M32

CAPTULO 1 INTRODUCCIN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Cumpla con todos los avisos de precaucin. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie nicamente con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilacin. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que produzcan calor. 9. Respete la polaridad de su clavija. Si usted no cuenta con los enchufes adecuados para este tipo de conexin, consulte a un electricista. 10. Proteja el cable de energa para que nadie lo pise o se pellizque, especialmente en los enchufes, receptculos de conveniencia y el punto donde sale del aparato. 11. nicamente utilice anexos y accesorios especicados por el fabricante. 12. Desconecte este aparato durante tormentas elctricas o cuando no se utilice por largos periodos. 13. Reera todo el mantenimiento al personal de servicio calicado. Se requiere servicio cuando el aparato ha sido daado de cualquier forma. Por ejemplo: cuando se dae el cable de suministro de energa o enchufe, cuando caiga algn lquido u objetos dentro del aparato, o bien, cuando se expuso a lluvia o humedad, no funciona normalmente o se dej caer. El aparato no se deber exponer a goteos o salpicaduras y a ningn objeto lleno con lquidos, como un orero.
GUA DEL USUARIO
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Desconecte el receptor de la salida de energa antes de limpiarlo. El fabricante no recomienda el uso de accesorios o anexos. Su uso anular la Pliza de Garanta. No coloque el receptor en espacios cerrados como sera un gabinete sin la debida ventilacin. No instale el receptor en lugares donde la temperatura pueda bajar a menos de 4 C ni ms de 45 C. No apile el receptor sobre o bajo otros dispositivos electrnicos. Opere el receptor utilizando nicamente el tipo de fuente de energa indicada en la etiqueta de marca. Desconecte el cable de energa del receptor sosteniendo la clavija. No sobrecargue las salidas de la pared ni cables de extensin ya que esto puede representar un riesgo de incendio o choque elctrico. Nunca inserte objetos de ningn tipo en el receptor a travs de las aperturas ya que los objetos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o cortos circuitos en partes. Esto podra ocasionar incendios o choques elctricos. No ubique la antena cerca de una luz superior o circuitos de energa, o donde pueda caer sobre dichas lneas de energa o circuitos. Cuando instale la antena, hgalo con cuidado extremo para evitar tocar dichas lneas de energa o circuitos ya que el contacto con estos puede ser fatal. No intente darle mantenimiento al receptor ya que abrir o retirar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos y anular la Pliza de Garanta. Reera todos los servicios al personal de servicio autorizado. Utilice una toma de corriente con supresor de picos de voltaje. Para ms proteccin durante una tormenta elctrica o cuando el receptor se deja sin atencin y no se utiliza durante largos periodos, desenchufe el cable de energa de la salida de la pared, desconecte las lneas entre el receptor y la antena y desconecte la lnea telefnica. Esto le proporcionar proteccin contra daos ocasionados por truenos o sobrecarga en la lnea de energa.
GUA DEL USUARIO
SMBOLOS DE PRECAUCIN Y ATENCIN

Debe estar consciente de la seguridad cuando instala y usa este sistema, la Gua del Usuario proporciona varios procedimientos que, de ser realizados sin cuidado podran daar el equipo, su propiedad o a usted mismo. Algunos otros procedimientos requieren atencin especial. El smbolo de un rayo con una cabeza de echa dentro de un tringulo equiltero pretende alertar al usuario sobre la presencia de un voltaje peligro no aislado dentro de la cubierta del producto que podr tener suciente magnitud para constituir un riesgo de choque elctrico para las personas. El signo de admiracin dentro de un tringulo equiltero pretende alertar al usuario sobre la importancia de las instrucciones de una operacin o la necesidad de mantenimiento (prestacin de servicio) en la literatura que acompaa el aparato.
POR SU SEGURIDAD
No intente abrir la cubierta del receptor. Existe el riesgo de choque elctrico, que pudiera causar dao al receptor y/o heridas personales o su defuncin. No hay partes de servicio para el usuario dentro del receptor. Abrir la caja del receptor o realizar cambios no autorizados invalidar la garanta. Para reducir el riesgo de incendio o choque elctrico, no exponga el aparato a la lluvia o humedad.
AVISO IMPORTANTE SOBRE EL SOFTWARE

Como con todos los productos de software controlados, se podra presentar un comportamiento inesperado si el usuario intenta realizar operaciones fuera de lo comn. Este producto, como casi cualquier otro producto de alta tecnologa est sujeto a virus y por lo tanto EchoStar NO PUEDE Y NO GARANTIZA QUE TODAS LAS CARACTERSTICAS, TALES COMO CONTROL PATERNO, FUNCIONARN COMO SE PRETENDE EN TODAS LAS CIRCUNSTANCIAS. EchoStar intenta mejorar dichas condiciones y peridicamente descargar mejoras.
E Q UIPO Y S OFTWARE CUBIERTO POR ESTA G UA DEL USUARIO Esta Gua del Usuario cubre los receptores DISH M32G, M32GRC y los modelos DP322 de software. Esta gua puede cubrir otros dispositivos que no se listan aqu. NOTIFICACIN DE DEREC HOS DE AUTOR Derechos de autor 2008 EchoStar Corporation, Englewood, Colorado 80112. Todos los derechos reservados.
La informacin en esta Gua del Usuario puede cambiar sin aviso. Podemos emitir revisiones para informarle sobre dichos cambios. Nmero de Parte: 160067 Reconocemos todos los nombres del producto, nombres comerciales o nombres sociales que mencionamos en esta Gua del Usuario como propiedad patrimonial de los propietarios registrados.
GUA DEL USUARIO
INFORMACIN DEL RECEPTOR SATELITAL

Escriba la informacin del Receptor Satelital Dish en los espacios que abajo se disponen. Es posible que le soliciten esta informacin si llama al nmero de Atencin a Clientes. Para ver los Nmeros de Acceso Condicional observe el men de I NFORMACIN IMPORTANTE DEL SISTEMA (Botn SYS INFO).
N OMBRE N MERO COMPRA : N MERO NMERO N MERO

TARJETA
DE LA UBICAC IN DE COMPRA
TELEFNICO DE LA UBICAC IN DE
DE SERIE DEL RECEPTOR
: :
DE ACCESO CONDICIONAL DEL RECEPTOR DE ACCESO INTELIGENTE CONDIC IONAL DE LA
INFORMACIN DEL CONTROL REMOTO
C ONTROL R EMOTO 1 DOMIC ILIO C DIGO DE

REMOTO
C ONTROL R EMOTO 2
(MODO SAT ) TV)
TELEV ISIN (MODO
C DIGO VCR ( MODO VCR ) C DIGO

AUXILIAR
(MODO AUX )
CMO INSTALAR LOS CANALES DE TELEVISIN

T ELEV ISIN 1 ( C ANAL 3
4)
T ELEV ISIN 2
GUA DEL USUARIO
CAPTULO 1
INTRODUCCIN
BIENVENIDO A DISH
Felicidades por elegir DISH. Est a punto de sentir la emocin y conveniencia de contar con un Satlite de Transmisin Directa, que proporciona la mejor calidad de imagen y sonido. DISH suministra en forma consistente productos de alta calidad y servicios entregados va satlite con un alto desempeo, facilidad de operacin y una amplia variedad de opciones de diversin.
SOBRE ESTE RECEPTOR

Para obtener un mejor entendimiento de su receptor satelital DISH, vea el dibujo a la izquierda. Este receptor es un receptor satelital de dos sintonizadores que le permite observar diferentes programas en dos lugares: Televisin Principal (TV1).- La programacin del receptor se enva a la televisin cerca del receptor utilizando cables de audio y video o coaxial. Televisin Remota (TV2).- La programacin del receptor se enva a una televisin ubicada en otro cuarto, utilizando el cable coaxial.
UHF Pro Remote Control
2 2
IR Remote Control
CON SU RECEPTOR VIENEN DOS CONTROLES REMOTOS:

Un control remoto infrarrojo (IR) para controlar la programacin de la TV1. Este control remoto est etiquetado con un nmero verde 1, que es igual a las marcas similares que aparecen en las conexiones de salida del receptor y los mens para la TV1. Un control remoto Ultra-High Frequency Pro (UHF Pro) para controlar la programacin hacia una TV2. Este control remoto est etiquetado con un nmero 2 azul, que es igual a las marcas similares que aparecen en las conexiones de salida del receptor y los mens para la TV2.
GUA DEL USUARIO
PERSPECTIVA GENERAL
Antes de que utilice su receptor satelital, debe instalar el sistema o pedir que se lo instale un tcnico profesional. Una parte vital de la instalacin es congurar el receptor para recibir el software ms avanzado de la seal de satlite. Si est instalando un sistema nuevo y sigue las instrucciones del Captulo 2, su receptor recibir automticamente este software. Para recibir informacin sobre el receptor y su instalacin lea el Captulo 2, Descripcin e Instalacin del Receptor que inicia en la pgina 14. Si requiere informacin sobre cualquier caracterstica especca o funcin lea el Captulo 3, Uso del Sistema, que inicia en la pgina 30. Si tiene un problema para que funcione el sistema o recibe un mensaje de error, utilice los Cuadros de Deteccin de Problemas que inician en la pgina 65.
CONSEJOS
En los mrgenes de las pginas de toda esta gua se incluyen consejos y otra informacin para que el uso de su receptor satelital le resulte ms fcil.
CONVENCIONES
Para facilitarle el uso de esta gua, utilizamos las siguientes convenciones:
Los nombres de los botones del control remoto se
encuentran en maysculas. Por ejemplo: Oprima el botn SAT. televisin estn en negrillas. Por ejemplo: Abra la Gua de Programacin.
Los mens y opciones que aparecen en la pantalla de la
Seleccin signica mover el cursor a una opcin en pantalla o elegir de una lista y oprimir el botn SELECT en el control remoto. Por ejemplo: Seleccione la opcin Bloqueo.
GUA DEL USUARIO
Las conexiones en la parte posterior del receptor se encuentran

en maysculas pequeas. Por ejemplo: SAT IN.
Cuando esta gua menciona la televisin principal, se reere
a la televisin cercana al receptor (TV1). La televisin principal recibe los mens y la programacin de las salidas del receptor de la Televisin 1 y est conectada utilizando cables de audio y video o coaxial.
Cuando esta gua menciona la televisin remota, hace referencia

a la(s) televisin(es) instalada(s) con cables en cuartos lejos del receptor (TV2). La televisin remota recibe los mens y la programacin de la salida del receptor de Televisin 2.
Cuando esta gua menciona control remoto, se reere al Control
Remoto 1 cuando se ve la TV1 o al Control Remoto 2 cuando se ve(n) la(s) television(es) remota(s) TV2. Si debe utilizarse un control remoto especco, esta gua mencionar directamente al Control Remoto 1 Control Remoto 2.
IMGENES FIJAS
En algunas televisiones, la presencia de imgenes jas durante largos periodos puede ocasionar que stas queden impresas en forma permanente en la pantalla. Consulte su gua de usuario de televisin para obtener informacin y saber si esto es un problema de su televisin, qu restricciones de operacin / observacin aplican para evitar este problema y la cobertura de la garanta relacionada con la televisin.
LOGOTIPO DISH
SELECT
POWER
TV
Siempre que las salidas del receptor estn apagadas utilizando el control remoto o el botn POWER en el panel frontal, usted ver el logotipo DISH movindose alrededor de la pantalla de la televisin. Esta caracterstica se incluye con su receptor para asegurarle que las conexiones entre su receptor y la(s) televisin(es) no se hayan perdido. Oprima el botn POWER o SELECT del control remoto para continuar viendo la programacin satelital. Cercirese de estar usando el control remoto correcto (vea la pgina 17 para los detalles).
NOTA: Este logotipo aparece en todas las salidas, la Televisin 1 y Televisin 2, salvo CH 3-4 OUT. Por lo que si su televisin principal est conectada utilizando el CH 3-4 OUT, este logotipo no aparecer.
GUA DEL USUARIO
CMO INICIAR
Una vez que su sistema haya sido instalado, ordene y observe su programacin siguiendo los siguientes pasos:
PASO 1: CMO ORDENAR SU PROGRAMACIN

1. Utilizando un control remoto, oprima SAT y luego oprima la tecla POWER. Cercirese de que la televisin tambin est encendida. GUIDE 2. Oprima GUIDE. 3. Usted ver que algunos canales en la Gua de Programas aparecen en blanco. 4. Estos canales pueden verse de inmediato. Sin embargo, muchos canales estarn en rojo. 5. Usted no ver estos canales hasta que odene la programacin. 6. Oprima el botn SYS INFO en el control remoto para que aparezca la pantalla de Informacin del Sistema. 7. Un representante de servicio a clientes le ayudar a iniciar la programacin de DISH en su sistema y discutir los diferentes paquetes de programacin disponibles. 8. Elija un paquete y el representante autorizar su programacin. 9. Oprima SELECT para elegir la pantalla de Informacin del Sistema. 10. Espere unos cuantos minutos y los canales que compr cambiarn de rojo a blanco y ahora se podrn ver.
SYS INFO
POWER
SAT
TV
NOTA: Si aparece el logotipo DISH en su pantalla de televisin, oprima SELECT o la tecla POWER en el control remoto para ver la programacin de la televisin satelital.
SELECT
PASO 2: CMO ENCONTRAR PROGRAMAS PARA VER

1. Oprima el botn GUIDE. 2. Cuando se abra la Gua de Programas, utilice la FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO para ver la informacin de otros canales. Los canales de la programacin que orden debern aparecer en blanco y estar disponibles para verse. Una vez que haya destacado un programa actual en la Gua de Programas, oprima SELECT para verlo.
GUIDE
CONSEJO: La Gua de Programas
proporciona una lista completa de todos los programas disponibles en los canales, incluyendo los que no estn en su suscripcin (estos canales tienen un fondo rojo).
GUA DEL USUARIO
TOUR RPIDO DE LAS CARACTERSTICAS BSICAS

Este tour lo guiar en forma rpida a travs de un nmero de caractersticas bsicas del receptor satelital, accesibles directamente con el control remoto sin utilizar mens. Si desea informacin adicional detallada sobre cada caracterstica, consulte el Captulo 3, Uso del Sistema. 1. Cercirese de que la televisin est encendida. 2. Oprima el botn de FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO para cambiar los canales. 3. Oprima el botn RECALL para regresar al ltimo canal que estaba viendo.
RECALL
T H E M E S
4. Oprima el botn THEMES (FLECHA HACIA LA IZQUIERDA) para abrir el men de Temas y Bsqueda. Este men le permite buscar la programacin por temas (pelculas, deportes y ms) o por palabras clave utilizadas en la informacin de la programacin.
5. Seleccione Deportes.
VIEW TV
6. Oprima el botn de VIEW TV para regresar a ver un programa. 7. Oprima el botn de INFO para ver la informacin sobre el programa.
INFO
8. Oprima el botn CANCEL para regresar a ver el programa.
GUA DEL USUARIO
CAPTULO 1 Introduccin
9. Oprima el botn BROWSE (Flecha de la derecha) para abrir el recuadro de exploracin. El recuadro de exploracin muestra informacin sobre un programa que est viendo en la parte superior e informacin sobre otros dos programas en el recuadro inferior de la pantalla.
CANCEL
B R O W S E
10. Orima el botn de la FLECHA HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para cambiar el canal de informacin que ve en el recuadro inferior de la pantalla de televisin. 11. Oprima el botn de la FLECHA HACIA LA DERECHA para destacar el programa que viene a continuacin. Oprima el botn de la FLECHA HACIA LA IZQUIERDA para regresar al programa actual. 12. Oprima el botn VIEW TV para quitar los recuadros de exploracin de la pantalla de la televisin y regresar a ver un programa.
T H E M E S
B R O W S E
VIEW TV
TOUR RPIDO DE LOS MENS

1. Este tour lo gua rpidamente por las caractersticas bsicas disponibles en el Men Principal. Consulte el Captulo 3, Uso del Sistema, para ms informacin sobre estas y otras caractersticas. 2. Oprima el botn MENU en el control remoto para abrir el Men Principal.
MENU
10
GUA DEL USUARIO
CONSEJO:
El Control Remoto 1 se utiliza para controlar los mens de la Televisin 1 en la televisin principal. El Control Remoto 2 se utiliza para controlar los mens la(s) televisin(es) remota(s) (TV2).
3. Oprima el botn nmerico 1 para seleccionar la opcin de Gua de Programas en el Men Principal. Esto abre la Gua de Programas en la pantalla de la televisin. 4. Puede utilizar la Gua de Programas para encontrar y seleccionar un programa que quiere ver. Pero ahora, continuemos con el tour.
MENU
5. Oprima el botn MENU para regresar al Men Principal.

abc
6. Oprima el botn numrico 2 para seleccionar la opcin de Temas y Bsqueda en el Men Principal. Este men le permite buscar la programacin por temas (pelculas, deportes, etc.) o por palabras clave utilizadas en la informacin del programa.
MENU
7. Oprima el botn MENU para regresar al Men Principal.

def
8. Oprima el botn numrico 3 para seleccionar la opcin Bloqueo en el Men Principal. Este men le permite bloquear programas o canales de acuerdo a su clasicacin.
GUA DEL USUARIO
11
9. Oprima el botn MENU para regresar al Men Principal. 10. Oprima el botn numrico 6 para seleccionar la opcin Ajuste del Sistema en el Men Principal. Utilice este men para congurar el sistema en la forma que usted lo desea.
MENU
mno
11. Oprima el botn MENU para regresar al Men Principal. 12. Oprima el botn numrico 4 para seleccionar la opcin Programar del Men Principal. Este men se utiliza para crear y cambiar los relojes utilizados para realizar cambios automticos de canal y recordatorios.
MENU
ghi
MENU
13. Oprima el botn MENU para regresar al Men Principal. 14. Oprima el botn numrico 5 para abrir el men Favoritos. Este men le permite establecer una lista de sus canales favoritos para que le sea ms fcil encontrar lo que desea ver.
jkl
15. Oprima el botn MENU para regresar al Men Principal. 16. Oprima el botn VIEW TV para regresar a ver un programa.
VIEW TV
12
GUA DEL USUARIO
SOBRE LA TELEVISIN SATELITAL

La televisin satelital utiliza un satlite en una rbita estacionaria sobre la Tierra para enviar la programacin televisiva y de audio. Este tipo de rbita permite al satlite mantenerse alineado sobre un lugar en la supercie de la Tierra. Una vez que la antena satelital se apunta hacia el satlite, la antena no debe moverse para seguirlo.
CALIDAD DE LA SEAL DEL SATLITE

LLUVIA, NUBLADO O NIEVE.
La lluvia fuerte, la nieve o nubes cerradas pueden bloquer la seal del satlite, lo que interrumpir su servicio de programacin. El apuntar la antena satelital para obtener la seal ms fuerte durante la instalacin puede ayudar a evitar que la lluvia y la nieve interrumpan la seal. Su servicio regresar despus de que las condiciones climatolgicas mejoren.
CONSEJO:
Si pierde la imagen, lo ms probable es que se deba a lluvia fuerte, nublado intenso, granizo o nieve.
INTERFERENCIA SOLAR.
Dos veces al ao, el sol se mueve a una posicin detrs del satlite DISH conforme orbita la Tierra. La fecha exacta del ao en que esto ocurre vara dependiendo de la ubicacin, pero es prximo a iniciar la primavera y de nuevo cerca del inicio de otoo. El periodo de la interferencia solar dura unos cuantos minutos, a la misma hora cada da durante unos cuantos das durante la primavera y el otoo, por lo que no debe alarmarse cuando esto suceda. Este es un evento natural inevitable para toda la televisin que involucra el uso de satlites y tiene un efecto adverso para muchos proveedores de programas. Durante ese periodo, no podr ver programas en DISH. Una vez que el sol se mueva detrs del satlite, los programas reaparecern.
GUA DEL USUARIO
13
CAPTULO 2
DESCR I PCIN
E INSTALACIN DEL RECEPTOR
PANEL ANTERIOR DEL RECEPTOR
Botones de Flecha
Indicadores de Televisin 1 y Televisin 2
Puerto de la Tarjeta Inteligente
Botn Power
Sensor de Entrada y Disparador IR
PUERTO DE LA TARJETA INTELIGENTE

Detrs del puerto existe una ranura para alojar una tarjeta inteligente.
BOTONES DE FLECHA
Utilice los botones de FLECHA para cambiar canales en la televisin principal (TV1).
BOTN POWER (ENCENDIDO)

Oprima el botn POWER (ENCENDIDO) para apagar o encender la programacin de la Televisin 1 de la televisin principal.
INDICADORES DE TELEVISIN 1 Y TELEVISIN 2

Cuando est encendido el indicador verde de la TV1, el receptor est proporcionando programacin en la televisin principal mediante las conexiones de salida de la Televisin 1. Cuando est encendido el indicador azul de la Televisin 2, el receptor est proporcionando programacin en las televisiones remotas mediante las conexiones de salida de la Televisin 2.
NOTA: Si observa que el logotipo DISH aparece en su pantalla de televisin, oprima el botn SELECT o POWER en el control remoto para ver la programacin satelital de televisin.
14
GUA DEL USUARIO
CAPTULO 2 Descripcin
e instalacin del receptor
PANEL POSTERIOR DEL RECEPTOR
CONSEJO:
13/18V
750mA
120V ~ 60Hz
50Watts
Las conexiones del receptor en el panel posterior fueron colocadas en tres grupos: Conexiones de la TV1. Use estas conexiones en la televisin principal. Conexiones de la TV2. Use estas conexiones con la(s) televisin(es) remota(s). Otras conexiones. Use estas conexiones con la antena satelital, antena UHF y la lnea telefnica.
Las seis conexiones coaxiales en la parte posterior de su receptor estn marcadas por color para facilitar la identificacin de los conectores.
CONEXIONES DE LA TELEVISIN 1
TV CH 3-4 OUT TV ANTENNA / CABLE IN
S VIDEO
Las siguientes conexiones proporcionan los mens y la programacin televisiva a la televisin principal (TV1).
TV CH 3-4 OUT
La conexin CH 3-4 OUT proporciona video y audio mono (no estreo) a su televisin principal (TV1). Use un cable coaxial para hacer la conexin. La conexin CH 3-4 OUT es de color blanco.
TV CH 3-4 OUT
RCA OUT
Las salidas de audio y video RCA proporcionan una imagen de alta calidad y sonido estreo a la televisin principal (TV1) (si su televisin tiene estas conexiones). Use un cable RCA-Tipo-A para realizar la conexin. Si la televisin slo tiene una entrada para este tipo de audio, conctelo a la salida de audio derecho del receptor (RCA rojo).
GUA DEL USUARIO
15
CAPTULO 2 DESCRIPCIN E
INSTALACIN DEL RECEPTOR
S-VIDEO OUT
La conexin S-VIDEO proporciona la ms alta calidad de video disponible para su televisin principal (TV1) (si su televisin tiene esta conexin). Utilice el cable S-VIDEO para realizar la conexin. Si utiliza esta salida del panel posterior para el video entre su receptor y la televisin principal (TV1), usted an debe conectar el audio utilizando las salidas Izquierda/Derecha (RCA).
S VIDEO
ANTENA / CABLE DE ENTRADA DE TELEVISIN

