UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA FACULDADE DE MEDICINA DA BAHIA Programa de Ps-Graduao em Sade, Ambiente e Trabalho Largo do Terreiro de Jesus - Centro

Histrico 40.026-010 Salvador, Bahia, Brasil Telfax: (55) (71) 3283-5572; 3283.5573; 8726-4059 email: sat@ufba.br http://www.sat.ufba.br/

ROTEIRO DE DISSERTAO E DE PROJETO DE DISSERTAO

Salvador (Bahia), fevereiro de 2009 (2 verso)

INTRODUCO
Este roteiro tem o objetivo de orientar o ps-graduando na elaborao do Projeto de Dissertao bem como da Dissertao, trabalho de concluso do Curso de Mestrado em Sade, Ambiente e Trabalho. O Regimento do Programa de Ps-Graduao em Sade, Ambiente e Trabalho. (PPGSAT) determina que o trabalho de concluso de curso de Mestrado seja apresentado sob a forma de Dissertao ou de, pelo menos, um artigo, produzido durante o perodo do curso, no qual o mestrando seja o autor principal. Neste ltimo caso, o trabalho de concluso deve ser apresentado com, pelo menos, um (1) artigo (publicado, aceito para publicao ou em condies de ser submetido publicao), sendo o Mestrando o primeiro autor. A Dissertao sob a forma de artigos dever ser composta pelos seguintes captulos: 1) Introduo; 2) Reviso da literatura (opcional, sobre o tema de estudo); 3) Artigo(s), na forma exigida pela Revista, anexando, se no publicado, as Normas da(s) Revista(s); 4) Discusso, abrangendo o(s) artigo(s); 5) Referncias bibliogrficas (independentes daquelas citadas nos artigos); e 6) Anexos (se cabveis). Os artigos, anexos Dissertao, devem ser publicados, aceitos para publicao ou em condies de serem submetido publicao em revistas indexadas e de qualidade reconhecida pelo Colegiado do PPGSAT. Todos os artigos que comporo o Trabalho de Concluso devem ter sido realizados durante o perodo do Curso de Mestrado, no sendo considerados trabalhos publicados ou aceitos para publicao em perodos anteriores ou mesmo durante outros cursos de Psgraduao, inclusive stricto sensu"; sempre recomendvel consultar, formalmente, a Coordenao do PPGSAT em caso de alguma dvida sobre o formato final do trabalho de concluso. Lembretes: 1. Preferencialmente, pelo menos at antes da impresso final, escreva a minuta do Projeto ou do trabalho de concluso com espao duplo e fonte de tamanho 12 ou 14. O espao duplo facilita as correes do seu Professor-orientador ou dos membros da Comisso Examinadora; 2. Verifique a exeqibilidade, com seu Professor-orientador, de solicitar pedido de auxlio pesquisa Fundao de Amparo a Pesquisa da Bahia (FAPESB), ao CNPq e/ou outras agncias de fomento.

I. CAPA
USO OBRIGATRIO: Em DISSERTAO (D) e em PROJETO DE DISSERTAO (PjD).

Exemplo (pgina seguinte) A capa de Projeto de Dissertao (PjD) uma folha A4 - NO USAR ESPIRAL OU CAPA DE MATERIAL PLSTICO OU SIMILAR. A capa de Dissertao deve ser em papel couch branco, letras de cor preta e com as seguintes dimenses: (a) 21,1 cm de largura e 29,8 cm de comprimento (dimenses da folha A4). Na capa da Dissertao, devem constar as seguintes informaes (vide exemplo): Instituies, e brases herldicos da UFBA e da FAMEB; Ttulo: deve ser conciso e capaz de conduzir o leitor a prever o objetivo principal do estudo;

Nome do Ps-graduando (- como prefere ser citado? No exemplo, o nome completo Lzaro Freaza do Amaral Neto, mas o autor preferiu o registro de somente Lzaro Amaral Neto, como usado mais modernamente;

Assinalar se Dissertao de Mestrado ou Projeto de Dissertao; (rodap): Salvador (Bahia), ANO.

UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA FACULDADE DE MEDICINA DA BAHIA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM SADE, AMBIENTE E TRABALHO

ESTUDO CASO-CONTROLE ...

Lzaro Amaral Neto

Dissertao de Mestrado

Salvador (Bahia), 2005

CURIOSIDADES

O Braso de Armas da Universidade Federal da Bahia1 foi criado em 1956, pelo Frei Beneditino Paulo Lachenmayer com o lema Virtute spiritus (pela fora da mente), com os seguintes elementos: escudo com dois ramos de trs folhas de oliveira (atributo de Minerva, representando a paz e a vitria) e insgnas por trs tochas, dispostas em pala acesas ao natural, representando a essncia alimentadora da luz.

A arma herldica da Faculdade de Medicina da Bahia tem escudo esquartelado: I e IV de azul, fendido de prata com corte de dois ramos de oliveira; II e III, de verde, um esculpio serpentfero, de ouro. Lema: Sanare atque servare. Comentrio: os quartis fendidos aludem Universidade, a qual se incorporou como a mais antiga Faculdade do Brasil prerrogativa indicada na data de sua fundao; o esculpio o smbolo universal da medicina que esta Casa ensina, consoante os propsitos expressos no seu lema. V. Hugo C. Lopes esse braso foi ofertado a FMB em 1962, pela Turma de 1937, por ocasio do 25 ano da Formatura.
________________________________________________________________________ (1) FONTE: Boaventura EM. Pela fora da mente. O braso de armas da Universidade Federal da Bahia. Universitas 40: 19-27, 1991.

II. LOMBADA (ou Dorso)

USO OBRIGATRIO: DISSERTAO

A lombada ou dorso da capa deve conter as seguintes informaes: Nome do Ps-graduando, ttulo do trabalho e ano. Exemplo:
Manoel Ketzel Neto. ESTUDO CASO-CONTROLE..., 2005.

IV. FICHA CATALOGRFICA

USO OBRIGATRIO: Dissertao
LOCALIZAO: contra-capa (verso da capa). Elementos da Ficha (a ficha deve ser colocada dentro de um quadro, preferencialmente na parte inferior da pgina, como no exemplo abaixo). RECOMENDAO: consulte a Bibliotecria da FMB ou Biblioteca Central da UFBA. 1 Iinha: Nmero de Cutter//*(ltimo sobrenome, Nome do autor) 2 linha e seguintes:(Ttulo do trabalho)/(Nome completo do Autor. -(Cidade): (Letras iniciais do nome, ltimo sobrenome), (ano). Em outra linha: (nmero de pginas iniciais numeradas com algarismos romanos**), (nmero de pginas numeradas com algarismos arbicos, seguido de p.) (ESPAO) il. (se o trabalho tem ilustraes, fotos, ou desenhos). Na linha seguinte: Dissertao (Mestrado) - Programa de Ps-Graduao em Sade, Ambiente e Trabalho da Faculdade de Medicina da Bahia da Universidade Federal da Bahia. Na linha seguinte: Palavras-chaves: (at quatro). 1. ...; 2. ...; 3. ...; 4. ... . Na linha seguinte (recuado para a direita): CDU: (***)
(*) N de Cutter//*: seguido de dois espaos; (**) Exemplo: vii, 187p. il. (significado: sete pginas iniciais numeradas com algarismos romanos seguidas de 187 pginas em algarismos arbicos e o trabalho tem ilustraes); (***) CDU (nmeros da Classificao Decimal Universal).

T231 Malaquias-Neto, Joel Determinantes ambientais da mortalidade infantil em filhos de trabalhadores industriais em Salvador, Bahia/Joel Malaquias-Neto Salvador: J. Malaquias-Neto, 1997. Viii, 264p.: il. Orientador: Prof. Dr. Paulo Gilvane Lopes Pena Dissertao (Mestrado) - Programa de Ps-Graduao em Sade, Ambiente e Trabalho da Faculdade de Medicina da Bahia da Universidade Federal da Bahia. 1. Mortalidade infantil; 2. Trabalhador industrial; 3. Ambiente; 4. Qualidade Ambiental. CDU: 616.995.122 616.36-002

V. PRIMEIRA PGINA USO OBRIGATRIO: Dissertao, PjD. Numerao da pgina: algarismo romano (iii ou III, sendo Dissertao, considerando que a CAPA corresponde pgina i ou I* e a FICHA CATALOGRFICA ocupe a pgina ii ou II). (*) na capa no deve constar o nmero (i ou I) Exemplo: vide elementos na pgina seguinte. Sendo Projeto de Dissertao (PjD), assinalar: Projeto de Dissertao apresentado ao Colegiado do Curso de Ps-graduao em Sade, Ambiente e Trabalho da Faculdade de Medicina da Bahia da Universidade Federal da Bahia, como pr-requisito obrigatrio para a aprovao na atividade obrigatria Projeto de Dissertao do Curso de Mestrado.

ATENCO: o nome do Ps-graduando deve ser assinalado do mesmo modo nos itens I, II, III, IV e V.

UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA FACULDADE DE MEDICINA DA BAHIA PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM SADE, AMBIENTE E TRABALHO

(TTULO DO TRABALHO)

(NOME DO PS-GRADUANDO)

Professor-orientador: NOME (sem citar: titulao, ocupao, Prof. ou Dr., etc.).

Dissertao apresentada ao Colegiado do Curso de Ps-graduao em Sade, Ambiente e Trabalho da Faculdade de Medicina da Universidade Federal da Bahia, como prrequisito obrigatrio para a obteno do grau de Mestre em Sade, Ambiente e Trabalho.

Salvador (Bahia), ano.

VI. COMISSO EXAMINADORA

USO OBRIGATRIO: Dissertao NUMERAO: algarismo romano Nome dos Membros titulares e suplentes Exemplo: COMISSAO EXAMINADORA

Membros Titulares: (trs para Mestrado) . Rafael Tuma (Presidente), Professor titular de Ecologia da Faculdade de Medicina da Universidade ... . . Antnio Garrafa (Professororientador ), Professor adjunto-doutor, Livre Docente de Bioqumica da Faculdade de Farmcia ... . (o Professor-orientador), Professor Associado-doutor da Faculdade de Medicina da Bahia...

VII. PGINA DO FRONTISPCIO

USO OPCIONAL: Dissertao Numerao: algarismo romano

Usada para fazer alguma citao de Autor conhecido ou frase de domnio pblico. EXEMPLO:

Cada um tem sua raridade: selo, flor, dente de elefante. Uns tm at felicidade! Eu tenho... (extrado do poema "Retrato Falante", de Ceclia Meireles)

VIII. DEDICATRIA
USO OPCIONAL: Dissertao, Tese NUMERAO: algarismo romano Preferencialmente, no canto inferior direito da pgina e recuado para a esquerda.

IX. EQUIPE
USO RECOMENDVEL: PjD. Na Dissertao, a equipe citada em Agradecimentos. NUMERAO: algarismo romano Exemplo: Soraia de Arajo e Silva, Mestre e Doutora do Instituto de ...

Albano Luiz de Sattler, Estudante de Medicina (matrcula 090811996), do PET-Medicina

Observao: a participao de alunos de Curso de Graduao e/ou de Tcnicos sem ttulo de Mestre considerada como aspecto positivo do projeto ou do trabalho de concluso (Dissertao).

X. INSTITUIES PARTICIPANTES
USO RECOMENDVEL: PjD. Na Dissertao, as Instituies so citadas em Agradecimentos. NUMERAO: algarismo romano Exemplo: UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA Faculdade de Medicina da Bahia Escola de Agronomia Instituto de Sade Coletiva UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA

XI. FONTES DE FINANCIAMENTO

USO RECOMENDVEL: Dissertao, PjD. NUMERAO: algarismo romano
Exemplo: Fontes de Financiamento: 1. Fundao de Amparo a Pesquisa do Estado da Bahia (FAPESB); 2. Projeto CNPq No.... /2001; 3.Bolsa de Estudo da CAPES

XII. AGRADECIMENTOS
USO RECOMENDVEL: Dissertao, Tese NUMERAO: algarismo romano ATENCO: em trabalho cientfico, os agradecimentos devem ser restritos aos colaboradores (diretos ou indiretos) e as instituies, mas de modo sbrio. Evite citar Colaboradores referindo-os pelo apelido ou somente pelo prenome.

XIII. NDICE OU SUMRIO

USO OBRIGATRIO: Dissertao, PjD. NUMERAO: algarismos arbicos (este o primeiro captulo onde a pgina numerada com algarismo arbico, como todos os captulos seguintes). O nmero da pgina deve ser citado direita de cada item ou tpico, exemplo:

NDICE
ndice de tabelas ndice de grficos ndice de figuras I. Resumo II. Introduo III. Reviso da Literatura III.1. Disfonias Ocupacionais III.1.1. Epidemiologia das Disfonias em Professores III.2. A Sndrome do Esgotamento Psicolgico (Burn Out) ... IV. Metodologia do Estudo V. Artigo 1 ... XII. Anexos 5 7 8 9 10 12 14 18 22 56 72 18

XIV. NDICES (tabelas, grficos, figuras, quadros e siglas)

USO OBRIGATRIO: Dissertao, PjD, quando houver cinco (5) ou mais elementos a serem citados. O ndice tambm pode ser conjunto, separando-os por grupos, quando no houver muitos (mais de 10) elementos a serem citados. O nmero da pgina deve ser registrado direita. Aps nmero da tabela, grfico ou figura colocar ponto (.). Exemplo de modelo conjunto: NDICE DE FIGURA, GRFICO E TABELAS
FIGURA FIGURA I. Curva de sobrevida em casos de lepstospirose ... em ... 45

GRFICO GRFICO I. Proporo dos pacientes .... 89

TABELAS TABELA I. Indicadores de Desenvolvimento Humano (IDH) no Estado da Bahia TABELA II. Casos de leptospirose atendidos no Hospital Couto Maia, de 1990 a 1999 20 51

TABELA 1. Distribuio dos pacientes por local de residncia

67

ATENO:
1. Utilize com cautela siglas em ttulos de Tabelas, Figuras e Quadros e somente quando for estritamente necessrio e sempre citando no rodap qual o significado daquela sigla. No texto, adote a sistemtica de antes da primeira citao de alguma sigla fazer referncia ao nome completo (por extenso);
2.

porm, quando utilizar o ndice de siglas ou abreviaturas, no inclua smbolos, siglas ou abreviaturas de domnio internacional (cm, dl, H2O, etc.);

3.

Figuras, Grficos, Quadros, Tabelas, etc., citados na Introduo e Reviso da Literatura devem ser numerados com algarismos romanos, ao contrrio dos referidos em Resultados (do Artigo ou do captulo Resultados gerais);

4. Se houver mais de um artigo no trabalho de concluso e sendo a numerao seqencial em cada um deles, haver, por exemplo, duas tabelas com nmero 1. Nesse caso, no ndice das tabelas fazer a distino do seguinte modo: Artigo 1
TABELA 1. Peso e altura nas crianas examinadas de Cavunge (Ipecaet, Bahia) 67

Artigo 2
TABELA 1. Crianas portadoras de AgHBs em Cavunge (Bahia) 104

XV. RESUMO
USO OBRIGATRIO: Dissertao, PjD. NMERO DE PGINAS: no deve ser superior a duas (2) pginas, preferencialmente at 250 palavras ou 1.500 caracteres (sem espao). Para isto recomendvel no utilizar pargrafos, destacando os itens em negrito ou sublinhado (v. abaixo) e alinhando as margens direita e esquerda. Lembre-se, no entanto, que alguns bancos de dados somente aceitam resumo de Dissertao com at 250 palavras. Exemplo: (Ttulo do trabalho, com todas as letras MAISCULAS). (Breve perodo introdutrio). .(Objetivo: assinale a pergunta principal). (Material e Mtodos). (Resultados: cite os mais relevantes, em resposta pergunta principal; este item no se aplica em caso de PjD). (Concluses principais, tambm no se aplica em caso de PjD). Palavras-chaves: (as mesmas da ficha catalogrfica e do summary ou abstract, e observando a mesma ordem); este elemento inicia-se na linha seguinte a do pargrafo final das concluses. Todas as palavras-chaves devem ser numeradas, separando-as por ponto e vrgula (;). Exemplo: 1. ... ; 2. ... ; 3. ... ; 4. ... ; 5. ... .

XVI. OBJETIVOS
USO OBRIGATRIO: Dissertao, PjD. Cada objetivo deve ser descrito em uma ou duas sentenas; recomenda-se destacar o objetivo principal do(s) secundrio(s), os quais devem ser numerados com algarismos arbicos. LEMBRETE: quem tem muitos objetivos corre o risco, no final, de ficar s com inquietaes e nenhuma resposta! Exemplo: PRINCIPAL Verificar a participao dos sunos na cadeia epidemiolgica da hidatidose pelo Echinococcus vogeli. SECUNDRIOS 1. Descrever os achados histopatolgicos dos cistos observados nos fgados de sunos; 2. Comparar os achados em sunos dos observados nas pacas (Cunnilus paca) abatidas nas reas de floresta do municpio de Sena Madureira (Acre); Observao: todos os objetivos comeam com verbo no infinitivo.

XVII. INTRODUO (se projeto, denominar de Fundamentao Terica ou Racional)

USO OBRIGATRIO: Dissertao, PjD. A introduo deve ser breve e geral, buscando enfocar o problema a ser estudado e permitindo ao leitor ter conhecimento exato do mesmo, sem a necessidade de recorrer ao item seguinte (REVISO DA LITERATURA, quando obrigatria: Dissertao). Na Dissertao esse captulo deve ser breve (at 2 pginas) e no cabe item ou sub-captulo. Em caso de PjD, esse captulo denominado de Fundamentao Terica ou Racional. No projeto, o ps-graduando destaca os fatos, os achados ou as observaes mais relevantes e a razo para desenvolver o projeto de investigao. Nesse captulo, o ps-graduando deve tambm demonstrar: a) a relevncia do estudo;

b) c) d) e) f)

o interesse mdico-social-ambiental; o conhecimento dos aspectos relevantes do assunto, principalmente os aspectos mais ligados aos objetivos do estudo; a ateno para as questes de ordem metodolgica; a originalidade do estudo; e o quanto o estudo poder colaborar no entendimento da(s) questo(es) a ser(em) explorada(s).

