Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Gateway to Arabic
Book Four
Answer Booklet
.w¢b]§Ó w
Ó ≥ 1. .wLΩ´Ó uÓ≥Ô 1.
.w¢bÓOH•Ó w
Ó ≥ 2. .w±ULÓ´Ú√Ó rÚ≥Ô 2.
.w∑∞ÓUîÓ w
Ó ≥ 5. .w±Ω√Ô …ÔuÓîÚ≈ rÚ≥Ô 5.
.w∑IÓOI®Ó w
Ó ≥ 6. ÂΩ_ÔÚ «ËÓ »
_ÓÚ « f
HÚ≤Ó sÚ± wî√Ó uÓ≥Ô 6.
.w∑M]ØÓ w
Ó ≥ 8. .w∑îÚ√Ô Ã
Ô ËÚ“Ó ËÚ√Ó w∑MÓ°Ú« Ã
Ô ËÚ“Ó uÓ≥Ô 8.
.ÍdNÚÅ
uÓ≥Ô 9. .wî√Ó …Ô√ÓdÓ±Ú« Ë√Ó wM°Ú« …Ô√ÓdÓ±Ú« w
Ó ≥ 9.
.w
] L•Ó 10. .w§ËÚ“Ó u°Ô√Ó ËÚ√Ó w∑§ÓËÚ“Ó u°Ô√Ó uÓ≥Ô 10.
.w¢ULÓ•Ó w
Ó ≥ 11. .w§ËÚ“Ó Â^√Ô ËÚ√Ó w∑§ÓËÚ“Ó Â^√Ô w
Ó ≥ 11.
.rÚ≥Ôu°Ô√Ó uÓ≥Ô 2.
. ÁÔbÔOH•Ó uÓ≥Ô 4.
.ULÓ≥ÔœÔUHÓ•Ú√Ó rÚ≥Ô 5.
.ÊULÓOÚKÓßÔ rÚN∑∞ÓUîÓ X
Ô MÚ° w
Ó ≥ 6.
Exercise 4, page 6
Our House
My name is Shakir. I was born in London. My father and my mother are from Saudi and I live
with them in West London. It is an attractive, quiet, safe area. Most of the houses in our area are
detached. There are also terraced houses and semi-detached houses. In the area there are also
some luxurious flats.
Our house is one of the most beautiful houses in the area. It is a detached house comprised of
two storeys. On the ground floor there is a dining room, a kitchen, a toilet and a small
bathroom. On the first floor there is a sitting room, a study and a medium-sized guest bedroom.
On the second floor there are four bedrooms and two bathrooms with toilets. Our house is
equipped with central heating, and behind it is a large garden full of flowers and as well there
is a wide swimming pool. In front of it [i.e. the house] is a private parking space for two cars,
and a pretty collection of flower containers.By the front door there is an electric door bell on the
wall.
My bedroom is the smallest room in the house. In it there is an iron bed, a chair, a new Macintosh
computer, a rectangular mirror hanging on the wall, and a wardrobe. In front of the window of
the room is a square wooden desk on which there is a lamp and a small alarm clock.
3. Excuse me, please direct (f.pl.) me .…dÓ¥bLÔ∞Ú« V Ú ±Ó vKÓ´Ó wMMÓKÚ∞ÔœÚ«Ô ,«uÎHÚ´Ó )‰]œÓ(
∑ÓJ
to the headmistress’s office.
11. I smell a strange smell in this room. .W≠ÓdÚGÔ∞Ú« Ác≥ w≠ WÎ∂Ó¥d¨Ó WÎ∫
Ó z«¸Ó r^®Ô√Ó U≤Ó√Ó )r]®Ó(
12. Tell us a new story, O teacher (m.)! .ÔrKΩFÓ±Ô U¥Ó …ÎbÓ¥b§Ó WÎB
] Æ UMÓOÚKÓ´Ó h
] ÆÔ )h
] ÆÓ(
3. Excuse me, please direct (f.pl.) me .…dÓ¥bLÔ∞Ú« V Ú ±Ó vKÓ´Ó wMMÓKÚ∞ÔœÚ«Ô ,«uÎHÚ´Ó )‰]œÓ(
∑ÓJ
to the headmistress’s office.