El puerto TV ANTENNA/CABLE IN del televisor se utiliza si desea que el receptor satelital conecte el sintonizador de la televisin principal (TV 1) a una antena area o sistema de televisin por cable cuando el receptor satelital est apagado o cuando usa el botn TV/VIDEO del Control Remoto 1. Utilice un cable coaxial para hacer la conexin a una antena area o sistema de televisin por cable. La conexin TV ANTENA / CABLE IN est codicada con color negro. Su televisin principal debe conectarse a la salida del CHANNEL 3-4 para usar esta caracterstica.
TV ANTENNA / CABLE IN
CONEXIONES DE TV2
CH 21-69 OUT
AUDIO
VIDEO
Las siguientes conexiones proporcionan los mens y programacin de TV2 a la (s) televisin(es) remotas.
CH 21-69 OUT
La conexin CH 21-69 OUT proporciona video y audio mono (no estreo) para la(s) televisin(es) remota(s). Use un cable coaxial para realizar esta conexin. La(s) televisin(es) remota(s) conectadas pueden recibir programacin de esta salida del receptor. La conexin CH 21-69 OUT tiene un cdigo de color amarillo.
16
GUA DEL USUARIO
CAPTULO 2 DESCRIPCIN
RCA OUT
Las salidas de audio y video RCA proporcionan alta calidad de imagen y sonido estreo a su televisin (si su televisin cuenta con estas conexiones). Estas salidas se pueden utilizar para proporcionar mens y programas TV2 al transmisor inalmbrico de audio y video o a una segunda entrada a una televisin cercana. Utilice un cable tipo RCA para realizar la conexin. Si la televisin slo tiene una entrada para este tipo de audio, conctelo a la salida de audio RCA (rojo) derecho de su receptor.
AUDIO
VIDEO
OTRAS CONEXIONES
SATELLITE IN
Las conexiones del SATELLITE IN se utilizan para recibir seales de televisin de satlite en la antena satelital. La conexin se hace usando cable coaxial RG-6. Las conexiones de SATELLITE IN estn marcadas con color azul.
1
SATELLITE IN
2
SATELLITE IN
PLUS
131/18V 750mA
ANTENA REMOTA
El puerto de la Antena Remota recibe seales UHF del Control Remoto 2 para que pueda controlar los mens de la Televisin 2 desde otro cuarto. Conecte la antena UHF aqu y colquela de tal forma que no toque nada. Si no conecta la antena, no podr utilizar el Control Remoto 2 para controlar el receptor para mens y programacin de la Televisin 2. El puerto de la Antena Remota tiene un cdigo de color verde.
REMOTE ANTENA
ENCHUFE TELEFNICO
El Enchufe Telefnico se utiliza para conectar el receptor a una lnea telefnica activa. Utilice un cable telefnico RJ-11 estndar para realizar la conexin.
CONTROLES REMOTOS
Los dos controles remotos le dan acceso fcil a todas las caractersticas de su receptor satelital. Usted puede congurar cada control remoto para controlar el receptor satelital y hasta tres dispositivos ms. Estos dispositivos pueden ser una televisin, una grabadora VCR o DVD y un tercer dispositivo.
PHONE
TIPOS DE CONTROLES REMOTOS

Control Remoto 1 utiliza seales de luz Infrarroja (IR) para controlar los mens de la Televisin 1 para la televisin principal (TV1) y dems dispositivos que el control remoto est programado para controlar.
GUA DEL USUARIO
17
Las seales IR viajan nicamente distancias cortas (hasta 12 m) y no pasan las paredes u otros objetos slidos. Usted debe apuntar el control remoto directamente al dispositivo, sin objetos que bloqueen la lnea de visin. Este control remoto se identica con el nmero 1 verde en la parte baja del control remoto. El Control Remoto 2 utiliza seales UHF Pro para controlar los mens de las televisiones remotas. Las seales UHF Pro viajan largas distancias y atraviesan paredes y otros objetos slidos. Para utilizar el Control Remoto 2 y controlar el receptor, debe existir una antena UHF en el panel posterior del receptor. El Control Remoto 2 utiliza seales IR para controlar otros dispositivos que el control remoto tenga congurados para controlar. Debe apuntar el control remoto directamente a estos dispositivos, sin que objetos bloqueen la lnea de visin. El control remoto se identica con el nmero 2 azul en la parte baja del control.
BATERAS
Los controles remotos vienen con bateras AAA que deben instalarse cuando reciba su sistema. Cuando reemplace las bateras viejas, debe reemplazar todas las bateras. Utilice bateras del mismo tipo, por ejemplo, alcalinas o zinc de carbono y no mezcle bateras de diferente tipo. Las bateras alcalinas duran ms que las de zinc de carbono.
Instalacin o cambio de bateras

1. Oprima hacia abajo el sujetador superior de la cubierta de la batera y deslice hasta retirar la cubierta. 2. Si est cambiando las bateras, saque todas las bateras viejas. 3. Coloque las bateras nuevas. Cercirese de que el signo de suma (+) concuerde con las marcas de ms en la caja de bateras del control remoto. 4. Deslice la cubierta y cierre.
AVISO DE BATERA BAJA

Cuando vea el mensaje de aviso de batera baja que se encuentra debajo del recuadro del programa significa que las bateras del control remoto estn por terminarse y deben ser reemplazadas.
BATERA BAJA
18
GUA DEL USUARIO
INSTALACIN DE ANTENA UHF PARA CONTROL REMOTO 2

Para poder utilizar el Control Remoto 2, debe instalar la antena remota de UHF en la entrada correspondiente de la parte posterior de su receptor.
ATENCIN: Si su Control Remoto 2 UHF Pro no est funcionando muy bien desde lejos, puede estar recibiendo interferencia de objetos cerca de su receptor. Para mejorar el rango del control remoto intente todas y cada una de las siguientes medidas:
REMOTE ANTENA
Coloque el receptor ms alto que todo el dems equipo del centro de entretenimiento. Deje espacio sobre el receptor para que la antena pueda instalarse derecha. Si esto no es posible, incline la antena UHF a un ngulo de 30. Coloque la antena UHF fuera del centro de entretenimiento utilizando un cable coaxial para conectar la antena al receptor. Intente mover el receptor a otro lugar.
NOTA: Cercirese que se je la antena derecha hacia arriba para que pueda utilizar el control remoto lo ms lejos posible. No permita que la antena toque alguna cosa.
CONEXIN DEL RECEPTOR A UNA TELEVISIN PRINCIPAL

Esta seccin describe cmo conectar los puertos de salida del receptor de la Televisin 1 a una televisin principal. La forma ms fcil de conectar el receptor a una televisin es utilizando conexiones de cable coaxial, pero tambin puede utilizar salidas RCA o S-VIDEO.
CONEXIONES DE CABLE COAXIAL (TELEVISIN 1)

1. Conecte un cable coaxial de la salida CH 3-4 OUT en el receptor al puerto de entrada para antena de la televisin principal. 2. Enchufe el cable de energa del receptor. 3. Encienda el receptor con el botn POWER en el panel anterior y cercirese que se encienda la luz verde de la Televisin 1. 4. Encienda la televisin principal. 5. Sintonice la televisin en el canal 3. 6. Debe poder ver la opcin Ajuste de Sistema en la pantalla. 7. Si no ve la pantalla correcta, sintonice la televisin en el canal.
Control Remoto 1 (IR)
CONSEJO:
Utilizar etiquetas facilita identicar qu cable est conectado a cada puerto del receptor.
GUA DEL USUARIO
19
CONEXIONES RCA Y S-VIDEO (TELEVISIN 1)

1. Conecte uno de los siguientes cables de video: El cable de video RCA (amarillo) de la salida del receptor de la Televisin 1 a la entrada de video de la televisin principal. Cable S-VIDEO de la salida del receptor de Televisin 1 a la entrada del S-VIDEO de la televisin principal. 2. Conecte los cables de audio RCA (rojo y blanco) del receptor de salida de la TV1 a las entradas de audio del televisor principal. Si la televisin slo tiene una entrada para este tipo de audio, conctelo utilizando el conector RCA rojo del lado derecho. 3. Cercirese de que la televisin principal est congurada para recibir las seales de audio y video provenientes de su receptor. 4. Enchufe el cable de energa al receptor. 5. Encienda el receptor con el botn POWER del panel anterior y cercirese que se encienda la luz verde del indicador de la Televisin 1. 6. Debe poder ver el la opcin Ajuste del S istema en la pantalla.
CONFIRME LA OPERACIN DEL CONTROL REMOTO 1

Una vez que la televisin principal haya sido conectada a una salida de la Televisin 1 utilizando uno de los mtodos anteriores, haga lo siguiente para conrmar que el Control Remoto IR 1 controle el receptor: 1. Cercirese de que se hayan instalado debidamente bateras nuevas en el Control Remoto 1 IR. 2. Oprima el botn SAT para poner el Control Remoto 2 en el modo SAT para controlar el receptor satelital. 3. Utilice los botones de echa del Control Remoto 1 para moverse entre las opciones de Ajuste del Sistema en la pantalla. Si puede moverse alrededor de la pantalla Ajuste del Sistema, usted conrma que el Control Remoto 1 est controlando el receptor.
CONSEJO:
El Control Remoto 1 se utiliza para controlar los mens de la Televisin 1 de la televisin principal. El Control Remoto 2 se utiliza para controlar los mens de la Televisin 2 en la(s) Televisin(es) remota(s).
20
GUA DEL USUARIO
CMO CONECTAR EL RECEPTOR A LA(S) TELEVISIN(ES) EN OTRO(S) CUARTO(S)

Esta seccin describe cmo conectar el CH 21-69 OUT de la conexin del receptor al cable de la televisin remota ubicada en otro cuarto lejos del receptor. Si su casa no tiene instalado el cableado, ser necesario tender los cables del receptor a cada televisin remota. Debido a la dicultad de esta instalacin, debe considerar que se instale profesionalmente.
Televisin Remota
Canal 21-69 Out UHF Remoto Pared existente Salida del Sistema de Cable Divisin de Cuatro vas
Televisin Remota
1. Si tiene un cable o antena area conectada siga esta seccin. 2. Cercirese de estar familiarizado sobre cmo cambiar canales en su televisin y, de ser necesario, cmo cambiar su televisin entre canales de TV abierta y CATV. Durante este procedimiento ser necesario cambiar los canales en su(s) televisor(es) para ver el video desde el receptor. Consulte su gua de usuario del televisor para darle mantenimiento. 3. Conectar CH 2-28 OUT en el receptor utilizando un cable coaxial. 4. Cercirese de que todas las bateras estn instaladas en el Control Remoto 2 y que la antena UHF est colocada en el puerto de la Antena Remota del receptor. 5. Cercirese de que el indicador azul del receptor de la Televisin 2 est apagado. Si est encendido apguelo realizando lo siguiente: a) Oprima el botn del modo SAT en el Control Remoto 2 para poner el control remoto en el modo SAT. b) Oprima el botn POWER en el Control Remoto 2 y cercirese que el indicador azul de receptor de la televisin 2 se apague.
NOTA: Si no tiene un sistema de cable existente en casa, va a necesitar tender un cable coaxial a cada televisor en otros cuartos. Si esto es demasiado difcil, quiz quiera comunicarse con un profesional para que haga esta instalacin.
GUA DEL USUARIO
21
6. Conecte la TV2 al receptor mediante un cable coaxial. 7. Encuentre tres canales, uno enseguida del otro, en la TV2 que no tengan seal de transmisin de TV abierta o cable (no debe aparecer nada salvo nieve o esttica). Estos canales deben caer en uno de los rangos que se sealan abajo. Por ejemplo si encuentra que los canales de cable 75, 76 y 77 no tienen transmisiones, escoja estos canales dado que caen en los rangos abajo sealados para canales de cable. Modo Aire.- Seleccione un canal entre el 21 y el 69. Modo Cable.- Seleccione un canal entre 73 y 125.
CONSEJO:
Utilizar etiquetas facilita identicar qu cable est conectado a cada puerto del receptor.
8. Escoja el canal del centro de los tres que seleccion en el paso 5. Escriba el nmero de canal en el espacio dispuesto al margen. Por ejemplo, si los tres canales que seleccion en el paso precedente fueron canales de cable 75, 76 y 77, seleccione el canal 76 y antelo al margen. 9. Si su televisor se encuentra en el modo antena o aire para los canales que seleccion en el paso 5, anote Antena - Aire en el espacio dispuesto al margen. Si su televisor se encuentra en el modo cable para los canales que seleccion en el paso 5, anote Cable en el espacio dispuesto al margen. 10. Si usted tiene ms de un televisor remoto, todos sus televisores remotos deben estar congurados en el modo canal (Antena - aire o Cable que anot al margen). 11. Sintonice todos sus televisores remotos al canal que anot al margen. Este es el canal que utilizar para recibir su programacin satelital. 12. Encienda el televisor principal (el televisor que recibe la programacin de las salidas de Televisin 1). 13. Oprima el botn POWER en el Control Remoto 1 para encender la luz verde del indicador de la Televisin 1. 14. Ahora debe estar viendo la pantalla Ajuste del Sistema en su televisor principal. Seleccione la opcin Arreglo del Modulador si aparece. Si la opcin no aparece, oprima MENU 6-1-5 en el Control Remoto 1 para recibir la pantalla de Arreglo del modulador. 15. Con la pantalla de Arreglo del Modulador en el televisor principal, utilice el Control Remoto 1 para realizar lo siguiente: a) b) Bajo TV2 OUT, seleccione Aire o Cable con base en lo que anot al margen en el paso 7. Bajo TV2 OUT, utilice el botn FLECHA HACIA ARRIBA y FLECHA HACIA ABAJO para cambiar el canal modulador que anot al margen en el paso 6. Seleccione Guardar para conservar los cambios.
GUA DEL USUARIO NOTA: Si no tiene un sistema de cable existente en casa, va a necesitar tener un cable coaxial para cada televisor en otros cuartos. Si esto es demasiado difcil, quiz quiera comunicarse con un profesional para que haga esta instalacin.
Canal: ____________ Antena o aire: ________ Cable: ________
c)
22
16. Utilizando el Control Remoto 2, oprima el botn POWER y cercirese que la luz azul del receptor de la Televisin 2 se encienda. 17. Para algunas televisiones, debe correr una programacin del canal para que los televisores encuentren y aparezca el canal seleccionado del receptor. Corra la programacin del canal en todos los televisores remotos, si estn disponibles. Consulte la gua de usuario de la televisin para seguir las instrucciones. 18. Conrme que vea una imagen de la salida del receptor del Televisor 2, probablemente la pantalla de Ajuste del Sistema en sus televisores remotos. 19. Si sus televisores no tienen una imagen o si sta no es tan clara como deseara, pase al siguiente inciso. 20. Revise todas las conexiones entre su receptor y la(s) televisin (es) remota (s). 21. Cercirese de que tenga una buena imagen en sus televisores remotos.
OUT
OUT
4-WAY SPLITTER 5-900 MHz OUT IN OUT
CONFIRME LA OPERACIN DEL CONTROL REMOTO 2

Una vez que los televisores remotos hayan sido conectados al CH 21-69 OUT utilizando cable coaxial y los pasos indicados, haga lo siguiente para cerciorarse que el Control Remoto 2 controle el receptor: 1. Oprima el botn SAT para poner el Control Remoto 2 en el modo SAT para controlar el receptor satelital. En un televisor remoto, use los botones de echas del Control Remoto 2 para moverse por las opciones de la pantalla de Ajuste del Sistema. Si usted puede moverse alrededor de las opciones de la pantalla de Ajuste del Sistema, usted conrma que el Control Remoto 2 est controlando el receptor.
CONSEJO:
El Control Remoto 1 se utiliza para controlar los mens de la Televisin 1 o de la televisin principal. El Control Remoto 2 se utiliza para controlar los mens de la Televisin 2 en los televisores remotos.
PROGRAMACIN DEL BOTN DE RECUPERACIN

Sus controles remotos estn equipados con un botn de RECUPERACIN que le ayudar si accidentalmente cambia el canal o la entrada de video en su televisor remoto y no puede obtener de nuevo la imagen de su receptor satelital. Cuando oprime el botn de RECUPERACIN, el control remoto enva comandos a su televisor remoto para cambiar canales o entradas de video para intentar regresarlo a ver la programacin satelital. Cuando su Control Remoto 2 es embarcado de fbrica, el botn de RECUPERACIN se ja para reestablecer la imagen de satlite del televisor sincronizando su televisor al canal 3, 4 y otras entradas.
GUA DEL USUARIO
23
CAPTULO 2 Descripcin e instalacin
del receptor
Sin embargo, para utilizar el botn de RECUPERACIN con su televisor remoto, debe programar el botn de RECUPERACIN con el canal especfico (por ejemplo, el canal 60) que acostumbra ver en la programacin de la Televisin 2. Las siguientes instrucciones describen cmo programar el botn de RECUPERACIN para sintonizar su televisor remoto de nuevo al canal seleccionado.
PROGRAMACIN DEL BOTN DEL CANAL DE RECUPERACIN

1. Programe el Control Remoto 2 para controlar su televisor remoto utilizando las instrucciones de Cmo Controlar Otros Dispositivos con los Controles Remotos. 2. Oprima y retenga el botn TV hasta que todos los botones de modo se enciendan y luego suelte el botn. El botn TV parpadea. 3. Oprima el botn ASTERISCO (*). 4. Oprima los tres dgitos de su nmero de canal. Por ejemplo, si su televisor remoto se estableci al canal 60, oprima 0-6-0. 5. Oprima el botn NMERO (#). El botn TV parpadea tres veces.
TV
*
0
ELIMINACIN DE LA PROGRAMACIN DE CANAL DEL BOTN DE RECUPERACIN

Las siguientes instrucciones describen cmo reestablecer el botn de RECUPERACIN a la forma en que se le entreg a usted de fbrica. 1. Oprima y retenga el botn de modo TV hasta que todos los dems botones de modo se enciendan y luego suelte el botn. El botn de modo parpadea. 2. Oprima el botn ASTERISCO (*). 3. Oprima 0-0-0. 4. Oprima el botn NMERO (#). El botn TV parpadea tres veces.
TV
*
0
24
GUA DEL USUARIO
CMO CAMBIAR LOS CANALES DE SALIDA DE LA TELEVISIN 1 Y DE LA TELEVISIN 2

El receptor viene prejado para utilizar el canal 3 para la Televisin 1 y el canal de aire 60 para la Televisin 2. Si est recibiendo interferencia en los canales que est usando, siga estas instrucciones para cambiar el canal que usan la Televisin 1 o la Televisin 2. Cercirese de que est familiarizado sobre cmo cambiar los canales en su televisor y, de ser necesario, cmo cambiar su televisin entre aire o antena y los canales de cable. Cuando cambie estas salidas de canales del receptor, debe tambin cambiar los canales en sus televisores para ver el video del receptor. Consulte su gua de usuario del televisor para recibir instrucciones. 1. Oprima MENU-6-1-5 para abrir la pantalla de Arreglo del Modulador. 2. Para la Televisin 1 OUT, destaque el nmero bajo la Televisin 1 OUT. Para la Televisin 2 OUT pase al paso 4. 3. Utilice los botones de FLECHA HACIA ARRIBA y FLECHA HACIA ABAJO para cambiar el canal modulador ya sea a 3 4. Contine con el siguiente paso para establecer la Televisin 2 OUT o salte al paso 7 si termin los cambios. 4. Para la Televisin 2 OUT, seleccione ya sea aire (para los nmeros de canales antena - aire) o Cable (para los nmeros de canal de cable). 5. Resalte el nmero bajo la Televisin 2 OUT. 6. Utilice los botones de FLECHA HACIA ARRIBA y FLECHA HACIA ABAJO para cambiar el canal modulador a uno de los siguientes: Modo Aire.- Seleccione un canal entre el 21 y el 69. Modo Cable.- Seleccione un canal entre el 73 y el 125.
CONSEJO:
Es ms fcil establecer la salida de canal del televisor opuesto. Por ejemplo, si est cambiando la salida de la Televisin 1 (televisin principal), utilice la Televisin 2 (televisin remota) para hacer el cambio. Cuando salve los cambios, simplemente recuerde cambiar el canal en la televisin principal.
7. Seleccione Guardar para conrmar los cambios. 8. Cambie el canal en sus televisores para que sea igual al canal que seleccion. 9. Si cambi su canal televisor 2 OUT, repita el botn de Recuperacin de Programacin a un televisor remoto.
CMO CONECTAR EL RECEPTOR A LA LNEA TELEFNICA

Debe mantener el receptor conectado a una lnea telefnica activa. De lo contrario, quiz no pueda ordenar programas de pago por evento ni utilizar todas las caractersticas de DISH Interactivo.
NOTA: Usted podr utilizar una extensin de telfono inalmbrico. Sin embargo, esto podr no soportar todas las caractersticas de este receptor, como identicacin de llamadas. GUA DEL USUARIO
25
CONEXIN DE LA LNEA TELEFNICA

Conecte un cable telefnico con un conector estndar RJ-11 en el panel posterior del receptor ( ENCHUFE DE TELFONO) a una conexin de telfono activa.
INSTALACIN DEL SISTEMA DE TELFONO

Asimismo, debe establecer el receptor para su sistema telefnico (digital o de disco) y establecer un prejo de nmero telefnico. Si es necesario un prejo para realizar una llamada al exterior. 1. Despliegue la pantalla Telefona oprimiendo MENU-6-1-4. 2. Seleccione Tonos o Pulsos en la lista del Tipo de Telfono. 3. Seleccione la opcin Sin Prefijo o Cdigo Prefijo de la lista de Prejo de lnea al Exterior. 4. Si seleccion la opcin Sin Prefijo, seleccione Guardar para terminar. 5. Si selecciona la opcin de Cdigo Prefijo, el receptor destaca el recuadro "Prefijo" donde debe asentar los dgitos. Para hacer esto, realice lo siguiente: a) b) c) Ingrese el nmero de dgitos requeridos para obtener una lnea exterior en el recuadro superior. Destaque el recuadro inferior. Ingrese la secuencia exactamente como digita el telfono para obtener una lnea externa en el recuadro inferior.
NOTA: Si tiene una Lnea de Suscriptor Digital (DSL), quiz tenga que instalar un ltro DSL entre el panel posterior del receptor ENCHUFE DE TELFONO y el enchufe de pared del telfono para conectarse con xito con DISH. Puede obtener un ltro de su proveedor DSL. NOTA: Por lo general necesita un prejo de nmero telefnico nicamente para instalaciones comerciales. La mayora de las instalaciones residenciales, todo lo que necesitan es establecer el tipo de sistema telefnico. La instalacin de entrada de Sin Prefijo le permitir la marcacin correcta. Si ste es el caso, seleccione la opcin Guardar para salvar la instalacin anterior y detngase aqu. Si necesita establecer un prejo, entonces en lugar de seleccionar la opcin Guardar, pase al paso 4.
6. Seleccione la opcin Guardar para guardar lo sealado.
OPCIN CMO CONECTAR UNA VCR AL SISTEMA