OBSERVAES: 1. quando referir o nome de qualquer espcie, a citao deve ser em negrito, em itlico (preferencial) ou sublinhada. Por exemplo: Schistosoma mansoni ou Schistosoma mansoni ou Schistosoma mansoni. Porm, optando por uma das formas, a mesma deve ser citada assim em todo o texto, inclusive nas outras partes do trabalho; 2. aps a primeira citao, o gnero da espcie deve ser abreviado: S. mansoni ou S. mansoni ou S. mansoni; 3. caso somente o gnero for citado, incluir a sigla sp. (ponto aps sp. e sem negrito itlico ou sublinhado). Por exemplo: Schistosoma sp. ou Schistosoma sp. ou Schistosoma sp. 4. neste captulo, como nos demais, justifique s margens direita e esquerda e inicie cada pargrafo recuando a primeira linha entre 1,2 a 1,5 na verso final utilize espaamento de 1,5, mas na fase de minuta o espao duplo mais recomendado porque facilita o trabalho dos revisores (membros da Comisso Examinadora). Exemplos:

Recomendado:
O seu trabalho de concluso do Curso de Ps-Graduao em Sade, Ambiente e Trabalho (PPGSAT) da Faculdade de Medicina da Bahia da UFBA deve ser publicado, o mais breve possvel. Do contrrio, ter uma circulao restrita ou de conhecimento s seu ..., ser que dessa forma valeu o seu esforo ou do Professor-orientador?

No-recomendados:
a) sem recuar para a direita e no-alinhado direita: O seu trabalho de concluso do Curso de Ps-Graduao em Sade, Ambiente e Trabalho (PPGSAT) da Faculdade de Medicina da Bahia da UFBA deve ser publicado, o mais breve possvel. Do contrrio, ter uma circulao restrita ou de conhecimento s seu ..., ser que dessa forma valeu o seu esforo ou do Professor-orientador? b) recuado para a direita e no-alinhado direita: O seu trabalho de concluso do Curso de Ps-Graduao em Sade, Ambiente e Trabalho (PPGSAT) da Faculdade de Medicina da Bahia da UFBA deve ser publicado, o mais breve possvel. Do contrrio, ter uma circulao restrita ou de conhecimento s seu ..., ser que dessa forma valeu o seu esforo ou do Professor-orientador? c) no-recuado para a direita e alinhado: O seu trabalho de concluso do Curso de Ps-Graduao em Sade, Ambiente e Trabalho (PPGSAT) da Faculdade de Medicina da Bahia da UFBA deve ser publicado, o mais breve possvel. Do contrrio, ter uma circulao restrita ou de conhecimento s seu..., ser que dessa forma valeu o seu esforo ou do Professor-orientador?

XVIII. REVISO DA LITERATURA

USO OPCIONAL: Dissertao. O tema da Dissertao deve ser explorado com erudio: demostrando

domnio da literatura pertinente, viso crtica dos dados publicados e observando as lacunas existentes na literatura, especialmente quando associadas ao(s) objetivo(s) do trabalho. Vale ressaltar, o objetivo do estudo o guia da reviso. Os estudos desenvolvidos na regio devem ser revistos e os dados citados com destaque. Isso tambm se aplica Introduo, quando o modelo do trabalho de concluso no incluir o captulo Reviso da literatura.

Para facilitar a compreenso dos dados citados por outros Autores pode utilizar-se de tabelas, grficos ou figuras - neste caso, numer-los com algarismos romanos (maisculos) para distinguir dos apresentados no captulo Resultados (de artigos ou Resultados gerais, se couber). Caso use tabelas, grficos ou figuras, citar no rodap a fonte [exemplo: FONTE: Rey et al. (1995) ou FONTE: adaptada de Rey et al. (1995) ou FONTE: referncias 12, 26, 78, 184, 206.] ou, em algumas tabelas, citar no corpo ou rodap o(s) autor(es) e ano da publicao. Em qualquer dos casos, essas referncias devem tambm ser citadas em Referncias Bibliogrficas.

XIX. MATERIAL E MTODOS

USO OBRIGATRIO: PjD. Na Dissertao, esse captulo parte obrigatria de cada artigo. Quando o estudo envolver anima nobili utilizar: CASUSTICA, MATERIAL e MTODOS, do contrrio (espcimes do anima nobili, animais ou outros objetos de estudo), utilizar: MATERIAL e MTODOS.

Casustica: quem voc vai estudar? Material: quais os recursos vai utilizar? Mtodo: como vai estudar?

ESPECIFICAR COM DESTAQUE:

1. Populao de referncia; 2. Caractersticas da populao de estudo (ou populao-alvo); 3. Desenho do estudo; 4. Critrios de incluso e excluso; 5. Quando se aplicar: definio de caso e de controle (se estudo do tipo casocontrole) ou definio do par (estudo com pareamento) ou do grupo de comparao; 6. Tcnica de amostragem;

7. Identificar claramente as variveis, dependente e independente principais, a serem usadas no estudo; 8. Quando se aplicar, definir as possveis variveis de confuso ou modificadoras de efeito; 9. Descrever como as variveis sero, em caso de Projeto, operacionalizadas; 10. Tcnicas e equipamentos a serem utilizados. Descreva e detalhe, passo a passo, as tcnicas (e os reagentes, por exemplo), de modo que o seu trabalho possa ser reproduzido por outro pesquisador; 11. No planejamento da anlise estatstica: procedimentos para anlise descritiva; procedimentos estatsticos para avaliar a probabilidade (p) dos achados no caso da hiptese nula seja verdadeira. Ao referir-se estatstica analtica, declare as hipteses (H0 ou nula e H1 ou alternativa). No caso da H1, especificar se monocaudal ou bicaudal. As hipteses alternativas so, em geral, bicaudais; quando monocaudal, a hiptese deve ser acompanhada de justificativa. Exemplo de como expressar as hipteses: H0: A freqncia da hipertenso arterial grave em brancos = A frequncia da hipertenso arterial grave em negros.

H1: A freqncia da hipertenso arterial grave em brancos <* A freqncia da hipertenso arterial grave em negros.

(*) conforme a hiptese poderia ser > ou , por exemplo. 12. Ao citar o planejamento da anlise estatstica, estabelecer: a) tamanho da amostra de acordo com as hipteses. Para amostras com tamanho fixo, avalie o poder do estudo; b) erros tipo I () e II (); c) possibilidade de perda de follow-up (seguimento); d) necessidade de controle para variveis de confuso; e e) tamanho mnimo do efeito que o pesquisador deseja levar em considerao. 13. Citar detalhadamente o plano de Anlise de Dados. Esta recomendao tambm se aplica aos Projetos de Dissertao que lidam com dados

qualitativos. Nos projetos quantitativos, esboos de futuras Tabelas da Dissertao ou roteiros para anlise dos dados podem ser apresentados nesta seco. 14. Quando se aplicar, referir-se ao Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (segundo a Resoluo CONEP n 196 de 1996; e anexar o modelo do Termo vide modelo Anexo 2); 15. Comit de tica em Pesquisa (CEP) diferente de Comisso de tica de instituio de sade, inclusive quanto subordinao administrativa e/ou legal. O primeiro subordina-se CONEP (Comisso Nacional de tica em Pesquisa) do Ministrio da Sade; a segunda (Comisso de tica), ao Conselho Regional (de Medicina, Enfermagem, Farmcia, Nutrio, etc.). Essa ltima trata de conflitos de interesse deontolgico ou avalia questes potencialmente geradoras de conflitos. O CEP, de cada instituio, avalia o Projeto de Pesquisa, segundo aspectos ticos e bioticos. O Parecer de um CEP credenciado pela CONEP tem validade nacional. Vale ressaltar que to logo seja aprovado no mbito do PPGSAT, o projeto de dissertao deve ser encaminhado Coordenao do CEP, de modo formal, e anexando documentao e formulrio exigido pelo CEP e/ou CONEP. Essa precocidade no encaminhamento evita atropelos de ltima hora, especialmente porque alguns projetos podem requerer anlise demorada ou aprovao pelo CONEP (em Braslia); 16. Anexar cpia da carta (e comprovante de recebimento) de encaminhamento ao CEP, no caso de Projeto, e a cpia do Parecer de aprovao do CEP, no caso do trabalho de concluso (Dissertao). O CEP, ao receber um Projeto de Pesquisa (anexando Formulrio-padro ou folha de rosto do CONEP, a ser fornecido pela Secretaria do CEP) nomeia um Relator e, posteriormente, o plenrio aprova ou no o Parecer do mesmo. Nessa tramitao no tico, ou mesmo civilizado, o pesquisador procurar saber quem o Relator ou manter contato com o mesmo ou qualquer outro membro do CEP. As informaes (administrativas) sobre o Projeto, o psgraduando deve solicitar ao(a) Secretrio(a) do CEP e, preferencialmente, por escrito. 17. Quando o Projeto no atende s exigncias bsicas, cabe ao Presidente do CEP encaminhar ao Pesquisador o formulrio inserido nas trs (3) pginas seguintes. Por isso, no Projeto de Pesquisa (PjD) deve ficar em destaque cada um dos itens (aqueles cabveis) assinalados nas 3 pginas seguintes.

