amplitud, 80 MHz a 1 GHz) (nivel 3) 10 V/m (modulada por pulsos, 900 MHz) ENV50141: 10 V (0.15 a 80 MHz) (nivel 3) EN61000-4-4: 2 kV en lnea alimentacin (nivel 3) 2 kV en lnea de seal E/S (nivel 4)
Inmunidad a perturbaciones conducidas: Inmunidad a transitorios rpidos (rfagas): Homologaciones
UL3121-1, CSA22.2 No. 14, E.B.1402C Conforme EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC1010-1) Conforme VDE0106/parte 100 (Proteccin contra contacto tctil), con cubierta de terminales instalada.
Nota:
La precisin de indicacin de los termopares K en el rango de -200 a 1300!C, y de los termopares T y N a una temperatura de -100!C o menor, y de los termopares U y L a cualquier temperatura es de #2!C#1 dgito mximo. La indicacin del termopar B a una temperatura de 400!C o menor no est definida. La indicacin de los termopares R y S a una temperatura de 200!C o menor es de #3!C#1 dgito mximo.
* EU significa Unidad de Ingeniera (Engineering unit).
15
E5CN Especificaciones de comunicaciones

Conexin de medio de transmisin Mtodo de transmisin Mtodo de sincronizacin Velocidad de comunicacin Cdigo de transmisin Longitud de datos Bit de stop Deteccin de error Multipunto RS-485 (dos hilos, semidplex) Sincronizacin Start-stop (mtodo asncrono) 1,200/2,400/4,800/9,600/19,200 bps ASCII 7 u 8 bits 1 2 bits Paridad vertical (ninguna, par, impar) Secuencia de chequeo de trama (FCS): con SYSMAC WAY Carcter de chequeo de bloque (BCC): con CompoWay/F RS-485 40 bytes
E5CN
Interfaz Buffer de comunicaciones Nota:
Mediante el nivel de seleccin de comunicaciones se puede seleccionar individualmente la velocidad de comunicacin, longitud de bit de datos, longitud de bit de stop o paridad vertical.

Rigidez dielctrica Resistencia a vibraciones Peso Accesorios (slo E54-CT3) 1,000 Vc.a. (1 min) 50 Hz 98 m/s2 E54-CT1: Aprox. 11.5 g E54-CT3: Aprox. 50 g Armadura (2) Enchufe (2)

Corriente de calentador mx. Precisin de lectura de corriente de entrada Rango de seleccin de alarma de rotura de calentador Tiempo ON mn. de deteccin Nota: Monofsica c.a.: 50 A #5%FS#1 dgito mx. 0.0 a 50.0 A (en unidades de 0.1 A) (ver nota 1) 190 ms (ver nota 2)
1. Si el valor seleccionado es 00 A, la alarma de rotura de calentador estar siempre en OFF. Si el valor seleccionado es 50.0 A, la alarma de rotura de calentador estar siempre en ON. 2. Si el tiempo de ON de la salida de control es menor de 190 ms, la deteccin de rotura de calentador y la medida de corriente de calentador no se podrn llevar a cabo.

Display No.1 Indicadores de operacin Display No.2
Tecla Ms Tecla de Nivel
Tecla de Modo
Tecla Menos
16
E5CN
E5CN
Dimensiones
Nota: Todas las dimensiones se expresan en milmetros mientras no se indique lo contrario. Cortes en el panel
Montaje individual 60 mn. Montaje adosado (48nmero de unidades -2.5)
+1.0 0
48 x 48 45 +0.6 0 60 mn. 45
+0.6 0
44.8
45
+0.6 0
En montaje adosado no se garantiza la proteccin a prueba de agua.
Nota:
El sufijo 500 aadido a la referencia del modelo indica que incorpora la cubierta de terminales E53-COV10.
$ Grosor recomendado del panel: 1 a 5 mm. $ No se puede montar adosado en direccin vertical.
(Mantener el espacio de montaje especificado entre controladores en montaje adosado). Para que el E5CN mantenga la proteccin a prueba de agua, aplicar la junta a prueba de agua en el E5CN.
$ Cuando se monten dos o ms E5CNs, verificar que la

temperatura no exceda la temperatura de operacin especificada.
Cubierta de terminales
E53-COV10
Transformador de corriente (Suministrado por separado)

E54-CT1 E54-CT3
2.36 di. 5.8 di. 12 di.
40 x 40
Dos, 3.5 di. Dos, M3 (prof.: 4)
17
E5CN
E5CN


aislamiento estndar. Si se requiere aislamiento reforzado, conectar los terminales de entrada y salida a un dispositivo sin ninguna parte activa expuesta o a un dispositivo con aislamiento estndar adecuado para la tensin mxima de operacin de la seccin de E/S de fuente de alimentacin.
E5CN
Salida de tensin Salida rel Salida de alarma
Salida de control
12 Vc.c. 21 mA
ALM2/Salida de control 2 Entrada analgica
Fuente de alimentacin de entrada
E5CN Unidades opcionales

E53-CNHB Unidad de entrada de evento
Entrada de evento/Deteccin de rotura de calentador
E53-CNH03 Unidad de comunicaciones

Especificacin de comunicaciones/Especificacin de rotura de calentador
No conectar
18
Ordenador
Controlador de temperatura compacto 48x24mm (1/32 DIN) con funcin de comunicaciones
Tipos de entrada: Termopar, termorresistencia de platino, sensor de temperatura por infrarrojos y entrada analgica (0--50mV). Disponible auto-tuning y self-tuning. Se puede realizar auto-tuning incluso mientras se est ejecutando self-tuning. Construccin a prueba de agua (NEMA4: equivalente a IP66). Marca CE. Homologado UL, CSA. Conforme a normativa de seguridad.
E5GN
48(W) x 24(H) x 100(D) mm
Este producto ha sido fabricado en OMRON Okayama. OMRON Okayama ha obtenido las Certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de calidad y por su sistema de gestin medioambiental..
Tabla de seleccin
E5GN Modelos bsicos
Formato Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a. No. de puntos de alarma --Rel Salida tensin (para SSR) 1 Rel Salida tensin (para SSR) 24 Vc.a./Vc.c. / --Rel Salida tensin (para SSR) 1 Rel Salida tensin (para SSR) Salida Modelo de termopar E5GN-RTC E5GN-QTC E5GN-R1TC E5GN-Q1TC E5GN-RTC E5GN-QTC E5GN-R1TC E5GN-Q1TC Modelo de termorresistencia de platino E5GN-RP E5GN-QP E5GN-R1P E5GN-Q1P E5GN-RP E5GN-QP E5GN-R1P E5GN-Q1P
1/32 / DIN 48(W) x 24(H) x 100(D) mm
E5GN Modelos con comunicaciones

Formato Tensin de alimentacin 100 a 240 Vc.a. No. de puntos de alarma RS-485 Rel Salida tensin (para SSR) 24 Vc.a./Vc.c. / Rel Salida tensin (para SSR) Nota: La funcin de alarma no est disponible con los modelos de comunicaciones. Salida Modelo de termopar E5GN-R03TC-FLK E5GN-Q03TC-FLK E5GN-R03TC-FLK E5GN-Q03TC-FLK Modelo de termorresistencia de platino E5GN-R03P-FLK E5GN-Q03P-FLK E5GN-R03P-FLK E5GN-Q03P-FLK
1/32 / DIN 48(W) x 24(H) x 100(D) mm
19
E5GN Rangos de entrada

E5GN
850
500.0
500.0
100.0 0.0 --200 --199.9 --199.9
100.0 0.0
Las normas aplicables segn el tipo de entrada son las siguientes: K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C1602-1995 L: Fe-CuNi, DIN 43710-1985 U: Cu-CuNi, DIN 43710-1985 JPt100: JIS C1604-1989, JIS C1606-1989 Pt100: JIS C1604-1997, IEC751 Las opciones sombreadas son las selecciones por defecto. Entrada de termopar
Seleccin
Tipo entrada Nombre 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 --100 --200 K J T
Termopar E L U N R
1700
Sensor de temperatura por infrarrojos ES1A S