A continuacin se presenta un diagrama que proporciona un ejemplo sobre cmo conectar la VCR a su sistema de televisin satelital. Su instalacin puede ser diferente a la del diagrama.
26
GUA DEL USUARIO
OPCIONAL CMO CONECTAR UNA ANTENA AREA O CABLE

Si desea recibir canales de una antena area o cable, adems de la programacin de su receptor satelital, conecte la antena o cable aire a su equipo de distribucin de televisin. Para la televisin principal que recibe programacin de CH 3-4 OUT, la antena y cable deben conectarse al puerto de TV ANTENNA/ CABLE IN. Para los televisores remotos que reciben programacin de CH 2469 OUT, la antena debe conectarse al equipo de distribucin de televisin.
OPTIMICE SUS CONTROLES REMOTOS

Cambio de direccin Cuando reciba su sistema, ambos controles remotos y el receptor se han establecido para que se comunique a la direccin 1. Sin embargo, debido a que las seales UHF viajan largas distancias y atraviesan paredes, el remoto UHF Pro de un vecino pudiera controlar su receptor por error si estn en la misma direccin. Para evitar este problema, puede cambiar su direccin en el Control Remoto 2 y el receptor como sigue: 1. Cercirese de que encienda el televisor. 2. Con el receptor apagado, oprima Canal Arriba o Canal Abajo en el panel anterior del receptor para que aparezca la pantalla de Info System en un televisor remoto. La pantalla Info System muestra la direccin Remoto Secundario. Anote esta direccin: __________. 3. Oprima y retenga el botn SAT en el Control Remoto 2 durante tres segundos hasta que todos los botones de modo se enciendan y luego suelte el botn SAT. 4. Utilice los botones numricos para ingresar cualquier nmero entre el 1 y el 16, pero no el que anot en el paso 2. Anote el nmero que ingres:_______________________
SAT
CONSEJO:
Tambin puede utilizar este procedimiento para cambiar el Domicilio del Remoto Primario para el Control Remoto 1 en una televisin cercana, de ser necesario.
5. Oprima el botn NMERO (#). Si ingres la direccin correctamente, el botn SAT se iluminar tres veces.
RECORD
6. Oprima el botn RECORD. 7. Cercirese de que la direccin Remoto Secundario que ve en la pantalla de Info System sea igual a la que ingres en el paso 4; si no lo es, el remoto no puede controlar el receptor. 8. Oprima el botn SELECT para cerrar la pantalla Info System.
GUA DEL USUARIO
SELECT
27
VERIFIQUE LA DIRECCIN DEL CONTROL REMOTO

1. Oprima y retenga el botn del modo SAT durante tres segundos hasta que todos los botones de modo se enciendan y luego suelte el botn SAT. 2. Oprima dos veces el botn NMERO (#). El botn del modo SAT parpadear el mismo nmero de veces que el nmero del domicilio (tres parpadeos indica la direccin 3).
SAT
CMO FIJAR LA TELEVISIN 1 PARA QUE FUNCIONE CON UN CONTROL REMOTO UHF PRO
Puede jar el receptor a su Televisin 1 para que funcione utilizando otro control remoto UHF Pro (se vende por separado) siguiendo las siguientes instrucciones: Si congura su DISH M32G, M32GRC para que funcione utilizando un UHF Pro, los dos remotos UHF Pro para este receptor interferirn entre s cuando funcionen al mismo tiempo. Esto puede ocasionar que los controles remotos hagan que el receptor no funcione de momento. 1. Realice lo siguiente utilizando un control remoto existente: Abra la pantalla para jar el UHF Pro de la Televisin 1 oprimiendo MENU 6-1-9 en el control remoto. Seleccione Activo en la pantalla para jar el UHF Pro de la Televisin 1. Seleccione SYS INFO para abrir la pantalla de Info System (Informacin del Sistema). Destaque la direccin Remoto Primario como se muestra en la imagen. Esto es importante, si no realiza esta operacin, cambiar la direccin a Remoto Secundario del receptor y ocasionar que el Control Remoto 1 controle el lado 2 de su receptor.
NOTA: Destaque la direccin Remoto Primario.
2.
Realice lo siguiente utilizando el remoto UHF Pro que va a utilizar para controlar la Televisin 1:
3. Oprima y retenga el botn de modo SAT durante tres segundos, hasta que todos los botones de modo se enciendan; luego suelte el botn SAT. El botn del modo SAT parpadear.
28
GUA DEL USUARIO
CAPTULO 2 Descripcin
e instalacin del receptor
Utilice los botones numricos para ingresar cualquier nmero del 1 al 16, excepto el nmero que muestra la direccin Remoto Secundario. El botn del modo SAT se apaga despus de que ingrese cada dgito y luego se enciende de nuevo. Anote el nmero que ingres: _________ Oprima la tecla NMERO (#). Si ingres el domicilio correctamente, el botn del modo SAT parpadear tres veces. Oprima el botn RECORD. Cercirese que la pantalla de Informacin del Sistema muestre que la Direccin Remota Primaria muestra 1 UHF PRO e IR y que sta direccin sea igual al nmero que ingres.
INSTALACIN DE LA TELEVISIN 1 PARA QUE FUNCIONE CON IR

Las siguientes instrucciones describen cmo se debe fijar la Televisin 1 para que funcione nicamente con IR. 1. Realice lo siguiente con un control remoto existente: Abra la pantalla UHF Pro Setup de la Televisin 1 oprimiendo MENU-6-1-9 en el control remoto. Seleccione Inactiva en la pantalla de UHF Pro Setup de la Televisin 1. Seleccione INFO SYSTEM para abrir la pantalla Ajuste del Sistema.
2. Utilizando un control remoto IR, como sera un Control Remoto 3.0, que usted pretende utilizar para controlar la Televisin 1: Oprima el botn RECORD. El botn Guardar debe destacarse. Cercirese que la pantalla de Ajuste del Sistema muestre que el Domicilio Remoto Primario es 1 IR.
GUA DEL USUARIO
29
CAPTULO 3
U SO DEL S ISTEMA
USO DE LOS CONTROLES REMOTOS
La siguiente seccin describe cmo usar los controles remotos con su receptor satelital. El control remoto debe estar en el modo SAT en los botones para controlar el receptor satelital. Tambin puede utilizar el control remoto para controlar su VCR y otros dispositivos. Consulte Controle otros Dispositivos con los Controles Remotos en la pgina 54.
NOTA:
El Control Remoto 1 se utiliza para controlar los mens de la Televisin 1 en la televisin principal. El Control Remoto 2 se utiliza para controlar los mens de la Televisin 2.
BOTN MODO SAT

Oprima el botn de modo SAT para jar el control remoto en el modo SAT y para controlar el receptor. La luz posterior del botn del modo SAT se enciende brevemente para mostrar que el remoto est instalado en el modo SAT.
SAT
BOTN POWER
Oprima el botn POWER en rojo (sin letras) para encender o apagar la Televisin 1 o la Televisin 2 (dependiendo de qu control remoto se est utilizando). Oprima el botn POWER de la televisin para encender o apagar la televisin.
POWER
TV
NOTA:
Debe programar el control remoto para controlar su televisor con el botn POWER del televisor para que funcione como se describe.
BOTN MENU
Oprima el botn MENU para abrir el Men Principal.
MENU
PGINA HACIA ARRIBA Y PGINA HACIA ABAJO; LOS BOTONES DE FLECHA

Oprima el botn de PGINA HACIA ARRIBA o el botn de PGINA HACIA ABAJO para pasar, pgina por pgina, a travs de la Gua de Programas, la lista de Tema, la Lista de Favoritos, lista de Cronmetros de Eventos o una lista de canales.
PAGE
+ V C R -
30
GUA DEL USUARIO
CAPTULO 3 U SO DEL S ISTEMA
MUTE
BOTN MUTE
Oprima el botn MUTE para apagar el sonido de la televisin. Oprmala de nuevo para reestablecer el sonido de la televisin.
VOLUME
NOTA:
BOTN VOLUME
Oprima el lado de menos (-) del botn VOLUME para bajar el volumen de la televisin. Oprima el lado de ms (+) del botn VOLUME para elevar el volumen de la televisin.
GUIDE
Debe programar el remoto para controlar su televisin para que el botn del silenciador funcione como se describe.
BOTN GUIDE
Oprima el botn GUIDE para abrir la Gua de Programas. Cuando se abra la Gua de Programas, oprima el botn GUIDE para ver las Listas de Favoritos.
NOTA:
Debe programar el remoto para controlar su televisor en cuanto al botn de VOLUMEN para que funcione como se describe. Consulte la pgina 58 para recibir las instrucciones.
BOTONES DE FLECHAS
Cambia canales.- Oprima los botones de FLECHA HACIA ARRIBA o FLECHA HACIA ABAJO para cambiar canales. Abre el Recuadro de Exploracin.- Oprima el botn de la FLECHA DERECHA. Muestra Temas.- Oprima el botn de la FLECHA IZQUIERDA. Se mueve alrededor de la Gua de Programas, los mens y el Recuadro de Exploracin.- Oprima los botones de las FLECHAS HACIA ARRIBA, HACIA ABAJO, A LA IZQUIERDA Y A LA DERECHA.
BOTN TV/VIDEO
Si conecta el receptor utilizando en su pnel posterior las conexiones TV ANTENA/CABLE IN y la salida del Canal 3-4, use este botn para cambiar la salida del Canal 3-4 del receptor entre la programacin satelital y otra seal de video como cable o antena de transmisin de televisin conectado al TV ANTENA/CABLE IN del receptor.
TV/ VIDEO
BOTN SELECT
Oprima el botn SELECT para elegir la opcin que destaque en el men.
SELECT
BOTN RECALL
Oprima el botn RECALL para regresar al ltimo canal del receptor satelital que estaba viendo. Oprmalo de nuevo para cambiar entre los dos ltimos canales del receptor satelital que estaba viendo.
RECALL
GUA DEL USUARIO
31
BOTN INFO
Informacin del Programa.- Oprima el botn INFO si desea mayor informacin cuando ve un programa o cuando usted tiene la Gua de Programas, el Recuadro de Exploracin o la lista de Temas abiertos. Ayuda.- Oprima el botn INFO para ver informacin de ayuda cuando un botn de Ayuda aparece en un men.
INFO
BOTN VIEW TV
Oprima el botn VIEW TV para cerrar todos los mens y continuar viendo la programacin. Oprima el botn VIEW TV para que brevemente aparezca el recuadro de programacin mientras ve un programa.
VIEW TV
BOTN CANCEL
Oprima el botn CANCEL para cancelar y regresar al men anterior o para ver un programa.
CANCEL
BOTN SYS INFO

Oprima el botn SYS INFO para que aparezca la pantalla Info System (Informacin del Sistema).
SYS INFO
BOTN DISH
Sin funcin.
BOTONES NUMRICOS
Cuando est en la Gua de Programas, use los botones numricos para cambiar de canal. Cuando la Gua de Programas est abierta, usted puede saltar hacia adelante y hacia atrs un nmero de horas. Slo digite el nmero que desea saltar hacia adelante (o hacia atrs) y luego oprima el botn de la FLECHA DERECHA (o IZQUIERDA). Utilice estos botones para digitar los nmeros de la opcin de men en lugar de destacar la opcin y luego oprimir el botn SELECT. Utilice estos botones para ingresar nmeros en un men: a) Destaque el lugar en donde desea ingresar el primer nmero y oprima los botones numricos apropiados en el control remoto.
abc def
1
ghi
2
jkl
3
mno
4
pqrs
5
tuv
6
wxyz
8 0
32
GUA DEL USUARIO
CAPTULO 3 Uso del Sistema
b)
Utilice los botones de la Flecha Hacia la Izquierda o Hacia la Derecha para mover el cursor al siguiente lugar donde desea ingresar un nmero. Cuando termine de ingresar nmeros, oprima SELECT.
Utilice las letras sobre los botones numricos mientras se encuentre en el men de Bsqueda. Por ejemplo, cuando busque el canal y la hora para ver Rudy Fremmel Presents, oprima 7 tres veces para una R, 8 dos veces para una U, 3 una vez para una D y 9 tres veces para una Y para deletrear la palabra Rudy (consulte Uso de Temas y Bsqueda en la pgina 47).
* Oprima el botn ASTERISCO ( ) para regresar mientras usa la * funcin de bsqueda de su receptor.
BOTN ASTERISCO ( ) BOTN CERO
Oprima el botn CERO para adelantar un espacio mientras usa la funcin de bsqueda de su receptor.
BOTN NMERO (#)

Oprima el botn NMERO (#) para que aparezca la pantalla de Bsqueda. Asimismo, se utiliza este botn para varios procedimientos de esta Gua del Usuario.
BOTN RECUPERACIN (R)

Oprima el botn RECUPERACIN (R) si accidentalmente cambi el canal o la entrada de video de su televisor y no puede recuperar la imagen de nuevo de su receptor satelital. Cuando oprima el botn RECUPERACIN (R) como se describe ms adelante, el control remoto enva comandos a su televisin para que cambie los canales o entradas de video para intentar volver a ver la programacin satelital. Este procedimiento funciona nicamente si accidentalmente cambia el canal de televisin o la entrada de video. No recupera la seal satelital perdida. Se requiere la siguiente instalacin para usar el botn RECUPERACIN (R): El control remoto debe estar fijo para controlar la televisin. En una televisin remota, el botn RECUPERACIN (R) debe estar programado para sintonizar la televisin remota a un canal especfico para recibir programacin en la Televisin 2 (por ejemplo, canal 60), utilizando las instrucciones en la pgina 20.
GUA DEL USUARIO
33
Para utilizar el botn RECUPERACIN (R), siga estas instrucciones: 1. Oprima y retenga el botn RECUPERACIN (R) hasta que se iluminen los cuatro botones de modo y luego suelte el botn. El botn del modo SAT parpadea dos veces y luego parpadean los cuatro botones de modo tres veces. 2. Oprima el botn de RECUPERACIN (R). Espere a que el botn de modo del televisor parpadee una vez y luego las cuatro teclas de modo deben parpadear una vez. 3. Si ve la pantalla de Informacin del Sistema, oprima el botn SELECT para cerrar la pantalla. Ha recuperado su video satelital. Si no ve la pantalla de Informacin del Sistema, repita los pasos 2 y 3 hasta que haya recuperado su video satelital.
NOTA: Oprima
cualquier botn del control remoto que no sea el botn de RECUPERACIN (R) para terminar este procedimiento.
NOTA:
USO DE LOS MENS

Los mens facilitan y agilizan el uso del receptor y la seleccin de programas. Use los mens para controlar el receptor y para usar sus caractersticas, como para establecer bloqueos, elegir un programa o crear una lista de favoritos.
Si el botn RECUPERACIN (R) no est programado en un canal especco, el botn RECUPERACIN (R) primero intentar sintonizar su televisin al canal 3, luego al canal 4 y luego a otras entradas de video cada vez que oprima el botn RECUPERACIN (R). Tendr que oprimir el botn RECUPERACIN (R) hasta 30 veces para recuperar su video satelital de televisin. Si el botn RECUPERACIN (R) est programado a un canal especco, el botn RECUPERACIN (R) sintonizar la televisin en un canal especco (por ejemplo, al canal 60).
PARA ABRIR Y CERRAR MENS

Usted puede abrir los mens en dos formas: Oprima el botn MENU para abrir el Men Principal, luego abra cualquiera de los otros mens en el Men Principal.
MENU
Use el botn GUIDE en el control remoto para abrir la Gua de Programas.

GUIDE
Cuando vea un programa, abra el men de Temas y Bsqueda.

T H E M E S
34
GUA DEL USUARIO
Despliegue el Recuadro de Exploracin.

B R O W S E
Para cerrar un men y regresar a ver un programa, oprima el botn VIEW TV o CANCEL.
CONSEJO:
El Control Remoto 1 se utiliza para controlar los mens de la Televisin 1 en la televisin cercana. El Control Remoto 2 se utiliza para controlar los mens de la Televisin 2.
CMO DESTACAR LAS OPCIONES DEL MEN

Para destacar una opcin del men, utilice los botones de Flecha del control remoto para mover el cursor en pantalla a la opcin del men. Cuando mueva el cursor en pantalla, la opcin se vuelve mbar. El cursor se pone como el que puede tener una pantalla de televisin.
NOTA:
Si no hace nada en un men durante varios minutos, el men automticamente se cerrar. Esto descartar cualquier cambio que haya hecho y aparecer el programa que estaba viendo.
CMO SELECCIONAR LAS OPCIONES DEL MEN

Cuando seleccione una opcin del men, la opcin entra de inmediato. Puede seleccionar una opcin del men en cualquiera de las siguientes dos formas: Si la opcin tiene un nmero enseguida, oprima el nmero que sea igual al mismo. Cuando utilice el botn numrico, no tiene que destacar primero la opcin. Mueva el cursor a la opcin del men utilizando los botones de FLECHA. Luego oprima el botn SELECT, en el ejemplo se destaca Pelculas.
GUA DEL USUARIO
35
LISTA DE SELECCIONES EN LOS MENS

Cuando seleccione algo de una lista, el receptor no aplica el cambio hasta que seleccione Guardar. Si no desea guardar ningn cambio, seleccione la opcin Cancelar para descartar todos los cambios hechos en el men. Hay dos tipos de listas: Una sola lista de seleccin le permite hacer una seleccin a la vez. Si realiza otra seleccin, su eleccin anterior se eliminar. Una lista de seleccin mltiple le permite realizar ms de una seleccin a la vez. Si realiza otra seleccin, sus selecciones previas permanecern seleccionadas.
CMO DESTACAR UNA SELECCIN EN UNA LISTA DEL MEN

Use los botones de FLECHA del control remoto para mover el cursor al programa deseado de la lista. Las echas negras de la lista muestran hacia donde puede mover el cursor.
CMO REALIZAR LA SELECCIN DE UN MEN

Para realizar una seleccin en una lista, destaque la eleccin y luego oprima el botn SELECT del control remoto. Cercirese que seleccione la opcin Guardar u Ok para guardar su seleccin. Seleccione la opcin Cancelar para descartar su seleccin.
CANCELACIN DE UN PROCEDIMIENTO
Puede cancelar un procedimiento de las siguientes tres formas: Si desea regresar a ver un programa, oprima el botn VIEW TV del control remoto. Si desea regresar al men anterior, oprima el botn CANCEL. Espere unos cuantos segundos y el men se cerrar en forma automtica, descartando cualquier cambio que haya hecho. Si esto no funciona, debe terminar el procedimiento.
CANCEL VIEW TV
36
GUA DEL USUARIO
CMO CAMBIAR CANALES

Existen cuatro formas para cambiar los canales: Oprima los botones de FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO. Utilice los botones numricos. Oprima GUIDE y luego seleccione el canal de la Gua de Programas. Oprima BROWSE y luego seleccione el canal del Recuadro de Exploracin.
USO DE LA GUA DE PROGRAMAS

La Gua de Programas en pantalla proporciona una lista completa de los canales y programas disponibles. Puede utilizar la Gua de Programas para cambiar los canales, para ver qu programas estn programados y para comprar un programa de pago por evento. La Gua de Programas muestra qu Listas de Favoritos estn activas. Si la lista Todos los canales est activa, la Gua de Programas muestra todos los canales disponibles en DISH. Si est activa la lista Mis canales, la Gua de Programas despliega nicamente los canales en su suscripcin. Cuando est activa otra lista, la Gua de Programas despliega nicamente los canales en esa lista. Si desea ms informacin consulte Cmo usar las Listas de Favoritos en la pgina 40. La Gua de Programas muestra programas que ahora se estn transmitiendo y que estn programados con hasta dos das de anticipacin. La gua no muestra los programas que han terminado.
CONSEJO:
Si el programa est en un canal que no forma parte de su suscripcin, el canal aparecer en rojo.
CMO CAMBIAR EL CANAL EN LA GUA DE PROGRAMAS

GUIDE
1. 2.
Oprima GUIDE para abrir la Gua de Programas. Elija un canal utilizando cualquiera de los siguientes procedimientos: Use los botones numricos para digitar el nmero de canal. La Gua de Programas muestra un bloque de canales incluyendo el que acaba de sintonizar. Utilice los botones de FLECHA para mover el cursor al canal. Oprima el botn SELECT para cambiar al nuevo canal. Oprima el botn CANCEL para cancelar la Gua de Programas sin cambiar el canal.
CANCEL
3. 4.
GUA DEL USUARIO
37
NAVEGANDO POR LA GUA DE PROGRAMAS

Existen dos formas para navegar por la Gua de Programas: Navegando por canal.- Oprima los botones PGINA HACIA ARRIBA o PGINA HACIA ABAJO, para navegar, pgina por pgina, por las lista de canales. Navegando por hora.- Ingrese el nmero de horas que quiere brincar, utilizando los botones numricos. Luego, oprima el botn de FLECHA a la Izquierda o a la Derecha.
PAGE
+ V C R -
CONSEJO:
CMO DESPLEGAR INFORMACIN DEL PROGRAMA EL RECUADRO DEL PROGRAMA

El recuadro del programa proporciona informacin sobre el programa que est viendo. El receptor muestra el recuadro del programa durante unos cuantos segundos en la parte superior de su pantalla de televisin cada vez que cambie el canal u oprima el botn VIEW TV del control remoto.
Cuando utilice la Gua de Programas y desee saber quin participa en la pelcula que est a punto de ver oprima el botn INFO para enterarse. Cuando termine, oprima el botn CANCEL para regresar a la Gua de Programas.
VIEW TV
CONSEJO:
Para seleccionar un programa que an no est abierto, abrir los cronmetros del men. Consulte la pgina 42 para informacin para jar un cronmetro.
RECUADRO DE EXPLORACIN
Puede utilizar el Recuadro de Exploracin para cambiar canales o para ver qu otros programas estn disponibles sin cambiar el programa que est viendo. El receptor muestra informacin sobre el programa que est viendo en la parte superior y el Recuadro de Exploracin informacin en la parte inferior de su pantalla de televisin. Si ha establecido la Gua de Programas para esconder canales de adulto y el receptor est cerrado, el Recuadro de Exploracin no muestra dichos canales.
38
GUA DEL USUARIO
NAVEGANDO POR LA GUA DE PROGRAMAS