11. I smell a strange smell in this room. .W≠ÓdÚGÔ∞Ú« Ác≥ w≠ WÎ∂Ó¥d¨Ó WÎ∫
Ó z«¸Ó r^®Ô√Ó U≤Ó√Ó )r]®Ó(
12. Tell us a new story, O teacher (m.)! .ÔrKΩFÓ±Ô U¥Ó …ÎbÓ¥b§Ó WÎB
] Æ UMÓOÚKÓ´Ó h
] ÆÔ )h
] ÆÓ(
.W∂Ó∑ÓJ
Ú LÓ∞Ú« vKÓ´Ó wMO∞ΩœÔ ,p
KC
Ú ≠Ó sÚ± 2
¸Ú_ÓÚ « vKÓ´Ó X
?÷ Ó ¥Úe]∞« V
] Å
Ó sÚ±Ó 3
.ÂUFÓD]∞« WÓ∫
Ó z«¸Ó r^®Ô√Ó 4
?„ÓdÓFÚ®Ó X
Ó B
Ú B
Ó ÆÓ v∑Ó±Ó 6
.WÓ•Ó¸U∂Ó∞Ú« tÔ∑ÔB
Ú B
Ó ÆÓ 7
Ó U≠ÓùÚ «( .Z
.)W{ Ω ∫
Ó ∞Ú« bÓFÚ°Ó rÚ≥ÔdÓFÚ®Ó Ã
Ô Uπ
] ∫
Ô ∞Ú« h
] ÆÓ 8
.X
∫
Ú LÓßÓ uÚ∞Ó n
¢UNÓ∞Ú« vKÓ´Ó ÍœΩ¸Ô 9
.sÓO§U∑Ó∫
Ú LÔ∞Ú« v∞Ó≈ ÊuÚFÓ∞Ú« bÓ¥Ó «Ëb^±Ô 10
!sÓOK≥Uπ
Ó ∞Ú« vKÓ´Ó ÊӜڜÔdÚ¢Ó ô 11
?WB
] ∫
∞Ú« ”
Ô dÓ§Ó ‚
] œÓ qÚ≥Ó 12
!d]LÓLÓ∞Ú« «b]º
Ô ¢Ó ô 13
rÚJ
Ô OÚKÓ´Ó ÂÔöº
] ∞« :…dÓOM±Ô
?p
LÔßÚ« U±Ó .ÂÔöº
] ∞« rÔJ
Ô OÚKÓ´ÓËÓ :d£ÓuÚØÓ
?X
≤Ú√Ó sÓ¥Ú√Ó sÚ±ËÓ p
LÔßÚ« U± .ÊÓbÓMÚ∞Ó sÚ± U≤√ÓËÓ ,…ÔdÓOM±Ô wLßÚ« :…dÓOM±Ô
.W¥]œuFÔº
] ∞« sÓ± U≤Ó√ÓËÓ ,dÔ£ÓuÚØÓ wLßÚ« :d£ÓuÚØÓ
.dÔ£ÓuÚØÓ U¥Ó p
° ö
Î NÚßÓËÓ ö
Î ≥Ú√Ó !tK]∞« ¡ÓU®Ó U±Ó ! W¥]œuFÔº
] ∞« sÓ± :…dÓOM±Ô
?„ÓUMÓ≥Ô …¸ÓUO]º
] ∞« V
≤Uπ
Ó ° Íc∞]« qÔ§Ôd]∞« p
Ó ∞–Ó sÚ±Ó :d£ÓuÚØÓ
.wLΩ´Ó uÓ≥Ô „UMÓ≥Ô …¸ÓUO]º
] ∞« V
≤Uπ
Ó ° Íc∞]«Ó qÔ§Ôd]∞« p
Ó ∞–Ó :…dÓOM±Ô
?tÔLÔßÚ« U±Ó :d£ÓuÚØÓ
.b§ULÓ∞Ú« bÔ∂Ú´Ó tÔLÔßÚ« :…dÓOM±Ô
?tÔ∑Ô§ÓËÚ“Ó w
Ó ≥ qÚ≥Ó ?t∂≤Uπ
Ó ° w∑∞]« …Ô√ÓdÚLÓ∞Ú« p
Ó KÚ¢ sÚ±ÓËÓ :d£ÓuÚØÓ
.WÔKÓOL§Ó w∑L]´Ó w
Ó ≥ t∂≤Uπ° w∑∞]« …Ô√ÓdÚLÓ∞Ú« p
Ó KÚ¢ :…dÓOM±Ô
?WIÓDÓMÚL∞Ú« Ác≥Ó w≠ sÓOMJ
Ô º
Ú ¢Ó qÚ≥Ó :d£ÓuÚØÓ
.WIÓDÓMÚL∞Ú« Ác≥Ó w≠ sÔJ
Ô ßÚ√Ó ,rFÓ≤Ó :…dÓOM±Ô
?UMÓ≥Ô v∞Ó≈ V
Ï ¥dÆÓ rÚJ
Ô ∑ÔOÚ°Ó qÚ≥ÓËÓ :d£ÓuÚØÓ
.ÊUJ
Ó LÓ∞Ú« «cÓ≥Ó sÚ± «bÒΧ V
Ï ¥dÆÓ UMÓ∑ÔOÚ°Ó ,rFÓ≤Ó :…dÓOM±Ô
?W¥]œuFÔº
] ∞« w≠ sÓOA
OF¢Ó WÌMÓ¥b±Ó Í