18. Outras informaes ou Resolues do CONEP consultar a home page: http://conselho.saude.gov.br/comissao/conep.

COMISSO NACIONAL DE TICA EM PESQUISA

DOCUMENTOS PARA ANLISE DE PROJETO DE PESQUISA Prot. CEP N ____________ Reg. CONEP N __________ CLASSIFICAO NO FLUXOGRAMA: GRUPO I ( ) rea Temtica Especial _____________________________________ GRUPO II ( ) GRUPO III ( ) Obs.: Itens marcados com correspondem a documentos obrigatrios sem os quais o protocolo no pode ser aceito no CEP para anlise. Conferir no ato de entrega do protocolo. Os outros itens sero avaliados pelo relator. sim no Folha de rosto Projeto de pesquisa em portugus Antecedentes e justificativa, registro no pas de origem, em caso de drogas e dispositivos para a sade Descrio de material e mtodos, casustica, resultados esperados e bibliografia Anlise crtica de riscos e benefcios Durao Responsabilidades do pesquisador, da instituio, do patrocinador Critrios para suspender ou encerrar Local de realizao das vrias etapas Infra estrutura necessria e concordncia da instituio Oramento financeiro detalhado e remunerao do pesquisador Propriedade das informaes Caractersticas da populao, justificativa de uso de grupos vulnerveis Nmero de sujeitos da pesquisa, no local e global (multicntricos) Descrio de mtodos que afetem os sujeitos da pesquisa Fontes de material, coleta especfica Planos de recrutamento, critrios de incluso e excluso Termo de consentimento livre e esclarecido Como e quem ir obte-lo Descrio de riscos com avaliao de gravidade Medidas de proteo de riscos e confidencialidade Previso de ressarcimento de gastos Curriculo do pesquisador principal e demais pesquisadores

TERMO CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO sim no Linguagem acessvel Justificativa, objetivos e procedimentos Desconfortos e riscos Benefcios esperados Mtodos alternativos existentes Forma de assistncia e responsvel Esclarecimentos antes e durante a pesquisa sobre a metodologia Possibilidade de incluso em grupo controle ou placebo

Liberdade de recusar ou retirar o consentimento sem penalizao Garantia de sigilo e privacidade Formas de ressarcimento Formas de indenizao PESQUISAS CONDUZIDAS DO EXTERIOR OU COM COOPERAO ESTRANGEIRA sim no Compromissos e vantagens para os sujeitos da pesquisa Compromissos e vantagens para o Pas Identificao do pesquisador e instituio nacionais co-responsveis (Folha de Rosto) Documento de aprovao por Comit de tica no pas de origem ou justificativa Resposta necessidade de treinamento de pessoal no Brasil

PESQUISAS COM NOVOS FRMACOS, VACINAS E TESTES DIAGNSTICOS sim no Fase atual e demonstrao de cumprimento de fases anteriores Substncia farmacolgica - registro no pas de origem Informao pr-clnica - brochura do pesquisador ( BPPFC**) Informao clnica de fases anteriores Justificativa para uso de placebo ou wash out Acesso ao medicamento, se comprovada sua superioridade Declarao do pesquisador de que concorda e seguir (Folha de Rosto) Justificativa de incluso de sujeitos sadios Formas de recrutamento Ao enviar o protocolo CONEP para apreciao, acrescentar: sim no Carta de encaminhamento do CEP institucional Documento de aprovao pelo CEP, com parecer consubstanciado

XX. ARTIGO
USO OBRIGATRIO: Dissertao (pelo menos um artigo). Na Introduo desse Roteiro, h a orientao geral sobre as especificidades da Dissertao. Qualquer que seja a situao do artigo (sob a forma de publicao, aceito para publicao ou publicado), a primeira pgina de cada artigo deve ser precedida por outra pgina, constando os elementos assinalados na pgina seguinte: nmero do artigo, ttulo, nome da Revista ou peridico, Normas de Publicao (anexadas) e carta do Editor, acusando o recebimento do artigo para anlise de referee do Conselho Editorial. Os dois ltimos elementos devem ser includos, se o artigo tenha sido submetido, somente. Caso tenha sido aceito, basta assinalar: nmero do artigo, ttulo, nome da revista e cpia da carta de aceitao (como anexo). Porm, caso j tenha sido publicado, assinalar: nmero do artigo, ttulo, nome do peridico (espao) nmero do volume: (dois pontos) pgina inicial-final, ano. Exemplo: Revista da Sociedade Brasileira de Medicina Tropical 87: 34-41, 2003. Nesse ltimo caso (artigo j publicado), anexar Dissertao a cpia reprogrfica do artigo como foi publicado na revista ou peridico. Os artigos sob a forma de publicao (submetidos) devem observar, obrigatoriamente, as Normas de Publicao da Revista indicada. Nesses casos, quase sempre, os Editores exigem que Tabelas, Grficos ou Figuras ocupem as ltimas pginas do artigo (cada elemento em uma pgina), aps o captulo das Referncias bibliogrficas.

ARTIGO 1 Trabalho e Sade Mental dos Trabalhadores de Manuteno de uma Empresa do Setor Eltrico. Cadernos de Sade Pblica [submetido, vide Normas de Publicao no ANEXO VI e carta ao Editor, no ANEXO VII).

XXI. RESULTADOS GERAIS

USO OPCIONAL: se PjD, denominar esse captulo de Resultados preliminares, quando disponveis; se Dissertao, referir como RESULTADOS GERAIS aqueles resultados adicionais no citados no(s) artigo(s). O captulo Resultados parte obrigatria de cada artigo, observando as normas de apresentao do peridico. Esses resultados (em Resultados preliminares, Resultados Gerais ou Resultados do artigo) devem ser apresentados distribuindo-os em itens, comeando pela caracterizao geral da populao de estudo. Siga o seguinte roteiro na apresentao dos seus resultados: do geral para o particular, e destacando os resultados referentes s variveis-respostas. Na apresentao dos seus resultados seja objetivo, no d margem a confuso.
EXIGNCIAS: em caso de artigo, habitualmente as Normas de

Publicaes das revistas ou peridicos tm definies muito especficas sobre cada elemento abaixo descrito as quais devem ser rigorosamente observadas. Do contrrio, o artigo quase sempre devolvido para ser adequado quelas normas. No caso, de Projeto, Dissertao, no mbito do PPGSAT-UFBA, observar: a. tabelas, grficos, figuras ou quadros devem ser numerados, seqencialmente, com algarismos arbicos; b. em Resultados preliminares ou Resultados gerais, as tabelas, grficos, quadros ou figuras devem aparecer na mesma pgina da primeira citao ou, quando no for possvel, na pgina seguinte. Em caso de artigo submetido, como j referido, esses elementos devem ser citados um em cada pgina, aps o captulo das referncias bibliogrficas; c. Anexos ao trabalho de concluso, podem ser colocados grficos, tabelas, quadros ou figuras de contedo geral ou que melhor ilustrem a metodologia, rea de estudo etc; d. os dados no devem ser exclusivamente apresentados em grficos ou figuras. O uso de grficos e/ou figuras no dispensa tabelas. O ps-graduando

 tentado, com os atuais recursos da Informtica, a utilizar grficos em profuso e a descartar as tabelas respectivas, o que dificulta a recuperao (com preciso) de muitas informaes; e. tabelas e quadros, principalmente, devem ter ttulo e corpo de compreenso que independa do texto; f. o sistema mtrico decimal deve ser o adotado; g. No texto, quadros, tabelas etc, utilize somente uma casa decimal (exemplo: 7,3%); use sempre o mesmo mtodo para fazer as aproximaes dos decimais. Seja preciso, evitando fazer aproximaes desnecessrias; encontrando o percentual de 7,3% no cite 7%. Deixe tais aproximaes para o seu futuro leitor;
h. Especialmente no item RESULTADOS, como nos demais itens de seu

trabalho, evite citar nmeros utilizando-se de expresses como: cerca de 4% (quando o preciso 4,4%), aproximadamente 10% (sendo correto: 8,6%) , a maioria dos entrevistados (neste caso, subtende-se que a percentagem variou de 51% a 100%) etc. SEJA SEMPRE PRECISO. i. no sistema mtrico-decimal, os decimais no devem ser separados por ponto (.) e SIM por vrgula (,) - exceto quando escreve na lngua inglesa (vide Summary); j. no faa comparao dos seus resultados com o de outros Autores (isto feito na Discusso) ou os interprete (isto tambm na Discusso); k. caso utilize nota de rodap, esta deve ser inclusa na mesma pgina do texto, onde ocorreu a referncia - use uma linha slida ( ) entre o corpo do texto e o rodap (preferencialmente com outro tipo de fonte e de tamanho menor; l. utilize com propriedade os recursos do seu programa "redator de texto". O "Word", por exemplo, dispe dos seguintes smbolos (v. cone Inserir Smbolo [selecionar tipo de fonte]): (alfa), (beta), 2 (quiquadrado), (maior ou igual), (mais ou menos), (menor ou igual), (aproximadamente), entre outros; m. quando utilizar escala intervalar, observe o exemplo abaixo e respectivos smbolos:

Exemplo: faixa etria (anos)

4 || 6 (inclui pessoas de 4 e 6 anos) 4 | 6 (no inclui pessoas de 4 e inclui de 6 anos) 4 | 6 (inclui pessoas de 4 e no inclui de 6 anos) 4 6 (no inclui pessoas de 4 nem de 6 anos) 4 6 (os limites do intervalo no foram ou no puderam ser precisados)

n. freqente a confuso do que seja um quadro ou tabela. O primeiro tem linhas verticais fechando as laterais, ao contrrio da Tabela ( a apresentao mais exigida pelas revistas). Por exemplo (os nmeros citados so fictcios):

EXEMPLOS DE QUADRO E TABELA:

QUADRO I - Representao dos perodos de vida at 1 ano de idade.
CONCEPO

22 semanas de gestao

Perodo perinatal

PARTO
7 dias 14 dias 21 dias 28 dias

Perodo neonatal precoce Perodo neonatal tardio

Perodo neonatal (ou infantil precoce) Perodo infantil Perodo psneonatal (ou infantil tardio)

PRIMEIRO ANIVERSRIO

TABELA 4. Casos de leptospirose segundo sexo de pacientes atendidos no Hospital Couto Maia (Salvador, Bahia) em 2003 e em 2004. ANO 2003 2004 TOTAL Masculin Feminino TOTAL o n % n % n % 286 93,2 21 6,8 307 100,0 212 95,1 11 4,9 498 94,0 32 6,0 223 100,0 530 100,0

XXIII. CRONOGRAMA
USO OBRIGATRIO: PjD. A defesa da Dissertao deve ocorrer antes de 24 meses da data da admisso no MSAT e nunca exceder ao ltimo dia de fevereiro do ano da concluso do curso.

Exemplo (PjD): ATIVIDADE

ANO 2009 ANO DE 2010 J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A

Reviso da X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X literatura Discusso do X projeto Estudo-piloto X A (Ep) Anlise crtica X (Ep) Reviso do X projeto Coleta de dados X X X X X Anlise dos X dados Redao do X X trabalho ApresentaoB: X minuta Reviso: X sugestes Envio da X C Minuta Reviso: X D sugestes Defesa da X Dissertao
(A) caso se aplique; (B) Professor-orientador; (C) para os membros da Comisso Examinadora; (D) psgraduando e Professor-orientador.

XXIV. ORAMENTO
USO OBRIGATRIO: Projeto de Dissertao (PjD).

Exemplo (incompleto; totais no fecham, necessariamente): A. MATERIAL DE ESCRITRIO

1. Folhas A4 para material impresso VALOR UNITRIO (500 fls.) R$ 13,00 VALOR TOTAL (x 95)

R$ 1.235,00

2. Cartuchos para impressora jato de tinta VALOR UNITRIO R$ 26,00 3. etc. VALOR TOTAL (x72)

R$ 1.872,00

B. MATERIAL PARA COLETA E ARMAZENAMENTO DAS AMOSTRAS SRICAS

1. Vacutainer com anticoagulante EDTA VALOR UNITRIO com 100 vacutainer VALOR TOTAL 200 cx (caixa) R$ 10,00 R$ 2.000,00 2. Eppendorf(Biobrs ) VALOR UNITRIO cx. com 1.000 de VALOR TOTAL* de 30 cx. 2,0ml R$ 300,00 R$ 9.000,00 3. etc.

C. MATERIAL DE LABORATRIO, DO ALOJAMENTO E DA UNIDADE DE SADE

1. Centrfuga (Bioeng) para 28 tubos VALOR UNITRIO R$ 2.600,00 2. Freezer vertical-20C VALOR UNITRIO R$ 1240,00 3. etc. VALOR TOTAL (2) VALOR TOTAL (2)

R$ 5.200,00

R$ 2.480,00

D. Recursos financeiros: pessoa fsica ou de capital

1. Aluguel de uma casa em ... Valor unitrio (mensal) R$ 500,00 (*) (*) aluguel, IPTU, gua e luz) VALOR TOTAL(x 24 meses)

R$ 12.000,00

2. Salrio de servidor domstico (preparo das refeies da equipe e outros servios domsticos), mais INSS, 13 salrio e frias, a ser contratado por um dos pesquisadores. Valor unitrio (mensal) VALOR TOTAL (x28 meses*) R$ 156,00 R$ 4.368,00 (*) cada 12 meses: um (1) de frias e um (1) 13 salrio 3. etc.

E. RESUMO DO ORAMENTO

ITEM
CUSTEIO
ITEM A ITEM B ITEM C TOTAL

1 ano 4.600,00 35.000,00 39.600,00 21.900,00 21.900,00 61.500,00

2 ano 13.383,00 11.680,00 9.137,00 34.200,00 16.000,00 16.000,00 50.200,00

TOTAL 13.383,00 16.280,00 44.137,00 73.800,00 37.900,00 37.900,00 111.700,00

CAPITAL
ITEM D TOTAL

TOTAL (R$)

F. CONTRAPARTIDAS
Prefeitura Municipal de ... Cesso de agente pblico para orientar a localizao de residncias da rea rural transporte de material e da equipe no municpio pagamento dos Agentes de Sade medicamentos bsicos Universidade Federal da Bahia: Pessoal (pesquisadores e mdicos-residentes) Pessoal tcnico Equipamentos para exame clnico Computadores para anlise de dados Programa SPSS Fornecimento nitrognio lquido Estudos imuno-celulares Internao, exames e tratamento de pacientes com calazar

XXV. DISCUSSO
USO OBRIGATRIO: Dissertao, independente da discusso de cada artigo.

No cometa o erro de apresentar novos resultados e tabelas nesse captulo. Nesse item, o pesquisador oferece sua contribuio pessoal, com base nos resultados observados. a parte de snteseinterpretao. Siga um roteiro: 1. Qual a sua interpretao dos resultados? 2. Como os associa com os de outros Autores? 3. Qual a sua anlise crtica, de cada resultado observado? Ressalte os aspectos relevantes, os possveis erros do estudo (qual a sua sugesto para serem contornados em estudo futuro?), etc. 4. Como explica os seus resultados, associando-os ao conhecimento correlato? 5. Tem novas hipteses a formular? 6. Tem propostas de estudos futuros? Citar as suas propostas e perspectivas
de estudo, com base nos seus resultados ou inferncias e nos conhecimentos descritos na literatura. Ao mesmo tempo, dever tambm assinalar e descrever quais os modelos de investigao cientfica recomendado, para cada proposta de estudo apresentada.

XXVI. CONCLUSES
USO OBRIGATRIO: Dissertao.

Cada concluso deve ser numerada, com nmeros arbicos. Cada concluso deve ser baseada nos objetivos e resultados observados (mas sem necessidade de repeti-los), e expressa de forma objetiva. As especulaes e hipteses pertencem ao captulo da Discusso. Exemplo: 1. Em moradores da rea endmica de Catolndia Bahia no ocorreu associao de infeces pelos vrus das hepatites B e C em casos de esquistossomose mansnica da forma hepatosplnica; 2. A infeco pelo vrus da hepatite B no apresentou associao com a ocorrncia da ausncia de regresso da forma hepatosplnica esquistossomose mansnica; e 3. ...

XXVII. SUMMARY
USO OBRIGATRIO: Dissertao. Observao: neste caso, ao contrrio de quando escreve na lngua portuguesa, assinale 70.3% (e no 70,3%) ou 10,000.03 (e no: 10.000,03). (VER ELEMENTOS DO RESUMO: Title, Background, Objective, Design, Methods, Results, Conclusions, Key words)

XXVIII. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

(vide ANEXO 1: NORMAS DE REGISTRO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS (PPGSAT) USO OBRIGATRIO: Dissertao, PjD. O gerenciador eletrnico de referncias (Endnote: http://www.anacom.com.br), poder ser muito til e evitar os freqentes erros, at de falta de sistematizao.

XXIX. ANEXO(S)
USO RECOMENDVEL (quando se aplicar): Dissertao, PjD. NUMERE CADA ANEXO Exemplos: ANEXO 1. Modelo do questionrio; ANEXO 2. Termo de Consentimento Livre e Esclarecido; ANEXO 3. Ofcio do Comit de tica em Pesquisa (CEP) do HUPES, aprovando a investigao etc.

XXX. CONSIDERAES FINAIS

Os itens acima ou fazem parte do mtodo cientfico ou so exigncias do Colegiado do PPGSAT. Apesar de todas as regras e normas, no se esquea da originalidade e da criatividade. No Quadro da pgina seguinte consta o resumo dos elementos (captulos ou tens) obrigatrios, opcionais ou recomendveis de cada tipo de trabalho (Dissertao ou projeto de Dissertao).

QUADRO. Captulos ou elementos de cada tipo de trabalho (Dis - Dissertao ou PjD-Projeto.).

Captulos ou Elementos Capa Lombada Ficha catalogrfica Primeira PginaB Comisso Examinadora Pgina do frontispcio Dedicatria Equipe Instituio(es) participante(s) Fontes de financiamento Agradecimentos ndice ou Sumrio ndice de Figuras, etc.D Resumo Objetivos Introduo (as justificativas fazem parte da Fundamentao
Terica ou Racional, se projeto)

Dis X X X X X X X C C X X X X X X X X NO X NOG NO NO NO X NO X X X X X

PjD XA NO NO X NO NO NO X X X NO X X X XE XF NO NO NO X XH X X NO NO NO NO NO X X

Reviso da Literatura Projeto de Dissertao (objetivos, racional e material e mtodos) Artigo (mnimo: 1) Material e Mtodos Resultados preliminares Cronograma Oramento Discusso Propostas de Estudo Perspectivas de Estudo Concluses Summary Referncias Bibliogrficas AnexosI

A. no necessria, v. texto; B. v. diferenas no texto; C. em Agradecimentos D. v. texto E. em Dissertao, tambm parte de cada artigo, habitualmente no ltimo pargrafo da introduo do artigo. F. Racional ou Fundamentao Terica; G. em Dissertao, parte de cada artigo; H. se houver; I. se houver.

ANEXO-1
NORMAS DE REGISTRO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS (PPGSAT) O registro das referncias bibliogrficas foram adaptadas pelo PPGSAT das normas da ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT)1, mas tendo tambm como fonte o estilo Vancouver do American National Standards Institute (ANSI), adaptado da Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos2. No entanto, muitos peridicos (nacionais e internacionais) utilizam outras normas, que devem ser observadas quando da publicao do trabalho. No texto do Projeto e da Dissertao, os membros da Comisso Examinadora devem observar se o registro das referncias foi feito segundo as determinaes do PPGSAT; no artigo, o registro deve obedecer as Normas de Publicao de cada revista. As referncias valorizam o trabalho e so fontes de consulta para outros pesquisadores e, tambm no futuro, para voc. O termo Bibliografia somente deve ser utilizado quando o levantamento for completo e abranger todos os perodos. Portanto, somente utilize a expresso Referncias bibliogrficas.

Alguns cuidados:
A. muitos, no af de citar somente a literatura atual ("dos ltimos cinco anos"), esquecem-se da histria do conhecimento abordado; B. muitos livros textos tm por base trabalhos publicados em outras fontes;

(1) ABNT. Informao e Documentao. Referncias. Elaborao. Associao Brasileira de Normas Tcnicas, Rio de Janeiro, 22p., Agosto de 2000 (endereo eletrnico: http://www.abnt.org.br); (2) International Committe of Medical Journal Editors. Uniform Requiments for manuscripts submitted to biomedical journals. New England Journal of the Medicine 336: 309-315, 1997. Traduo no Informe Epidemiolgico do SUS 8: 5-16, 1999.

no deixe para a "ltima hora" a listagem (registro) das suas referncias; caso proceda assim, ter muitos problemas nos momentos finais. Desde a fase de projeto, mantenha atualizado banco de dados com os trabalhos a serem referidos. Atualize, com alguma periodicidade, a listagem das referncias e faa a reviso; D. a numerao das referncias obrigatria (exceto no texto, vide item E, seguinte); E. ATENO: as referncias numeradas por ordem de citao no texto podem sofrer muitas alteraes na etapa final (revises do Professor-orientador ou dos Membros da Comisso Examinadora) e, procedendo desse modo, poder ter muitas dificuldades. Da ser muito mais prudente colocar as referncias por ordem alfabtica, no captulo "Referncias bibliogrficas" e, posteriormente, numer-las (o Word faz isto automaticamente, medida que insere novos registros).
C.

NORMAS 1. autores com nomes terminados com Jnior, Sobrinho, Filho, Neto etc., devem ser assim citados (texto e em referncias): - Jos Costa Filho citar como Costa Filho no texto e Costa Filho J no captulo das Referncias bibliogrficas; 2. as pginas finais so citadas, preferencialmente, excluindo os algarismos iguais esquerda: Exemplos: - 1409-12 (e no: 1409-1412) - 21-8 (e no: 21-28). 3. em itlico devem ser referidos o ttulo dos livros e o nome de peridicos ou revistas (v. exemplos adiante); 4. se o autor for o mesmo da referncia seguinte, assinale com o trao contnuo (a referncia seguinte) em tamanho correspondente. EXEMPLOS: Barros N. A pediatria ... _______. Ocorrncia de um caso ...

5. nas referncias bibliogrficas, todos os autores devem ser citados. Portanto, o uso de et al.* (ou cols.) somente se aplica no texto. No texto (vale ressaltar, no se aplica s referncias), quando a referncia for de dois autores, cit-los com o "e comercial" (&), por exemplo: Marcondes & Soares; sendo trs ou mais: Marcondes et al. (nesses exemplos o verbo da frase no deve ser na primeira pessoa; ou seja, incorreto dizer "Marcondes et al. demonstrou a... ", assinale corretamente: "Marcondes et al. demonstraram a ...; (*) et al. (aps "al" digitar ponto), porque a abreviatura da expresso latina et allii;
6. Nas citaes das referncias, no texto (introduo; reviso da literatura;

racional; casustica, material e mtodos; e discusso), devem se seguir somente uma das formas de citao, para manter a uniformidade: Formas de citaes no-recomendadas: a).por ordem numrica crescente, conforme aparecem no texto. Exemplo: O mapa de caracteres foi capaz de exibir todas as fontes (1,2)... tambm como assinalado por Oliveira (3). ... Em outro estudo, Ximenes (4) observou dados contraditrios,... j especulados por Alcntara & Pinto(5);... b).autoria e nmero da referncia. Exemplo: O mapa de caracteres foi capaz de exibir todas as fontes (Souza Filho82 e Vianna & Ottoni123) ou O mapa..., segundo Souza Filho (82) e Vianna & Ottoni (123);... c).autoria, ano e nmero da referncia. Exemplo: O mapa de caracteres foi capaz de exibir todas as fontes (Vianna & Ottoni, 1945123; Souza Filho, 199592)*... . Anteriormente, Azevdo et al. (1914) 4 e Vianna & Ottoni (1945) 123, j haviam especulado a respeito... (*) observe que entre as citaes, quando entre parnteses, h um ponto e vrgula (;) Formas de citaes recomendadas: d).autor(es) e data. Exemplo: O mapa de caracteres foi capaz de exibir todas as fontes (Vianna & Ottoni, 1945; Souza Filho, 1995). ... Antes de Azevdo et al. (1914) e Vianna & Ottoni (1945), j haviam especulado a respeito.... Este o modo preferencial, quando estiver escrevendo o texto. Na etapa final, aps receber a reviso dos membros da Comisso

examinadora, poder optar em fazer as numeraes das referncias e optar por a, "b", c ou manter a alternativa d (mais segura); 7) Observe, nos itens "c" e "d", acima, que os trabalhos so citados no texto na ordem cronolgica de publicao (ANO). Ou seja, os trabalhos so citados no texto conforme a ordem do ano de publicao. Porm, quando dois ou mais trabalhos foram publicados no mesmo ano, e citados no mesmo perodo ou frase, o registro no texto ser em ordem alfabtica. Exemplo: Revendo este aspecto, vrios autores encontraram resultados discordantes ... (Katz, 1978; Kletzel, 1978; Azevedo et al., 1992; Figueiredo & Zaitz, 1995), deste modo, Asis et al. (1996) sugeriram controlar... 8) Quando o mesmo autor tiver dois ou mais trabalhos no mesmo ano, registrar aps o ano: a, b, c,... (tanto no texto, se a opo permitir, mas especialmente nas referncias). Exemplo 1 (texto): Como observou Souza Filho (1993a,b) e tambm Souza Filho & Vanderlit (1993) .... Observe que como Vanderlit participou do terceiro trabalho, apesar do mesmo ano dos dois trabalhos anteriores (a, b), os autores no so os mesmos e, sendo assim, NO cabe assinalar: Souza Filho & Vanderlit (1993c); Exemplo 2 (aplicado ao registro das referncias):
Souza Filho G. O Abcesso cerebral..., 1993 a. ___________. Distribuio das ..., 1993b. ___________. Vanderlit T. As fontanelas ..., 1993.