Existen dos formas para navegar por la Gua de Programas: Navegando por canal.- Oprima los botones PGINA HACIA ARRIBA o PGINA HACIA ABAJO, para navegar, pgina por pgina, por las lista de canales. Navegando por hora.- Ingrese el nmero de horas que quiere brincar, utilizando los botones numricos. Luego, oprima el botn de FLECHA a la Izquierda o a la Derecha.
PAGE
+ V C R -
CONSEJO:
CMO DESPLEGAR INFORMACIN DEL PROGRAMA EL RECUADRO DEL PROGRAMA

El recuadro del programa proporciona informacin sobre el programa que est viendo. El receptor muestra el recuadro del programa durante unos cuantos segundos en la parte superior de su pantalla de televisin cada vez que cambie el canal u oprima el botn VIEW TV del control remoto.
Cuando utilice la Gua de Programas y desee saber quin participa en la pelcula que est a punto de ver oprima el botn INFO para enterarse. Cuando termine, oprima el botn CANCEL para regresar a la Gua de Programas.
VIEW TV
CONSEJO:
Para seleccionar un programa que an no est abierto, abrir los cronmetros del men. Consulte la pgina 42 para informacin para jar un cronmetro.
RECUADRO DE EXPLORACIN
Puede utilizar el Recuadro de Exploracin para cambiar canales o para ver qu otros programas estn disponibles sin cambiar el programa que est viendo. El receptor muestra informacin sobre el programa que est viendo en la parte superior y el Recuadro de Exploracin informacin en la parte inferior de su pantalla de televisin. Si ha establecido la Gua de Programas para esconder canales de adulto y el receptor est cerrado, el Recuadro de Exploracin no muestra dichos canales.
38
GUA DEL USUARIO
USO DEL Recuadro DE EXPLORACIN

1. Oprima BROWSE (Flecha Derecha) para abrir el Recuadro de Exploracin.
B R O W S E
NOTA:
Si la lista de canales est activa, el Recuadro de Exploracin muestra todos los canales. Si est activa la lista Mis Canales, el Recuadro de Exploracin muestra nicamente los canales en su suscripcin. Si est activa la Lista de Favoritos, el Recuadro de Exploracin muestra nicamente los canales en esa lista.
NOTA:
2. Cambie el canal que aparece en el Recuadro de Exploracin realizando una de las siguientes acciones: Ingrese el nmero del canal del programa que desea, utilizando los botones numricos. Oprima el botn Flecha Arriba o Abajo para que aparezca el siguiente canal.
Cuando utiliza el Recuadro de Exploracin y desea saber cundo se hizo la pelcula que est a punto de ver. Oprima el botn INFO para averiguarlo. Cuando termine, oprima el botn Cancel para regresar a la Gua de Programas.
3. Oprima el botn Flecha Derecha varias veces para destacar los siguientes programas. Oprima el botn Flecha Izquierda para volver a su programa actual. 4. Cierre el Recuadro de Exploracin mediante una de las siguientes acciones: Oprima el botn SELECT para ver el programa. Oprima el botn VIEW TV o CANCEL para cerrar el Recuadro de Exploracin sin cambiar el canal.
T H E M E S
B R O W S E
SELECT
VIEW TV
CANCEL
CMO ORDENAR PROGRAMAS DE PAGO POR EVENTO

CONSEJO:
1. Seleccione el programa de pago por evento deseado en la Gua de Programas y oprima el botn SELECT. 2. Para comprar un programa de pago por evento, seleccione la opcin S. El receptor despliega un men de confirmacin.
NOTA:
Si selecciona un programa que pasar en seguida, ver un men de cronmetro.
Una vez que confirme su pedido para un programa de pago por evento, no podr cancelar el pedido y se facturar el mismo. Seleccione S si desea confirmar su compra. Si no desea comprar el programa de pago por evento, seleccione la opcin No o Cancel.
GUA DEL USUARIO
39
CMO USAR LAS LISTAS DE FAVORITOS

Las Listas de Favoritos son listas de sus canales favoritos. Puede crear y cambiar las listas usted mismo, agregando o eliminado canales como lo desee. Puede tener un nmero ilimitado de canales favoritos, pero deben ser agrupados en no ms de cuatro listas. Por ejemplo, una Lista de Favoritos podr ser de 100 canales y una segunda lista nicamente de 10 0 las cuatro listas podrn tener 50 canales cada una. Cuando activa una Lista de Favoritos, la Gua de Programas muestra nicamente los canales en esa lista. Asimismo, el receptor se salta canales que no estn en la lista cuando utiliza el botn de FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO del control para cambiar canales. La lista con nombre Todos los canales contiene todos los canales. No puede hacer cambios a esta lista. La lista Mis canales contiene todos los canales de su suscripcin. No puede realizar cambios a la lista Mis canales, salvo cambiando su suscripcin. Cada Lista de Favoritos tiene un color nico en la Gua de Programas. Puede dar a cada lista un nombre. Cuando por primera vez le entreguen el receptor, las cuatro listas estarn denominadas Lista 1, Lista 2, Lista 3 y Lista 4. Las listas estn vacas hasta que usted les agregue canales.
NOTA:
Si elige un programa utilizando Tema, el receptor sintoniza al canal para ese programa est o no el canal activo en la Lista de Favoritos.
CREACIN O CAMBIO EN LA LISTA DE FAVORITOS

Usted puede crear, agregar canales y eliminar canales de una Lista de Favoritos.
1. Oprima MENU-5 para abrir Favoritos. 2. Seleccione la Lista de Favoritos que desea crear o cambiar. 3. Seleccione Modificar. 4. De la lista Todos los canles, destaque el canal que quiere agregar a la Lista de Favoritos. 5. Oprima SELECT para agregar el canal destacado a la Lista de Favoritos. Aparecer un punto enseguida del canal.
40
GUA DEL USUARIO
6. Repita los pasos 5 y 6 hasta que haya agregado todos los canales que desea. 7. Para eliminar un canal de las Listas de Favoritos, seleccione el canal en la lista. El punto enseguida del canal desaparecer. 8. Seleccione la opcin Guardar para guardar todos los cambios a la Lista de Favoritos.
NOTA:
No puede modicar las listas Todos los canales o Mis canales.
CMO DESIGNAR UNA LISTA DE FAVORITOS

1. Oprima MENU-5 para abrir los Favoritos. 2. Seleccione la Lista de Favoritos que desea cambiar. 3. Seleccione la opcin Editar. 4. Digite el nombre de la lista realizando uno de los siguientes pasos: Use el teclado virtual para mecanograar el nombre de la lista. Use los botones numricos del control remoto para digitar las letras en el recuadro Crear un Nombre. Los nmeros del 2 al 9 tienen nmeros tipo telfono escritos sobre los mismos. Para escribir una H, por ejemplo, oprima 4 dos veces, debido a que la H es la segunda letra que se lista sobre el 4 en los botones numricos. Puede ingresar hasta ocho dgitos, incluyendo espacios. Si lo requiere, seleccione la opcin Espacio para insertar un espacio en el nombre o la opcin Atrs para corregir una letra.
NOTA:
Una lista debe tener cuando menos un dgito. Dos listas no pueden tener el mismo nombre. La Televisin 1 y la Televisin 2 pueden tener listas con los mismos nombres.
NOTA:
5. Seleccione la opcin Guardar para guardar todos los cambios.
En cualquier momento, puede seleccionar la opcin Borrar para eliminar el nombre.
CMO ACTIVAR UNA LISTA DE FAVORITOS

Si la Gua de Programas est abierta, oprima el botn GUIDE para seleccionar la siguiente Lista de Favoritos. Oprima el botn GUIDE repetidamente para buscar a travs de todas las listas disponibles.
Esto funciona nicamente si usted ha agregado canales a la Lista de Favoritos. Si no ha creado una Lista de Favoritos y oprime el botn GUIDE, cambiar el receptor entre Todos los canales y Mis canales.
NOTA:
GUA DEL USUARIO
41
USO DE CRONMETROS
Los cronmetros de evento le permiten programar el receptor para que sintonice programas futuros y/o para grabarlos (nicamente la Televisin 1). Un evento es un programa, evento deportivo, pelcula de pago por evento o cualquier otra cosa en la televisin satelital. Puede establecer un cronmetro automtico de evento para un programa listado con horas de inicio y terminacin en la Gua de Programas. Esto puede ser un programa que se recibe a diario o cada semana. Un cronmetro de evento manual le permite establecer las horas de inicio y terminacin a su conveniencia.
TIPOS DE Cronmetros
RECORDATORIO.- Le recuerda que un programa va a empezar. AUTO SINTONA.- Le recuerda que un programa est a punto de empezar y sintoniza el receptor en el programa cuando empiece.
RECUERDE:
La mayora de los programas de televisin y las pelculas tienen derechos de autor. En algunos casos, la ley de derechos de autor pueden aplicarse a grabaciones privadas en casa.
FRECUENCIA DEL Cronmetro

UNA VEZ.- Aplica a un programa nico. Si la hora del programa cambia, este cronmetro funcionar a la hora nueva. El receptor elimina este cronmetro cuando inicia el programa. LUNES VIERNES.- Aplica al programa que est programado de lunes a viernes, en el mismo canal y a la misma hora cada da. DIARIO.- Aplica a un programa que est programado de lunes a domingo, en el mismo canal y a la misma hora cada da. SEMANAL.- Aplica a un programa que est programado una vez a la semana, en el mismo canal y a la misma hora del mismo da.
42
GUA DEL USUARIO
ANTES DE QUE FUNCIONE UN CRONMETRO DE EVENTO

Dos minutos antes de que funcione un cronmetro de evento, el receptor muestra un pequeo cronmetro en la pantalla de televisin. Este cronmetro desaparece cuando inicia el programa. Mientras el cronmetro aparece, usted puede hacer una de las siguientes cosas: Oprima el botn CANCEL para borrar el smbolo de la pantalla de televisin. Esto no afecta el cronmetro, ste funcionar. Oprima el botn INFO para ver ms informacin del cronmetro del evento. Si realiza esto, tendr las siguientes opciones: Seleccione las opciones de Cancelar u OK para continuar con el cronmetro del evento. Seleccione la opcin Alto al Cronmetro o No para detener el cronmetro del evento.
CANCEL
INFO
NOTA:
Esto nicamente detiene el cronmetro de lunes a viernes, diario o semanal. El cronmetro funcionar la siguiente vez que est programado. Para detener todas las operaciones de dicho cronmetro, debe eliminarlo. Para un Recordatorio de Cronmetro de Evento, en lugar de hacer que la opcin detenga el mismo, tiene la opcin de sintonizar el programa.
INSTALACIN DEL CRONMETRO DE EVENTO AUTOMTICO

1. Seleccione un programa futuro utilizando el Recuadro de Exploracin, el men de Temas o la Gua de Programas. Una de las siguientes pantallas de Crear Cronmetro aparecer:
CONSEJO:
El Control Remoto 1 se utiliza para controlar los mens de la Televisin 1 en la televisin principal. El Control Remoto 2 se utiliza para controlar los mens de la Televisin 2.
Televisin 1
Televisin 2
2. Seleccione la opcin de Frecuencia de Cronmetro. Tome nota que aparece una marca en el recuadro. 3. Seleccione el Tipo de Cronmetro. La pantalla Crear Cronmetro que aparece a la izquierda es para la Televisin 1 y tiene una opcin de Tipo de Cronmetro VCR. Este Tipo de Cronmetro no est disponible para la Televisin 2 (aparece a la derecha). 4. Seleccione la opcin Crear para salvar el cronmetro del evento. 5. El receptor muestra un smbolo de reloj en la Gua de Programas.
GUA DEL USUARIO
43
CMO INSTALAR UN CRONMETRO DE EVENTO MANUAL

1. Oprima el botn MENU. 2. Seleccione la opcin Programar. El receptor muestra un men de Cronmetro de Evento Manual. 3. Seleccione la opcin Tipo de Cronmetro. 4. Seleccione la opcin Frecuencia de Cronmetro . 5. Seleccione un canal realizando una de las siguientes acciones: 6. Seleccione un canal utilizando los botones de FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO. Luego, oprima el botn SELECT. 7. Ingrese un nmero de canal utilizando los botones numricos. 8. Seleccione la opcin Fijar Fecha/Hora. El receptor muestra las opciones de fecha y hora para el men de Cronmetro Manual. 9. Utilice los botones nmericos para digitar la hora de inicio (esto incluye la seleccin AM o PM) y el n de hora (esto incluye la seleccin de AM o PM). 10. Utilice los botones numricos para ingresar la fecha. 11. Seleccione la opcin Crear . 12. Para crear otro cronmetro de evento, haga una de las siguientes acciones: Seleccione de nuevo la opcin Crear. Si no desea crear otro cronmetro de evento, oprima el botn CANCEL.
NOTA: NOTA:
Los cronmetros del VCR estn disponibles nicamente en los mens de la Televisin.
No podr establecer un cronmetro de evento manual para un evento de pago por evento.
CRONMETROS QUE SE EMPALMAN

Si usted intenta crear cronmetros de eventos para programas que se empalman, el receptor muestra en pantalla las fechas y horas de ambos programas. El receptor tambin muestra esta pantalla si la hora de un programa ha cambiado, ocasionando que un cronmetro se empalme con otro. Debe eliminar, editar o saltarse uno de los cronmetros. Cuando aparece la pantalla de Conflicto de Cronmetro, resuelva el conicto haciendo lo siguiente:
44
GUA DEL USUARIO
1. Seleccione uno de los cronmetros. La pantalla de Resolucin de Conflicto de Cronmetro aparecer. 2. Cuando aparece Resolucin de Conflicto de Cronmetro, seleccione una de las siguientes opciones: 3. Elimine este Cronmetro.- Retira el cronmetro por completo. 4. Edite este Cronmetro.- Puede editar el cronmetro para resolver el conflicto. 5. Salte este Cronmetro una vez.- Seleccione esta opcin si est creando un cronmetro para un programa especial (una vez) y establezca un cronmetro para un programa que observa en forma regular (lunes a viernes, diario o semanal). Por ejemplo, usted desea establecer un cronmetro para un evento de premiacin (una vez), pero est en conflicto con el cronmetro de un programa de noticias (lunes a viernes, diario o semanal). Seleccione el cronmetro para el programa de noticias y luego seleccione Saltar este cronmetro una vez. 6. Seleccione S para cerrar la pantalla de la Resolucin de Conflicto de Cronmetro. 7. Seleccione Guardar.
NMERO MXIMO DE Cronmetros POR EVENTOS

Puede crear un nmero limitado de cronmetros de eventos. Si intenta crear ms, el receptor muestra un men dndole la opcin para eliminar un cronmetro existente. Si no elimina un cronmetro existente, no podr crear uno nuevo. Revisin y Edicin de Cronmetros de Evento Puede revisar y editar ambos cronmetros, los automticos y los manuales. Si tiene que cambiar un cronmetro de evento, puede editar casi cualquier caracterstica de un cronmetro de evento. 1. Oprima el botn MENU.
2. Seleccione la opcin Programar. El receptor muestra el men Cronmetros.

NOTA:
3. Seleccione el cronmetro de evento que desea editar. Aparece una marca en el recuadro a un lado del cronmetro de evento.
Si edita un cronmetro automtico, se convierte en cronmetro manual. El cronmetro de evento manual funciona en todas las horas que fije, no las horas reales del programa.
GUA DEL USUARIO
45
4. Seleccione la opcin Editar. Puede cambiar el Tipo de Cronmetro, la Frecuencia o Canal del Cronmetro. Para hacer esto, seleccione cada opcin que desee. 5. Si desea cambiar la Hora de Inicio, la Hora de Terminacin o la Fecha, seleccione la opcin Fijar Fecha/Hora para que aparezca la hora de edicin del men Cronmetro Manual. De lo contrario, pase al paso 8 de este procedimiento. 6. Utilice los botones numricos para ingresar la Hora de Inicio (incluye la seleccin de AM o PM) y la Hora de Terminacin (esto incluye la seleccin de AM o PM), si corresponde. 7. Use los botones numricos para ingresar la Fecha. 8. Seleccione la opcin Crear.
ELIMINACIN DE UN CRONMETRO DE EVENTO

1. Oprima el botn MENU. 2. Seleccione la opcin Programar. El receptor mostrar el men de Cronmetro. 3. Seleccione el(los) cronmetro(s) de evento(s) que desee eliminar. Aparecer una marca en el recuadro enseguida del (de los) cronmetro(s) de evento(s). 4. Mueva el cursor a Borre y oprima SELECT con el control remoto.
DESEMPEO DEL CRONMETRO DE EVENTO CUANDO EL RECEPTOR EST APAGADO

Si el receptor est apagado al momento en que un Cronmetro de Evento de Auto-Sintonizacin est programado para funcionar, el receptor se encender. Una vez que el evento haya terminado, el receptor se apagar, salvo que usted oprima un botn del control remoto o los botones del pnel anterior del receptor durante el tiempo en que el cronmetro estuvo activo. Si el receptor est apagado en el momento en que est programado el Recordatorio de un Cronmetro de Evento para funcionar, el cronmetro encender el receptor y lo sintonizar al ltimo canal que vio. El receptor entonces mostrar el men de Recordatorio. Tendr unos cuantos minutos para responder. Si no responde al men del Recordatorio, el receptor se apagar.
46
GUA DEL USUARIO
USO DE TEMAS Y BSQUEDA

Las caractersticas de Temas y Bsqueda de su receptor le facilitan encontrar los programas que desea ver. Este men le permite buscar la programacin por temas (pelculas, deportes, etc.) o por palabra clave utilizada en el programa.
TEMAS
Usted puede listar y elegir programas por tema de contenido. Por ejemplo, slo pelculas o slo deportes. De esta forma puede listar rpidamente programas con base en un tema y elegir el programa que desea. 1. Abra el men de Temas y Bsqueda realizando uno de los siguientes pasos:
T H E M E S
2. Mientras ve un programa, oprima el botn de la FLECHA HACIA LA IZQUIERDA.
3. Oprima el botn MENU y luego seleccione MENU la opcin Temas y Bsqueda. 4. Seleccione la opcin por tema. 5. Seleccione el programa deseado de la lista de programas.
NOTA:
Si el programa que destac es para algn momento en el futuro, el receptor abrir el men de Creacin de Un Cronmetro de Evento. Consulte Uso de Cronmetros en la pgina 42 si desea informacin adicional.
BSQUEDA
1. Abra la pantalla de Bsqueda realizando uno de los siguientes pasos: Oprima el botn NMERO (#) en el control remoto. Mientras ve un programa, oprima el botn de la FLECHA IZQUIERDA para que aparezca el men de Temas y Bsqueda. Luego seleccione Bsqueda. 2. La pantalla de Bsqueda muestra un tablero virtual. 3. Puede buscar eventos de dos formas: Seleccione Ttulo para buscar las palabras que aparecen en el ttulo de un programa. Seleccione Info para buscar las palabras que se encuentran en la descripcin del programa.
T H E M E S
4. Digite la informacin en el espacio dispuesto de una de las siguientes dos formas: Utilice el tablero virtual para mecanografiar la informacin en el espacio dispuesto.
GUA DEL USUARIO
47
Utilice las letras sobre los botones numricos mientras se encuentre en el men de Bsqueda. Por ejemplo, cuando busque el canal y la hora para ver Rudy Fremmel Presents, oprima 7 tres veces para una R, 8 dos veces para una U, 3 una vez para una D y 9 tres veces para una Y para deletrear la palabra Rudy.
CONSEJO:
Utilice Historia de Bsqueda en lugar del tablero si ha buscado el programa o informacin anterior.
5. Seleccione Bsqueda. 6. Cuando el receptor muestre los Resultados de la Bsqueda tiene las siguientes opciones. 7. Utilice el botn de la FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO para navegar por los resultados. 8. Utilice los botones de PGINA ARRIBA y PGINA ABAJO para navegar por una pgina a la vez. 9. Seleccione Pgina Arriba o Pgina Abajo para navegar por una pgina a la vez. 10. Seleccione uno de los programas para ver o seleccione Guardar para cerrar la pantalla de Resultados de la Bsqueda.
NOTA:
Si selecciona un programa que est pasando en este momento, el receptor se sintoniza a ese programa. Si selecciona un programa que pasar en el futuro, tendr que jar un cronmetro.
HISTORIA DE BSQUEDA
Despus de haber buscado programas u otra informacin, su receptor elabora una historia. La Televisin 1 y la Televisin 2 mantienen informacin de Historia de Bsqueda por separado. Puede utilizar la Historia de Bsqueda en lugar de escribir la informacin de nuevo en el tablero virtual. 1. Oprima el botn NMERO (#) para abrir la pantalla de Bsqueda. 2. Seleccione Historia para desplegar la pantalla de Historia de Bsqueda. 3. En la pantalla de Historia de Bsqueda tiene las siguientes opciones: Bsqueda.- Seleccione una de las partidas y luego seleccione Bsqueda. Corrija.- Seleccione una de las partidas y luego seleccione Corrija para realizar cambios. Borre.- Seleccione una de las partidas y luego seleccione Borre. Borre Todos.- Seleccione Borre Todos para limpiar la Historia de Bsqueda.
48
GUA DEL USUARIO
CMO ESTABLECER BLOQUEOS: UN PROCESO DE DOS PASOS

1. Cree los bloqueos que usted desea. 2. Bloquee el receptor. Cuando el receptor est bloqueado, cualquiera que quiera tener acceso a funciones bloqueadas debe ingresar la palabra clave.
NOTA:
CUANDO HA BLOQUEADO EL RECEPTOR

Si intenta acceder a una funcin bloqueada o abrir el men Bloquear , el receptor muestra un mensaje solicitando que ingrese la contrasea. El receptor autoriza tres intentos para ingresar la contrasea correcta. Si falla al ingresar la contrasea correcta, el receptor no permitir ms intentos durante varios minutos. Si ingresa la contrasea correcta, tendr acceso a las funciones bloqueadas o abrir el men Bloquear. Si se sale de una funcin bloqueada o cierra el men Bloquear, debe ingresar la contrasea para acceder a la funcin.
Para bloquear la programacin en las salidas de la Televisin 1 utilice los mens de la Televisin 1. Los bloqueos para la programacin en las salidas de la Televisin 2 a la televisin remota se realizan utilizando los mens de la Televisin 2. La siguiente seccin se aplica a bloqueos establecidos en ambos. Los bloqueos que se jan para la programacin de la Televisin 1 son por separado de los bloqueos que se instalan para la programacin de la Televisin 2.
BLOQUEO Y DESBLOQUEO DEL RECEPTOR