1700
B
1800
10 a 70!C
60 a 120!C
115 a 165!C
160 a 260!C
1300
1300
850
850
600 500.0 400.0 400 400 260 120 70 100 --20.0 --100 --200 --200 --20.0 0 --100 --200 --200 0 0 0 0 0 0 165
Seleccin
10
11
12
13
14
15
16
Especificaciones
Valores nominales
Tensin de alimentacin Rango de tensin de operacin Consumo Entrada 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz 85% a 110% de tensin de alimentacin nominal 7 VA Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B Termorresistencia de platino: Sensor de temperatura sin contacto: Entrada de tensin: 0 a 50 mV Salida Sa da de co control to Salida de alarma Mtodo de control Mtodo de seleccin Mtodo de indicacin Otras funciones Temperatura ambiente Humedad ambiente Temperatura de almacenaje Salida rel Salida tensin SPST-NA, 250 Vc.a., 3A (carga resistiva), vida til elctrica: 100.000 operaciones 12 Vc.c. (PNP), corriente de carga mx.: 21 mA, con proteccin contra cortocircuito SPST-NA, 250 Vc.a., 1 A (carga resistiva), vida til elctrica: 100.000 operaciones Control 2-PID u ON/OFF Seleccin digital utilizando las teclas del panel frontal Dgitos de 7 segmentos y LEDs indicadores Depende del modelo de controlador --10 a 55_C (sin condensacin ni escarcha) 25% a 85% de humedad relativa --25 a 65_C (sin condensacin ni escarcha) Pt100, JPt100 10 a 70_C, 60 a 120_C, 115 a 165_C, 160 a 260_C 4 VA/2.5 W 24 Vc.a., 50/60 Hz/24 Vc.c.
20
E5GN Caractersticas
Precisin de indicacin Termopar: (0.5% del valor de indicacin o 1_C, el que sea mayor) 1 dgito mx. (ver nota) Termorresistencia de platino: (0.5% del valor de indicacin o 1_C, el que sea mayor) 1 dgito mx. Entrada analgica: 0.5% FS1 dgito mx. Entrada de CT: 5% FS1 dgito mx. Histresis Banda proporcional (P) Tiempo de integral (I) Tiempo de derivada (D) Periodo de control Valor de reset manual Rango de seleccin de alarma Perido de muestreo Resistencia de aislamiento Rigidez dielctrica Resistencia a vibraciones Resistencia a golpes Peso Grado de proteccin Proteccin de memoria EMC 0.1 a 999.9 EU (en unidades de 0.1 EU)* 0.1 a 999.9 EU (en unidades de 0.1 EU)* 0 a 3999 s (en unidades de 1 s) 0 a 3999 s (en unidades de 1 s) 1 a 99 s (en unidades de 1 s) 0.0% a 100.0% (en unidades de 0.1%) -1999 a 9999 (la posicin del punto decimal depende del tipo de entrada) 500 ms 20 M" mn. (a 500 Vc.c.) 2000 Vc.a., 50 60 Hz durante 1min (entre terminales de distinta polaridad) 10 a 55 Hz, 10 m/s2 durante 2 horas en cada una de las direcciones X, Y y Z 300 m/s2, 3 veces en los 3 ejes, 6 direcciones (rel: 100 m/s2) Aprox. 90 g Soporte de montaje: Aprox. 10g
E5GN
Panel frontal: NEMA4 para uso en interior (equivalente a IP66), carcasa posterior: IP20, terminales: IP00 EEPROM (memoria no voltil) (nmero de grabaciones: 100,000) Perturbaciones radiadas: Perturbaciones conducidas: Inmunidad a descargas electrostticas ESD: Inmunidad a interferencias RF: EN55011 Grupo 1 clase A EN55011 Grupo 1 clase A EN61000-4-2: Descarga por contacto 4 kV (nivel 2) Descarga en el aire 8 kV (nivel 3) ENV50140: 10 V/m (modulada en amplitud, 80 MHz a 1 GHz) (nivel 3) 10 V/m (modulada por pulsos, 900 MHz) ENV50141: 10 V (0.15 a 80 MHz) (nivel 3) EN61000-4-4: 2 kV en lnea alimentacin (nivel 3) 2 kV en lnea de seal E/S (nivel 4)
Inmunidad a perturbaciones conducidas: Inmunidad a transitorios rpidos (rfagas): Homologaciones
UL3121-1, CSA22.2 No. 14, E.B.1402C Conforme EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC1010-1) Conforme VDE0106/parte 100 (Proteccin contra contacto tctil), con la cubierta de terminales instalada.
Nota:
La precisin de indicacin de los termopares K en el rango de -200 a 1300!C, y de los termopares T y N a una temperatura de -100!C o menor, y de los termopares U y L a cualquier temperatura es de #2!C#1 dgito mximo. La indicacin del termopar B a una temperatura de 400!C o menor no est definida. La indicacin de los termopares R y S a una temperatura de 200!C o menor es de #3!C#1 dgito mximo.
* EU significa Unidad de Ingeniera (Engineering unit).
Especificaciones de comunicaciones
Conexin de medio de transmisin Mtodo de transmisin Mtodo de sincronizacin Velocidad de comunicacin Cdigo de transmisin Longitud de datos Bit de stop Deteccin de error Multipunto RS-485 (dos hilos, semidplex) Sincronizacin Start-stop (mtodo asncrono) 1,200/2,400/4,800/9,600/19,200 bps ASCII 7 u 8 bits 1 2 bits Paridad vertical (ninguna, par, impar) Secuencia de chequeo de trama (FCS): con SYSMAC WAY Carcter de chequeo de bloque (BCC): con CompoWay/F RS-485 40 bytes
Interfaz Buffer de comunicaciones Nota:
Mediante el nivel de seleccin de comunicaciones se puede seleccionar individualmente la velocidad de comunicacin, longitud de bit de datos, longitud de bit de stop o paridad vertical.
21
E5GN
E5GN

Unidad de temperatura Display No.1 CMW STP OUT Indicadores de operacin
Display No.2
Tecla de Nivel
Tecla Ms
Tecla de Modo
Tecla Menos
Dimensiones
Nota: Todas las dimensiones se expresan en milmetros mientras no se indique lo contrario.
48 3 100
35
24
36.8
22
44.8
* Para el mantenimiento del E5GN, se puede extraer la placa de terminales con los cables conectados. Corte en el panel
Montaje separado 60 mn. 22 Montaje adosado (48number of units -2.5)
+1.0 0
22.2 0
+0.3
En montaje adosado no se garantiza la resistencia a prueba de agua. 60 mn. 45

+0.6 0
$ Insertar el Controlador a travs de la ventana del panel desde el frontal y apretar el

22.2 0
+0.3
adaptador desde la parte posterior. Apretar el adaptador hasta alcanzar el panel, verificando que el controlador tambin lo ha hecho. Finalmente, apretar los dos tornillos del adaptador para fijar la unidad.
$ Para montar el E5GN para que sea a prueba de agua, aplicar la junta a prueba de
agua en el E5GN.
$ Cuando se monten dos o ms E5GNs, verificar que la temperatura no exceda la

temperatura de operacin especificada.

elctricamente de los circuitos internos. Si se utiliza termopar conectado a tierra, no conectar los terminales de salida de control a tierra porque se producirn errores en los valores de temperatura medida como resultado de la corriente de fuga. Las secciones de E/S de fuente de alimentacin disponen de aislamiento estndar. Si se requiere aislamiento reforzado, conectar los terminales de entrada y salida a un dispositivo sin ninguna parte activa expuesta o a un dispositivo con aislamiento estndar adecuado para la tensin mxima de operacin de la seccin de E/S de fuente de alimentacin.
Salida rel Salida de tensin
Salida de alarma
Especificacin de comunicaciones
RS485 Fuente de A. de entrada Tensin de alimentacin: 100 a 240 Vc.a. 24 Vc.c.. (sin polaridad). Entrada analgica Ordenador
22
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN

E5AN
Indicadores de operacin 1. ALM1 (alarma 1) Encendido con salida de alarma 1 en ON. ALM2 (alarma 2) Encendido con salida de alarma 2 en ON. ALM3 (alarma 3) Encendido con salida de alarma 3 en ON. HB (display de alarma de rotura de calentador) Se enciende cuando se detecta una rotura de calentador. OUT1, OUT2 (salida de control 1, salida de control 2) Se enciende cuando la salida de control 1 y/o la salida de control 2 (fro) estn en ON. Sin embargo, si la salida de control 1 es salida analgica de corriente, OUT1 estar siempre apagado. STOP (stop) Se enciende cuando se ha parado el control del E5AN. Durante el control, este indicador se enciende cuando se para una funcin de evento o de marcha/paro. En el resto de los casos permanece apagado. CMW (control de escritura de comunicaciones) Encendido cuando est habilitada escritura de comunicaciones y apagado cuando est inhibida. Unidad de temperatura La unidad de temperatura se visualiza cuando el parmetro de unidad de display est seleccionado a temperatura. La indicacin est determinada por la seleccin del parmetro unidad de temperatura. Cuando este parmetro se selecciona a !C, se visualiza c y cuando la seleccin es !F, se visualiza f.
Display No. 1 Visualiza el valor del proceso o tipo de parmetro.
2.
Display No. 2 Visualiza el punto de consigna, variable manipulada o selecciones de los parmetros.
3.
Tecla Ms Cada vez que se pulsa esta tecla aumenta el valor visualizado en el display No. 2. Mantenindola pulsada aumenta continuamente el valor.
4.
Tecla Menos Cada vez que se pulsa esta tecla disminuye el valor visualizado en el display No. 2. Mantenindola pulsada disminuye continuamente el valor.
5.
Tecla de Modo Tecla de Nivel Pulsar esta tecla para seleccionar el nivel de seleccin. El orden de los niveles es el siguiente: nivel de operacin "# nivel de ajuste, nivel de seleccin inicial "# nivel de seleccin de comunicaciones. Pulsar esta tecla para seleccionar los parmetros dentro de cada nivel. Teclas Nivel + Modo Esta combinacin de teclas selecciona al E5AN en el nivel de proteccin.
E5EN
Indicadores de operacin 1. ALM1 (alarma 1) Encendido con salida de alarma 1 en ON. ALM2 (alarma 2) Encendido con salida de alarma 2 en ON. ALM3 (alarma 3) Encendido con salida de alarma 3 en ON. HB (display de alarma de rotura de calentador) Se enciende cuando se detecta una rotura de calentador. OUT1, OUT2 (salida de control 1, salida de control 2) Se enciende cuando la salida de control 1 y/o la salida de control 2 (fro) estn en ON. Sin embargo, si la salida de control 1 es salida analgica de corriente, OUT1 estar siempre apagado. STOP (stop) Se enciende cuando se ha parado el control del E5EN. Durante el control, este indicador se enciende cuando se para una funcin de evento o de marcha/paro. En el resto de casos permanece apagado. CMW (control de escritura de comunicaciones) Encendido cuando est habilitada escritura de comunicaciones y apagado cuando est inhibida. Unidad de temperatura La unidad de temperatura se visualiza cuando el parmetro de unidad de display est seleccionado a temperatura. La indicacin est determinada por la seleccin del parmetro unidad de temperatura. Cuando este parmetro se selecciona a !C, se visualiza c y cuando la seleccin es !F, se visualiza f. Display No. 1 Visualiza el valor del proceso o tipo de parmetro.
2.
3.
4.
5.
Tecla de Nivel Pulsar esta tecla para seleccionar el nivel de seleccin. El orden de los niveles es el siguiente: nivel de operacin "# nivel de ajuste, nivel de seleccin inicial "# nivel de seleccin de comunicaciones. Teclas Nivel + Modo Esta combinacin de teclas selecciona al E5EN en el nivel de proteccin.
Tecla de Modo Pulsar esta tecla para seleccionar los parmetros dentro de cada nivel.
23
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
E5CN
Indicadores de operacin 1. AL1 (alarma 1) Encendido con salida de alarma 1 en ON. AL2 (alarma 2) Encendido con salida de alarma 2 en ON. HB (display de alarma de rotura de calentador) Se enciende cuando se detecta una rotura de calentador. OT1, OT2 (salida de control 1, salida de control 2) Se enciende cuando la salida de control 1 y/o la salida de control 2 (fro) estn en ON. STP (stop) Se enciende cuando se ha parado el control del E5CN. CMW (control de escritura de comunicaciones) Encendido cuando est habilitada escritura de comunicaciones y apagado cuando est inhibida. Unidad de temperatura La unidad de temperatura se visualiza cuando el parmetro de unidad de display est seleccionado a temperatura. La indicacin est determinada por la seleccin del parmetro unidad de temperatura. Cuando este parmetro se selecciona a !C, se visualiza c y cuando la seleccin es !F, se visualiza f.
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Display No. 1 Visualiza el valor del proceso o tipo de parmetro.
2.
3.
4.
5.
Teclas Nivel + Modo Esta combinacin de teclas selecciona al E5CN en el nivel de proteccin. Tecla de Modo Pulsar esta tecla para seleccionar los parmetros dentro de cada nivel.
Tecla de Nivel Pulsar esta tecla para seleccionar el nivel de seleccin. El orden de los niveles es el siguiente: nivel de operacin "# nivel de ajuste, nivel de seleccin inicial "# nivel de seleccin de comunicaciones.
E5GN
Indicadores de operacin 1. 2. AL (alarma) Encendido con salida de alarma en ON. OUT (salida de control) Se enciende cuando la salida de control est en ON. STP (stop) Se enciende cuando se ha parado el control del E5GN. CMW (control de escritura de comunicaciones) Encendido cuando est habilitada escritura de comunicaciones y apagado cuando est inhibida. Unidad de temperatura La unidad de temperatura se visualiza cuando el parmetro de unidad de display est seleccionado a temperatura. La indicacin est determinada por la seleccin del parmetro unidad de temperatura. Cuando este parmetro se selecciona a !C, se visualiza c y cuando la seleccin es !F, se visualiza f. Display No. 1 Visualiza el valor del proceso o tipo de parmetro.
3.
4.
Display No. 2 Visualiza el punto de consigna, variable manipulada o selecciones de los parmetros. Tecla Ms Cada vez que se pulsa esta tecla aumenta el valor visualizado en el display No. 2. Mantenindola pulsada aumenta continuamente el valor. Tecla Menos Cada vez que se pulsa esta tecla disminuye el valor visualizado en el display No. 2. Mantenindola pulsada disminuye continuamente el valor. Teclas Nivel + Modo Esta combinacin de teclas selecciona al E5CN en el nivel de proteccin.
Tecla de Nivel Pulsar esta tecla para seleccionar el nivel de seleccin. El orden de los niveles es el siguiente: nivel de operacin "# nivel de ajuste, nivel de seleccin inicial "# nivel de seleccin de comunicaciones.
Tecla de Modo Pulsar esta tecla para seleccionar los parmetros dentro de cada nivel.
24
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Instalacin
E5AN/E5EN
Extraccin de los circuitos internos Montaje
1. Insertar el E5AN/E5EN en la ventana del panel desde el frontal. 2. Pasar el soporte de montaje desde la parte posterior del E5AN/E5EN hasta alcanzar el panel y asegurarlo temporalmente. 3. Apretar los dos tornillos de fijacin alternativamente hasta que empiezen a deslizarse. Para extraer la unidad, utilizar un destornillador Philips para el tornillo localizado en la parte inferior del panel. 1. Girar el tornillo en sentido antihorario mientras se presiona sobre las pestaas de la parte superior del panel. 2. Sujetar ambos lados del panel frontal y tirar de la unidad para sacarla de la carcasa. 3. Al insertar la unidad, verificar que la junta estanca est colocada. Mientras se presiona la pestaa en la parte superior del panel, girar el tornillo y apretarlo con un par de 0.3 a 0.5 NSm. Comprobar que los componentes electrnicos no hacen contacto con la carcasa.
E5AN
Panel Soporte de montaje
(1) (1)
(2) (2) (3) (3) (1) (3)
Junta estanca
E5EN
Soporte de montaje Panel
Junta estanca
25
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN E5CN
Instalacin de unidades opcionales
Si se necesitan las funciones de comunicaciones, entrada de evento o rotura de calentador, montar la unidad de comunicaciones E53-CNH03 o la unidad de evento E53-CNHB. La funcin de rotura de calentador est soportada por cualquiera de estas dos unidades. Unidades opcionales Nombre Unidad de comunicaciones Unidad de entrada de evento Modelo E53-CNH03 E53-CNHB Funcin Comunicaciones RS-485 Entradas de evento
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
3. Alinear las garras superior e inferior con los puntos de conexin e insertar la unidad opcional. Montar la unidad opcional en el centro. 4. Antes de insertar la unidad, confirmar que est adecuadamente colocada la junta a prueba de agua. Insertar la unidad en la carcasa hasta escuchar un click. Verificar que las garras de la parte superior e inferior quedan perfectamente enganchadas.
Montaje
Cubierta de terminales
Montaje de una unidad

(1) (4) Destornillador plano (unidad: mm)
(2)
(1)
0,4
2,0
20 min.
(3)
Montaje en panel del E5CN 1. Insertar el E5CN en la ventana de montaje del panel. 2. Pasar el adaptador desde la parte posterior del E5CN hasta alcanzar el panel y asegurarlo temporalmente. 3. Apretar los dos tornillos de fijacin del adaptador alternativamente con un par entre 0.29 y 0.39 NSm (2.9 kgfScm a 3.9 kgfScm). Colocacin de la cubierta de terminales Verificar que la marca UP est enfrentada y luego encajar la cubierta de terminales (E53-COV10) en los taladros de la parte superior e inferior. Los controladores E5CN-j-500 se suministran con dicha cubierta de terminales.
1. Insertar dos destornilladores, uno en la parte superior y otro en la inferior para soltar los dos enganches (ver figura superior). 2. Insertar un destornillador entre los paneles frontal y la carcasa para sacar el panel frontal. Terminar de extraer los circuitos internos tirando del panel frontal.
E5GN
Montaje
1. Insertar el E5GN en la ventana del panel desde el frontal. 2. Pasar el adaptador por el E5GN desde los terminales hasta alcanzar el panel y asegurarlo temporalmente. 3. Apretar los dos tornillos de fijacin del adaptador alternativamente con un par entre 0.29 y 0.39 NSm (2.9 kgfScm a 3.9 kgfScm).
Adaptador Junta estanca
Desmontaje y montaje de la placa de terminales

El E5GN se puede sustituir quitando la placa de terminales. 1. Apretar con fuerza en los enganches de ambos lados para soltar la placa de terminales y tirar hacia arriba.
Panel
2. Extraer la placa de terminales.
26
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
3. Antes de insertar de nuevo la placa de terminales, verificar que los pines concuerdan con los orificios de la placa.
Precauciones de cableado
E5AN/E5EN/E5CN $ Separar las lneas de entrada y las de potencia para proteger al
E5CN y sus lneas del ruido externo.
E5GN $ Connectar los terminales como se especifica a continuacin.

Terminal No. 1a6 7a9 Cables AWG24 a AWG14 AWG28 a AWG22 Pin terminals 2.1 di. mx. 1.3 di. mx.
$ Se recomienda utilizar terminales de crimpar cuando se cablee

el E5CN.
$ Apretar los tornillos de terminales con un par no superior a

0.78 NSm.
$ Utilizar los siguientes tipos de terminales para tornillos M3.5.

7.2 mm mx.
$ La parte expuesta del cable o pin de terminal debe tener una

longitud de 5 a 6 mm.
7.2 mm mx.
Cable elctrico
Pin de terminal
$ Apretar los tornillos de terminal con el par especificado a

continuacin. Terminal No. 1a6 7a9 M2 Tornillo M2.6 Par de apriete mximo 0.24 NSm (2.5 kgfScm) 0.13 NSm (1.4 kgfScm)
27
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Operacin
Setup inicial
En los controladores anteriores, el tipo de entrada de sensor, tipo de alarma y periodo de control se seleccionaba mediante los interruptores DIP. Ahora estas selecciones se hacen por software en los y se utilizan parmetros de los mens de setup. Las teclas para conmutar entre mens de setup, y el tiempo que se mantenga pulsada determina a qu men de setup se va. Esta seccin describe dos ejemplos tpicos. Ejemplo tpico Tipo entrada: Tipo alarma: 0 termopar K -200 a 1300!C 2 lmite superior
Mtodo control: Control ON/OFF Valor alarma 1: 20!C (Desviacin) Punto consigna: 100!C Cambiar slo el valor de alarma 1 y el punto de consigna. El resto se dejan a sus selecciones por defecto.
Procedimiento de Setup Alimentacin ON Alimentacin ON
1. Control ON/OFF
Ejemplos tpicos de aplicacin Cambio de parmetros
Nivel operacin Valor proceso/Punto de consigna
Indica que hay un parmetro. Mantener pulsada la tecla de modo hasta que se seleccione el parmetro deseado.
Seleccionar especificaciones de entrada
Pulsar la tecla durante 3 segundos mnimo. Paro de control. Nivel seleccin inicial Chequear tipo de entrada. Tipo entrada 0
Cambio de valores seleccionados

Utilizar las teclas o para cambiar el valor visualizado en el men de setup.
Seleccionar especificaciones de control
Chequear que el control es ON/OFF.
En control ON/OFF onof
Seleccionar tipo de alarma
Chequear tipo de alarma.
Alarma 1 tipo 2
Display
E5AN No. 1 display No. 2 display E5EN No. 1 display No. 2 display
Chequear estado de operacin Seleccionar punto de consigna
Pulsar la tecla durante 1 seg mnimo. Inicio de control Nivel operacin Pulsar las teclas para sel. punto de consigna a 100_C. Verificar que se est ejecutando el control. Pulsar las teclas para sel. valor de alarma a 20_C.
Valor proceso/ punto consigna 100 Durante marcha run Durante stop Valor de alarma 1
E5CN No. 1 display No. 2 display

Sel. valores alarma
E5GN
No. 1 display No. 2 display

Inicio operacin Inicio operacin
28
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
2. Control PID con Auto-tuning
Cambio de parmetros Ejemplo tpico
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Tipo entrada: 4 Termopar T de -200 a 400!C Mtodo de control: Control PID ST (self-tuning): OFF Calcular constantes PID mediante AT (auto-tuning). Tipo de alarma: 2 lmite superior Valor de alarma 1: 30!C (Desviacin) Punto de consigna: 150!C
Indica que hay un parmetro. Mantener pulsada la tecla de modo hasta que est seleccionado el parmetro deseado.
Procedimiento de Setup Alimentacin ON Alimentacin ON Nivel operacin
Cambio de valores seleccionados

Utilizar las teclas o pa ra cambiar el valor visualizado en el men de setup.
Sel. especificaciones entrada
Valor proceso/ punto consigna
Pulsar la tecla durante 3 segundos mnimo. Se para el control. Nivel sel. inicial Pulsar teclas para sel. tipo de entrada. Pulsar teclas para sel. control PID. Pulsar teclas para sel. ST a OFF. Chequear el periodo de control. Chequear tipo de alarma Tipo entrada 4
Display E5AN
En control PID
Display No. 1 Display No. 2 E5EN Display No. 1 Display No. 2 E5CN No. 1 display
Sel. especificaciones control
Self-tuning
Para cancelar ST Periodo de control (calor) (unidad: segundos) Alarma 1 tipo 2 (alarma lmite superior) Pulsar la tecla
Cuando se selecciona a ON, opera selftuning. Selecciones recomendadas: 20 segundos para la salida rel y 2 segundos para la salida SSR.
Chequear periodo de control
Chequear tipo de alarma PV/SP Despus de ejecutar AT. Sel. el punto de consigna
durante al menos un segundo.
No. 2 display E5GN No. 1 display
Durante ejecucin AT.
Nivel Operacin Pulsar las teclas para sel. punto de consigna a 150_C. Nivel Ajuste
Valor proceso/ punto consigna 150 Pulsar la tecla durante al menos un segundo. Sel. a on para ejecutar AT y a off para detener AT.
Mientras se ejecuta AT, parpadear SP. Despus de ejecutar AT.
Ejecucin AT
Ejecutar AT (auto-tuning).
Para ejecutar AT
Pulsar la tecla
durante al menos un segundo.
No. 2 display
Nivel Operacin Durante ejecucin AT. Verificar que el punto de consigna es 150_C. Sel. estado de operacin Sel. valores de alarma Verificar que se est ejecutando el control. Pulsar teclas para seleccionar valor de alarma 30_C. Valor proceso/ punto consigna 150 Durante marcha run Valor de alarma 1 30
Inicio operacin
Inicio ejecucin de programa
29
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Seleccin de especificaciones con alimentacin ON

Descripcin de los procedimientos de operacin
Operacin de teclas
En las siguientes descripciones, todos los parmetros son introducidos en la secuencia de display. Algunos parmetros pueden no ser visualizados dependiendo de las selecciones de proteccin y de las condiciones de operacin.
Alimentacin ON
Nivel de Operacin Menos de 1 segundo
Nivel de Ajuste + 1 seg. mn.

El display parpadea cuando se mantiene pulsada la tecla ms de 1 seg.
+ El display parpadea al pulsar las teclas
1 seg. mn.
3 seg. mn.
Paro del control
+ 3 seg. mn.
Nivel de seleccin inicial Menos de 1 segundo
Nivel de seleccin de comunicaciones
Nivel de proteccin
El tiempo necesario para ir al nivel de proteccin se puede ajustar cambiando la seleccin Tiempo para ir a nivel de proteccin.
1 seg. mn.
Entrada de password seleccin --169 Nivel de seleccin de funciones avanzadas Entrada de password seleccin 1201 Control en progreso Nivel de calibracin Control parado Cambio de nivel
Nota:
1. De estos niveles, el nivel de seleccin inicial, el nivel de seleccin de comunicaciones, el nivel de seleccin de funciones avanzadas y el nivel de calibracin slo se se pueden utilizar con el control parado. Observar que cuando se selecciona uno de estos cuatro niveles se detiene el control. Cuando se vuelve a nivel de operacin desde uno de estos niveles, se arrancar el control. 2. Para el modo de calibracin, consultar el manual de operacin correspondiente.
Descripcin de cada nivel

Nivel de operacin
Este es el nivel que se visualiza cuando se conecta la alimentacin. Desde este nivel se puede pasar a los niveles de proteccin, de seleccin inicial y de ajuste. Normalmente, seleccionar este nivel durante la operacin en el cual se puede monitorizar el valor del proceso, punto de consigna y variable manipulada y se puede modificar adems de monitorizar el valor de alarma y las alarmas de lmite superior e inferior .
Nivel de proteccin
Para seleccionar este nivel, pulsar simultneamente las teclas y durante al menos 3 segundos. Este nivel es para prevenir modificaciones indeseadas o accidentales de los parmetros. No se visualizarn los niveles protegidos y de esta manera no se podrn modificar los parmetros contenidos en ese nivel.

Para seleccionar este nivel, pulsar la tecla una vez durante menos de un segundo en el nivel de seleccin inicial. Cuando se utiliza la funcin de comunicaciones, en este nivel se seleccionan las condiciones de comunicaciones. La comunicacin con un ordenador personal (equipo principal) permite leer y escribir puntos de consigna y la monitorizacin de la variable manipulada.
Nivel de ajuste
Para seleccionar este nivel, pulsar la tecla una vez durante menos de un segundo. Este es el nivel para escribir los valores seleccionados y valores de offset para el control. Este nivel contiene parmetros para efectuar la seleccin de puntos de consigna, AT (auto-tuning), habilitar/inhibir escritura de comunicaciones, histresis, multi-SP, valores de desplazamiento de entrada, alarma de rotura de calentador (HBA) y constantes PID. Desde este nivel se puede ir al primer parmetro del nivel de operacin o al nivel de seleccin inicial.
Nivel de seleccin de funciones avanzadas

Para seleccionar este nivel, se debe introducir la contrasea (-169) en el nivel de seleccin inicial. Al nivel de calibracin slo se puede ir desde este nivel. Este nivel es para seleccionar la vuelta automtica de modo de display, limitador de MV, asignacin de entrada de evento, secuencia de standby, histresis de alarma, ST (self-tune) e ir al nivel de calibracin de usuario.
Nivel de seleccin inicial

Para seleccionar este nivel, pulsar la tecla durante al menos tres segundos en el nivel de operacin. En este nivel se especifica el tipo de entrada, se selecciona el mtodo de control, periodo de control, seleccin de accin directa/inversa y tipo de alarma. Desde este nivel se puede ir a nivel de seleccin de funciones avanzadas o nivel de seleccin de comunicaciones. Para volver al nivel de opedurante al menos un segundo. Para ir al racin, pulsar la tecla nivel de seleccin de comunicaciones, pulsar la tecla una vez durante menos de un segundo.
Nivel de calibracin
Para seleccionar este nivel, se debe introducir la contrasea (1201) en el nivel de seleccin de funciones avanzadas. Este nivel es para corregir desviacin o errores del circuito de entrada. Desde este nivel no se puede ir a otros niveles utilizando las teclas del panel frontal. Para cancelar este nivel, desconectar la alimentacin y conectarla de nuevo.
30
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Seleccin de especificaciones despus de conectar la alimentacin

Este nivel se utiliza para seleccionar las especificaciones bsicas del controlador de temperatura. Utilizar este nivel, para determinar el tipo de entrada tal como termopar o termorresistencia de platino y seleccionar el rango de punto de consigna y el modo de alarma.
Alimentacin ON
Tipo de entrada
+ Parpadea el display al pulsar esta tecla Nivel de ajuste + 1 seg mn.

Paro de control
Lmite superior de escala
Para entrada analgica (tipo de entrada: 16) 0 a 50mV
Nivel operacin
Lmite inferior de escala
Menos de 1 seg.
Punto decimal + 3 seg. mn. Unidad de temperatura
1 seg. mn.
3 seg. mn.
Nivel proteccin El tiempo necesario para ir al nivel de proteccin se puede ajustar cambiando la seleccin Tiempo para ir a nivel de proteccin. Control en progreso Lmite superior de punto de consigna Lmite inferior de punto de consigna Mtodo de control PID / ON/OFF
Menos de 1 segundo 1 seg. mn. Entrada de password valor seleccionado -169 Nivel de seleccin funciones avanzadas Entrada de password valor seleccionado 1201 Nivel de calibracin
Control parado Cambio de nivel
onof: control ON/OFF pid: control PID
Para ir del nivel de operacin al nivel de seleccin inicial, pulsar la tecla durante 3 segundos o ms. El nivel de seleccin inicial no se visualiza si proteccin de seleccin inicial/comunicaciones est seleccionado a 2. Este nivel de seleccin inicial se puede utilizar cuando proteccin de seleccin inicial/comunicaciones est seleccionado a 0 1. Los parmetros lmite superior de escala, lmite inferior de escala y punto decimal se visualizan cuando se ha seleccionado como tipo de entrada, entrada de tensin analgica.
Estndar/Calor y fro Tipo de salida de alar- stnd: Estndar ma (excepto E5GN) h c: Calor/fro ST (control PID) on: Habilitado off: Inhibido
Periodo de control (calor) Seleccin del ciclo de salida de pulsos
Periodo de control (fro) (Control PID) (Seleccin de calor/fro)
Operacin directa/inversa or-r: Operacin inversa or-d: Operacin directa Tipo alarma 1
Tipo alarma 2
Seleccin del modo de alarma. (Modelos con funcin de alarma). 3
Tipo alarma (E5AN/E5EN)
Pasar a nivel de seleccin de funciones avanzadas
Para volver al nivel de operacin, pulsar la tecla un segundo * En la seleccin por defecto no se visualiza.
durante ms de
31
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN Tipo de entrada

Con entrada de termopar, seguir las especificaciones indicadas en la siguiente tabla. Tipo de entrada Tipo p de entrada de t termopar Termopar p Especificaciones K J T E L U N R S B S Sensor de temperatura p por infrarrojos i f j ES1A 10 a 70_C 60 a 120_C 115 a 165_C 160 a 260_C Entrada analgica 0 a 50mV Valor seleccionado 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Rango de temperatura de entrada --200 a 1300 (!C) --100 a 850 (!C) --200 a 400 (!C) 0 a 600 (!C) --100 a 850 (!C) --200 a 400 (!C) --200 a 1300 (!C) 0 a 1700 (!C) 0 a 1700 (!C) 100 a 1800 (!C) 0 a 70 (!C) 0 a 120 (!C) 0 a 165 (!C) 0 a 260 (!C) /--300 a 2300 (!F) /--100 a 1500 (!F) /--300 a 700 (!F) /0 a 1100 (!F) /--100 a 1500 (!F) /--300 a 700 (!F) /--300 a 2300 (!F) /0 a 3000 (!F) /0 a 3000 (!F) /300 a 3200 (!F) /0 a 190 (!F) /0 a 240 (!F) /0 a 320 (!F) /0 a 500 (!F)
--20.0 a 500.0 (!C) /0.0 a 900.0 (!F) --20.0 a 400.0 (!C) /0.0 a 750.0 (!F)
Uno de los siguientes rangos dependiendo de los resultados de la escala: 1999 a 9999, 199.9 a 999.9
Nota:
Las selecciones iniciales son: 0: --200 a 1300_C/--300 a 2300_F.
Cuando se utilice entrada de termorresistencia de platino, seguir las especificaciones indicadas en la siguiente tabla. Tipo de entrada Entrada de t termorresistencia i t i de d platino Termorresistencia de platino l ti Especificaciones Pt100 Valor seleccionado 0 1 2 JPt100 3 4 Nota: Las selecciones iniciales son: 0: Pt100 --200 a 850_C/--300 a 1500_F. Rango de temperatura de entrada --200 a 850 (!C) 0.0 a 100.0 (!C) 0.0 a 100.0 (!C) /--300 a 1500 (!F) /0.0 a 210.0 (!F) /0.0 a 210.0 (!F)
--199.9 a 500.0 (!C) /--199.9 a 900.0 (!F) --199.9 a 500.0 (!C) /--199.9 a 900.0 (!F)
32
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN Alarma 1 y Alarma 2
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Para la alarma 1 , alarma 2 y alarma 3 se pueden seleccionar los tipos indicados en la siguiente tabla. Seleccin 0 1*1 Tipo p de alarma Funcin de alarma OFF Lmite superior e inferior (desviacin) Lmite superior (desviacin) Salida OFF *2 Operacin de salida de alarma Si X es positiva Si X es negativa
Lmite inferior (desviacin)
4*1
Rango de lmite superior e inferior (desviacin) Lmite superior e inferior con secuencia de standby (desviacin) Lmite superior con secuencia de standby (desviacin) Lmite inferior con secuencia de standby (desviacin) Lmite superior de valor absoluto
*3
5*1
*4
Lmite inferior de valor absoluto
10
Lmite superior de valor absoluto con secuencia de standby Lmite inferior de valor absoluto con secuencia de standby de lmite superior e inferior. Fijar los tipos de alarma para alarmas 1, 2 y 3 en el nivel de seleccin inicial. La seleccin predeterminada es 2 (lmite superior). Ejemplo: Con alarma seleccionada a ON a 110_C/_F o mayor. Seleccionada alarma de Seleccionada alarma de valor relativo valor absoluto (Para tipos de alarma 1 a 7) El valor de alarma se selecciona como desviacin con repecto al punto de consigna.
Valor de alarma
11
*1: Con selecciones 1, 4 y 5, los valores de lmite superior e inferior se pueden seleccionar independientemente para cada sentido, y se expresan como L y H. Las siguientes operaciones son para los casos en que el punto de alarma seleccionado es X o negativo. *2: Seleccin: 1, alarma de lmite superior e inferior
Caso 1 Caso 2 Caso 3 (Siempre ON)
(Para alarmas tipos 8 a 11) El valor de alarma se selecciona como un valor absoluto desde el valor de 0_C/F.
Valor de alarma
*3: Valor seleccionado: 4, rango de lmite superior e inferior

Caso 1 Caso 2 Caso 3 (Siempre OFF) Punto de consigna 100!C/!F 0!C/!F
*4: Valor seleccionado: 5, lmite superior e inferior con secuencia de standby

Caso 1 Caso 2 Ejemplo Igual que para alarma de lmite superior e inferior. Sin embargo, cuando se solapan las histresis de lmite superior e inferior: Siempre OFF
*5: Valor seleccionado: 5, alarma de lmite superior e inferior con secuencia de standby. Siempre OFF cuando se solapan las histresis
33
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN Parmetros
La seleccin de parmetros para cada nivel estn recuadradas en los diagramas adjuntos, conjuntamente con una breve descripcin de cada uno de ellos.
Alimentacin ON
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
+ Parpadea el display al pulsar esta tecla Nivel de ajuste

+ + Display parpadea cuando se pulsa la tecla ms de 1 seg.
Display E5AN
Nivel operacin
Menos de 1 seg. 1 seg. mn. 3 seg. mn.
1 seg mn. + 3 seg. mn.
Display No. 1 Display No. 2
Paro de control
Nivel proteccin El tiempo necesario para ir al nivel de proteccin se puede ajustar cambiando la seleccin Tiempo para ir a nivel de proteccin.
E5EN
Menos de 1 seg. 1 seg. mn. Entrada de password valor seleccionado -169 Nivel de seleccin funciones avanzadas Entrada de password valor seleccionado 1201 Control en progreso Nivel de calibracin Control parado Cambio de nivel
E5CN
Display No. 1
E5GN
Display No. 1
Alimentacin ON
1 seg min. Menos de 1 segundo
1 seg min.

3 segundos min.
Nivel de operacin
Nivel de ajuste
Menos de 1 segundo
Nota:
Para seleccionar el nivel de seleccin de funciones avanzadas, hay que introducir la contrasea (-169) en el nivel de seleccin inicial.
34
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Restablecer al valor por defecto f Inicializar parmetro f
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Filtro digital de entrada Seleccin de constante de tiempo en segundos
Nmero de multi--SP utiizados
Display de PV adicional Visualizado en primer lugar en el nivel de operacin
Asignacin de entrada de evento 1 Asignacin de entrada de evento 2
f Seleccin de entrada: Mltiple SP/RUN/STOP f
Display de variable manipulada
Vuelta automtica de modo de visualizacin Cuando no se pulsa ninguna tecla vuelve automticamente al nivel de operacin. Enclavamiento alarma 1
Multi-SP
on off
:: Valor seleccionado de rampa a SP : Enclavamiento alarma 2 Enclavamiento de alarma ON Enclavamiento alarma 3
Reset de secuencia de standby Condicin de rearranque despus de borrar secuencia de standby Alarma 1 abierto en alarma Seleccin ON/OFF de salida de alarma 1
Pasar al tiempo de nivel de proteccin
Histresis de alarma 1
Salida de error de entrada
Alarma 2 abierto en alarma Seleccin ON/OFF de salida de alarma 2
::
Mtodo de compensacin de unin fra
Conmutacin lgica de comando MB
Alarma 2 abierto en alarma Seleccin ON/OFF de salida de alarma 3
Pasar a nivel de calibracin
Nota:
HBA ON/OFF
Enclavamiento de rotura de calentador
Histresis de rotura de calentador
Este diagrama muestra todos los parmetros que se pueden visualizar. Dependiendo de las especificaciones del modelo utilizado, puede haber algunos parmetros que no se visualicen. Los siguientes smbolos se utilizan para distinguir entre estos parmetros. f: Visualizados en todos los modelos independientemente de las selecciones de otros parmetros. :: No visualizado para algunos modelos. ::: Dependiendo de las selecciones de otros parmetros, pueden no ser visualizados.
::
Rango estable de ST Para seleccin de desviacin
::
% Parmetro 2-PID Lmite superior de MV
::
Limitaciones de MV :: Lmite inferior de MV
35
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
f
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Nivel de Operacin
Tipo de entrada :: PV Aadir en el parmetro display de PV adicional.
: :: : :: : ::
Lmite superior de escala Para entrada analgica (Tipo entrada: 16) seleccin 0- a 50-mV
PV/SP
Lmite inferior de escala
: :: ::
Multi-SP
Seleccionar SP.
Punto decimal Nmero de dgitos visualizados Unidad de temperatura c: !C f: !F
::
Punto de consigna durante rampa a SP Monitorizar valor de corriente de HBA Monitorizar valor de corriente de calentador run: RUN stop: STOP
Lmite superior de punto de consigna Lmite inferior de punto de consigna Limitar el punto de consigna
Run/stop
Valor de alarma 1 Seleccionar uno de estos parmetros.
PID ON/OFF onof: control ON/OFF Seleccionar el mtodo pid: control PID de control. Estndar/Calor y fro stnd: Estndar h-c: Calor/fro
Lmite superior valor de alarma 1
Lmite inferior valor de alarma 1
::
ST Self-tuning
on: Habiiltado off: Inhibido
: Valor de alarma 2 Seleccionar uno de estos parmetros.
: ::
Periodo de control (calor) OUT1 Seleccionar ciclo de salida de pulsos.
Lmite superior valor de alarma 2
: :: f
Periodo de control (fro) OUT2
: or-r: Inversa or-d: Directa
Operacin directa/inversa
Valor de alarma 3 Seleccionar uno de estos parmetros.
Tipo de alarma 1 : Lmite superior valor de alarma 3
Tipo de alarma 2
Seleccionar el modo de alarma.
Tipo de alarma 3 :: Monitorizar MV (calor)
:: Pasar a nivel de seleccin de funciones avanzadas :: Monitorizar MV (fro)
Nota:
Para seleccionar el nivel de funciones avanzadas es necesario introducir la password (-169) en el nivel de seleccin inicial.
Nota:
Este diagrama muestra todos los parmetros que se pueden visualizar. Dependiendo de las especificaciones del modelo utilizado, puede haber algunos parmetros que no se visualicen. Los siguientes smbolos se utilizan para distinguir entre estos parmetros. f: Visualizados en todos los modelos independientemente de las selecciones de otros parmetros. :: No visualizado para algunos modelos. ::: Dependiendo de las selecciones de otros parmetros, pueden no ser visualizados.
36
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Nivel de ajuste
:: Ejecutar/cancelar AT Auto-tuning
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Nivel de proteccin
Proteccin de Operacin/Ajuste Limita la visualizacin y modificacin de parmetros a los niveles de operacin y ajuste. Proteccin de seleccin inicial/comunicaciones Limita la visualizacin y modificacin de parmetros a los niveles de seleccin inicial, nivel de operacin y nivel de ajuste. Proteccin de cambio de seleccin Protege contra cambios de las selecciones mediante las teclas del panel frontal.
Escritura de comunicaciones on: Habilitada off: Inhibida Monitorizar valor de corriente de calentador Deteccin de rotura de calentador
Funcin HBA
Proteccin de Operacin/Ajuste
La siguiente tabla muestra la relacin entre valores seleccionados y el rango de proteccin. Nivel 0 Valor seleccionado 1 f 2 f X X X 3 f f X X PV PV/SP Otros Nivel de ajuste f
Punto de consigna 0
Punto de consigna 1 Puntos de consigna utilizados por multi-SP
Nivel de operacin i
: :: : :: ::
Punto de consigna 2
Punto de consigna 3
Cuando este parmetro se selecciona a 0, los parmetros no estn protegidos.

Desplazamiento de entrada de temperatura Lmite superior valor desplazamiento de entrada de temperatura Lmite inferior valor desplazamiento de entrada de temperatura Banda proporcional Desplazamiento de 1 punto
Seleccin por defecto: 0
: :: : :: ::
Desplazamiento de 2 puntos
: Se puede visualizar y cambiar f : Se puede visualizar : No se puede visualizar y no se puede pasar a otros niveles
Proteccin de seleccin inicial/comunicaciones

P
::
Tiempo de integral I Tiempo de derivada
Selecciones PID
Este nivel de proteccin limita el movimiento al nivel de seleccin inicial, nivel de seleccin de comunicaciones y nivel de seleccin de funciones avanzadas. Selec-cin Nivel de seleccin inicial f f X Nivel de seleccin de comunicaciones f f X Nivel de seleccin de funciones avanzadas f X X
::
: :: : :: ::
Coeficiente de fro Utilizado en control calor/fro Banda muerta
0 1 2
Valor de reset manual
Borrar el offset durante estabilizacin de control P o PD.
Seleccin por defecto: 1 f : Es posible ir a otros niveles : No se puede ir a otros niveles
::
Histresis (calor) Seleccin de histresis.
Seleccin de proteccin contra cambios

Este nivel de proteccin impide cambios de setup mediante las teclas del panel frontal. Seleccin Descripcin Se puede cambiar parmetros mediante las teclas. No se puede cambiar parmetros mediante las teclas. (Se puede cambiar el nivel de proteccin)
::
Histresis (fro)
La seleccin de desplazamiento de 2 puntos es posible slo cuando el tipo de sensor es de infrarrojos. Nota: Este diagrama muestra todos los parmetros que se pueden visualizar. Dependiendo de las especificaciones del modelo utilizado, puede haber algunos parmetros que no se visualicen. Los siguientes smbolos se utilizan para distinguir entre estos parmetros.. f: Visualizados en todos los modelos independientemente de las selecciones de otros parmetros. :: No visualizado para algunos modelos. ::: Dependiendo de las selecciones de otros parmetros, pueden no ser visualizados.
OFF ON
Seleccin por defecto: OFF
37
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Seleccionar las especificaciones de comunicaciones de E5AN/E5EN en el nivel de seleccin de comunicaciones. Para seleccionar parmetros de comunicaciones, utilizar el panel del E5AN/E5EN. Los parmetros de comunicaciones y sus selecciones se indican en la siguiente tabla. Parmetro No. unidad de comunicaciones Velocidad de comunicacin Bits de datos Bits de stop Paridad Caracteres visualizados u-no bps len sbit prty Valor seleccionado (monitor) 0 a 99 1.2/2.4/4.8/9.6/19.2 (kbps) 7/8 (bit) 1/2 Ninguna, par, impar Valor seleccionado 0.1 a 99 1.2/2.4/4.8/9.6/19.2 7/8 (bit) 1/2 (bit) none/euenodd
Nota: Los valores resaltados indican selecciones por defecto. Antes de establecer comunicaciones con el E5AN/E5EN, seleccionar el No. de unidad de comunicaciones, velocidad de comunicacin, etc., siguiendo el proceso que se describe a continuacin. durante al menos tres segundos en el 1. Pulsar la tecla nivel de operacin. Se cambia al nivel de seleccin inicial. durante menos de un segundo. Se pasa 2. Pulsar la tecla del nivel de seleccin inicial al nivel de seleccin de comunicaciones. se pasa de un parmetro al siguiente 3. Mediante la tecla como se indica en la siguiente figura. o para cambiar las selecciones de 4. Pulsar las teclas los parmetros.
No. de unidad de comunicaciones (u-no)

Cuando se comunica con el ordenador, el nmero de unidad se debe seleccionar en cada controlador de temperatura de tal forma que el ordenador pueda identificar cada Controlador. El rango de seleccin es de 0 a 99. La seleccin por defecto es 1. Cuando se utilice ms de una unidad, verificar que no se utilice ms de una vez el mismo nmero dado que puede provocar malfuncionamientos. Este valor es efectivo despus de desconectar y de volver a conectar la alimentacin.
Velocidad de comunicacin (bps)

Utilizar este parmetro para seleccionar la velocidad de comunicaciones con el ordenador o PLC. Se puede seleccionar a uno de los siguientes valores; 1.2 (1200 bps), 2.4 (2400 bps), 4.8 (4800 bps), 9.6 (9600 bps), y 19.2 (19200 bps). Esta seleccin es vlida despus de desconectar y volver a conectar la alimentacin.
No. de unidad de comunicaciones Velocidad de comunicacin
Bits de datos (len)

Utilizar este parmetro para cambiar la longitud de bit de datos a 7 bits o a 8 bits.
Bits de Stop (sbit)

Utilizar este parmetro para cambiar a 1 2 bit de stop de comunicaciones.
Bits de datos
Bits de stop
Paridad (prty)
Utilizar este parmetro para seleccionar la paridad de comunicaciones a Ninguna, Par o Impar.
Paridad
Seleccionar cada parmetro de comunicaciones concordante con las del ordenador o equipo principal con el que vaya a comunicar.
38
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN Deteccin y correccin de errores
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Cuando se produce un error, se visualizar en el display No. 1 un cdigo de error. Comprobar dicho error y tomar las medidas correctoras apropiadas. Display No. 1 s.err e111 Tipo de error Error de entrada Error de memoria Medidas correctoras Comprobar si el cableado de las entradas es correcto, si existen desconexiones o cortocircuitos y el tipo de entrada. En primer lugar, desconectar la alimentacin y luego conectarla de nuevo. Si el display permanece igual, es necesario reparar la unidad. Si se restablece el display, probablemente la causa haya sido un ruido elctrico externo que ha afectado al sistema de control. Comprobar el ruido externo. Aunque no es un error, este mensaje se visualiza cuando el valor del proceso excede el rango de visualizacin o cuando el rango de control es mayor que el rango de visualizacin.
Desbordada la capacidad de visualizacin
$ Cuando es menor que -1999 $ Cuando es mayor que 9999

h.err Error de HB En primer lugar, desconectar y volver a conectar la alimentacin. Si el display permanece igual, el E5AN/E5EN ha de ser reparado. Si se restablece el display, probablemente la causa haya sido un ruido elctrico externo que ha afectado al sistema de control. Comprobar el ruido externo.
Nota:
El mensaje de error nicamente se visualizar cuando el display est seleccionado para PV o PV/SV.
Self-tuning Fuzzy
El self-tuning fuzzy (ST) es una funcin que calcula automticamente las constantes PID ptimas para el sistema a controlar.
Caracterstica
El controlador de temperatura determina cundo ejecutar este self-tuning fuzzy.
Funciones
SRT: Efecta el tuning PID de acuerdo con el mtodo de respuesta de paso cuando se cambia el SP.
Requisitos para funcionalidad de SRT

El ST se ejecutar de acuerdo con el mtodo de respuesta de paso cuando se cumplen las siguientes condiciones . Cuando se arranca la operacin 1. El SP en el arranque es diferente del SP en el momento que se ejecut el anterior SRT. (ver nota) 2. La temperatura en el arranque es menor que el SP en la operacin inversa y mayor que el SP en la operacin directa. 3. Rearranque de operacin no es debido a un error de entrada. Nota: El SP existente cuando se ejecut el SRT anterior se refiere al SP utilizado para obtener las constantes PID en el anterior SRT. Cuando se cambia el SP 1. El SP despus del cambio es diferente del SP en el momento que se ejecut el anterior SRT. (ver nota). 2. El valor absoluto obtenido de restar SP antes del cambio y SP despus del cambio es mayor que el rango estable ST. 3. La anchura de cambio de SP es mayor que la banda proporcional actual x 1.27 + 4. 4. La temperatura est en el estado estable. (Puede estar en el estado balanceado si no se genera salida cuando la alimentacin se pone en ON)
Si se cambia el SP mientras se est ejecutando SRT y se satisfacen las condiciones de finalizacin de SRT, no habr ningn cambio de PID. Estado estable Los valores medidos permanecen en el rango estable durante un cierto periodo de tiempo. Estado balanceado La salida es 0% durante 60 segundos y los valores medidos fluctan dentro del ancho del rango estable.
Pendiente (R) Temperatura Rango estable ST
SRT completo
Tiempo
39
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Perifricos/Accesorios
Sensor de temperatura / SSR
Ejemplo de conexin con SSR
Controlador de temperatura SSR
Carga
Terminal de salida de tensin (para SSR)
Calentador
ENTRADA CARGA
Alimentacin de la carga
Conexin directa posible
G3PB (monofasica):
E5AN
5 uds Tensin de entrada nominal: 12 a 24 VDC
240 VAC 15 A, 25 A, 35 A, 45 A)
Compactos y delgados con disipador incorporado G3PB (Trifsica): 240 VAC/400 VAC (15 A, 25 A, 35 A, 45 A)
4 uds
12 a 24 VDC
E52
E5EN
Control simultneo de 3 fases con disipador integrado. G3PA: 240 VAC (10 A, 20 A, 40 A) 400 VAC (20 A, 30 A)
5 uds
Tensin de entrada nominal 5 a 24 VDC
Compactos y delgados con disipador incorporado G3NA: 240 VAC (5 A, 10 A, 20 A, 40 A) 480 VAC (10 A, 20 A, 40 A)
ES1A E5CN
5 uds 4 uds para modelos 480-VAC
5 a 24 VDC
Modelos estndar con terminales de tornillo
G3NE: 240 VAC (5 A, 10 A, 20 A)
2 uds
12 VDC
E5GN
Modelos compactos y de bajo coste con terminales Faston
G3NH: 440 VAC (75 A, 150 A)
8 uds
5 a 24 VDC
Para control de calentadores de gran potencia
Respuestas al control de temperatura en gran variedad de aplicaciones ES1A Sensor de temperatura por infrarrojos
40
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Reemplaza al termopar tipo K sin necesidad de modificaciones.
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
No precisa de alimentacin
El ES1A tiene una salida con un nivel similar a la salida de termopar, lo que permite la conexin directa al terminal de entrada de termopar del controlador de temperatura sin precisar de fuente de alimentacin externa.
Disponible para temperaturas ambiente elevadas Diez veces ms pequeo que el modelo convencional
El ES1A-A tiene unas dimensiones de 14 x 18.6 x 34 (W x H x D) mm y se puede integrar fcilmente en mquinas y sistemas. El ES1A efecta medidas precisas sin verse influenciado por la temperatura ambiente. en concreto, el ES1A-C con funcin de purga de aire puede operar a una temperatura ambiente de hasta 120!C. ES1A-A ES1A-B ES1A-C con funcin purga de aire --25 a 70!C --25 a 100!C --25 a 120!C
G3PB Rel de estado slido para calentadores trifsicos