OBSERVE: a ordem, nas referncias bibliogrficas, foi pelo ttulo do artigo (no caso das duas primeiras). Ou seja, primeiramente segue a ordem alfabtica do sobrenome dos autores, secundariamente a ordem de cada ttulo (sem levar em considerao os artigos: o, a, os e as ou correspondentes em outras lnguas). 9) No assinale nas referncias bibliogrficas: informao pessoal, mas SOMENTE NO TEXTO, anotando: nome, instituio (se possvel) e ano: informao pessoal). Exemplo: Os resultados foram semelhantes aos observados por J. Pinto Soares (FAMED/UFBA, 1995: informao pessoal) ou Gilberta Bensabath (1995: informao pessoal). 10) O registro da referncia de trabalho no-publicado se aplica quando j foi publicado ou aceito para publicao (nesse caso, o ps-graduando deve ter: autores, ttulo, nome da revista, ano). Do contrrio, o mais correto (e prudente) assinalar: informao pessoal no texto;

Exemplos: Tinhoro Sobrinho M, Andrade V. Gentipo do . Revista do Instituto de Medicina Tropical de So Paulo 34, 2002 [in press ou no prelo]. 11) Havendo dois ou mais autores com o mesmo sobrenome e mesmo ano de publicao citar no texto do trabalho o sobrenome e as iniciais do nome (isto quando no usar as referncias numeradas). Exemplo: Esse resultado foi semelhante ao observado por Silva GT (1972) e Silva P (1972); 12) Quando no tiver acesso ao trabalho do autor, mas sendo conhecido de outra fonte consultada, no registrar nas referncias e SOMENTE no texto. Por exemplo, lendo um artigo de Sherlock (1993) voc teve informao sobre outro artigo de Blumberg (1964). Assim, voc assinalar no texto: A observao do antgeno Austrlia coube a Blumberg (1964 apud Sherlock, 1993). Observar que a palavra latina apud ('junto a" ou em) deve ser assinalada em itlico.
13) Registro de um livro

Sobrenome/nome.//Ttulo da obra: subttulo.//nmero da edio*,/editora**: local da publicao***,/se houver: volume ou nmero de srie,/nmero de pginas(p.),/ano da publicao. Observao: uma barra (/) ou duas (//) correspondem ao nmero de espaos. Exemplo: Alcantra Filho A. Fisiopatologia clnica: Bases do raciocnio clnico. 4. ed., Kosmos: Porto Alegre, 280p., 1991. . (*) no citar a edio como 4 e sim como 4. ed. (4 ponto ed ponto); (**) na citao da editora, os prenomes so abreviados e a natureza comercial ou jurdica so excludas. Exemplos: Rocco (e no: Livraria Rocco Ltda.) e J. Olympio (e no: Jos Olympio Editora S/A); (***) quando a publicao tiver mais de um local (Porto Alegre, Boston, Londres, So Paulo) cite somente o primeiro. Sendo impossvel determinar o local cite a sigla: s.l.. Quando o local no for

citado, mas pode ser identificado, coloque-o entre colchetes: [Rio de Janeiro]. Observaes: a. tendo o livro dois ou mais autores: no texto, assinale (Thomaz & Silva, 1943), se dois autores; tendo trs ou mais autores, usar et al.: (Bevilaqua et al., 1978). Porm, nas referncias, todos os autores devem ser citados: Thomaz C, Silva H. , 1943; Bevilaqua D, Tavares S, Santos O, Pedra-Silva T. , 1978; b quando o autor do livro : rgo pblico, entidade filantrpica, autarquia, universidade, instituio de fomento, etc, assinalar o nome por extenso, antecipado pela sigla oficial ou abreviatura (para facilitar a citao no texto e/ou a localizao da referncia). Exemplos:
1) OMS, Organizao Mundial da Sade. Vetores da Malria: Preveno e controle ..., 1990. 2) UFBA, Universidade Federal da Bahia. Bibliografia Bahiana dos movimentos populares ..., 1982

c. quando o autor do livro for entidade coletiva, assinale: Pas./nome da entidade (por extenso)./nome do setor, seo, diretoria ou regio (por extenso).//ttulo... (ver exemplo do livro, acima). Exemplo: Inglaterra. Sindicato dos Mineiros. Setor de Sade Ocupacional. Os mineiros na terceira idade: Causas de morbidade e mortalidade..., 1995. d. quando o autor do livro for entidade coletiva que contm no ttulo o nome do Pas ou derivado, assinale: Sigla, Nome da entidade (por extenso)./cidade*.//Ttulo ... (ver exemplo do livro acima). Exemplo: IBGE, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Braslia. Censo populacional do Brasil: Dados demogrficos. Regio nordeste. ..., 1992. (*) mesmo que o local do rgo seja igual ao da editora, assinalar o nome da cidade duas vezes. e. quando o livro foi escrito por vrios autores, os quais no podem ser identificados: inicie a citao pelo ttulo da obra (nesse caso, no coloque em itlico). Exemplo:

Ttulo da obra: subttulo.//nmero da edio*,/editora**: local da publicao** *,/se houver: volume, srie,/nmero de pginas(p.),/data da publicao. Enciclopdia Britnica. Histria das epidemias na idade mdia. 16. ed., Libs-Libs: Rio de Janeiro, 8 vol., p. 1 1-22, 1989. f. sendo o autor do livro: annimo. Comece a referncia pelo ttulo da obra, neste caso em itlico.
14) Registro de captulo de livro

Sobrenome(s) e nome(s) do(s) autor (es).//Ttulo do captulo: Sub-ttulo, se houver.//In:/Sobrenome nome/(ed.)*,//Ttulo da obra: subttulo.//nmero da edio*,/editora**: /local da publicao***,/se houver volume, srie,/nmero de pginas(p.),/ano da publicao. *(ed.) - abreviatura de editores; incorreto: (eds.). Exemplo: Maciel S, Santos-Neto F. Diarria: diarria dos viajantes. In: Jofre PS, Esprito Santo J, Nascimento-e-Silva J (ed.), Clinica das doenas infecciosas doenas: bacterianas e virais. 1. ed., Blue: Recife, Srie Verde, 1122p., 1992. a). quando o captulo no tem autoria definida, o ttulo do captulo aparece no final, aps as pginas. Exemplo:
Jofre PS, Esprito Santo J, Nascimento-e-Silva J (ed). Clnica das doenas infecciosas: doenas bacterianas e virais. 1. ed., Blue: Recife, Srie verde, 11-22p., Diarria: diarria dos viajantes, 1992.

b). captulo sem ttulo ou autoria: aps o ttulo do livro coloque uma barra(/), seguida de dois espaos. Exemplo:

Jofre PS, Esprito Santo J, Nascimento-e-Sliva J (ed.). Clnica das doenas infecciosas: doenas bacterianas e virais./ 1. ed., Blue: Recife, Srie verde, 11-22p.,1992.
15) Registro de artigo de revista

Sobrenome nome.// ttulo do artigo// ttulo da revista,*/ local (caso se aplique, para diferenciar de outro peridico ) // volume (nmero**): /pginas,/ano. (*) em itlico; o nome do peridico no pode ser abreviado, de acordo com o catlogo prprio ou verifique no artigo (no abrevie por conta prpria, porque muitos peridicos tm siglas semelhantes). No entanto, muitos peridicos exigem a citao do nome da revista ou peridico por extenso e, quando da publicao, voc poder ter dificuldades em recuperar o nome completo, se usou a forma abreviada. O PPGSAT EXIGE O NOME DO PERODO POR EXTENSO; (**) o nmero pode ser dispensado, no entanto, se optou pelo uso devem utiliz-lo em todas as citaes. Exemplo: Viana H, Azevdo T, Salgado MEF, Silva O, Nascimento J, Dias J, Gomes Sobrinho O. A esquistossomose mansnica em brancos e negros. Revista de Sade Pblica, So Paulo 39: 34-8,1991. OBSERVE, como no registro de livros e dos seguintes, que na separao entre os nomes dos Autores no tem (;) somente (,). O nome de cada autor separado somente por espao. Exemplo: Sobrenome/Inicial prenome Inicial dos demais nomes, sem pontos (Salgado MEF)
16) Registro de Tese e Dissertao

Sobrenome nome. //Ttulo da tese ou dissertao.//Dissertao (mestrado) ou Tese (doutorado, Livre docncia, Titular, etc. // Instituio/, local,/nmero de pginas (p.),/ano.
Exemplo: Prata GF. O cromossomo Y ..., em So Paulo. Tese de Titular. Universidade Estadual de So Paulo, Botucatu, 186p., 1976. 17) Registro de Resumo publicado em Anais de Congresso, Jornadas, etc.

Sobrenome nome.//Ttulo do trabalho.//In: Evento cientfico.// Instituio ou Entidade (quando se aplicar),/Local (cidade, onde ocorreu o evento,/nmero de pginas(p.),/ano.
Exemplo: Garcia M, Sabrosa TG, Oliveira Neto N. A soluo do Brasil: planejamento familiar. In: Anais do XXIV Congresso de Demografia. So Paulo, 33-4p., 1994. 18) Registro de leis, decretos, resolues, e afins

Pas ou Estado./Ttulo (sublinhado).//Dirio oficial,/nmero,/pgina*,/captulo*,/pargrafo*,/artigo*,/ano (*) caso necessrio

19) Registro de trabalho mimeografado ou datilografado

Sobrenome nome.//Ttulo,/Iocal,/Instituio,/nmero de pginas,/ ano.//[datilografado ou mimeografado].

Exemplo: Freitas O. Planorbdeos do Brasil Central, Goinia EMBRAPA, 20p.,1981. (Mimeografado).

20) Trabalho no prelo (v. tambm item 7, das Normas Gerais neste captulo) Sobrenome nome.//ttulo do artigo.//Ttulo da revista *,/local (caso se aplique, para diferenciar de outro peridico)://[no prelo] ou [in press]. Exemplo: Viana H, Azevedo T, Salgado MEF, Silva O, Nascimento J, Dias J, Gomes Sobrinho O. A esquistossomose mansnica em brancos e negros. Revista de Sade Pblica, So Paulo: [no prelo]. Observao: a. somente se aplica para os trabalhos aceitos para publicao; b. no exemplo acima, quando citado no texto, deve ser referido como: Viana et al., dados no-publicados.

21) Trabalho extrado de endereo eletrnico (entradas conforme o tipo de documento). /Disponvel em: <endereo eletrnico >. Acesso em:/data (dia, ms, ano). Exemplo: Birds from Amap: banco de dados. Disponvel em: <http://www.bdt.org/bdt/avifauna/aves>. Acesso em: 22 de outubro de 2000. 22) Consultar as Normas da ABNT (http://www.abnt.org.br), para citar jornais populares, revistas leigas, entrevistas, entre outros documentos, mas adaptando-as conforme as determinaes do CPgMS.

Anexo-2
TERMO DE CONSENTIMENTO LIVRE E ESCLARECIDO (*)

Ttulo do projeto de pesquisa: Freqncia de soro-converso ps-vacinao contra o vrus da hepatite B. Durante a leitura do documento abaixo fui informado(a) que posso interromper para fazer qualquer pergunta, com objetivo de tirar dvidas, para o meu melhor esclarecimento. Eu, .................................................................................................., fui procurado(a) pelo Prof. xxx da Faculdade de Medicina da Bahia da Universidade Federal da Bahia, mdico com o registro n xxx no Conselho Regional de Medicina do Estado da Bahia, sobre o projeto de pesquisa com o ttulo acima citado. Nesse estudo, coordenado pelo Prof. xxxx, eu, ................................................................ fui selecionado(a) {(ou o(a) MENOR ....................................................................................., de ......... anos de idade, sob a minha inteira responsabilidade)] por sorteio atravs do nmero da minha conta de luz da minha residncia, para participar desse projeto de pesquisa. O Prof. xxx explicou-me que nos dias 19 de agosto, 10 de outubro e 12 de dezembro de 1999, toda a populao do Estado do xxx, crianas e pessoas adultas, ser vacinada contra o vrus da hepatite B. Esse programa de vacinao do Governo do Estado do xxx foi aprovado pelo Programa Nacional de Imunizao do Ministrio da Sade, conhecido como PNI, e que tambm responsvel pelo fornecimento das doses de vacinas. O projeto foi aprovado pelo Comit de tica em Pesquisa da xxx. Tambm fui informado(a) que este programa de vacinao contra a hepatite B, consta de trs (3) doses a serem aplicadas nos dias acima mencionados e inteiramente de graa ou gratuito. Mesmo assim, o Prof. xxx tambm deixou claro, durante suas explicaes, que caso no queira ou no julgue necessrio posso no ser vacinado. Esse Programa de Vacinao contra o vrus da hepatite B porque a hepatite uma das grandes problemas de sade no Estado do xxx, onde em algumas cidades as populaes tm de 10% a 30% das pessoas com o vrus da hepatite B ou que tiveram no passado. O vrus da hepatite B um micrbio muito, muito pequeno, mas que provoca uma infeco no fgado chamada de hepatite e que algumas pessoas podem desenvolver complicaes graves ou, com o passar dos anos, at aparecer cncer no fgado. Outra explicao do Prof. xxx foi que o projeto de pesquisa, caso eu aceite ser vacinado, consta da colheita de 5 a 8 ml de sangue (quantidade menor da que cabe em uma colher de sopa) em uma veia do brao, atravs de seringa e agulha esterilizadas e que depois do uso sero jogadas no lixo. O Prof. xxxxxx tambm disse-me que a sensao de DOR durante o ato de colher o sangue na

(*) o documento original foi escrito em espao duplo (2) e com letras de tamanho 14.

veia do brao varia de pessoa para pessoa e a criana pequena pode chorar devido quela dor. Outras pessoas podem perder os sentidos ou desmaiar quando vem sangue. Outras pessoas ainda podem ter hematoma (ou calombo de sangue ) no local de retirada do sangue no brao, devido ao sangue que saiu da veia, mas que esse problema passageiro na grande maioria das pessoas que o tem e que pode ser mais rapidamente resolvido colocando compressas com gua gelada de 4 a 6 vezes por dia. Antes de colher o sangue, uma pessoa da equipe do Prof. xxx ir fazer perguntas sobre informaes da minha pessoa e da minha famlia. Essas perguntas so as seguintes: minha idade, meu endereo, onde nasci, quantos anos moro na cidade xxx, qual o meu trabalho, se j fui vacinado contra o vrus da hepatite B, quantas doses da vacina j usei, se tive hepatite e quantas vezes, se sou tatuado, se j tomei sangue e se j fui operado, quando e onde. Fui plenamente informado(a) que posso negar-me a responder as perguntas acima, no querer deixar colher o sangue e mesmo se agora concordar posso deixar de participar da segunda parte da pesquisa em janeiro do prximo ano. Porm, qualquer que seja minha opinio, terei o direito de ser vacinado contra o vrus da hepatite B, se assim desejar. O Prof. xxx explicou-me que essa SEGUNDA parte da pesquisa consta de nova colheita de sangue e as perguntas sobre o nmero de doses usado de vacina e se houve mudana do meu endereo. Essa segunda parte da pesquisa ser realizada trinta dias aps eu (ou a criana sob a minha responsabilidade) usar a terceira dose da vacina contra o vrus da hepatite B e justificou ser necessria essa segunda parte para saber se a vacina usada provocou no meu organismo o aparecimento de substncia, chamada de anticorpo, que vai fazer a minha proteo contra o vrus da hepatite B. Esses resultados da pesquisa tambm serviro Secretaria de Sade, na programao de futuras atividades para controlar a hepatite B no Estado do xxx. Portanto, os resultados desses exames podero no ser teis para a minha pessoa ou para o menor de quem sou responsvel. Devido a segunda parte da pesquisa, tambm fui informado(a) que s terei os resultados dos exames de sangue no final do ms de fevereiro ou na primeira semana de maro do prximo ano, a serem enviados pelos CORREIOS, com uma nota explicativa sobre os mesmos. Mas, caso tenha alguma dvida, poderei procurar no horrio da manh a Dra. xxx, no xxx (Centro de xxx), localizado defronte do prdio do xxx. Os resultados da pesquisa sero publicados em revista mdica, mas o Prof. xxx garantiu-me que jamais poderei ser identificado(a) (ou o(a) menor sob a minha responsabilidade) como participante desta pesquisa. Ou seja, os dados sero publicados na revista mdica SEM constar o meu nome (ou as iniciais do meu nome) e o meu endereo. Tambm estou ciente que caso tenha alguma reclamao a fazer poderei procurar o Secretrio de Sade, Dr. xxx (Telefone xxxxxx), no prdio da Secretaria defronte do xxx ou procurar o Presidente do Conselho Regional de Medicina, Dr. xxx (Telefone xxxxxx), localizado no bairro xxx. Assim, considero-me satisfeito com as explicaes deste documento e tambm as explicaes do Prof. xxx, inclusive durante a leitura desse documento, realizada pelo mesmo e que foi de forma pausada e clara, quando tambm tive a oportunidade de fazer perguntas. Portanto, no momento concordo (ou o menor sob a minha responsabilidade) em participar da primeira parte dessa pesquisa, mas em janeiro do prximo ano, quando for realizada a segunda parte do estudo, deverei novamente ser consultado, porque tenho pleno direito de recusar-me (ou o menor sob a minha responsabilidade) a participar da segunda parte do estudo, quando deverei conhecer e assim

outro Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. Tambm foi explicado pelo Prof. xxx que agora ou quando da segunda parte da pesquisa, em janeiro do prximo ano, o(a) menor ....................................................................................., sob a minha responsabilidade, poder recusar-se a participar do estudo, independente da minha opinio ou concordncia. COMO TENHO DIFICULDADE PARA LER ( sim OU no ), O ESCRITO ACIMA, ATESTO TAMBM QUE O PROF. xxx QUANDO DA LEITURA PAUSADA DESSE DOCUMENTO ESCLARECEU S MINHAS DVIDAS E COMO TEM A MINHA CONCORDNCIA PARA PARTICIPAR DO ESTUDO, CONCORDEI COLOCAR ABAIXO A MINHA IMPRESSO DO DEDO POLEGAR. xxx, 19 de agosto de 2009. NOME: ................................................................ Assinatura Ou

(impresso digital ou datiloscpica)

Testemunhas: 1. NOME: ................................................................ Assinatura 2. NOME: ................................................................ Assinatura xxx (CRM-BA) DOCUMENTO EM DUAS (2) VIAS, UMA PARA SER ENTREGUE A PESSSOA (OU RESPONSVEL) QUE VAI PARTICIPAR DA PESQUISA.