Debe eliminar del receptor cualquier bloqueo del mismo que se establezca para que entre en efecto. Para bloquear el receptor, primero debe crear una contrasea. Si olvid su contrasea tendr que hablar con un ejecutivo de Atencin a Clientes. 1. Oprima el botn MENU para mostrar el Men Principal. 2. Seleccione la opcin Bloqueo para mostrar el men Bloqueo. 3. Seleccione la opcin de Bloqueo del Sistema o Desbloqueo del Sistema. El receptor muestra un mensaje pidindole que ingrese una contrasea para bloquear el sistema. 4. Ingrese y verique su contrasea utilizando los botones numricos. El receptor contina desplegando asteriscos (*) conforme ingresa los dgitos de la contrasea. Tan pronto como usted ingrese el cuarto dgito de la contrasea, el receptor resalta la opcin OK. Oprima SELECT. 5. Memorice su contrasea. De ahora en adelante, debe ingresar esta contrasea para cerrar o abrir el receptor. 6. Seleccione la opcin OK. Conrme la contrasea volviendo a ingresarla. Todos los bloqueos que ha establecido se encuentran en funcionamiento.
def
GUA DEL USUARIO
49
CREACIN O CAMBIO DE CLASIFICACIN (CONTENIDO) DE LOS CDIGOS DE BLOQUEO

1. Oprima el botn MENU. 2. Seleccione la opcin Bloqueo. 3. Si est bloqueado el receptor, ingrese la contrasea utilizando los botones numricos. El receptor contina mostrando asteriscos (*) conforme ingrese los dgitos de la contrasea. Tan pronto ingrese el cuarto dgito de la contrasea, el receptor resalta la opcin OK. Oprima el botn SELECT. 4. Seleccione la opcin Bloqueo por Clasificacin. 5. Destaque la clasicacin que corresponde a la edad de audiencia ms baja aceptable. Oprima el botn SELECT para bloquear la clasicacin resaltada. 6. Seleccione el (los) cdigos de clasicacin extendida, si desea tambin bloquear estas clasicaciones. 7. Para abrir el cdigo de clasicacin, destaque el cdigo y oprima SELECT. 8. Seleccione la opcin Guardar para conservar los cambios. 9. Si el receptor no est bloqueado, deber bloquearlo para que apliquen los bloqueos que acaba de crear al seleccionar Bloquear el Sistema.
NOTA:
MENU
def
Todas las clasicaciones que son ms restrictivas que la clasicacin seleccionada tambin son seleccionadas. Por ejemplo, si bloquea los programas clasicados PG-13, entonces todos los programas con clasicaciones R, NC-17 y NR/AO tambin se bloquean.
CREACIN O CAMBIO DE BLOQUEOS DE CANAL

Usted puede ver cualquier canal, incluyendo los canales de pago por evento. 1. Oprima el botn MENU. 2. Seleccione la opcin Bloqueo. 3. Si el receptor est bloqueado, ingrese la contrasea utilizando los botones numricos. El receptor contina desplegando asteriscos (*) conforme ingresa los dgitos de la contrasea. Tan pronto como ingrese el cuarto dgito de la contrasea, el receptor destaca la opcin OK. Oprima el botn SELECT. 4. Seleccione la opcin Bloqueos de Canal. 5. Destaque el canal que desea bloquear. De ser necesario, oprima los botones de la FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO para ver el canal. Tambin puede ingresar cada nmero de canal utilizando los botones numricos. 6. Oprima el botn SELECT para seleccionar o no el canal destacado. Si el recuadro enseguida del canal ha sido marcado, el canal est bloqueado.
50
GUA DEL USUARIO
MENU
def
7. Seleccione la opcin Guardar para conservar los cambios. 8. Si el receptor no est bloqueado, debe bloquearlo para permitir que entren en vigor los bloqueos que acaba de crear al seleccionar Bloqueo del Sistema.
BLOQUEO Y DESBLOQUEO DEL PNEL ANTERIOR DEL RECEPTOR (NICAMENTE LA TELEVISIN 1)

Esto evita que cualquier persona cambie el canal, pero no bloquea los botones del control remoto. Esta opcin est nicamente disponible en los mens de la Televisin 1. 1. Oprima el botn MENU. 2. Seleccione la opcin de Bloqueos. 3. Si el receptor est bloqueado, ingrese la contrasea utilizando los botones numricos. El receptor contina mostrando asteriscos (*) coforme usted ingresa los dgitos de la contrasea. Tan pronto como ingrese el cuarto dgito de la contrasea, el receptor destacar la opcin OK. Oprima el botn SELECT. 4. Seleccione la opcin Bloqueo Pnel Frontal para bloquear o desbloquear el pnel frontal del receptor. 5. Seleccione la opcin Guardar. 6. Para activar el bloqueo del pnel frontal, debe bloquear el receptor seleccionando Bloqueo del Sistema .
BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE LOS CANALES DE PAGO POR EVENTO

Esto bloquea todos los canales de pago por evento. Tambin puede bloquear uno o ms canales de pago por evento utilizando Bloqueo PPV . 1. Oprima el botn MENU. 2. Seleccione la opcin Bloqueo. 3. Si el receptor est bloqueado ingrese la contrasea utilizando los botones numricos. El receptor contina desplegando asteriscos (*) conforme ingrese los dgitos de la contrasea. Tan pronto como ingrese el cuarto dgito de la contrasea, el receptor destaca la opcin OK. Oprima el botn SELECT. 4. Seleccione la opcin Bloqueo PPV o Desbloqueo PPV. 5. Si el receptor no est bloqueado, debe bloquearlo para que entre en vigor el bloqueo que acaba de crear seleccionando Bloqueo del Sistema.
MENU
def
GUA DEL USUARIO
51
CMO OCULTAR Y MOSTRAR LOS CANALES PARA ADULTOS

Cuando oculta los canales para adultos, no permite que en la Gua de Programas, listas de Temas y en el Recuadro de Exploracin aparezcan canales para adultos. Tampoco permite que alguien elija dichos canales utilizando los botones de FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO o los botones numricos del control remoto. 1. Oprima el botn MENU. 2. Seleccione la opcin Bloqueo. 3. Si el receptor est bloqueado, ingrese la contrasea utilizando los botones numricos. El receptor contina desplegando asteriscos (*) conforme ingrese los dgitos de la contrasea. Tan pronto como ingrese el cuarto dgito de la contrasea, el receptor destaca la opcin OK. Oprima el botn SELECT. 4. Seleccione la opcin Ocultar Adulto o Mostrar Adulto . 5. Si el receptor no est bloqueado, debe bloquearlo para que entre en vigor el bloqueo que acaba de crear seleccionando Bloqueo del Sistema.
MENU
def
CMO CAMBIAR LA CONTRASEA DEL RECEPTOR

1. Oprima el botn MENU. 2. Seleccione la opcin Bloqueo. Si el receptor est bloqueado, ingrese la contrasea utilizando los botones numricos. El receptor contina desplegando asteriscos (*) conforme ingrese los dgitos de la contrasea. Tan pronto como ingrese el cuarto dgito de la contrasea, el receptor resaltar la opcin OK. Oprima el botn SELECT. 3. Seleccione el botn SELECT. 4. Seleccione la opcin Cambiar Clave. 5. Ingrese la nueva contrasea utilizando los botones numricos. Tan pronto como ingrese el cuarto dgito de la contrasea, el receptor resaltar la opcin OK. Oprima el botn SELECT. 6. Ingrese la nueva contrasea utilizando los botones numricos. Tan pronto como ingrese el cuarto dgito de la contrasea, el receptor destaca la opcin OK. Seleccione la opcin OK para cambiar la contrasea. 7. Ingrese otra vez la contrasea para conrmacin, utilizando los botones numricos. El receptor contina desplegando asteriscos (*) conforme ingrese los dgitos de la contrasea. Tan pronto como ingrese el cuarto dgito de la contrasea, el receptor resalta la opcin OK. Oprima el botn SELECT.
MENU
def
52
GUA DEL USUARIO
8. Memorice la nueva contrasea. De ahora en adelante, debe ingresar esta contrasea para bloquear o desbloquear el receptor.
CMO REESTABLECER LA CONFIGURACIN DE FBRICA

NOTA: Si ha establecido cualquier bloqueo en el receptor y el receptor est bloqueado, estos bloqueos se mantendrn. Si el receptor est abierto, cualquiera de dichos bloqueos se perdern; sin embargo, usted no puede reestablecer el receptor a los puntos jados en fbrica para bloquear una contrasea que haya olvidado. Llame a Atenin a Clientes si se le olvid su contrasea.
NOTA:
Realice las siguientes instrucciones si desea reestablecer la conguracin de fbrica. MENU 1. Oprima el botn MENU. 2. Seleccione la opcin Ajuste del Sistema.
mno
Para reestablecer el receptor a los puntos que se jaron en fbrica descarte todas las Listas de Favoritos excepto las listas Todos los canales y Mis canales.
3. Seleccione la opcin Restaurar Configuracin. Cuando el receptor muestre un mensaje de precaucin, conrme que desea reestablecer el receptor con la conguracin de fbrica.
CMO CAMBIAR LOS IDIOMAS DEL PROGRAMA

Podr cambiar el idioma de algunos programas. Un idioma alterno puede no estar disponible para todos los programas. Algunos programas, como las pelculas, al inicio sealan si estn disponibles en otro idioma. Un idioma alterno aplica nicamente para la parte de audio del programa y no cambia el idioma utilizado en los mens que aparecen en el receptor. 1. Oprima el botn MENU. 2. Seleccione la opcin Ajuste del Sistema. 3. Seleccione la opcin Audio Alterno . 4. Seleccione el idioma que desea en la lista de idiomas. 5. Seleccione la opcin Guardar para guardar el idioma seleccionado. El receptor muestra el men Ajuste del Sistema.
MENU
mno
6
abc
GUA DEL USUARIO
53
CONTROLE OTROS DISPOSITIVOS CON LOS CONTROLES REMOTOS

Esta seccin describe cmo utilizar el Control Remoto 1 o el Control Remoto 2 para controlar una televisin, VCR u otro dispositivo. Para la informacin sobre cmo utilizar el control remoto para controlar el receptor, consulte Cmo Usar los Controles Remotos. Puede programar ambos controles remotos para controlar el receptor satelital y hasta 3 dispositivos adicionales cada uno.
CONSEJO:
El control Remoto 1 se utiliza para controlar los mens de la Televisin 1 en la televisin cercana. El Control Remoto 2 se utiliza para controlar los mens de la Televisin 2.
MODOS DEL CONTROL REMOTO

Puede establecer el "remoto" en cuatro modos diferentes para controlar el receptor u otros dispositivos. Cuando reciba los remotos, ya estn programados para controlar el receptor. Debe programar el remoto para controlar un dispositivo como una TV o VCR. Utilice el botn de modo de control remoto, SAT (receptor satelital), TV (para una televisin), VCR (para un VCR o DVD) y AUX (auxiliar, para una segunda televisin, un segundo VCR, un sintonizador o un amplificador de audio) para instalar el remoto a modo directo para el dispositivo. Para cambiar el modo, oprima el botn para el dispositivo que desea controlar. El botn de modo se enciede durante dos segundos para que se entere a qu dispositivo se cambi.
NOTA:
Cuando se utilice la palabra remoto en la siguiente seccin, significa ambos el Control Remoto 1 y el Control Remoto 2.
MODO LIMITADO
Puede programar su control remoto en el modo limitado para que no cambie accidentalmente el canal de su televisin o VCR. Cuando utilice el remoto para controlar su televisin en el modo limitado, usted slo podr utilizar el botn POWER, MUTE y VOLUME. As mismo, cuando utilice el remoto para controlar su VCR en el modo limitado, usted slo podr utilizar los botones de POWER y la funcin VCR. La seccin Cmo Instalar el Control Remoto para Controlar otros Dispositivos incluye un paso que le dice al control remoto que pase al modo limitado.
CONSEJO:
El modo limitado no se utiliza con amplificadores.
CMO INSTALAR LOS REMOTOS PARA CONTROLAR OTROS DISPOSITIVOS

En las siguientes pginas le informamos cmo utilizar el remoto para controlar una televisin, un VCR, una grabadora DVD, un sintonizador o un amplificador. Para utilizar el remoto para controlar otros dispositivos, primero debe programarlo para controlar estos otros dispositivos. Puede hacer esto siguiendo las instrucciones en Cmo Instalar el Control Remoto ms adelante o el procedimiento de Bsqueda de los Cdigos de Dispositivos.
54
GUA DEL USUARIO
Si est programando el remoto para controlar un dispositivo de combinacin, como una TV/VCR o un VCR/DVD, programe el control remoto en un modo y luego repita el procedimiento en el otro modo. Por ejemplo, para programar el remoto para controlar un TV/VCR utilizando el cdigo 748; siga las Instrucciones para programar el remoto para controlar la televisin utilizando el cdigo 748 y luego repita las instrucciones para el VCR utilizando el mismo cdigo.
INSTALACIN DEL CONTROL REMOTO

1. Encienda el dispositivo Use los botones del pnel anterior del dispositivo o su control remoto. 2. Encuentre el nombre de la marca del dispositivo en las tablas que inician en la pgina 80. Si la marca no est listada, consulte Bsqueda de Cdigos de Dispositivos en la pgina 56. 3. Oprima y retenga el botn de modo hasta que todos los dems botones de modo se iluminen y luego libere el botn. Por ejemplo, retenga el botn de modo de la televisin para una televisin hasta que todos los dems botones de modo se iluminen. Cuando la suelte, la luz de modo de televisin parpadear. Parpadea el botn de modo. Si usted est repitiendo este procedimiento para programar un dispositivo combinado, cercirese de oprimir el botn de modo correcto (por ejemplo, si tiene una combinacin de TV/VCR y ya ha programado el remoto para controlar la televisin, oprima y retenga el botn de modo VCR como se describe arriba. 4. nicamente para el modo AUX: Oprima 0 para una segunda televisin. Oprima 1 para un segundo VCR o grabadora DVD. Oprima 2 para un sintonizador o amplicador. Este paso es para programar qu tipo de dispositivo debe ser programado en el modo AUX. Si no est programando en el modo AUX, vaya al paso 5. 5. Ingrese uno de los tres dgitos de los cdigos de dispositivo de la tabla utilizando los botones numricos. El cdigo de dispositivo de tres dgitos debe ser para el nombre de la marca de su dispositivo que encontr en el paso 2. 6. Si desea programar el modo limitado oprima 1. De no ser as, salte al paso 7. Consulte Modo Limitado si desea ms informacin.
GUA DEL USUARIO
CONSEJO:
55
7. Oprima el botn NMERO (#). Si ingres el cdigo correctamente, el botn de funcin parpadear tres veces. 8. Oprima el botn POWER bloqueada para apagar el dispositivo. Si el dispositivo no se apaga, pase al paso 10. Si el cdigo funciona, el dispositivo debe haberse apagado. 9. Vuelva a encender el dispositivo e intente otros botones para cerciorarse que funcione. Si el cdigo funciona con otros botones, detngase aqu. En ocasiones el botn POWER funciona cuando otros botones no. 10. Si el cdigo no funciona repita los pasos del 3 al 9 con otro cdigo de dispositivo de las tablas. Intente cada cdigo listado para su marca hasta que uno funcione para su dispositivo. 11. Si no puede encontrar un cdigo que funcione consulte Bsqueda de Cdigos de Dispositivo como sigue.
BSQUEDA DE CDIGOS DE DISPOSITIVO

Si el cdigo de su dispositivo no se lista en las tablas de cdigos, use este procedimiento para buscar la memoria del control remoto para el cdigo de dispositivo. 1. Encienda el dispositivo. Utilice los botones del pnel anterior o su control remoto. 2. Oprima y retenga el botn de modo hasta que los dems botones de modo se iluminen y luego libere el botn. El botn de modo parpadea. Por ejemplo, retenga el botn de modo de televisin para una televisin hasta que todos los dems botones de modo se iluminen. Cuando libere el botn, la luz en el modo de televisin parpadear. 3. nicamente para el modo AUX: Oprima 0 para una segunda televisin. Oprima 1 para un segundo VCR o grabadora DVD. Oprima 2 para un sintonizador o amplificador. Este paso es para programar qu tipo de dispositivo debe programarse en el modo AUX. Si no est programando en el modo AUX, pase al paso 4.
4. nicamente para el modo AUX: Oprima el botn de ASTERISCO (*).
56
GUA DEL USUARIO
5. Oprima el botn POWER. Esto pone a su control remoto en el modo de bsqueda.

CONSEJO:
6. Oprima el botn de la FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO en forma repetida hasta que el dispositivo se apague. Conforme oprima el botn de la FLECHA HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO, el remoto intenta cada cdigo en la memoria para ver si puede apagar el dispositivo. Cuando se apague el dispositivo, ha encontrado un cdigo que puede funcionar. 7. Oprima el botn NMERO (#). Esto almacena el cdigo que encontr.
8. Vuelva a encender el dispositivo e intente algn otro botn apropiado para cerciorarse que funcione. Oprima el botn POWER para encender el dispositivo de nuevo. Intente otros botones para cerciorarse de que funcione. En ocasiones, el botn POWER funciona cuando otros botones no. 9. Repita este procedimiento hasta que haya intentado todos los cdigos. Puede tener que repetir la bsqueda para encontrar el mejor cdigo para su dispositivo.
VERIFIQUE LOS CDIGOS DEL DISPOSITIVO

Puede descubrir qu cdigo de dispositivo ha establecido para cada modo de control remoto. 1. Oprima y retenga el botn de modo hasta que todos los dems botones de modo se enciendan y luego suelte el botn. Parpadea el botn de modo. Por ejemplo, retenga el botn de modo de televisin para una televisin hasta que todos los dems botones de modo se iluminen. Cuando suelte el botn, la luz del modo televisin parpadear.
2. Oprima dos veces el botn de NMERO (#). Observe la luz de modo para determinar su cdigo. El botn de modo parpadea el nmero de cada dgito del cdigo del dispositivo, con una pausa entre los grupos de parpadeos. Un parpadeo rpido es para el cero. Por ejemplo, si el cdigo es 570, el botn de modo parpadea cinco veces, pausa, parpadea siete veces, pausa y parpadea una vez rpidamente.
GUA DEL USUARIO
57
3. nicamente para el modo AUX. El primer grupo de parpadeos indica qu controles estn programados para el modo AUX. Un parpadeo rpido (cero) antes del cdigo de tres dgitos es para una televisin; un parpadeo regular es para un VCR o grabadora DVD y dos parpadeos son para un sintonizador o amplicador. Por ejemplo, si el cdigo de la televisin es 570, el botn de modo AUX parpadea una vez rpidamente (indicando nmero cero o televisin), pausa, parpadea cinco veces, pausa, parpdea siete veces, pausa y parpadea una vez rpidamente.
BOTONES DEL CONTROL REMOTO CONTROL DEL RECEPTOR

Cuando recibe el control remoto ya est programado para controlar el receptor. Sin embargo, debe instalarlo para que controle la televisin antes de que pueda utilizar el botn MUTE y VOLUME.
CONTROLE LA TELEVISIN O UNA SEGUNDA TELEVISIN

nicamente los botones descritos aqu controlan un televisor. Por favor vea el manual de usuario de su televisin para obtener informacin sobre sus caractersticas, ya que algunos de los botones aqu descritos pueden no controlarla
BOTN DEL MODO TELEVISIN

Primero debe instalar el remoto para controlar la televisin. Luego debe oprimir el botn de modo Televisin para jar el remoto al modo Televisin. Se ilumina el botn de modo de Televisin durante dos segundos para indicar que j el remoto al modo Televisin. Cercirese de mantener el remoto en el modo Televisin para usar los botones que se describen aqu.
TV
NOTA:
Puede instalar el remoto para que controle una segunda televisin en el modo AUX, de la misma forma en que controla la primer televisin en el modo televisin.
BOTN DE TELEVISIN/VIDEO
Si la televisin tiene opciones de entrada de video, utilice el botn para cambiar el video a la entrada de la televisin.
TV/ VIDEO
BOTN POWER
Oprima el botn POWER de televisin para encender y apagar el televisor.
POWER
TV
58
GUA DEL USUARIO
BOTN MUTE
Oprima el botn MUTE para apagar y encender el sonido de la televisin.
MUTE
BOTN VOLUME
Oprima este botn para elevar (+) o reducir (-) el volumen del sonido del televisor.
VOLUME
BOTONES DE FLECHA HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO

Utilice los botones de FLECHA HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO para cambiar los canales del televisor.
BOTN SELECT
El botn SELECT funciona como el botn ENTER en un televisor.
SELECT
BOTN DE RECUPERACIN DE CANAL

Oprima el botn de Recuperacin de canal para regresar al ltimo canal de televisin que vea. Oprima de nuevo para cambiar entre los ltimos dos canales de televisin que vea.
RECALL
BOTONES NUMRICOS
Use los botones numricos para sintonizar directamente un canal diferente.
NOTA:
abc def
1
ghi
2
jkl
3
mno
NOTA: El botn de modo para
Estos botones no cambian los canales en la televisin si el control remoto se encuentra en el modo limitado.
4
pqrs
5
tuv
6
wxyz
el dispositivo parpadear rpidamente ocho veces cuando haya buscado todos los cdigos de ese dispositivo.
8 0
CONTROLE UN VCR (O UN SEGUNDO VCR O UNA GRABADORA DVD)

nicamente los botones descritos aqu controlan un VCR o una grabadora DVD. Sin embargo algunos botones no pueden controlar su VCR o grabador DVD. Consulte el manual del usuario que recibi con su VCR o grabadora DVD para obtener informacin sobre estas caractersticas.
GUA DEL USUARIO
59
BOTN DE MODO VCR

Primero debe instalar el remoto para controlar el VCR o la grabadora DVD. A continuacin, debe oprimir el botn de modo VCR para instalar el remoto a modo VCR. El botn de modo VCR se iluminar durante dos segundos para indicarle que ha instalado el modo VCR. Cercirese de mantener el control remoto en modo VCR para utilizar los botones descritos aqu.
NOTA:
VCR
NOTA:
Debe instalar el remoto al modo VCR para instalarlo para controlar una grabadora o DVD.
Puede instalar el remoto para controlar un segundo VCR o la grabadora DVD en el modo AUX, de la misma forma que controla la primer VCR o grabadora DVD en el modo VCR.
BOTN DE TELEVISIN / VIDEO