Ω √Ó w≠ X
≤Ú√ÓËÓ
.W±Ód]J
Ó LÔ∞Ú« WÓJ
] ±Ó w≠ :d£ÓuÚØÓ
?W∂ÓFÚJ
Ó ∞Ú« sÓ± V
Ï ¥dÆÓ rÚJ
Ô ∑ÔOÚ°Ó qÚ≥Ó !W±Ód]J
Ó LÔ∞Ú« WÓJ
] ±Ó w≠ :…dÓOM±Ô
.n
¥dA
] ∞« ÂdÓ∫
Ó ∞Ú« sÓ± j
Ú IÓ≠Ó WÌKÓOKÆÓ ‹
Ì «uÓDÔîÔ bFÚ°Ô vKÓ´Ó UMÓ∑ÔOÚ°Ó ,rFÓ≤Ó :d£ÓuÚØÓ
!n
¥dA
] ∞« ÂdÓ∫
Ó ∞Ú« sÓ± j
Ú IÓ≠Ó WÌKÓOKÆÓ ‹
Ì «uÓDÔîÔ bFÚ°Ô vKÓ´Ó rÚJ
Ô ∑ÔOÚ°Ó :…dÓOM±Ô
p
≠ÚdΩ´Ó√Ô dÔ£ÓuÚØÓ U¥Ó w
Ú ∞ÓUFÓ¢Ó .«bÒΧ WÏ™ÓuEÔ∫
Ú ±Ó X
≤Ú√Ó !tÔK]∞« ¡ÓU®Ó U±Ó
.WKÓOL§Ó w∑L]´ÓËÓ b§ULÓ∞Ú« b∂Ú´Ó wLΩFÓ°
»
dÚIÔ∞ÚU° sÔJ
Ô º
Ú ¢ÓËÓ W¥]œuFÔº
] ∞« sÓ± w
Ó ≥ ,dÔ£ÓuÚØÓ Ác≥Ó ,uL^´Ó :…ÔdÓOM±Ô
.n
¥dA
] ∞« ÂdÓ∫
Ó ∞Ú« sÓ±
?«dÓ∫
Ó ∞Ú« tK]∞« X
OÚ°Ó sÚ± V
Ï ¥dÆÓ rÚJ
Ô ∑ÔOÚ°Ó ,dÔ£ÓuÚØÓ U¥Ó `
Ï O∫ Ó :b§ULÓ∞Ú« bÔ∂Ú´Ó
Å
.«d∫
Ó ∞Ú« tK]∞« X
OÚ°Ó s± V
Ï ¥dÆÓ UMÓ∑ÔOÚ°Ó ,uL^´Ó U¥Ó `
Ï O∫
ÅÓ ,rFÓ≤Ó :d£ÓuÚØÓ
!tK]∞« ¡ÓU®Ó U±Ó :b§ULÓ∞Ú« bÔ∂Ú´Ó
?ÊÓbÓMÚ∞Ó w≠ UMÓ≥Ô sÓOKLÓFÚ¢Ó «–ÓU±Ó :WÔKÓ}L§Ó
.w±Ω√ÔËÓ w°√Ó lÓ±Ó WÌO]•UOÓß WÌKÓ•Ú¸ w≠ UMÓ≥Ô U≤Ó√Ó :d£ÓuÚØÓ
.WOÓ≤UDÓ¥d°Ó w≠ rÚJ
Ô ° ö
Î NÚßÓËÓ ö
Î ≥Ú√Ó :WÔKÓOL§Ó
.W±Óöº
] ∞« lÓ±Ó .…ÏbÓOFßÓ WÏÅ
Ó dÚ≠Ô :d£ÓuÚØÓ
Person
«u•ÔUÅ
Ó U•ÓUÅ
Ó Õ
Ó UÅ
Ó
Third
they (f.) yelled sÓ∫Ú Å they (two, f.) yelled U∑Ó•ÓUÅ Ó she yelled X
Ú •ÓUÅ Ó
you (pl., m.) yelled you (two, m.) yelled you (m.) yelled
Second
rÚ∑Ô∫Ú Å ULÓ∑Ô∫Ú Å X
Ó ∫Ú Å
Person
you (pl., f.) yelled s]∑Ô∫ Ú Å you (two, f.) yelled ULÓ∑Ô∫
Ú Å you (f.) yelled X ∫Ú Å
Person
First
We (m./f.) yelled UMÓ∫
Ú Å
We (two) (m./f.) yelled UMÓ∫
Ú Å
I (m./f.) yelled X
Ô ∫
Ú Å
Person
ÊÓu≠ÔUª
Ó ¥Ó ÊU≠ÓUªÓ ¥Ó ·
Ô UªÓ ¥Ó
Third
they (f.) fear sÓHÚª Ó ¥Ó they (two, f.) fear ÊU≠ÓUªÓ ¢Ó she fears Ô·UªÓ ¢Ó
