Sie sind auf Seite 1von 8

Heating with Logs.

Heating with Logs.
Heating with Logs.
Heating with Logs.
Heating with Logs.
Ev erything under control. Our new generation Our PYROMAT ECO , specially built to extract

Everything under control.

Our new generation

Our PYROMAT ECO, specially built to extract heat from wood, incorpo- rates the latest combus- tion technology.

Multiple fuels

r ates the latest combus- tion technology. Multiple fuels L ogs Briquettes Joinery waste, shavings and

Logs

Briquettesthe latest combus- tion technology. Multiple fuels L ogs Joinery waste, shavings and sawdust scrap Offcuts

Joinery waste,combus- tion technology. Multiple fuels L ogs Briquettes shavings and sawdust scrap Offcuts and A wide

shavings and

sawdust

scrapfuels L ogs Briquettes Joinery waste, shavings and sawdust Offcuts and A wide variety of uses

Offcuts and

A wide variety of uses

and sawdust scrap Offcuts and A wide variety of uses Agriculture/Businesses Detached homes Slow burning for

Agriculture/Businesses

Offcuts and A wide variety of uses Agriculture/Businesses Detached homes Slow burning for Emission-free

Detached homes

Slow burning for

Emission-free

Completely

Easy-to-operate

long lasting heat generation

operations

computer controlled

The boiler and heating

The capacity of the loading chamber can be used to its maximum. With good heating system design and configuration, a single load of fuel can provide heat for up to three days.

The exhaust blower starts at the touch of a button - quickly firing up the system. While heating, when refilling and during cleaning, the exhaust blo- wer prevents all smoke and dust emissions.

The micro processor in the ECOTRONIC controller collects all the relevant operating data and controls output to meet the current demands for heat. The heating system is permanently monitored -

systems can be controlled at the touch of a button. The contol panel with its well laid out buttons and easy to read screen allows heating control adjustments to be made quickly and easily.

Easy-to-clean

in all phases of its

Easy-to-fill

operations, from firing up

The filling lid is supported by a preloaded gas spring that helps make it easy to open. The various fuel types are easily loaded from above.

The ash box can be emp- tied with the exhaust blo- wer without causing any formation of dust.

– to heating up – to refilling – up to the burn out phase. Its operating efficiency is kept at an optimum with motorized air vents.

efficiency is kept at an optimum with motorized air vents. New: available with automatic ignition system

New: available with automatic ignition system

An automatic ignition system is especially important in combination with solar energy in order to provide perfect overall functioning. You fill the burner, and the ignition is carried out with exact timing when the accumulator temperature is at a minimum.

The advantage for the operator

The facility is delivered by a specialist ready for operation. After just a few steps to learn, the operator is able to easily operate the facility.

Economical.

Economical. 1 Large firebox with easy access door 2 Top down conical firebox 3 Electronic burner

1

Large firebox with easy access door

2

Top down conical firebox

3

Electronic burner control panel

4

Gasification zones with cast iron grating and fireclay board

5

Hot tunnel made from heat resistant refractory brick for complete bur- nout

6

Large, easy access ash box for grate ash

7

Vertical pipe heat exchanger

8

Top opening cleaning lid

9

Ash box below heat exchanger

10

Exhaust blower

11

Maintenance cover and burner connection

12

Safety heat exchanger

13

Lambda-sensor

12 8 1 11 3 7 2 10 13 5 4 9 6
12
8
1
11
3
7
2
10
13
5
4
9
6

PYROMAT ECO Width of load area 550 mm

Power output: 7 types from 30 to 85 kW

of load area 550 mm Pow er output: 7 types from 30 to 85 kW PYR

PYROMAT ECO Width of load area 1080 mm

Power output: 4 types from 60 to 150 kW

PYROMAT ECO Burner connection

Every PYROMAT operator may connect an additional oil burner – for backup or to cover holiday periods.

The PYROMAT is certified as an oil burner in accordance with the latest EN-standards.

The PYROMAT is certified as an oil burner in accordance with the latest EN-standards.
or to cover holiday periods. The PYROMAT is certified as an oil burner in accordance with
or to cover holiday periods. The PYROMAT is certified as an oil burner in accordance with
R eady to plug in. The ECOTRONIC facility control system. The ECOTRONIC facility control system

Ready to plug in.

The ECOTRONIC facility control system.

The ECOTRONIC facility control system is a decentrali- sed microprocessor system (CAN bus) with various modules that connect to a data transmission line in a simple fashion.