Utilice el botn de Televisin / Video para cambiar el VCR entre el modo televisin y el modo VCR (consulte el manual de usuario del VCR para obtener informacin).
TV/ VIDEO
BOTN POWER
Oprima el botn POWER en rojo para apagar o encender el VCR.
POWER
TV

PAGE
Utilice los botones de FLECHA HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para cambiar los canales en el VCR.
NOTA:
+ V C R -
Si est usando el control remoto en el modo limitado, el VCR no cambiar canales.
BOTN DE RECUPERACIN DE CANAL

Oprima el botn de Recuperacin de canal para regresar al ltimo canal que utiliz el VCR. Oprmalo de nuevo para cambiar entre los dos ltimos canales que utiliz.
RECALL
BOTONES VCR
Oprima el botn de FLECHA HACIA LA IZQUIERDA (THEMES) para rebobinar una cinta de video o el DVD. Oprima el botn de FLECHA HACIA ABAJO para pausar una video cinta o DVD. Oprima este botn o el botn SELECT para regresar a funcionar la cinta o el DVD. Oprima el botn de FLECHA HACIA LA DERECHA (BROWSE) para avanzar una video cinta o DVD.
B R O W S E
T H E M E S
60
GUA DEL USUARIO
Oprima el botn de PAUSA para interrumpir el funcionamiento o grabacin de una video cinta o DVD. Oprima el botn RECORD para grabar en una video cinta.
RECORD
Oprima el botn SELECT para que funcione o vuelva a funcionar una cinta de video o DVD.
SELECT
BOTONES NUMRICOS
Utilice los botones numricos para ingresar los nmeros de canal.
NOTA:
abc def
1
ghi
2
jkl
3
mno
Si est usando el control remoto en el modo limitado, el VCR no cambiar canales.
4
pqrs
5
tuv
6
wxyz
8 0
CONTROL DE UN SINTONIZADOR O AMPLIFICADOR

nicamente los botones descritos aqu controlan un sintonizador o amplicador. Algunos de los botones descritos aqu pueden no controlar su sintonizador amplicador. Por favor consulte el manual de usuario que recibi con su sintonizador o amplicador para obtener mayor informacin.
BOTN DE MODO AUX

Primero debe instalar el remoto para controlar el dispositivo. Luego, debe oprimir el botn del modo AUX para instalar el remoto al modo AUX. El botn del modo AUX parpadea una vez para indicar que instal el remoto al modo AUX. Cercirese de mantener el control remoto en modo AUX para utilizar los botones descritos aqu.
AUX
BOTN POWER
Oprima el botn POWER para encender el sintonizador o amplicador.
POWER
TV
BOTN MUTE
Oprima el botn MUTE para encender o apagar el sonido.
MUTE
BOTN VOLUME
Oprima el botn VOLUME para elevar (+) o bajar (-) el volumen.
VOLUME
GUA DEL USUARIO
61

Los botones de FLECHA HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO cambian canales en el sintonizador o amplicador.
BOTN SELECT
El botn SELECT funciona como el botn ENTER para el sintonizador o amplicador.
SELECT
OTRAS CARACTERSTICAS DEL CONTROL REMOTO

Cambio entre el control de volumen de la televisin y el dispositivo AUX. Cuando instale el remoto para controlar la televisin, el botn MUTE y VOLUME controlan el volumen de la televisin. Sin embargo, si desea utilizar el modo AUX para controlar el sintonizador o amplicador y el dispositivo tiene una instalacin de volumen, puede establecer el remoto para controlar el volumen del dispositivo en lugar del volumen de la televisin. Para instalar el remoto para controlar el volumen del dispositivo: 1. Oprima y retenga el botn del modo AUX durante tres segundos y luego librelo, el botn del modo AUX parpadear. 2. Oprima el botn de NMERO (#).
VOLUME
AUX
3. Oprima el lado de ms (+) del botn VOLUME. 4. Oprima el botn de nmero cero. 5. Oprima el botn NMERO (#). El botn del modo AUX paradear tres veces. 6. Oprima el botn del modo SAT. 7. Oprima los lados ms (+) y menos (-) del botn VOLUME. Los cambios en el volumen del dispositivo y el botn del modo AUX se iluminan en lugar del botn del modo televisin.
SAT
VOLUME
62
GUA DEL USUARIO
CMO INSTALAR EL REMOTO DE NUEVO PARA CONTROLAR EL VOLUMEN DE LA TELEVISIN

1. Oprima y retenga el botn del modo Televisin durante tres segundos y luego librelo. El botn del modo Televisin parpadear. 2. Oprima el botn NMERO (#).
VOLUME
TV
3. Oprima los lados ms (+) y menos (-) del botn VOLUME. 4. Oprima el botn nmero cero. 5. Oprima el botn NMERO (#). El botn de modo Televisin parpadear tres veces. 6. Oprima el botn SAT. 7. Oprima los lados ms (+) y menos (-) del botn VOLUME. Los cambios de volumen de la Televisin y el botn del modo Televisin se iluminan en lugar del botn del modo AUX.
SAT
VOLUME
PRUEBA DEL SISTEMA INICIO DE LA PRUEBA

1. Oprima el botn MENU. 2. Seleccione Ajuste del Sistema. 3. Oprima Diagnsticos.
MENU
mno
6
def
GUA DEL USUARIO
63
PRUEBA DE CONEXIN TELEFNICA

Esta prueba verica que la conexin telefnica del receptor sea correcta. Seleccione la opcin de Conexin para empezar la prueba. En el receptor aparece un mensaje solicitndole que espere hasta que se realice la prueba. Si la conexin telefnica es correcta, el receptor muestra un mensaje de Conexin Telefnica OK. Si el receptor destaca la opcin Guardar, seleccione la opcin Llamada para que el receptor pueda realizar una llamada sin cargo al Centro de Atencin a Clientes. El receptor muestra un mensaje solicitando que espere hasta que se realice la llamada. Cuando termine la llamada, seleccione la opcin Guardar para salir del men de prueba. Si la lnea telefnica no est debidamente conectada, el receptor muestra un mensaje de falla. En este caso, verique la conexin telefnica y luego repita la prueba.
NOTA:
Si tiene un receptor conectado a una lnea telefnica DSL (Lnea de Suscriptor Digital), puede ocasionar que esta prueba falle. De ser as, necesitar instalar un ltro DSL entre el receptor y el enchufe telefnico en la pared. Puede adquirir un ltro DSL de su proveedor DSL o de su tienda local de partes electrnicas.
ACTUALIZACIONES DEL SISTEMA

Su receptor incluye una caracterstica que le permite programar la hora en que su receptor descarga informacin de la Gua de Programas. Cuando se inhabilita la caracterstica de Actualizaciones, el receptor se apaga cada da a la misma hora en que recibe una actualizacin de software. La hora de instalacin menu de esta caracterstica son las 3:00 A.M. 1. Oprima el botn MENU. 2. Seleccione Ajuste del Sistema. 3. Seleccione Instalacin. 4. Seleccione Actualizaciones. 5. Destaque el campo Activacin.
mno
1
mno
6. Oprima los botones de FLECHA HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para instalar o desinstalar la caracterstica de actualizacin automtica. 7. Destaque el campo de Instalacin de Hora. 8. Utilice los botones numricos para establecer la hora en que desea que el sistema actualice la Gua de Programas. 9. Destaque el campo A.M./P.M. 10. Oprima el botn de FLECHA HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para jar A.M. o P.M. 11. Cuando termine de realizar los cambios, seleccione Guardar para cerrar la pantalla.
NOTA:
Si no desea guardar sus cambios o si desea volver a instalar la hora en que el sistema actualiza la Gua de Programas, seleccione Defaults y luego seleccione Guardar.
64
GUA DEL USUARIO
CAPTULO 4
Referencia
CUADROS DE DETECCIN DE PROBLEMAS
Utilice estos cuadros si tiene problemas con el sistema Dish antes de llamar a Atencin a Clientes. Muchos problemas se derivan de una mala interpretacin sobre cmo funciona el sistema, especialmente cuando no se est familiarizando con el mismo. Estos cuadros cubren muchos problemas, generalmente con una solucin sencilla para cada uno. Para resolver un problema especfico, realice lo siguiente: 1. Revise la seccin de la Gua que se relaciona con el problema. 2. Si no puede encontrar una solucin, busque la seccin en los siguientes cuadros que se relacionan con el problema. Lea la columna "Qu est sucediendo" hasta que encuentre el problema. Lea la informacin en la columna "Motivos posibles". Intente cada una de las soluciones sugeridas en la columna "Qu debo hacer".
GUA DEL USUARIO
65
CAPTULO 4 R EFER ENCIA
MENSAJES EN PANTALLA
Este cuadro describe algunos mensajes en pantalla en el orden de los nmeros de mensaje. Localice el nmero de mensaje en la esquina superior derecha del mensaje que aparece en la pantalla de su televisin y luego localice el nmero en este cuadro.
NMERO DE MENSAJE
MOTIVOS POSIBLES
QU DEBO HACER
001
Puede existir un problema con el interruptor de la antena.
Revise los cables coaxiales y sus conexiones de y hacia el interruptor. Cercirese de que todos los cables requeridos estn en su lugar y verifique que todas las conexiones de cable estn apretadas y secas (para cables exteriores). Si esto no funciona, llame al nmero de Atencin a Clientes para solicitar ayuda. Tome nota de las condiciones atmosfricas locales. Retire basura que se pudiera haber acumulado en la antena satelital. Cercirese de que la antena satelital tenga una vista de lnea recta clara al satlite. Verifique si han crecido ramas u hojas dentro de la lnea de visin. Cercirese de que la antena satelital apunte al satlite. Verifique la fuerza de la seal utilizando el men Ajuste del Sistema / Seal. Si es necesario, contacte a su instalador para redireccionar la antena satelital y conseguir la mejor seal posible. Cercirese de que el sistema utilice cable coaxial RG6. De no ser as, llame a su distribuidor o instalador. Verifique que el largo del tendido del cable de la antena no mida ms de 60m, llame a su distribuidor o instalador. Revise el cable coaxial y sus conexiones de y hacia el interruptor. Cercirese de que todos los cables requeridos estn en su lugar y verifique que todas las conexiones de cable estn apretadas y secas (para cables exteriores). Si esto no funciona, realice una prueba de Verificacin de Interruptor.
002
Una lluvia fuerte, nieve o muchas nubes pueden estar interfiriendo con la transmisin de la seal del satlite o puede existir otra interferencia.
003, 004
Se puede estar utilizando el tipo equivocado de cable coaxial en el sistema, el largo del tendido del cable puede ser demasiado largo o puede existir un problema con el interruptor.
66
GUA DEL USUARIO
NMERO DE MENSAJE
MOTIVOS POSIBLES
QU DEBO HACER
006
El receptor puede an no estar autorizado va satelital. La antena satelital puede haberse movido por lo que ya no recibe la seal del satlite. Las conexiones de cable pueden haberse aflojado o tener humedad dentro. Puede existir una interrupcin en la seal del satlite.
Si ha autorizado el receptor, espere unos minutos para ver si desaparece el mensaje. Cercirese de que todos los cables requeridos estn bien colocados y verifique que todas las conexiones de cable estn apretadas y secas (cables exteriores). Cercirese de que la antena satelital tenga una clara lnea de visin al satlite. Verifique si no han crecido ramas u hojas dentro de la lnea de visin. Verifique que la barra de Fuerza de Seal en el men de Ajuste de Antena / Seal est verde y aparezca la palabra Fijado. De no ser as, comunquese con su instalador para que reapunte la antena satelital. Si no ha autorizado el receptor, llame al nmero de Atencin a Clientes solicitando ayuda. Debe conectar el receptor a una conexin telefnica activa en todo momento. Si instala dos o ms receptores, debe conectar cada receptor a una conexin telefnica activa en todo momento. Llame al nmero de Atencin a Clientes para solicitar ayuda y verificar el lmite de crdito y/o para recibir autorizacin para hacer una compra. Recuerde que ningn proveedor de programa especifica qu programas estn eliminados y para cules televidentes no.
006
El receptor puede no estar conectado a una lnea de telfono activa. El lmite de crdito puede haber sido suspendido.
011, 012
Los televidentes en reas especficas tienen prohibido ver ciertos programas. Por ejemplo, a los televidentes que viven cerca de un estadio de futbol especfico se les puede prohibir ver los juegos de futbol que se juegan en ese estadio. Puede haber intentado entrar a un programa en un canal que no ha comprado.
013, 014
Debe comprar el canal antes de que pueda sintonizar un programa en ese canal. Llame al nmero de Atencin a Clientes para comprar el canal o si cree que este mensaje apareci por error.
GUA DEL USUARIO
67
NMERO DE MENSAJE
MOTIVOS POSIBLES
QU DEBO HACER
015
Puede ser que acabe de conectar el receptor y est adquiriendo la seal del satlite. El receptor puede haber perdido temporalmente la seal.
Espere unos minutos para ver si desaparece el mensaje. Cercirese de que todos los cables requeridos estn en su lugar y verifique que todas las conexiones de cables estn apretadas y secas (para cables externos). Verifique que la barra de Fuerza de la Seal en el men Ajuste de Antena y Seal est verde y que muestre la palabra Fijado. De no ser as, comunquese con el instalador o reapunte la antena satelital. Debe conectar el receptor a una conexin de telfono activa en todo momento. Si instala dos o ms receptores, debe conectar cada receptor a una conexin de telfono activa en todo momento. Llame al nmero de Atencin a Clientes para que le ayuden a verificar el lmite de crdito y/o para obtener la autorizacin para hacer una compra. Si ha autorizado el receptor, espere unos minutos para ver si desaparece el mensaje. Cercirese de que todos los cables requeridos estn en su lugar y verifique que todas las conexiones del cable estn apretadas y secas (para cables externos). Cercirese de que la antena satelital tenga una lnea despejada de visin al satlite. Verifique si han crecido ramas u hojas en la lnea de visin. Verifique que la barra de Fuerza de la Seal en el men Ajuste de Antena / Seal est verde y aparezca la palabra Fijado. De no ser as, comunquese con el instalador para reapuntar la antena satelital. Si no ha autorizado el receptor, llame al nmero de Atencin a Clientes para solicitar ayuda.
018
El receptor puede no estar conectado a una lnea de telfono activa. El lmite de crdito puede haber sido excedido.
022
El receptor puede an no haber sido electrnicamente ligado con la va de la seal del satlite. La antena satelital puede haberse movido de tal forma que ya no est recibiendo la seal del satlite. Las conexiones de cable pueden haberse aflojado o pueden tener humedad dentro. Puede haber una interrupcin de la seal del satlite.
68
GUA DEL USUARIO
CAPTULO 4 R EFERENCIA
NMERO DE MENSAJE
MOTIVOS POSIBLES
QU DEBO HACER
206
El receptor puede haber perdido la seal del satlite temporalmente.
Espere unos minutos para ver si desaparece el mensaje. Cercirese de que todos los cables requeridos estn en su lugar y verifique que todos las conexiones de los cables estn apretadas y secas (para cables externos). Cercirese de que la antena satelital tenga una lnea despejada de visin al satlite. Verifique si han crecido ramas u hojas en la lnea de visin. Verifique que la barra de Fuerza de la Seal en el men Ajuste de Antena / Seal est verde y aparezca la palabra Fijado. De no ser as, comunquese con el instalador para reapuntar la antena satelital. Si no ha autorizado el receptor, llame al nmero de Atencin a Clientes para solicitar ayuda. Apague el receptor va el botn del control remoto POWER y no lo toque durante los siguientes 15 minutos. Para cambiar los canales oprima la FLECHA ARRIBA o ABAJO en el control remoto o utilice el botn RECALL para regresar al ltimo canal que se vio. Debe establecer el receptor para controlar el VCR antes de que pueda fijar el cronmetro de Evento VCR. Consulte la instruccin Cmo utilizar el Sistema. Si su instalacin incluye un interruptor de multiantena debe realizar la prueba de Interruptor de Verificacin. Cercirese de haber seleccionado la opcin para el satlite correcto en el men Ajuste de Antena / Seal. Cercirese de que el(los) cable(s) para el satlite que ha seleccionado estn conectados al LNBF y que recibe seales del satlite. Es muy importante que el receptor reciba el ltimo software de operacin, as que deje que el receptor lo haga. La baja puede requerir varios minutos. No interrumpa ni desconecte el receptor durante este tiempo.
028
Los eventos de Pago por Evento no pueden comprarse hasta que el receptor haya bajado el software nuevo.
032
Puede haber intentado fijar un cronmetro de Evento VCR sin haberlo fijado al receptor para contolar el VCR. Pudo haber intentado cerrar un men de instalacin sin haber probado el Interruptor de Verificacin. Puede haber apuntado su antena de satlite a un satlite, pero seleccion la opcin para otro satlite en el men Ajuste de Antena / Seal.
059
060
061
Puede haber fijado el receptor para aceptar una transmisin (una baja) del ltimo software de operacin va la seal del satlite.
GUA DEL USUARIO
69
NMERO DE MENSAJE
MOTIVOS POSIBLES
QU DEBO HACER
074
El receptor le da tres oportunidades para ingresar la clave correcta. Si no cumple con esto, el receptor cierra y no permite que lo intente de nuevo durante unos minutos.
Espere unos minutos y luego intente de nuevo para ingresar el cdigo. NOTA: La caracterstica del tiempo fuera est diseada para designar y para evitar que alguien intente usar un cdigo y otro, hasta que adivine el correcto y as obtenga acceso no autorizado al receptor. Si quiere reintstalar el receptor al nmero sealado en fbrica, seleccione la opcin S. De no ser as, seleccione la opcin NO. Conecte el receptor a una lnea telefnica activa. Cercirese de que la lnea telefnica a la cual conect el receptor est funcionando adecuadamente. NOTA: Para poder ordenar programas de pago por evento debe mantener el receptor conectado a una lnea telefnica activa en todo momento. Si su instalacin incluye ms de un receptor, esto aplica a cada receptor. El receptor utiliza la lnea telefnica para hacer llamadas sin costo, generalmente a media noche, para enviar informacin al nmero de Atencin a Clientes. Instale un filtro DSL entre el receptor y el contacto telefnico en la pared.
093
Puede haber restablecido el receptor para que se instalen de nuevo las configuraciondes de fbrica, esto es, la instalacin que tena cuando se embarc de la fbrica. Puede haber conectado el receptor a una lnea telefnica no activa. O la lnea telefnica puede estar defectuosa. Quiz el receptor est conectado a lnea telefnica DSL (Lnea Suscriptora Digital).
587, 588
70
GUA DEL USUARIO
CMO UTILIZAR EL CONTROL REMOTO

QU EST SUCEDIENDO MOTIVOS POSIBLES QU DEBO HACER
No puede encontrar el control remoto.
N/A
Utilice las Teclas de Control en el pnel frontal del receptor para controlar el receptor hasta que encuentre el control remoto. Si se pierde en forma permanente o se daa de tal forma que no se puede utilizar, llame al nmero de Atencin a Clientes para ordenar la reposicin. Puede estar utilizando el control remoto equivocado (1 o 2) para los mens (Televisin 1 o Televisin 2) que est tratando de utilizar. Vuelva a correr la verificacin del interruptor. Si faltan bateras o estn muertas, coloque bateras nuevas tamao AAA. Si el control remoto tiene bateras nuevas, verifique que fueron colocadas de acuerdo con el diagrama de la etiqueta. De no ser as, retrelas y colquelas correctamente. Cercirese de que est usando los mens del Control Remoto 1 (2) para controlar la Televisin 1 (Televisin 2) . Intente otros botones del control remoto para ver si el receptor responde. Reemplace las bateras del control remoto con nuevas. Verifique que el cable de energa del receptor no est daado y que est correctamente conectado al enchufe. Cercirese de que el control remoto est fijado en la misma direccin utilizada por el receptor satelital. Revise el procedimiento de cambio de direccin del control remoto. Cercirese de que est utilizando el Control Remoto1 (2) para controlar los mens de la Televisin 1 (Televisin 2).
Cuando oprime un botn en el control remoto, el receptor no hace lo que usted espera.
Al control remoto le pueden faltar bateras, las bateras pueden haberse colocado en forma equivocada en el control remoto o las bateras pueden estar dbiles o muertas.
Cuando oprime el botn POWER del control remoto para encender el receptor, la luz de energa en el pnel al frente del receptor no se enciende.
Hay otras luces demasiado brillantes. El control remoto no funciona adecuadamente o las bateras estn dbiles o murieron. El cable de energa del receptor puede no estar enchufado a una salida de energa o puede existir un problema con la energa. El control remoto puede no estar fijo para el uso dirigido por el satlite receptor. Puede estar usando el control remoto equivocado (1 2) para los mens (TV1 o TV2) que estn intentando que funcionen.
GUA DEL USUARIO
71
QU EST SUCEDIENDO
MOTIVOS POSIBLES
QU DEBO HACER
Usted utiliza un extensor IR tipo pirmide (no una cola de ratn) y no parece funcionar.
El sensor IR en el extensor que recibe las seales del control remoto puede estar de cara al control remoto. El cable IR en el extensor que enva la seal al receptor puede no estar directamente frente al sensor IR en el pnel frontal del receptor. Est utilizando el Control Remoto 2 que no transmite seales IR.
Cercirese de que el extensor que recibela seal del control remoto est colocado correctamente, para que el sensor IR pueda recibir las seales del control remoto. Cercirese de que el cable IR en el extensor que enva la seal al receptor est directamente frente al sensor IR en el pnel frontal del receptor, para que el sensor IR del receptor pueda recibir las seales. Si lo anterior no soluciona el problema, comunquese con el fabricante de los extensores solicitando ayuda. Use nicamente un extensor IR tipo pirmide con el Control Remoto 1 que utiliza las seales IR. Cercirese de que su antena UHF est conectada a su receptor y que no est tocando ninguna otra cosa. Modifique el ngulo de la antena UHF del receptor. Coloque la punta de la antena UHF lejos de otro equipo electrnico o superficies de metal, an cuando quede separado por repisas de madera. Mueva el receptor a una ubicacin diferente. Para obtener mejores resultados, coloque el receptor lo ms alto posible y por encima del resto del equipo de entretenimiento. Coloque la antena UHF fuera del centro de entretenimiento utilizando un cable coaxial para conectarlo al receptor. Aparte cualquier antena de aire cercana de la antena remota UHF. No coloque una antena area en su receptor.
Su control remoto UHF Pro no funciona bien de lejos.
Puede estar experimentando interferencia o seales fuertes de objetos cerca de su antena receptora.
72
GUA DEL USUARIO
CMO ESCUCHAR UN PROGRAMA