you (pl., m.) fear you (two, m.) fear you (m.) fear
Second
ÊÓu≠ÔUª Ó ¢Ó ÊU≠ÓUªÓ ¢Ó Ô·Uª Ó ¢Ó
Person
you (pl., f.) fear sÓHÚªÓ ¢Ó you (two, f.) fear ÊU≠ÓUªÓ ¢Ó you (f.) fear sÓO≠UªÓ ¢Ó
Person
First
We (m./f.) fear ·
Ô Uª
Ó ≤Ó We (two) (m./f.) fear ·
Ô Uª
Ó ≤Ó I (m./f.) fear Ô UîÓ√Ó
·
(you masc. pl.) get! «u∞ÔU≤Ó (you masc. dual) get! ôU≤Ó (you masc.) get! qÚ≤Ó
(you fem. pl.) get! sÓKÚ≤Ó (you fem. dual) get! ôU≤Ó (you fem.) get! w∞U≤Ó
to fly
Table 4. Conjugate in the Imperative Form dÔOD¥Ó ¸ÓU©Ó )¸ Í
Ó ◊(
Plural Dual Singular
(you masc. pl.) fly! «ËdÔO© (you masc. dual) fly! «dÓO© (you masc.) fly! dÚ©
(you fem. pl.) fly! ÊÓdÚ© (you fem. dual) fly! «dÓO© (you fem.) fly! ÍdO©
“Gateway to Arabic Book Four” Answer Booklet (Page 9) ' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
Exercise 11, page 21
X
Ó KÚÆÔ s]∑ÔKÚÆÔ !w∞uÆÔ sÓKÚÆÔ )‰ ËÓ ‚(
I triumphed They (f. pl.) She triumphed (imperative)
triumphed You (m. pl.) “ÓU≠Ó he triumphed
triumph!
‹
Ô eÚ≠Ô ÊÓeÚ≠Ô ‹
Ú “ÓU≠Ó !«Ë“Ôu≠Ô )“ ËÓ ·(
He repents They (m. pl.) (imperative) You (m. dual)
repent You (m. s.) repented »
Ó U¢Ó he repented
repent!
»
Ô u∑Ô¥Ó ÊÓu°Ôu∑Ô¥Ó !V
Ú ¢Ô ULÓ∑Ô∂Ú¢Ô )» ËÓ ‹(
You (f. s.) They (m. dual) They (f. dual) She returns
returned return return œÓU´Ó he returned
‹
bÚ´Ô Ê«œÓuFÔ¥Ó Ê«œÓuFÔ¢Ó œÔuFÔ¢Ó )œ ËÓ Ÿ(
We were absent They (m. pl.) I was absent You (m. dual)
are absent are absent »
Ó U¨Ó he was absent
UMÓ∂Ú¨ ÊÓu∂ÔOG¥Ó X
Ô ∂Ú¨ ÊU∂ÓOG¢Ó )» Í
Ó ⁄(
You (m. pl.) (imperative) You (f. s.) We taste
taste You (f. s.) taste ‚
Ó «–Ó he tasted
taste!