Control module.

The operating interface is organised in a simple and logical manner. The control module can be mounted either on the burner or on a wall.

The ECOTRONIC as a boiler controller.

Burner group
Burner group

Burner group

Firing controller.

The firing controller is built into the burner to

control the motor-driven

controller.

air vents by means of an integrated lambda probe. Internally, everything is already wired and ready to plug in. The result is a perfect output control system optimised in terms of emissions.

Keeping the return tempe- rature up makes for a long service life of the burner. Conduction of heat to the accumulator, disconnec- tion of the exhaust fan and closing of the air vents all go to guarantee the best possible protec- tion against overheating. The burner group (pump and control valve) is mounted on the burner ready to plug in.

Advantages for the electrician.

The complete facility control system (including the control systems for all the heat consumers) comes from one source.

• Problem-free, simple installation of the modules ready to plug in.

The ECOTRONIC as a heating regulator unit.

Room heating R oom

Utility water The ECOTRONIC as a heating regulator unit. R oom heating Air heater Solar heating Separate heating

Air heater as a heating regulator unit. R oom heating Utility water Solar heating Separate heating z ones

Solar heating regulator unit. R oom heating Utility water Air heater Separate heating z ones for annexes or

Separate heating zones for annexes or separate flats

Separate heating z ones for annexes or separate flats • H eating regulation controlled by atmospheric

• Heating regulation controlled by atmospheric conditions with digital timer for a daily or weekly programme

• Available on request with room thermostat

• ECOcircuit and frost-protection functions

Simple setting of the individual heating curve

Automatic reloading of the utility water heater from the bur- ner or accumulator

Quantity control with minimum return temperature for precise storage stratification

In summer operation, up to 14 days' of warm utility water available from the heat accumulator

Quantity control with minimum return temperature for precise storage stratification

• Pump circuit with timer available (day and night programmes)

When furnished by the sun, heat is conducted into the utility water heater or into the heat accumulator.

This control system makes it possible for a maximum amount of heat to be transferred from the solar collector into the hea- ting system.

Easy and efficient heat control for an annex:

Using weather guided heating controls (as for main central heating).

At preprogrammed times (e.g. at night) more heat is diverted

to the boiler.

Using a distributor module on the thermal distributor, the system can be expanded to as many as twelve zones.

Heating concepts. ECOTRONIC meets individual heating require- ments. It can control up to 12 system

Heating concepts.

ECOTRONIC meets individual heating require- ments. It can control up to 12 system groups.

require- ments. It can control up to 12 system groups. Heat accumulator • P erfect heating
require- ments. It can control up to 12 system groups. Heat accumulator • P erfect heating

Heat accumulator

• Perfect heating with logs requires an accumulator of sufficient size (mandatory since 2000 according to EN 303-5). Precise stratification of the heat is necessary in order to make optimum use of it.

The ECOTRONIC with its supplementary storage control valve provides an excellent guarantee of this function.

As a result, solar energy can be used in ideal fashion in combi- nation with log heating.

Heat management system (ECO function)

During the burning phase, the boiler heat not required for hea- ting purposes is carried to the accumulator with precise tempe-

rature stratification.

After the burn-out, the residual heat in the boiler is completely exploited. KÖB's exploitation of residual heat was honoured during the course of the Swiss campaign programme ENERGIE

2000. An additional yield of 9% per burn-out was observed in

testing.

Only after this is the heat supply carried out from the heat accu- mulator. The ingenious control modules for convenient heating discharge the accumulator with precise temperature stratifica- tion.

This produces a supply of heat from the accumulator for the lon- gest possible period of time.

The automatic ignition system makes it possible to start the burner system with exact timing at the end of the phase.

System with heat storage tank

at the end of the phase. S ystem with heat storage tank Auxilliary Burner 1 PYROMAT

Auxilliary Burner

the phase. S ystem with heat storage tank Auxilliary Burner 1 PYROMAT ECO burner 2 3

1 PYROMAT ECO burner

2

3 Domestic hot water tank

4

5

Heat storage tank

Expansion tank

Room heater

6 Burner group

7

8

9

Heater group

Boiler group Heat storage tank control valve Burner return circuit sensor

10

Auxilliary burner.

Automatically switches to auxiliary burner to meet heat demands. Use as single unit or parallel to the wood burner. Integrated return circuit valves in parallel operating mode.