Las luces de la TV1 y TV2 del pnel frontal del receptor estn encendidas y hay una buena imagen en la televisin, pero no escucha el sonido.
Puede haber apagado el sonido o el volumen de la televisin est bajo por lo que no lo escucha. Las conexiones de audio pueden no estar debidamente conectadas.
Verifique el nivel del volumen de la televisin o el dispositivo de audio. Apague dispositivo de audio. Apague el mute o aumente el volumen, conforme se requiera. Verifique los conectores de audio y los cables del receptor a la televisin o el sistema de sonido. Verifique las bocinas de la televisin o del sistema de sonido.
Escucha un idioma extranjero en un programa.
Puede haber fijado el receptor a un audio Use el Audio de idioma Alterno de idioma alterno. para seleccionar el idioma de su preferencia.
USANDO EL MEN
Estaba utilizando un men y repentinamente desapareci.
El receptor tiene una caracterstica de tiempo fuera y apaga cualquier men despus de varios minutos de no actividad. Esto descartar cualquier cambio que haga, pero de ninguna otra forma daa el receptor.
Empiece de nuevo.
CMO UTILIZAR BLOQUEOS

Fijar un bloqueo (por ejemplo un bloqueo en programas por calificacin), pero el bloqueo no funciona. Se le olvid la contrasea por lo que no puede abrir el receptor.
Puede no haber bloqueado el receptor.
Debe bloquear el receptor para aplicar cualquier bloqueo que haya establecido. Llame a Atencin a Clientes. Debe proporcionar la informacin de su cuenta al ejecutivo.
Puede que no haya anotado la contrasea para mantenerla en un lugar seguro.
GUA DEL USUARIO
73
CMO VER UN PROGRAMA

Las luces del pnel frontal del receptor de la Televisin 1 y de la Televisin 2 estn encendidas, pero la imagen de la televisin est negra (no tiene imagen), est congelada, tiene interrupciones, tiene nieve o aparecen pequeos cuadros de diferentes colores.
El equipo de televisin puede no estar funcionando adecuadamente. Si la televisin y el receptor estn funcionando adecuadamente, puede haber interferencia con la seal del satlite. La televisin puede estar conectada a la entrada equivocada. La televisin puede no estar en el canal correcto.
Cercirese de que el equipo de la televisin est conectado a una salida elctrica. Cercirese de que la salida tenga energa elctrica. Cercirese de que la televisin est encendida. Si el receptor est conectado a la televisin utilizando nicamente conexiones CH3-4, cercirese de que la televisin est sintonizada al canal 3 al 4 (lo que funcione mejor en su rea) y que el receptor est fijo al mismo canal de la televisin utilizando la pantalla de Arreglo del Modulador del receptor. Si la televisin est recibiendo la seal a travs de un sistema de cableado en la salida CH 21-69 en el receptor, cercirese de que la televisin est sintonizada al mismo canal conforme se indica en la pantalla de Arreglo del Modulador del receptor. Cercirese de que el brillo y contraste de la televisin estn ajustados correctamente. Cercirese de que la televisin est debidamente conectada al receptor. Cercirese de que el modo de texto de la televisin y las caractersticas cerradas de letreros estn apagadas. Si la televisin est conectada al receptor utilizando conexiones tipo RCA o S-Video, cercirese de que la televisin est fija para funcionar con las salidas conectadas. Verifique que el sistema haya sido debidamente instalado. Cercirese de que todos los cables coaxiales requeridos estn colocados y verifique que los conectores de cable estn apretados y secos (para cables externos). Cercirese de que la antena satelital tenga una lnea de visin clara al satlite. Verifique si han crecido ramas u hojas que obstruyan la lnea de visin. Cercirese de que la antena satelital apunte hacia el satlite. Verifique la fuerza de la seal utilizando el men del Ajuste del Sistema y del Signal Strength. Si es necesario contacte a su instalador para redireccionar la antena satelital y conseguir la mejor seal posible. Tome nota de las condiciones climatolgicas; una fuerte lluvia, nieve o nubes pueden interferir con la transmisin de la seal del satlite. Retire la basura que se pueda haber acumulado en la antena satelital.
74
GUA DEL USUARIO
QU EST SUCEDIENDO
MOTIVOS POSIBLES
QU DEBO HACER
La luz de energa del pnel frontal del receptor est encendida y hay imagen en la pantalla de televisin pero la imagen tiene lucesitas o est granulosa, tiene un patrn de herringbone, le falta color o retencin vertical o se mueve o aparace deslavada o est borrosa.
El equipo de la televisin puede no estar funcionando adecuadamente. Si el receptor est conectado a la televisin utilizando nicamente las conexiones de RF o de VHF, puede haber una fuerte transmisin local en el mismo canal o en un canal adyacente al que est sintonizada la televisin. Puede haber interferencia de otros dispositivos elctricos cercanos (telfonos celulares, computadoras, hornos de microondas, radios estreos o televisores).
Cercirese de que el brillo y contraste de la televisin estn correctamente ajustados y que el televisor est funcionando adecuadamente. Cercirese de que el televisor est debidamente conectado al receptor. Revise otros dispositivos elctricos como posibles fuentes de la interferencia. Verifique que todos los cables coaxiales requeridos estn bien colocados. Cheque la humedad o agua que se filtre a todas las conexiones. Squelas si se require, luego sllelas con sellador de cable coaxial. Cheque el tendido del cable de la antena satelital al receptor; si excede de 30m, llame a su distribuidor o instalador. Utilizando el control remoto de la televisin y/o los mens que aparecen en la televisin (no el control remoto del receptor ni los mens que aparecen del receptor), apague la caracterstica de closed captioned. Oprima el botn SELECT o apague la energa en el control remoto. Cheque en el manual del televisor cul es la entrada correcta para utilizar la seal de salida del receptor.
Una caja negra llena casi toda la pantalla de la televisin.
Puede haber encendido la caracterstica de closed captioned en la televisin y puesto esa caracterstica en el modo de texto.
En la pantalla de la televisin aparece un logotipo de DISH. La pantalla del televisor est toda azul.
Las salidas de su televisin 1 o televisin 2 no estn encendidas. Puede haber conectado el receptor a una entrada de la televisin que no es correcta para la salida de seal del receptor.
GUA DEL USUARIO
75
CMO UTILIZAR LA GUA DE PROGRAMACIN O EL RECUADRO DE EXPLORACIN

En la Gua de Programas algunos canales tienen un fondo rojo. Intenta desplegar programas futuros en la Gua de Programas o el Recuadro de Exploracin, pero no lo logra.
El rojo significa que no ha adquirido el programa. Debe comprar un canal antes de que el receptor pueda acceder al mismo. La Gua de Programas y el Recuadro de Exploracin pueden mostrar programas programados durante un amplio, pero no ilimitado periodo, fuera del presente.
Si desea adquirir un canal, llame a Atencin a Clientes.
Ms tarde intente que aparezca la Gua de Programas. A esa fecha, podr mostrar programas en la hora y fecha que usted desea. Apague el receptor diez minutos. Esto permitir que se actualice la Gua de Programas. Comunquese con los proveedores del programa solicitando detalles sobre programas anteriores.
Intenta que aparezcan programas que han terminado en la Gua de Programas o en el recuadro de Exploracin pero no lo logra.
La Gua de Programas y el Recuadro de Exploracin, muestran nicamente los programas que an no han terminado. Estas caractersticas no pueden aparecer en una fecha anterior a la presente. Puede haber aplicado una Lista de Favoritos que no sea la lista designada Todos los Canales. Puede haber fijado los bloqueos para esconder cierta programacin. Si los parmetros establecidos incluyen un interruptor multi-antena, puede requerir que se lleve a cabo el procedimiento de Interruptor de Verificacin.
Cuando utiliza la Gua de Programas o el Recuadro de Exploracin faltan algunos canales.
Puede cambiar la lista de caractersticas aplicada mientras usa la Gua de Programas oprimiendo el botn del control remoto GUIDE en forma repetida. Puede elegir otra Lista de Favoritos a su medida, la lista Todos los Canales, que incluye todos los canales o la lista Mis canales que incluye todos los canales suscritos. Abra el receptor para la Gua de Programas para que aparezcan los canales ocultos. Realice el procedimiento del Interruptor de Verificacin (consulte las instrucciones de instalacin para los detalles).
76
GUA DEL USUARIO
CMO CAMBIAR CANALES

Asienta el nmero del canal deseado. El canal se cambia, pero el nuevo canal no es exactamente el canal que usted indic.
Puede haber cometido un error al oprimir el nmero del canal o el nmero del canal que asent puede no ser vlido. De ser as, el canal que aparece es lo ms prximo posible al canal que anot. Si anot el nmero de un canal que no ha adquirido, el receptor cambiar al canal y le permitir comprar el canal o mostrar un mensaje. Si se aplica una Lista de Favoritos que no sea la de Todos los Canales, el receptor omitir los canales que no estn en la lista aplicada. Si usted ha bloqueado en el receptor los canales para adultos, el receptor se saltar esos canales.
Con cuidado vuelva a asentar el nmero del canal que desea. Oprima el botn RECALL en el control remoto para regresar al nmero del canal anterior.
Esta pasando hacia arriba o hacia abajo a travs de los canales y el receptor est pasando a canales que usted sabe que tiene.
Seleccione Todos los Canales como la Lista de Favoritos. Active oprimiendo el botn GUIDE en forma repetida. Abra el receptor para que no se brinque los canales de adultos. Si desea comprar un canal, llame a Atencin a Clientes.
CMO UTILIZAR LAS LISTAS DE FAVORITOS

Oprime el botn del control remoto mientras la Gua de Programas aparece. Se da cuenta de que nicamente puede aplicar la lista de Todos los Canales o la lista de Mis canales. Intenta cambiar la lista de Todos los Canales o la lista Mis canales. El receptor muestra un mensaje de ERROR. Intenta aplicar una Lista de Favoritos vaca. El receptor muestra un mensaje de ERROR. Una Lista de Favoritos no muestra los canales que usted le agreg.
Si no ha agregado canales a alguna Lista de Favoritos a su gusto, podr nicamente aplicar la lista Todos los Canales o la lista Mis canales. El receptor no le permitir cambiar la lista de Todos los Canales ni la lista Mis canales.
Debe agregar canales a su Lista de Favoritos antes de que la pueda aplicar.
Debe agregar canales a su Lista de Favoritos antes de que la pueda aplicar.
El receptor no le permitir que aplique Elija otra lista para aplicarla o una lista vaca. agregue cuando menos un canal a la lista vaca. Si ha establecido los bloqueos para esconder canales de adulto y el receptor est cerrado, la Lista de Favoritos no mostrar dichos canales. Abra el receptor para que la lista muestre los canales de adultos.
GUA DEL USUARIO
77
CMO COMPRAR UN PROGRAMA DE PAGO POR EVENTO

Alguien ordena un programa de pago por evento sin su permiso.
Puede no haber estado cerca del receptor y alguien ms lo utiliz.
Cierre la compra de los programas de pago por evento. Recuerde que usted es responsable de todas las compras de pago por evento, haya o no autorizado dichas compras. Si bloquea las compras de pago por evento, entonces cualquier persona que desee ordenar un programa de pago por evento debe ingresar la contrasea. Debe reconectar el receptor a una conexin telefnica activa en todo momento. Si instala dos o ms receptores, debe conectar cada receptor a una conexin telefnica activa en todo momento. Revise sus compras de pago por evento para verificar su lmite de crdito. No se puede cancelar la orden de un programa de pago por evento. Si desea observar un programa de pago por evento en las televisiones conectadas y hasta seis receptores, debe sintonizar el programa para cada receptor, pero nicamente paga por el programa una vez.
Descubre que no puede ordenar un programa de pago por evento.
El receptor puede no estar conectado a una lnea telefnica activa. El lmite de crdito puede estar excedido.
Descubre que no se puede cancelar un programa de pago por evento. Su instalacin incluye ms de un receptor. Usted ordena un programa de pago por evento y no aparece en todos los receptores.
Orden un programa de pago por evento y luego decidi no verlo.
Usted orden un programa de pago por evento y desea que est disponible en todos los receptores de su instalacin.
USO DE CRONMETROS PARA EVENTOS

Intenta establecer un cronmetro de evento y el receptor muestra un mensaje indicando que el programa est cerrado. Intenta establecer un cronmetro de pago por evento y el receptor le muestra un mensaje indicando que el programa es un evento de pago por evento.
Debe ingresar la clave antes de Para poder establecer un cronmetro que pueda crear un cronmetro de de pago por evento para el programa, pago por evento para un programa primero anote la clave. bloqueado. Debe ordenar un evento de pago antes de que pueda crear un cronmetro de evento para el mismo. Para poder establecer un cronmetro de evento ordene primero el evento.
Trata de establecer un cronmetro de Ya ha establecido el nmero evento, pero el receptor muestra un mximo de cronmetros por mensaje de error dndole la opcin de evento. eliminar un cronmetro de evento que se utiliz con anterioridad.
Para poder establecer un nuevo cronmetro de pago por evento, elimine uno de los cronmetros de evento que estableci con anterioridad.
78
GUA DEL USUARIO
Establece un cronmetro de evento, pero el receptor no sintoniza el canal del programa o no registra el programa.
Puede haber establecido un Recordatorio / Cronmetro de Evento, pero lo que debi haber establecido es la Autosintonizacin del Cronmetro de Evento o un Cronmetro de Evento VCR.
Recuerde que el Recordatorio de Cronmetro de Evento slo le recuerda que el programa va a iniciar, una Autosintonizacin de Cronmetro de Evento le recuerda y sintoniza el receptor al canal del programa. Un Cronmetro de Evento VCR le recuerda, sintoniza el receptor e inicia el VCR. Recuerde que un cronmetro de evento nico funciona slo una vez. Un cronmetro de evento de lunes a viernes funciona de lunes a viernes en el mismo canal, en el mismo horario. Un cronmetro de evento diario hace lo mismo de lunes a domingo. Un cronmetro de evento semanal funciona una vez a la semana en el mismo canal y en el mismo horario.
Usted establece un cronmetro de evento para un programa que se repite (como un programa normalmente reprogramado), pero el cronmetro no funciona para una transmisin del programa.
Puede haber establecido el cronmetro con una frecuencia incorrecta.
REFERENCIA
QU EST SUCEDIENDO
MOTIVOS POSIBLES
QU DEBO HACER
Establece un cronmetro de evento, pero el cronmetro no funciona.
Puede haber cambiado la hora del programa, por lo que el cronmetro del evento se empalm con otro cronmetro de evento. La hora del programa puede haber cambiado ms de veinticuatro horas.
Si el receptor est encendido y encuentra que un cronmetro de evento se empalma, mostrar un men de Conflicto de Programacin del cronmetro de evento. Debe editar o eliminar uno de los cronmetros de evento que se empalma. Ningn cronmetro de evento funcionar si la hora del programa cambia ms de veinticuatro horas. El cronmetro de un evento funciona en el tiempo real del programa.
Establece un cronmetro de evento de una ocasin, pero el cronmetro funciona a una hora diferente de la que usted esperaba. Detiene la operacin de un cronmetro de evento para una programacin que se repite (como un programa semanal o diario), pero el cronmetro funciona para la siguiente programacin.
Cambi la hora del programa.
Detener el cronmetro de evento aplica nicamente a la programacin actual.
Para detener todas las operaciones de un cronmetro de evento repetido, debe borrar o eliminar el cronmetro del evento. NOTA: El receptor elimina el cronmetro de una vez cuando funciona. Cercirese de que el VCR est encendido,con una cinta limpia insertada en la que pueda grabar, que la cinta est rebobinada y que la ceja de proteccin en la cinta est intacta. Intente otro cdigo VCR de la tabla de Cdigos VCR.
Est probando un cdigo VCR para ver Puede que el VCR no est encendido, si el receptor controla un VCR. El VCR puede no haber una cinta insertada, la no realiza la prueba. cinta puede no haber sido rebobinada o la ceja de proteccin de escritura de la cinta puede haber sido retirada. El cdigo que est probando puede no ser vlido para el VCR.
GUA DEL USUARIO
79
CDIGOS DEL DISPOSITIVO

Estos cuadros contienen los cdigos de fabricacin para programar el control remoto y controlar su televisin, un VCR, una grabadora DVD o un amplicador de audio. Se han hecho todos los intentos para incluir todos los cdigos. Si la marca de su dispositivo no est listada o si los cdigos no funcionan, el control remoto puede no controlar su dispositivo. En algunos casos, los cdigos pueden operar algunos pero no todos los botones que aparecen en esta gua.
CDIGOS DEL TELEVISOR