“Gateway to Arabic Book Four” Answer Booklet (Page 10) ' 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd
Exercise 12, pages 22-23
!X
∫
Ú LÓßÓ uÚ∞Ó ¡ÓUº
Ó ∫
Ó ∞Ú« «cÓ≥Ó w∞ wÆË–Ô 1
±Ú_ÓÚ U° X
?f Ó ∂Ú¨ «–ÓULÓ∞ !qÔB
Ó OÚ≠Ó U¥Ó 2
.ÃœÚd∂ÚLÚOØ w≠ »
U≥]uÓ∞Ú« bÓ∂Ú´Ó wLΩ´Ó ‹
Ô ¸Ú“Ô 3
?„ÓUMÓ≥Ô sÚ± ‹
Ó bÚ´Ô v∑Ó±Ó U±ÓËÓ 4
?WKÓ•ÚdΩ∞« sÓ± ‹
Ô UMÓ∂Ó∞Ú« œÔuFÔ¢Ó v∑Ó±Ó 6
.ÃœÚd∂ÚLÚOØ w≠ »
U≥]uÓ∞Ú« bÓ∂Ú´Ó tÔL]´Ó qÏB
Ó OÚ≠Ó ¸Ó«“Ó 9
?b¥bπ
Ó ∞Ú« X
OÚ∂Ó∞Ú« w≠ UMÓ≤Ó˸ÔËeÔ¢Ó v∑Ó±Ó 10
?«dÎî]RÓ±Ô ÊU∑Óº
Ú ØU∂Ó∞Ú« w≠ s]J
Ô ±ÓULÓ´Ú√Ó s]¢Ô¸Ú“Ô qÚ≥Ó 12
.w{
ULÓ∞Ú« n
OÚB
Ó ∞« w≠ rÚ≥ÔU≤Ó¸Ú“Ô ,rFÓ≤Ó 13
.rÚJ
Ô °u≤Ô–Ô sÚ± tK]∞« v∞Ó≈ «u°Ôu¢Ô 14
.w
] KÓ´Ó n
Ú ª
Ó ¢Ó ô 15
?…dÓzUD]∞U° dHÓº
] ∞« sÓ± sÓO≠Uª
Ó ¢Ó qÚ≥Ó 16
.…dÓzUD]∞U° dHÓº
] ∞« sÓ± ·Ô UîÓ√Ó .rFÓ≤Ó 17
.‹
u∂ÔJ
Ó MÚFÓ∞Ú« sÓ± sÓHÚªÓ ¥Ó ‹Ô UMÓ∂Ó∞Ú« ¡ôÓ RÔ≥Ó 18
!o]∫
Ó ∞Ú« qÆÔ 21
.WMÓ¥bLÓ∞Ú« j
ßÓËÓ ÁUπ
Ó ¢Ω« w≠ «¸ÓUßÓ 23
?WÔKÓOL§ÓU¥Ó p
∑IÓ¥bÅÓ w≠ sÓO∫ OB ¢Ó «–ÓULÓ∞ 27
?p
Ó ∞–Ó p
Ó ∞Ó ‰ÓUÆÓ sÚ±Ó 29
?WÓ•Ó¸U∂Ó∞Ú« X
LÚ≤ v∑Ó±Ó 30
.«bÒΧ …ÎdÓJ
Ω ∂Ó±Ô X
Ô LÚ≤ 31
?p
Ó ∞–Ó p
Ó ∞Ó X
Ô KÚÆÔ qÚ≥Ó 34
?X
OÚ∂Ó∞Ú« w≠ dÔ£ÓuÚØÓ qÚ≥Ó :…dÓOM±Ô 1.
.X
OÚ∂Ó∞Ú« w≠ …ÌœÓu§ÔuÚ±Ó dÔOÚ¨Ó n
ßÓ_Ó« lÓ±Ó :d£ÓuÚØÓ ÂÔ√Ô 2.
?X
Ú •Ó«¸Ó sÓ¥Ú√Ó :…dÓOM±Ô 3.
.W∂Ó∑ÓJ
Ú LÓ∞Ú« v∞Ó≈ ÊULÓ¥≈ UNÓ∑IÓ¥bÅ
Ó lÓ±Ó X
Ú •Ó«¸Ó :d£ÓuÚØÓ Â^√Ô 4.
.W±ÓöÓ º
] ∞« lÓ±Ó :d£ÓuÚØÓ Â^√Ô 8.
?W∂Ó∑ÓJ
Ú LÓ∞Ú« sÓ± dÔ£ÓuÚØÓ X
Ú FÓ§Ó¸Ó qÚ≥Ó :…dÓOM±Ô 1.
.UNÓ∑≠ÓdÚ¨Ô w≠ w
Ó ≥ .X
Ú FÓ§Ó¸Ó ,rFÓ≤Ó :d£ÓuÚØÓ ÂÔ√Ô 2.
?UNÓFÓ±Ó rÔK]J
Ó ¢Ó√Ó sJ
LÚ±Ô ,p
KC
Ú ≠Ó sÚ± :…dÓOM±Ô 3.
.X
∫
Ú LÓßÓ uÚ∞Ó WÎEÓ∫
Ú ∞Ó .UFÎ∂Ú©Ó :d£ÓuÚØÓ Â^√Ô 4.
!n
¢UNÓ∞Ú« vKÓ´Ó p
∑ÔIÓ¥bÅ
Ó ,d£ÓuÚØÓ U¥Ó
!wI¥d©Ó w≠ U≤Ó√Ó .«dÎJ
Ú ®Ô :…dÓOM±Ô 5.