Compacto, modelo econmico para control de calentadores trifsicos.
Ahorro del 40% de espacio de instalacin

El G3PB est especialmente dedicado para control de calentadores trifsicos y ahorra un 40% de espacio de instalacin en comparacin con tres modelos monofsicos. (Esta comparacin est basada en la utilizacin de tres G3PA-240B-VD y un G3PB-245B-3-VD.)
Nota:
Para ms informacin consultar el catlogo CATG3PB.
Sensores de temperatura serie E52

Amplia gama de sensores de temperatura de alta precisin $ Utilizados como sensores para controladores de temperatura. $ Fcil seleccin del modelo ptimo de acuerdo con la
temperatura, ubicacin y condiciones ambientales.
$ Amplia variedad de modelos que difieren en tipo, diseo,

longitud y forma de terminales.
$ Disponibles modelos econmicos, de empleo general y

dedicados.
41
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
E5AN/E5EN/E5CN/E5GN
Precauciones
Precauciones generales
El producto debe utilizarse de acuerdo con las especificaciones descritas. Antes de utilizar el producto bajo condiciones no descritas aqu o de aplicar el producto a sistemas de control nuclear, ferrocarriles, aeronutica, vehculos, sistemas de combustin, equipamiento mdico, equipos de seguridad y otros sistemas, equipos o mquinas que puedan tener una influencia grave sobre personas o cosas si se utilizan incorrectamente, consultar con OMRON. Verificar que los valores nominales y prestaciones del producto son suficientes para los sistemas, mquinas y equipos y proveer a los sistemas, mquinas y equipos con mecanismos de seguridad redundantes.
Utilizacin correcta
Montaje
Montar el controlador de temperatura lo ms horizontalmente posible.
Conexin
Utilizar conductores de compensacin acordes con los tipos de termopares para alargar o conectar los cables de stos. Utilizar conductores de baja resistencia para alargar o conectar los cables de termorresistencias de platino. Utilizar el trayecto ms corto para cablear la termorresistencia de platino al controlador de temperatura. Separar estos cables de los de alimentacin o de carga para evitar ruido de induccin. No utilizar los terminales vacos.
Condiciones ambientales de operacin

Mantener la temperatura ambiente de operacin, humedad ambiente de operacin y rangos de temperatura de almacenaje nominales. Utilizar el Controlador de Temperatura conforme a la resistencia a vibraciones, resistencia a golpes y grados de proteccin especificadas. No utilizar el controlador de temperatura en lugares con gases corrosivos o polvo excesivo. No utilizar el controlador de temperatura prximo a mquinas generadoras de ruido de alta frecuencia.
Terminales de crimpar
Se recomienda utilizar los siguientes tipos de terminales para tornillos M3,5. E5AN/E5EN 7.2 mm mx.
Vida til
La vida til de los rels utilizados para la salida de control o salida de alarma vara mucho dependiendo de las condiciones de conmutacin. Verificar sus caractersticas bajo condiciones de operacin reales y no utilizarlos ms all del nmero permisible de conmutaciones. La vida til de los dispositivos electrnicos tales como Controladores de temperatura est determinada no slo por el nmero de conmutaciones de los rels sino tambin por la vida til de los componentes electrnicos internos. La vida til del componente se ve afectada por la temperatura ambiente: a temperatura ms alta, vida til ms corta y viceversa. Por lo tanto, la vida til se puede ampliar reduciendo la temperatura interna del controlador de temperatura. Cuando dos o ms Controladores de temperatura se montan adosados horizontal o verticalmente, la temperatura interna aumentar debido al calor irradiado por ellos y se reducir la vida til. En estos casos se recomienda disponer ventilacin forzada teniendo cuidado de no enfriar slo las secciones de terminales para evitar errores de medida.
Prestar atencin para no apretar excesivamente los tornillos de terminales.
Conexin de soldar
Los tornillos autoascendentes permiten fcilmente la conexin de terminales de soldar. Pelar de 6 a 8 mm del conductor y presoldar adecuadamente el extremo.
Precauciones de operacin
En el caso de controladores de temperatura con salidas de alarma, puede que sta no se active adecuadamente si se produce una anomala en el dispositivo. Se recomienda incorporar un dispositivo separado de alarma en el sistema. El controlador de temperatura se suministra con los parmetros seleccionados a los valores por defecto. Cambiar estos parmetros de acuerdo con las aplicaciones reales. El E5jN precisa varios segundos para poner a ON el rel despus de conectar la alimentacin. Tener esto en cuenta cuando se diseen circuitos secuenciales que incorporen un E5jN. No utilizar excesiva fuerza para extraer los circuitos internos de la carcasa. Proteger de golpes el conector interno o los circuitos de la unidad.
42

Controlador de temperatura compacto y avanzado

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Controlador de temperatura compacto y avanzado

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CONTROLADOR DE TEMPERATURA

Controlador de temperatura de avanzadas prestaciones y tamao compacto

96(W) x 96(H) x 78(D) mm

1/4 / DIN 96(W) x 96(H) x 78(D) mm

Unidades opcionales de E5AN

Transformador de corriente (Pedido por separado)

Unidad de E53-AKB entrada de evento

Cubierta de terminales (Pedido por separado)

E5AN Rangos de entrada

100.0 0.0 --200 --199.9 --199.9

ES1A sensor de temperatura sin contacto S

K115 a K160 a 165!C 260!C

Unidad de Ingeniera (Engineering unit).

E5AN Especificaciones de comunicaciones

Transformador de corriente (Pedido por separado)

Especificaciones de alarma de rotura de calentador

Descripcin del panel frontal

En montaje adosado no se garantiza la proteccin a prueba de agua

$ Grosor recomendado del panel: 1 a 8 mm. $ No se puede montar adosado en direccin

$ Cuando se monten dos o ms E5ANs ,

2.36 di. 5.8 di. 12 di.

Dos, 3.5 di. Dos, M3 (prof.: 4)

Cableado de los terminales

$ Las secciones de E/S de fuente de alimentacin disponen de

Salida de control 1 Entrada para deteccion de rotura de calentador ALM3/Salida de control 2

Estan disponibles dos entradas de alimentacin : 100 a 240 Vc.a. 24 Vc.c..

48(W) x 96(H) x 78(D) mm

1/8 / DIN 48(W) x 96(H) x 78(D) mm

Unidades opcionales de E5EN

Transformador de corriente (Pedido por separado)

Unidad de E53-AKB entrada de evento

Terminal de cubierta de terminales (Pedido por separado)

E5EN Rangos de entrada

100.0 0.0 --200 --199.9 --199.9

ES1A sensor de temperatura sin contacto S

K115 a K160 a 165!C 260!C

E5EN Especificaciones de comunicaciones

Transformador de corriente (Pedido por separado)

Especificaciones de alarma de rotura de calentador

Descripcin del panel frontal

Display No.2 Indicadores de operacin

Tecla de nivel Tecla menos

En montaje adosado no se garantiza la proteccin a prueba de agua

$ Grosor recomendado del panel: 1 a 8 mm. $ No se puede montar adosado en direccin

$ Cuando se monten dos o ms E5ENs, verificar

2.36 dia. 5.8 dia. 12 dia. 22

Dos, 3.5 dia. Dos, M3 (prof: 4)

Cableado de los terminales

$ Las secciones de E/S de fuente de alimentacin disponen de

Estn disponibles dos entradas de alimentacin: 100 a 240Vc.a. 24Vc.c..

48(W) x 48(H) x 78(D) mm

1/16 / DIN 48(W) x 48(H) x 78(D) mm

Unidades opcionales de E5CN

Se dispone de alarma de rotura de calentador si se monta la unidad opcional E53-CNH03 o E53-CNHB.

Transformador de corriente (pedido por separado)

E5CN Rangos de entrada

100.0 0.0 --200 --199.9 --199.9

ES1A sensor de temperatura sin contacto S

Inmunidad a perturbaciones conducidas: Inmunidad a transitorios rpidos (rfagas): Homologaciones

* EU significa Unidad de Ingeniera (Engineering unit).

E5CN Especificaciones de comunicaciones

Interfaz Buffer de comunicaciones Nota:

Transformador de corriente (Pedido por separado)