Cmo programar en modo AUX: Oprima 0 (cero) antes de ingresar el cdigo del televisor.
TV
A Mark Action Admiral Aiko Aiwa Akai A-Mark Amtron Anam National AOC Apex Archer Audiovox Bell & Howell Broksonic Capehart Citizen Classic Colortyme Contec/ Cony Craig Crown Curtis Mathes
CDIGOS
670 662 514, 521, 605, 668, 669, 675 727 751 570, 573, 659, 660, 620 657 509, 541, 620, 651, 657, 661, 663, 698 505, 506, 519, 520, 573, 620, 627, 652, 653, 654, 659, 664, 665, 670, 672 743,744,745 620 620, 657, 662, 672 590, 669, 675 752, 659, 661, 748 519, 627 506, 516, 523, 524, 525, 526, 590, 652, 654, 657, 658, 680, 727 659 573, 627, 652, 654, 660, 667, 668, 671, 674, 679, 681 541, 655, 657, 661, 662, 726 536, 541, 657, 661, 662, 666, 667, 694 526, 536, 657, 666, 670 506, 516, 526, 573, 590, 641, 645, 650, 652, 654, 658, 659, 660, 664, 665, 667, 668, 670, 674, 680, 703, 708
TV
Daewoo
CDIGOS
505, 524, 526, 529, 530, 531, 573, 652, 653, 654, 658, 659, 663, 664, 665, 670, 672, 674, 684, 698, 719, 727 526, 627, 652, 654, 658, 665, 670, 672 645, 650 722, 742, 763 566, 620 501, 627, 652 526, 573, 651, 652, 654, 656, 659, 660, 665, 670, 709, 728 526, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 541, 573, 590, 627, 636, 642, 648, 652, 654, 655, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 665, 666, 667, 669, 670, 677, 679, 682, 692, 696, 699, 720 506, 573, 652, 654, 660, 664 542, 590, 683 534, 682, 694 534, 541, 657, 661, 662, 677, 682, 694 508, 509, 543, 544, 630, 645, 646, 650, 651, 652, 654, 659, 661, 663, 665, 667, 668, 670, 673, 676, 681, 690, 691, 698, 701, 715, 716, 725, 728, 742 505, 523, 526, 545, 546, 566, 573, 652, 653, 654, 655, 656, 658, 659, 660, 664, 665, 670, 671, 678, 693, 730, 747 660, 671 627, 670, 671 670, 673 627, 652, 654, 659 561, 659 534
TV
Hitachi
CDIGOS
523, 526, 548, 549, 553, 554, 555, 585, 597, 626, 636, 638, 643, 648, 652, 654, 655, 665, 668, 669, 670, 672, 673, 702, 718, 726 566, 671 566, 671 505, 506, 516, 525, 526, 543, 546, 631, 645, 646, 650, 652, 653, 654, 658, 659, 664, 667, 668, 670, 673, 676, 678, 680, 690, 691, 701, 725, 726, 728, 730 556, 573, 652, 654, 660 508, 557, 559, 642, 649, 655, 667, 673, 676, 726, 735, 736, 737 548, 561, 573, 652, 654, 664 506, 573, 652, 654, 656, 659, 660, 664, 679, 681 657, 663, 698, 723, 724 753 526, 539, 541, 573, 657, 658, 661, 662, 664, 665, 670, 696 627, 679 566 675 523, 652, 654 563, 566, 590, 595, 667, 631, 635, 645, 646, 650, 654, 659, 668, 678, 683, 691, 701, 725 573, 659, 660, 669, 672, 677 506, 520, 525, 536, 566, 567, 568, 573, 610, 652, 654, 656, 659, 660, 664, 665, 666, 669, 671, 673, 674, 677, 723, 724, 729 675 506, 566, 573, 652, 654, 660, 664, 665, 671,678, 681 627, 654
Daytron Dimensia DISH Network Dixi Dumont Electrohome Emerson
Infinity JBL JC Penney
Jensen JVC Kawasho Kenwood Kloss Novabeam Konka KTV Lloyds Loewe Logik Luxman LXI
Envision Fisher Fujitsu Funai GE
Goldstar
Gradiente Granada Grundig Hallmark Harmon/ Kardon Hinari
Magnasonic Magnavox
Majestic Marantz Megatron
80
GUA DEL USUARIO
CAPTULO 4 Referencia
TV
Memorex MGA Mitsubishi
CDIGOS
590, 627, 653, 654, 659, 675, 678, 720 504, 505, 506, 542, 571, 573, 627, 652, 653, 654, 656, 660, 728 504, 505, 542, 570, 571, 572, 573, 597, 623, 627, 652, 653, 654, 656, 659, 660, 664, 665, 670, 671, 705, 728 675 521, 605, 651 505, 506, 516, 523 573, 627, 652, 653 654, 659, 664, 667 672, 680
TV
Quasar Radio Shack/ Realistic RCA
CDIGOS
508, 509, 651, 663,673, 676, 698, 700, 747 526, 541, 590, 607,612, 645, 650, 652, 654, 655, 657, 658,661, 662, 663, 668, 670, 683, 698, 730 503, 505, 548, 586,630, 633, 634, 636, 641, 645, 646, 648,650, 651, 652, 653, 654, 656, 661, 663,665, 667, 668, 670, 681, 691, 698, 701,708, 715, 716, 725, 742, 749 590, 645 501 506, 519, 652, 654,658, 663, 664, 665, 698, 730, 746 505, 506, 516, 523,526, 566, 573, 612, 627, 647, 652, 653,654, 655, 656, 658, 659, 664, 665, 667,669, 670, 679, 680, 704, 717, 730, 738 754 542, 590, 652, 683 566 566 526, 534, 537, 541,600, 652, 654, 655, 657, 661, 662, 665,670, 677, 682, 696, 701 523, 534, 542, 563,590, 595, 601, 604, 617, 627, 631, 635,645, 646, 650, 652, 654, 656, 659, 661,668, 670, 682, 683, 688, 691, 703, 725, 726 521, 526, 585, 605,607, 628, 629, 652, 654, 655, 658, 669,670, 674, 679, 739, 740, 741 675 612 500, 578, 640, 670, 690 525, 536, 541, 627,652, 654, 657, 659, 661, 665, 666, 682 657 523 506, 525, 536, 566,568, 569, 573, 600, 610, 652, 654, 656,659, 660, 664, 665, 666, 671, 672, 674,677, 723, 724, 729, 733 632, 657, 662, 677,692, 694
TV
Tandy Tatung Technics Techwood Teknika
CDIGOS
521, 605 509, 651, 663, 698 508, 673, 676, 660, 676 523, 573, 652, 654, 660, 676 504, 505, 512, 516, 523, 524, 525, 526, 534, 536, 541, 573, 644, 652, 653, 654, 655, 657, 658, 661, 662, 664, 665, 666, 670, 672, 675, 680, 681, 682, 685, 726, 727 679 516, 590, 617, 631, 635, 667, 678, 680, 683, 688, 750 526, 658, 668 672 543, 690 506 Video Concepts 536, 573, 607, 645, 650, 652, 653, 654, 656, 659, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 674, 675, 677, 678, 682, 690, 715, 723, 724, 729 659, 664, 670, 672, 674
Montgomery Ward Motorola MTC
Realistic Runco Sampo Samsung
Telefunken Toshiba Totevision Ultra Universal Vector, Research Video Concepts Wards
Multitech NAD National NEC
657 502, 617, 627, 631, 635, 637, 654 509 505, 506, 507, 517, 523, 573, 627, 651, 652, 653, 654, 660, 664, 665, 679, 681, 731, 732 612 654, 672, 727 541, 657, 661 637 521, 605, 607 694 612 508, 509, 510, 512, 566, 644, 651, 662, 663, 668, 672, 673, 676, 685, 689, 698, 700, 716, 234, 247 505, 506, 525, 536, 568, 573, 610, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 659, 660, 664, 665, 666, 669, 671, 672, 674, 677, 723, 724, 729 525, 566, 651, 652, 655, 656, 671, 690, 723, 724, 729 502, 548, 576, 636,637, 648, 652, 654, 663, 665, 681, 708 505, 526, 573, 652,654, 658, 659, 664, 665, 670, 727 680 676 645, 646, 650, 668, 691, 725, 742 513, 519, 526, 536, 585, 627, 652, 654, 655, 659, 660, 665, 666, 668, 670, 678
Sansui Sanyo SBR Schneider Scott
Nikkai Nikko Onwa Optimus Optonica Orion Osaki Panasonic
Sears
White, Westinghouse Yamaha
505, 506, 573, 652, 653, 654, 656, 664, 666, 672, 679
Sharp
CDIGOS VCR
Cmo programar en modo AUX: Oprima uno antes de ingresar el cdigo VCR.
VCR CDIGO Aiwa Akai Alba Amstrad ASA Audiovox Bell & Howell Broksonic Bush Calix Canon Capehart CCE CDIGOS 588, 622, 623 513, 514, 515, 516, 517, 518, 520, 568, 682 546 588 556 676 581 559, 748 589 676 554, 678, 679 546 681
Philco
Signature Solavox Sony Soundesign Starlite Supra Sylvania
Philips
Pioneer
Portland
Price Club Prism Proscan Proton
Symphonic
GUA DEL USUARIO
81
VCR Citizen Colortyme Craig Curtis Mathes Daewoo Daytron Denon Dimensia Dumont
Electrohome
CDIGOS 534, 591, 592, 594, 675, 676, 677, 684 592 591, 658, 675, 676, 681, 685, 687, 688 554, 592, 594, 605, 607, 675, 677, 678, 679, 683, 684 506, 534, 546, 547, 559, 588, 684 546 686 607 549 512, 676, 687 505, 506, 508, 509, 511, 512, 534, 559, 568, 588, 590, 618, 676, 678, 684, 687 676, 678, 684, 687 549 549, 556, 588 548, 549, 581, 584, 588, 608, 610, 684, 688 678 588 588 550, 551, 552, 554, 572, 591, 605, 607, 675, 678, 679 557, 558, 620, 685 592, 594, 676, 687, 747 585, 589 588, 687 549, 581 556 568, 592 681 589 536, 538, 539, 540, 588, 595, 597, 680, 682, 686 518 554, 581, 591, 592, 594, 595, 600, 674, 675, 676, 678, 679, 680, 681, 685, 686, 687 595, 680, 682 561, 562, 563, 581, 592, 594, 600, 674, 682, 686 562, 581, 592, 594, 600, 674, 677, 682, 683
VCR KLH Kodak Lloyds Logik Luxor LXI Magnasonic Magnavox Marantz Matsushita Memorex MGA Minolta Mitsubishi
CDIGOS 681 676, 678 683, 688 589, 681, 685 518 676 685, 687 527, 533, 554, 556, 678, 679, 684, 685 554, 556, 581, 585, 592, 594, 600, 602, 674, 677, 678, 683 678 507, 533, 549, 554, 566, 581, 585, 588, 608, 675, 676, 678, 686, 687, 688 512, 567, 568 595, 680, 686 512, 562, 567, 568, 570, 571, 595, 680, 687, 570, 571, 595, 680, 687 678 544, 588, 675, 685 579, 588, 675, 677, 681 573 562, 581, 592, 594, 600, 602, 674, 677, 682, 683 676 675 678 676, 687 585 506, 684, 687 523, 554, 598, 614, 628, 633, 678, 679, 684, 685, 688, 747 592, 595, 677, 680, 683, 686 594 588 554, 678, 679, 686 554, 556, 585, 678, 684 562, 573, 574, 575, 576, 600, 674, 680, 546, 677 605, 607, 685 554, 678, 679, 747, 512, 607, 608, 610, 687
VCR
Radio Shack/ Realistic
CDIGOS 581, 584, 588, 608, 675, 676, 678, 679 676 RCA 518, 525, 527, 528, 591, 595, 605, 607,615, 631, 649, 675, 678, 680, 686 534, 549, 554, 581, 584, 585, 588, 608, 675, 678, 679, 687, 688 521, 605 509, 651, 663, 698 508, 673, 676,660, 676 523, 573, 652, 654,660,676 504, 505, 512, 516,523, 524, 525, 526, 534, 536, 541, 573,644, 652, 653, 654, 655, 657, 658, 661,662, 664, 665, 666, 670, 672, 675, 680,681, 682, 685, 726, 727 679 516, 590, 617, 631,635, 667, 678, 680, 683, 688, 750 526, 658, 668 672 543, 690 506 Video Concepts 536, 573, 607, 645,650, 652, 653, 654, 656, 659, 664, 665,666, 667, 668, 669, 674, 675, 677, 678,682, 690, 715, 723, 724, 729 659, 664, 670, 672, 674
Radix RCA
Realistic Tandy Tatung Technics Techwood Teknika
Emerson
Telefunken Toshiba Totevision Ultra Universal Vector, Research Video Concepts Wards
Finlandia Finlux Fisher
Motorola MTC Multitech NAD NEC Nikko
Fuji Funai Garrard GE
Go Video Goldstar Goodmans Gradiente Granada Grundig

Harmon/Kardon
Noblex Olympus Optimus Optonica Orion Panasonic Pentax Pentex Research Perdio Philco Philips Pioneer Portland Proscan Proton
White, Westinghouse Yamaha Aiwa Akai Alba Amstrad ASA Audiovox Bell & Howell Broksonic Bush Calix Canon Capehart CCE
505, 506, 573, 652,653, 654, 656, 664, 666, 672, 679 588, 622, 623 513, 514, 515, 516, 517, 518, 520, 568, 682 546 588 556 676 581 559, 748 589 676 554, 678, 679 546 681
Harwood Hinari Hitachi
ITT JC Penney
Jensen JVC
Quasar Radio Shack
Kenwood
82
GUA DEL USUARIO
CDIGOS COMBO TELEVISIN/VCR

Cmo programar para dispositivos combinados: Programe el control remoto en modo de televisin y luego en modo VCR.
DVD Players Mintek Mitsubishi NAD Norcent Onkyo Oritron
CDIGOS 710 629 701 762 713 723 639, 662, 663, 714,715, 716, 717, 734 640, 641 665, 718, 719 720 721, 723 627, 650, 666, 690,742, 749 724 651, 652, 667, 668, 691,740,741 725, 754 643, 726 669, 727, 746 728 617, 644, 645, 670, 671, 729, 730, 731 658 732 733 664 616, 646, 647, 672, 735, 736, 750 737, 738, 739 648, 673
Turner/ Amplifier Carver Citizen Curtis Mathes Denon Fisher GE Goldstar Harmon/ Kardon Hitachi JBL JVC Kenwood Luxman Magnavox Marantz NAD Nakamichi NEC Onkyo Optimus Panasonic Pioneer Proton Quasar Radio Shack RCA Sansui Sanyo Sharp Sherwood Sony Teac
CDIGOS 653 709 734 647, 674 653, 741 711 677, 690 640, 672, 751 717, 754 640 637, 683, 703, 725 649, 676, 691, 726, 728, 745 752 654, 705, 740 651, 740, 742, 743 739 671, 748, 750 716, 739 642, 660, 662, 678 648, 664, 734, 744, 749 643, 644, 652, 742, 746 658, 667, 668, 679, 702, 734 654, 705 652, 742, 746 744 635, 638, 704, 727 753 741 712, 713, 714, 715, 749 646, 670, 736, 738, 744 639, 645, 650, 687, 728, 729, 730 684, 737
TV/VCR Broksonic Goldstar Panasonic Quasar Zenith
CDIGOS 748 747 747 747 747
Panasonic Philips Pioneer Proscan Qwestar RCA Sampo
CDIGOS DE REPRODUCTOR DVD

Cmo programar en modo AUX: Oprima uno antes de ingresar el cdigo DVD.
DVD PLAYERS Aiwa Alpine Apex Broksonic Clarion Classic Daewoo Denon Emerson Fisher Funai GE Go Video GPX Hitachi JVC Konka Koss Magnavox Memorex CDIGOS 634,649,751 653 654,655,743,744 656,752 696 695 657 697,698,699,700 658,701 659 658 702,703 692,693 704 632, 635, 660, 705, 706, 707 636,689,708,711 637, 638,753 745 626,661 709
Samsung Sansui Sanyo Sharp Sherwood Sony Sylvania Teac Technics Techwood Toshiba Yamaha Zenith
CDIGOS DEL SINTONIZADOR / AMPLIFICADOR

Cmo programar en modo AUX: Oprima dos antes de ingresar el cdigo del Sintonizador / Amplificador.
Turner/ Amplifier Aiwa CDIGOS 636, 641, 656, 687, 718, 720, 724, 775, 726
GUA DEL USUARIO
83
CAPTULO 4 R EFE R ENCIA
Turner/ Amplifier Technics Toshiba Yamaha
CDIGOS 643, 644, 652, 742, 746 710 663, 730, 73, 732, 733, 745, 747
COMBO DVD / VCR
DVD/VCR Go Video JVC RCA Samsung
CDIGOS 692,693 689 690 667,691
CDIGOS COMBO TELEVISIN / DVD

Cmo programar dispositivos combinados: Programe el control remoto en el modo de televisin y luego el modo VCR a AUX presione uno antes de ingresar el cdigo DVD).
TV/DVD Aiwa Broksonic Konka Panasonic RCA Sansui Toshiba
CDIGOS 751 752 753 734 749 754 750
84
GUA DEL USUARIO
APNDICE
PRODUCTO: CONTROL REMOTO / MARCA: DISH (DISH NETWORK) MODELO: 3.0
TV
Controla las funciones de su televisor.
R
Regresa a la programacin de Dish si por algn motivo cambia de canal su televisor.
SAT
Controla el Receptor Satelital Dish.
VCR
Controla las funciones de su VCR.
TV/VIDEO
Cambia a TV abierta. MENU Permite el acceso a funciones y ajustes del receptor. VOLUME Para subir y bajar el audio del receptor. MUTE Enciende o apaga el sonido del receptor. SELECT Permite seleccionar las funciones del men. THEMES Permite buscar programas por gnero y regreso (REW) en modo VCR. RECALL Regresa al ltimo canal visto. INFO Muestra informacin detallada del programa que est viendo. SYS INFO Despliega informacin del sistema satelital, nmero del receptor y de la Tarjeta Inteligente. BOTN DISH Sin funcin. ASTERISCO Botn de regreso backspace.
POWER
Enciende y apaga el Receptor Satelital Dish y los dispositivos programados.
AUX
Controla otros dispositivos como reproductor de DVD, estreo u otros.
PAGE
Cambia de pgina en la Gua de Programas o en la lista de gneros, funcin THEMES.
GUIDE
Muestra la Gua de Programas.
BOTN FLECHA ARRIBA

Permite cambiar de canal y es stop en modo VCR.
BROWSE
Permite ver por medio de un recuadro la programacin que hay en otros canales y es el botn de adelantar (FW) en modo VCR.
CANCEL
Sirve para salir del men y de las pantallas seleccionadas. BOTN FLECHA ABAJO Permite cambiar de canal y es pausa en modo VCR. VIEW TV Indica qu canal y qu programa est viendo. RECORD Graba en modo VCR.
NMERO DEL CONTROL Identifica el control remoto de la TV1, infrarrojo o UHF.
BOTONES NUMRICOS Permite introducir el nmero de un canal o navegar por el men. BOTN NMERO En modo SAT despliega el men Bsqueda en pantalla.
GUA DEL USUARIO
85
PRODUCTO: CONTROL REMOTO / MARCA: DISH (DISH NETWORK) MODELO: 4.0
TV
Controla las funciones de su televisor.
R
Regresa a la programacin de Dish si por algn motivo cambia de canal su televisor.
SAT
Controla el Receptor Satelital Dish.
VCR
Controla las funciones de su VCR.
TV/VIDEO
Cambia a TV abierta. MENU Permite el acceso a funciones y ajustes del receptor. VOLUME Para subir y bajar el audio del receptor. MUTE Enciende o apaga el sonido del receptor. SELECT Permite seleccionar las funciones del men. THEMES Permite buscar programas por gnero y regreso (REW) en modo VCR. RECALL Regresa al ltimo canal visto. INFO Muestra informacin detallada del programa que est viendo. SYS INFO Despliega informacin del sistema satelital, nmero del receptor y de la Tarjeta Inteligente. BOTN DISH Sin funcin. ASTERISCO Botn de regreso backspace.
POWER
Enciende y apaga el Receptor Satelital Dish y los dispositivos programados.
AUX
Controla otros dispositivos como reproductor de DVD, estreo u otros.
PAGE
Cambia de pgina en la Gua de Programas o en la lista de gneros, funcin THEMES.
GUIDE
Muestra la Gua de Programas.
BOTN FLECHA ARRIBA

Permite cambiar de canal y es stop en modo VCR.
BROWSE
Permite ver por medio de un recuadro la programacin que hay en otros canales y es el botn de adelantar (FW) en modo VCR.
CANCEL
Sirve para salir del men y de las pantallas seleccionadas. BOTN FLECHA ABAJO Permite cambiar de canal y es pausa en modo VCR. VIEW TV Indica qu canal y qu programa est viendo. RECORD Graba en modo VCR. BOTONES NUMRICOS Permite introducir el nmero de un canal o navegar por el men. BOTN NMERO En modo SAT despliega el men Bsqueda en pantalla.
NMERO DEL CONTROL Identifica el control remoto de la TV2, infrarrojo o UHF.
86
GUA DEL USUARIO
CAPTULO 4 R EFE R ENCIA
ALIMENTACIN: 6 Vcc (4 x 1, 5 Vcc bateras tipo AAA)

El Control Remoto Dish viene con bateras AAA. Cuando reemplace las bateras, debe reemplazarlas todas. Utilice bateras del mismo tipo; por ejemplo, alcalinas o de carbono de zinc y no mezcle bateras de diferente tipo. Las bateras alcalinas duran ms tiempo. 1.- Presione la tapa donde se encuentran las bateras insertadas y deslcela hasta removerla. 2.- Saque las bateras viejas. 3.- Coloque las bateras nuevas. Asegrese de que el smbolo + est en la marquilla del orificio que corresponda con el polo positivo de las bateras. 4.- Encuentre la pestaa de la tapa y ubquela en la parte inferior del orificio donde se encuentran las bateras y deslice la tapa hasta que cierre. PLIZA DE GARANTA DE LOS CONTROLES REMOTOS DISH MXICO S. DE R.L. DE C.V., con domicilio ubicado en Calzada de Tlalpan No.1924 Col. Churubusco Country Club, C.P. 04210, Mxico, D.F., telfono: (55) 56-28-56-00, garantiza por el trmino de TRES meses este producto en todas sus partes, piezas, componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento, en uso domstico normal a partir de su fecha de compra, as como los gastos de transportacin del producto defectuoso entregado por el cliente a DISH MXICO, S. DE R.L. DE C.V., dentro de la red de servicio de garanta, hasta la entrega final del producto al cliente. CONDICIONES 1.- Para hacer efectiva esta garanta no deben exigirse mayores requisitos que la presentacin del producto y esta pliza, debidamente sellada por la casa vendedora, en el lugar donde fue adquirido o en el domicilio arriba indicado DISH MXICO, S. DE R.L. DE C.V. 2.- En el lugar donde fue adquirido o en el domicilio arriba indicado de DISH MXICO, S. DE R.L. DE C.V. repararn y devolvern el producto en un plazo no mayor a 30 das naturales contados a partir de la fecha de su recepcin. El tiempo de entrega podra ser mayor en caso de demoras en el servicio originado por causas de fuerza mayor o cualquier otro motivo fuera de control, situacin le ser comunicada a usted. 3.- En caso de extravo de esta pliza de garanta, usted podr acudir al lugar donde adquiri su producto, donde le expedirn otra pliza de garanta previa presentacin del comprobante de compra, remisin o factura respectiva.
Esta pliza de garanta quedar sin efecto en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo de uso que lo acompaa. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas.
Producto Marca: _____________________ Modelo: _____________________ Fecha de compra: ________________ Da______Mes_______Ao_____
GUA DEL USUARIO
87
PLIZA DE GARANTA DEL RECEPTOR

DISH MXICO S. DE R.L. DE C.V., con domicilio ubicado en Calzada de Tlalpan No.1924 Col. Churubusco Country Club, C.P. 04210, Mxico, D.F., telfono: (55) 56-28-56-00, garantiza por el trmino de UN ao este producto en todas sus partes, piezas, componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento, en uso domstico normal a partir de su fecha de compra, as como los gastos de transportacin del producto defectuoso entregado por el cliente a DISH MXICO, S. DE R.L. DE C.V. dentro de la red de servicio de garanta, hasta la entrega nal del producto reparado al cliente.
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garanta no deben exigirse mayores requisitos que la presentacin del producto y esta pliza, debidamente sellada por la casa vendedora, en el lugar donde fue adquirido o en el domicilio arriba indicado DISH MXICO, S. DE R.L. DE C.V. 2. En el lugar en donde fue adquirido o en el domicilio arriba indicado de Dish Mxico S. de R.L. de C.V., repararn y devolvern el producto en un plazo no mayor a 30 das naturales contados a partir de la fecha de su compra. El tiempo de entrega podra ser mayor en caso de demoras en el servicio originado por causas de fuerza mayor o cualquier otro motivo fuera de control, situacin que le ser comunicada. 3. En caso de extravo de esta pliza de garanta, usted podr acudir al lugar donde adquiri su producto, donde le expedirn otra pliza de garanta previa presentacin del comprobante de compra, remisin o factura respectiva. Esta pliza de garanta quedar sin efectividad en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que lo acompaa. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas.
SELLO
Producto
Marca: _____________________________ Modelo: ____________________________ Fecha de compra: ____________________ Da ______ Mes______ Ao____________
88
GUA DEL USUARIO
NOTAS
GUA DEL USUARIO
89

M32

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

M32

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CAPTULO 1 INTRODUCCIN

GUA DEL USUARIO

GUA DEL USUARIO

SMBOLOS DE PRECAUCIN Y ATENCIN

AVISO IMPORTANTE SOBRE EL SOFTWARE

INFORMACIN DEL RECEPTOR SATELITAL

N OMBRE N MERO COMPRA : N MERO NMERO N MERO

DE SERIE DEL RECEPTOR

DE ACCESO CONDICIONAL DEL RECEPTOR DE ACCESO INTELIGENTE CONDIC IONAL DE LA

INFORMACIN DEL CONTROL REMOTO

C ONTROL R EMOTO 1 DOMIC ILIO C DIGO DE

(MODO SAT ) TV)

TELEV ISIN (MODO

C DIGO VCR ( MODO VCR ) C DIGO

CMO INSTALAR LOS CANALES DE TELEVISIN

GUA DEL USUARIO

SOBRE ESTE RECEPTOR

UHF Pro Remote Control

CON SU RECEPTOR VIENEN DOS CONTROLES REMOTOS:

GUA DEL USUARIO

Los nombres de los botones del control remoto se

Los mens y opciones que aparecen en la pantalla de la

GUA DEL USUARIO

Las conexiones en la parte posterior del receptor se encuentran

Cuando esta gua menciona la televisin principal, se reere

Cuando esta gua menciona la televisin remota, hace referencia

Cuando esta gua menciona control remoto, se reere al Control

GUA DEL USUARIO

PASO 1: CMO ORDENAR SU PROGRAMACIN

PASO 2: CMO ENCONTRAR PROGRAMAS PARA VER

CONSEJO: La Gua de Programas

GUA DEL USUARIO

TOUR RPIDO DE LAS CARACTERSTICAS BSICAS

8. Oprima el botn CANCEL para regresar a ver el programa.

GUA DEL USUARIO

TOUR RPIDO DE LOS MENS

GUA DEL USUARIO

5. Oprima el botn MENU para regresar al Men Principal.

7. Oprima el botn MENU para regresar al Men Principal.

GUA DEL USUARIO

GUA DEL USUARIO

SOBRE LA TELEVISIN SATELITAL

CALIDAD DE LA SEAL DEL SATLITE

GUA DEL USUARIO

Indicadores de Televisin 1 y Televisin 2

Puerto de la Tarjeta Inteligente

Sensor de Entrada y Disparador IR

PUERTO DE LA TARJETA INTELIGENTE

BOTN POWER (ENCENDIDO)

INDICADORES DE TELEVISIN 1 Y TELEVISIN 2

GUA DEL USUARIO

PANEL POSTERIOR DEL RECEPTOR

GUA DEL USUARIO

INSTALACIN DEL RECEPTOR

ANTENA / CABLE DE ENTRADA DE TELEVISIN

GUA DEL USUARIO

TIPOS DE CONTROLES REMOTOS

INSTALACIN DEL RECEPTOR

Instalacin o cambio de bateras

AVISO DE BATERA BAJA

GUA DEL USUARIO

INSTALACIN DE ANTENA UHF PARA CONTROL REMOTO 2

CONEXIN DEL RECEPTOR A UNA TELEVISIN PRINCIPAL

CONEXIONES DE CABLE COAXIAL (TELEVISIN 1)

Canal: ____ Antena o aire: Cable: