Sie sind auf Seite 1von 2

Rights reserved to modify technical specifications

CPS
SPE. 10-12

SPE. 50

07/07

SPE.10.1

Screw Compactor Schneckenverdichter Compacteur vis Compattatore a coclea

Further Products - Weitere Produkte - Autre production - Altra produzione

SPE.14

SPE.80

SPE.20

WAM. 03021-25-31

WAM. 03505.02

Applications - Anwendungen - Applications - Applicazioni CPS Screw Compactors are used in municipal or industrial waste water treatment plants where maintenance needs to be reduced to the minium (no intermediate bearings, shaftless screw). CPS Schneckenverdichter werden zur Entwsserung von Feststoffen in kommunalen und industriellen Abwasseraufbereitungsanlagen immer dort eingesetzt, wo ein geringer Wartungsaufwand eine Notwendigkeit darstellt (keine Zwischenlager, wellenlose Schneckenspirale). Le compacteur CPS est utilis dans le traitement des eaux uses municipales et industrielles, et dans tous les secteurs o on demande un entretien rduit (absence de paliers intrieurs, spire sans me). Il compattatore CPS utilizzato nel trattamento delle acque di scarico municipali ed industriali e in tutti quei settori dove richiesta una ridotta manutenzione (assenza di supporti interni, elica senza tubo).

WAM S.p.A. - SPECO Division Via Cavour, 338 I - 41030 Ponte Motta Cavezzo (MO) - ITALY Tel: +39 0535 61 81 11 Fax: +39 0535 61 82 26 info@wamgroup.com www.wamgroup.com
UNI EN ISO 9001-2000 Certified Company

CPS Screw Compactors consist of a conveyor trough in stainless steel, a shaftless extraheavy-duty spiral in carbon steel, a patented compacting and de-watering discharge module including a special patented plug retention diaphragm, a return duct for squeezed out water, and a drive unit.

Die Schneckenverdichter der Baureihe CPS bestehen aus einem Frdertrog aus Edelstahl, einer wellenlosen Frderspirale in extra-schwerer Ausfhrung aus Stahl, einem an den Frdertrog anschlieenden, patentierten Verdichtungs- und Entwsserungsmodul mit ebenfalls patentierter Pfropfenmembran, einer Rckfhrleitung fr das Presswasser sowie einem Getriebemotor.

Les compacteurs vis sans fin CPS sont constitus dune auge de transport en acier inoxydable, une spire extra-lourde sans arbre interne en acier au carbone, un module de compactage et de drainage brevet proximit de lauge de transport avec diaphragme de rtention galement brevet, un conduit de retour pour leau de dshydratation et un motorducteur.

I compattatori a coclea CPS sono costituiti da un vaglio di drenaggio, un trugolo di convogliamento in acciaio inossidabile, una spira extrapesante in acciaio al carbonio senza albero interno, un modulo brevettato di compattazione e drenaggio nella parte terminale del truogolo di convogliamento con diaframma di ritenzione ugualmente brevettato, un condotto di ritorno per lacqua drenata e un motoriduttore.

Performance & Technical Features


Trough and screen in 304L stainless steel Highly wear-resistant extra-heavy-duty mild steel spiral Trough liner manufactured from HDPE highdensity, low-friction polymer Increased durability of trough liner thanks to particular spiral geometry Absence of outlet and intermediate bearing assemblies No mechanical components in contact with the product handled Low speed

Leistungsdaten & Technische Merkmale


Trog und Sieb aus Edelstahl 1.4306 Hochresistente Schneckenspirale aus unlegiertem Stahl Trogauskleidung aus hochmolekularem, reibungsarmem Kunststoff (HDPE) Hohe Bestndigkeit der Trogauskleidung dank der speziellen Geometrie der Schnekkenspirale Keine Auslauf- und Zwischenlager Keine produktberhrenden mechanischen Gertekomponenten Geringe Schneckendrehzahlen

Performances et caractristiques techniques


Auge et tamis en acier INOX 304L Spire en acier au carbone duret leve Revtement de lauge en polymre haute densit et faible frottement (HDPE) Durabilit leve du revtement grce la gomtrie particulire de la spire Absence de paliers dextrmit la bouche de dchargement et de paliers intermdiaires Aucun composant mcanique en contact direct avec le produit trait Basse vitesse

Prestazioni e caratteristiche tecniche


Carpenteria interamente in acciaio INOX AISI 304L Spira in acciaio al carbonio ad elevata durezza Rivestimento del truogolo in polimero ad alta densit e basso attrito (HDPE) Elevata durabilit del rivestimento del truogolo grazie alla particolare geometria della spira Assenza di supporti destremit allo scarico e di supporti intermedi Nessun componente meccanico in contatto diretto col prodotto trattato Bassa velocit di rotazione

Function
Three functions in one unit: 1) Conveying 2) De-watering 3) Compacting Designed for intermittent operation, CPS Screw Compactors can be employed in various de-watering applications.

Funktion
Im CPS-Schneckenverdichter sind drei Funktionen in einem Gert vereint: 1) Frdern 2) Entwssern 3) Verdichten Im Intervallbetrieb sind CPS Schneckenverdichter vielfltig anwendbar.

Fonction
Trois fonctions en une seule machine : 1) Transport 2) Compactage 3) Drainage La polyvalence du produit permet son utilisation dans de multiples applications pour un service discontinu.

Funzione duso
Tre funzioni in una sola macchina: 1) Convogliamento 2) Compattazione 3) Drenaggio La duttilit del compattatore permette il suo utilizzo in svariate applicazioni per un servizio discontinuo.

Benefits Up to 40% reduction of screenings volume Particularly maintenance-friendly modular design Optimized maintenance No machine blockage even with fibrous products Fully enclosed, pollution-free, odourfree Low noise level Low energy consumption

Vorteile
Bis zu 40% Volumenreduzierung des Siebguts Besonders wartungsfreundliche Modulbauweise Optimierte Wartung Auch bei faserigem Siebgut keine Stopfer Hermetisch geschlossenes, kontaminationsund geruchsfreies System Leiser Betrieb Geringer Energiebedarf

Avantages
Jusqu 40% de rduction de volume du matriau grill Entretien ais grce la construction modulaire Temps de maintenance optimiss Aucun colmatage ou blocage mme avec des produits fibreux Machine hermtiquement ferme anti-odeur et anti-pollution Niveau de bruyance bas Consommation dnergie contenue

Vantaggi
Fino al 40% di riduzione del volume del grigliato Manutentabilit agevolata grazie alla costruzione modulare Tempi di manutenzione ottimizzati Nessun intasamento o blocco anche con prodotti fibrosi Macchina totalmente sigillata con operativit anti-odore e anti-inquinamento Basso livello di rumorosit Consumi energetici contenuti

DN90

PATENTED Outlet Compaction Section Washing System Included PATENTIERTES Verdichtungs- und Entwsserungsmodul inklusive Auswaschsystem Module de compactage et drainage BREVET avec systme de lavage Modulo di compattazione et di drenaggio BREVETTATO con sistema di lavaggio

304L stainless steel Edelstahl 1.4306 Inox 304L AISI 304L

TYPE

T (standard)

T* min. - max.

m3/h

CPS 200

2.000 3.000
4.000

490 606
773

1.000 - 6.000
2.000 - 8.000
2.000 - 10.000

530
750
1.000

600
757
909

320
440
575

327
440
575

445
545
663

230
323
496

5 - 25 5 - 25 5 - 25

2
5
8

CPS 300
Internal Adjustable Self-cleaning Drainage Screen: PATENTED Blockage Prevention System Internes einstellbares, selbstreinigendes Drainagesieb: PATENTIERTES Anti-Verstopfungssystem Crible intrieur de drainage rglable et autonettoyant: systme dantibourrage BREVET Vaglio interno di drenaggio registrabile ed autopulente: sistema antintasamento BREVETTATO

CPS 400
Inlet Section Einlaufbereich Zone de chargement Zona di carico

INTERNATIONAL PATENT PENDING

(*) 500mm steps - in 500 mm-Schritten - pas de 500 mm - con passo 500 mm

Dimensions in mm

ITALIAN PATENT PENDING


3 9 2 2 7

Accessories Zubehr Accessoires Accessori

PATENTED Plug Retention Diaphragm PATENTIERTE Pfropfenmembran Diaphragme de rtention BREVET Diaframma a compressione variabile BREVETTATO

INTERNATIONAL PATENT PENDING

1 2 3 4 5

Drive guard Fastening bracket Inlet Slide Plates Plug retention SINT diaphragm with different resistance levels

Antriebsschutzkasten Befestigungslasche Einlauf Schleibleche Pfropfenmembran aus SINT in verschiedenen Widerstandsgraden

Carter motorisation Bride de fixation Bouche de chargement Plaques de frottement Diaphragme en SINT avec rigidits diffrentes

Carter motorizzazione Staffa di fissaggio Bocca di carico Piatti di strisciamento Pressore in poliuretano con diverse rigidezze Pressore a pesi Vaglio compattazione con diverse spaziature Piedi regolabili in altezza Lavaggio grigliato

SELF-CLEANING Liquid Collection Boxes SELBSTREINIGENDE Flssigkeits-Sammelksten Botes de rcolte de liquide AUTONETTOYANTES Cassette di raccolta liquidi AUTOPULENTI

6 7 8 9

Counterweight plug retention flap Compacting and de-watering screen module in different mesh sizes Vertically adjustable support stands Screenings washing

Gewichtsbelastete Auslaufpfropfenklappe Verdichtungs- und Entwsserungsmodul in unterschiedlichen Siebmaschenweiten Hhenverstellbare Sttzen Siebgutwsche

Diaphragme poids Crible de compactage mailles diffrentes Pieds rglables en hauteur Lavage grill

N
kW

U
1.5
2.2
4.0