11 Heat storage tank feed

sensor

Boiler sensor Boiler return circuit sensor ECOTRONIC

14

13

12

Full service

The entire system is from the same manufacturer. This has many benefits. For one, all components of the KÖB system are tuned to function together as a complete heating system. The operator is sure of the safety, reliability and qua- lity of each component. Every system is the sum total of its components

System components

Burner system with burner group (burner pump, burner control valve) is ready-to-plug. Includes ready-to-plug- operating module, heat storage tank sensor and heat storage tank control valve.

Burner-accessories for special applications, such as firebox exten- sions and exhaust gas dedusters.

Wall mounted heat distributors with control module for minimal wiring effort. With plug- ready auxiliary burner system as a total solu- tion – just connect it to the control module.

An extensive range of high quality heat stora- ge tanks and domestic hot water tanks. All sizes – even custo- mized sizes – with accessories to feed in solar energy or for elec- trical recharging are available at short notice.

for elec- trical recharging are available at short notice. Prov en technology A KÖB-heating system is

Proven technology

A KÖB-heating system is

a tried and proven high-

end, precision manufactu-

red product built with first rate materials.

The PYROMAT ECO is a

next-step development of the Pyromat that has been providing heat from wood in over 5.000 hea- ting systems. All KÖB components are tho- roughly researched and tested under the harshest

conditions, then inspec-

ted and certified by the relevant authorities.

inspec- ted and certified by the r elevant authorities. Certificates Association des établissements cantonaux

Certificates

and certified by the r elevant authorities. Certificates Association des établissements cantonaux d'assurance
Association des établissements cantonaux d'assurance incendie Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen
Association
des établissements cantonaux
d'assurance incendie
Vereinigung
Kantonaler
Feuerversicherungen

EMPA test report for VKF certification

Feuerversicherungen EMPA test report for VKF certification TÜV-tested according to EN 303-5 Certificate Holzenergie

TÜV-tested according to EN 303-5

for VKF certification TÜV-tested according to EN 303-5 Certificate Holzenergie Schweiz, number 0002 Boiler type

Certificate Holzenergie Schweiz, number 0002

Boiler type for heating Boiler Capacity Ext. dimensions Weight Exhaust requirements output vent Width contents
Boiler type
for heating
Boiler
Capacity
Ext. dimensions
Weight
Exhaust
requirements
output
vent
Width
contents
Height
Length 2)
Width
kg
kW 1)
kW
mm Liter
mm
mm
mm
ø in mm
ECO 35
14
32
35
– 550
40
185
1410
935
795
750
160–200
ECO 45
15
– 40
38
– 550
50
185
1410
935
795
760
160–200
ECO 55
18
– 48
45
– 550
60
255
1460
1160
795
920
160–200
ECO 65
22
60
55
– 75 550
255
1460
1160
795
935
160–200
ECO 75
24
64
60
– 1460
80
550
255
1310
795
1040
200
ECO 85
30
76
75
– 95 550
255
1460
1310
795
1065
200
ECO 61
24
– 68
60
– 375
85
1080
1410
1005
1320
1300
200
ECO 81
30
– 80
75
– 100
1080
375
1410
1005
1320
1320
200
ECO 101
36
– 96
90
120
1080
500
1460
1340
1320
1680
250
ECO 151
44
– 120
120 – 170
1080
500
1460
1340
1320
1720
250

1) At the operator’s request and need for easy operations 2) With mounted exhaust blower plus 500 mm

We take care of our customers. Par tnership You have just purchased a top-of-the–line KÖB-

We take care of our customers.

Partnership

You have just purchased a top-of-the–line KÖB- heating system. Now, you are at the beginning of a long lasting partnership. Our success is based on your satisfaction.

Consultation

We at KÖB place you at the center with extensive and professional consul- tations to understand your heating require- ments.

tations to understand y our heating require- ments. Planning Pr oject planning Delivery Operational

Planning

Project planning

Delivery

Operational safety

Customer service

The engineer responsible for the installation gets all our support, especially for

Whenever there are diffi- culties in your system’s layout, our experienced

Transport and delivery are always coordinated with our customers.

Tried and tested techno- logies and the robust build of the burner

Under normal operating conditions no mainten- ance is required.

questions on how to optimize your system.

installation specialists are at your disposal.

Installation and

(8,0 mm steel plate) provide for safe opera-

A reliable customer

Computer data exchange (Auto-CAD)is always possible.

start-up

Installation and start-up is performed by the engineer on-site. By request, we assist you with the address of an experienced engineer located near you.

tions, even under hard usage.

service is located near you– just in case.

The hand over is either by a KÖB engineer or by other qualified technicians. Only when the owner can operate the system by himself, do we consider it "handed over".

qualified technicians. Only when the owner can operate the system by himself, do we consider it

All rigths reserved for technical changes 02/05

A ll rigths reserved for technical changes 02/05 Competent. The headquarters of KÖB & Schäfer GmbH
A ll rigths reserved for technical changes 02/05 Competent. The headquarters of KÖB & Schäfer GmbH

Competent.

The headquarters of KÖB & Schäfer GmbH is located in the town of Wolfurt in Vorarlberg's Rhine Valley, a region in which wood has always been greatly valued as a fuel. The proverbial Alemannic sense of thriftiness and a distinct striving for quality have always fallen on fruitful soil here for carefully worked out products.

on fruitful soil here for carefully worked out products. Innovations. KÖB carries out its own research

Innovations.

KÖB carries out its own research and deve- lopment and has contributed an important share toward the tremendous progress of furnace firing technology. For outstanding achievements in the field of modern furnace firing technology, the company has received many awards for its innovations in the envi- ronmental sphere.

awards for its innovations in the envi- r onmental sphere. PYROMAT ECO PYROMAT ECO PYROMAT DYN
PYROMAT ECO PYROMAT ECO PYROMAT DYN PYROT PYRTEC 550 mm 1.080 mm
PYROMAT ECO
PYROMAT ECO
PYROMAT DYN
PYROT
PYRTEC
550 mm
1.080 mm
PYROMAT ECO PYROMAT DYN PYROT PYRTEC 550 mm 1.080 mm Pr ogramme. R eferences. PYROMAT ECO,
PYROMAT ECO PYROMAT DYN PYROT PYRTEC 550 mm 1.080 mm Pr ogramme. R eferences. PYROMAT ECO,
PYROMAT ECO PYROMAT DYN PYROT PYRTEC 550 mm 1.080 mm Pr ogramme. R eferences. PYROMAT ECO,

Programme.

References.

PYROT PYRTEC 550 mm 1.080 mm Pr ogramme. R eferences. PYROMAT ECO, 30 to 150 kW,

PYROMAT ECO, 30 to 150 kW, thermal storage heating for logs, manual feed. PYROMAT DYN, 30 to 90 kW, perfect combina- tion for automatic operations using wood chipps, pellets and logs, manual feed. PYROT, 80 to 540 kW, rotation heating for automatic operations, for pellets, woodchips and shavings. PYRTEC, 530 to 1.250 kW, underfeed stoker with automatic operations, for pellets, wood- chips and shavings.

KÖB can point out many thousands of systems with satisfied customers all over Europe. KÖB has special competence for large-scale heating systems and plant construction. Excellent experience can be pointed to in the fields of biomass systems for district heating and pellet systems for local heating networks. A great many references can be given especially for co-operation link-ups with contracting firms.

especially for co-operation link-ups with contracting firms. Address of the factory: Sales and service branches:
especially for co-operation link-ups with contracting firms. Address of the factory: Sales and service branches:
especially for co-operation link-ups with contracting firms. Address of the factory: Sales and service branches:
especially for co-operation link-ups with contracting firms. Address of the factory: Sales and service branches:
especially for co-operation link-ups with contracting firms. Address of the factory: Sales and service branches:

Address of the factory:

Sales and service branches:

Köb & Schäfer GmbH Flotzbachstrasse 33 A-6922 Wolfurt Tel +43 55 74 / 67 70-0 Fax +43 55 74 / 65 7 07 office@koeb-schaefer.com www.koeb-schaefer.com

Great Britain 3G Energi St. Boswells Melrose TD6 0HH Tel +44 1835 824201 Fax +44 870 8314098

gavin@3genergi.co.uk

Holland and Belgium LVB Energy Systems BV NL-4141 BE Leerdam

Tel +31

3 45 61 97 88

Fax +31 3 45 61 69 05 Marc@lvb-wood.nl

Canada – British Columbia / Alberta Fink Machine Inc. CAN Enderby B.C. Tel 001 250 8380077 Fax 001 250 8380068 fink@jetstream.net

Other branches are in: France, Switzerland, Germany, Italy, Austria, Norway, Sweden and Japan.

fink@jetstream.net Other branches are in: France, Switzerland, Germany, Italy, Austria, Norway, Sweden and Japan.