?p
Ó ∞–Ó p
Ó ∞Ó ‰ÓUÆÓ sÚ±Ó 1
dGÚLÓ∞Ú« …öÓ Å
?ÂÓuÚOÓ∞Ú« » Ó bÔ´uÚ±Ó v∑Ó±Ó 2
?¡Ô«dÓLÚ∫
Ó ∞Ú« …Ô¸ÓUO]º
] ∞« p
Ó KÚ¢ sÚLÓ∞ 3
?p
Ó LÓßÚ« V
Ô ∑ÔJ
Ú ¢Ó n
Ó OÚØÓ 5
?¡Uº
Ó LÓ∞Ú« w≠ ÊUØ]b^∞« v∞Ó≈ UMÓFÓ±Ó V
Ô ≥ÓcÚ¢Ó qÚ≥Ó 6
?p
Ó ∞Ó ‰ÓUÆÓ «–ÓU±Ó 7
?…«¸ÓU∂ÓLÔ∞Ú« ¡ÓUMÓ£Ú√Ó X
Ó º
Ú KÓ§Ó sÓ¥Ú√Ó 8
?V
O∂D]∞« lÓ±Ó „ÓbÔ´uÚ±Ó v∑Ó±Ó 10
?rÚNÔFÓ±Ó V
Ô ≥ÓcÚ¢Ó ô «–ÓULÓ∞ 11
?bÓ¥bπ
Ó ∞Ú« dÓ∂Óª
Ó ∞Ú« X
Ó FÚLßÓ qÚ≥Ó 14
?dÔO∂J
Ó ∞Ú« p
Ó MÔ°Ú« uÓ≥Ô bÔ∞ÓuÓ∞Ú« «cÓ≥Ó qÚ≥Ó 16
?»
Ó U∑ÓJ
∞Ú« «cÓ≥Ó ‹
Ó √ÚdÓÆÓ …Îd]±Ó rÚØÓ 2.
?rÚJ
Ô ∑OÚ°Ó w≠ WÎ≠ÓdÚ¨Ô rÚØÓ 3.
?s]J
Ô KB
Ú ≠Ó w≠ U∑ÎMÚ° rÚØÓ 4.
?…Ó¸Óu]MÓLÔ∞Ú« WÓMÓ¥bLÓ∞Ú« ‹
¸Ú“Ô …Îd]±Ó rÚØÓ 5.
.WIÓ¥b∫
Ó ∞Ú« w≠ w
] ßdÚJ
Ô ∞Ú« wF{
Ó 1.
.V
FÓKÚLÓ∞Ú« v∞Ó≈ sÓ∂Ú≥Ó–Ú«ËÓ sÓHÚÆ 3.
he got
sÓHÚKÓ¥≈ UHÓKÓ¥≈ wHKÓ¥≈ n
Ô ∞ÓQÚ¢Ó «uHÔKÓ¥≈ UHÓKÓ¥≈ n
Ú KÓ¥≈ n
Ô ∞ÓQÚ¥Ó n
Ó ∞√Ó used to
he was
sÓMÚ±ÔË√Ô UMÓ±ÔË√Ô wM±ÔË√Ô sÔ±ÔQÚ¢Ó «uMÔ±ÔË√Ô UMÓ±ÔË√Ô sÚ±ÔË√Ô sÓ±ÔQÚ¥Ó sÓ±Ô√Ó trustworthy
he was
sÓº
Ú MÓ¥≈ Uº
Ó MÓ¥≈ wº Ô ≤ÓQÚ¢Ó «uº
MÓ¥≈ f Ô MÓ¥≈ Uº
Ó MÓ¥≈ f
Ú MÓ¥≈ f
Ô ≤ÓQÚ¥Ó f
Ó ≤√Ó sociable
he was
sÓ°ÚœÔË√Ô U°ÓœÔË√Ô Ô œÔQÚ¢Ó «u°ÔœÔË√Ô
w°œÔË√Ô » U°ÓœÔË√Ô »
Ú œÔË√Ô »
Ô œÔQÚ¥Ó »
Ó œÔ√Ó cultured
he was,
sÓMÚLÓ¥≈ UMÓLÓ¥≈ wMLÓ¥≈ sÔ±ÓQÚ¢Ó «uMÔLÓ¥≈ UMÓLÓ¥≈ sÚLÓ¥≈ sÔ±ÓQÚ¥Ó sÓ±√Ó or felt safe
he rented;
ÊÓdÚ§ÔË√Ô «dÓ§ÔË√Ô Íd§ÔË√Ô dÔ§ÔQÚ¢Ó «ËdÔ§ÔË√Ô «dÓ§ÔË√Ô dÚ§ÔË√Ô dÔ§ÔQÚ¥Ó dÓ§Ó√Ó rewarded
he scorned,
sÓHÚMÓ¥≈ UHÓMÓ¥≈ wHMÓ¥≈ n
Ô ≤ÓQÚ¢Ó «uHÔMÓ¥≈ UHÓMÓ¥≈ n
Ú MÓ¥≈ n
Ô ≤ÓQÚ¥Ó n
Ó ≤√Ó disdained
sÓHÚº
Ó ¥≈ UHÓº
Ó ¥≈ wHº Ô ßÓQÚ¢Ó «uHÔº
Ó ¥≈ n Ó ¥≈ UHÓº
Ó ¥≈ n
Ú º
Ó ¥≈ n
Ô ßÓQÚ¥Ó n
Ó ß√Ó he felt sorry
for, regretted
Person
«uzÔd°Ó UzÓd°Ó ∆
Ó d°Ó
Third
they (f.) ÓszÚd°Ó they (two, f.) U∑ÓzÓd°Ó she X
Ú zÓd°Ó
you (pl., m.) you (two, m.) you (m.)
Second
rÚ∑ÔzÚd°Ó ULÓ∑ÔzÚd°Ó X
Ó zÚd°Ó
Person
you (pl., f.) s]∑ÔzÚd°Ó you (two, f.) ULÓ∑ÔzÚd°Ó you (f.) X zÚd°Ó
Person
First
We (m./f.) UMÓzÚd°Ó We (two) (m./f.) UMÓzÚd°Ó I (m./f.) X
Ô zÚd°Ó
Person
ÊÓËRÔDÔ∂Ú¥Ó Ê«RÓDÔ∂Ú¥Ó RÔDÔ∂Ú¥Ó
Third
they (f.) ÊÓRÚDÔ∂Ú¥Ó they (two, f.) Ê«RÓDÔ∂Ú¢Ó she RÔDÔ∂Ú¢Ó
you (pl., m.) you (two, m.) you (m.)
Second
ÊÓËRÔDÔ∂Ú¢Ó Ê«RÓDÔ∂Ú¢Ó RÔDÔ∂Ú¢Ó
Person
you (pl., f.) ÊÓRÚDÔ∂Ú¢Ó you (two, f.) Ê«RÓDÔ∂Ú¢Ó you (f.) sÓOµDÔ∂Ú¢Ó
Person
First
We (m./f.) RÔDÔ∂Ú≤Ó We (two) (m./f.) RÔDÔ∂Ú≤Ó I (m./f.) RÔDÔ°Ú√Ó
(you m. pl.) begin! «ËƒÔbÓ°Ú« (you m. dual) begin! ¬bÓ°Ú« (you m.s.) begin! √ÚbÓ°Ú«
(you f. pl.) begin! ÊÓ√ÚbÓ°Ú« (you f. dual) begin! ¬bÓ°Ú« (you f.s.) begin! wzbÓ°Ú«
.WÓKÓ≠U∫
Ó ∞Ú« sÓ¥cîÔQÚ¢Ó ËÚ√Ó ,rFÓ≤Ó :vKÓOÚ∞Ó ?UMÓ≥Ô sÚ± V
Ï ¥dÆÓ n
Ô ∫
Ó ∑ÚLÔ∞Ú« q≥Ó ,p
Ó KC
Ú ≠Ó sÚ± :Ê“U±Ó
Samira: Please tell [lit. describe to] me how I can Hazim: Yes, it is only a short distance.
get there.
.j
Ú IÓ≠Ó WÌKÓOKÆÓ WÌ≠ÓUº
Ó ±Ó bFÚ°Ô vKÓ´Ó uÓ≥Ô ,rFÓ≤Ó :“U•Ó
?UNÓOÚ∞Ó≈ qÔÅ
√Ó n
Ó OÚØÓ w∞ wHÅ
,p
KC
Ú ≠Ó sÚ± :…dÓOLßÓ
Mazin: Please could you tell [lit. describe to] me
Layla: Walk along this road for about one kilome- how I can get there?
tre until you reach the roundabout. Cross over
the bridge and take the first road on your right. ?tOÚ∞Ó≈ qÔÅ
√Ó n
Ó OÚØÓ w∞ n
Ú Å
,p
Ó KC
Ú ≠Ó sÚ± :Ê“U±Ó
After the petrol station turn left, and keep going
until you reach the second junction. You will find
Hazim: On foot or by bus?
the station on the corner, opposite the hospital.
dÌ∑Ú± uKÔOØ v∞Ó«uÓ•Ó o¥dD]∞« «cÓ≥Ó w≠ ÍdOß :vKÓOÚ∞Ó Ó ∞ÚU° ÂÚ√Ó Â«bÓÆÚ_ÓÚ « vKÓ´Ó «dÎOÚßÓ :“U•Ó
?WKÓ≠U∫
Mazin: On foot.
wKîԜګËÓ dÓº
Ú π
∞Ú« Íd∂Ô´Ú«Ô .¸«Ë]b]∞« v∞Ó≈ wKB
¢Ó v∑]•Ó
.«bÓÆÚ_ÓÚ « vKÓ´Ó «dÎOÚßÓ :Ê“U±Ó
,œuÆÔuÓ∞Ú« WD]∫
Ó ±Ó bÓFÚ°ÓËÓ .sOLOÓ∞Ú« vKÓ´Ó ŸÌ¸U®Ó ‰ÓË]√Ó
Hazim: Cross the road and take the third road on
l©ÔUIÓ∑]∞« v∞Ó≈ wKB
¢Ó v∑]•Ó ÍdOßËÓ «¸ÎUº
Ó ¥Ó wNπ
¢]« the left, just after the library. Go to the end of the
road, then turn right. You will find the zoo on your
left, just before the bridge.
t§«uÓLÔ° W¥ÓË«e]∞« vKÓ´Ó WÓD]∫
Ó LÓ∞Ú« Íbπ
¢Ó .w≤U∏]∞«
vKÓ´Ó ŸÌ¸U®Ó Y
Ó ∞U£Ó qÚîԜګËÓ ‚
Ó ¸UD]∞« d∂Ô´Ú«Ô :“U•Ó
.vHÓA
Ú ∑Óº
Ú LÔ∞Ú«
W¥ÓUNÓ≤ v∞Ó≈ dÚß .W∂Ó∑ÓJ
Ú LÓ∞Ú« bÓFÚ°Ó …ÎdÓ®ÓU∂Ó±Ô ¸Uº
Ó OÓ∞Ú«
Samira: And where does the bus go from?
vKÓ´Ó n
Ó ∫
Ó ∑ÚLÔ∞Ú« bπ
¢Ó UMÎOL¥Ó tÚπ
¢]« r]£Ô ,Ÿ¸UA
] ∞«
?WÔKÓ≠U∫
Ó ∞Ú« )dÔOº
¢Ó(oÔKDÓMÚ¢Ó sÓ¥Ú√Ó sÚ± :…dÓOLßÓ
.dº
Ú π
∞Ú« qÓ∂ÚÆÓ „Ó¸Uº
Ó ¥Ó
Layla: The nearest bus stop is on the road parallel
to this one. Take bus number 8 heading south.
Mazin: Thank you.
Í“«uÓLÔ∞Ú« Ÿ¸UA
] ∞« w≠ WKÓ≠U∫
Ó KÚ∞ n
Ì ÆuÚ±Ó »
Ô dÓÆÚ√Ó :vKÓOÚ∞Ó .«dÎJ
Ú ®Ô :Ê“U±Ó
.Ÿ¸UA
] ∞« «cÓNÓ∞ Hazim. You’re welcome.
Samira: Thank you for your help. .«uÎHÚ´Ó :“U•Ó
.p
¢bÓ´ÓUº
Ó ±Ô vKÓ´Ó p
∞Ó «dÎJ
Ú ®Ô :…dÓOLßÓ Samira: Is the nearest train station far from here?
.WÓO]°dÓFÓ∞Ú« rÓK]J
Ó ∑Ó≤Ó UO]≥Ó" »
U∑ÓØ sÚ± WÎ∫
Ó HÚÅ
Ó sÓ¥dA
Ú ´ËÓ Uº
Î LÚîÓ ‹
Ô √ÚdÓÆÓ 1
.WδÓUßÓ ÊÓËdÔA
Ú ´ËÓ lÏ°¸Ú√Ó ÂuÚOÓ∞Ú« w≠ 3
.…öB
] ∞« bÓFÚ°Ó …Îd]±Ó sÓO£ö£ÓËÓ U£Îö£Ó "tK]∞« ÊÓU∫
Ó ∂ÚßÔ" :uÆÔ√Ó 4
.ÂÓuÚOÓ∞Ú« w°Uº
Ó • sÚ± UNÎOÚMÓ§Ô sÓO≤ULÓ£ÓËÓ WÎOÓ≤ULÓ£Ó X
Ô ∂Ú∫
Ó ßÓ 5
.U±ÎuÚ¥Ó sÓ¥dA
Ú ´ËÓ WÌOÓ≤ULÓ£Ó bÓFÚ°Ó WKÓ•ÚdΩ∞« sÓ± wLΩ´Ó lÓ§Ó¸Ó 7
.WÎ¥Ó¬ ÊÓËdÔA
Ú ´ËÓ WÏFÓº
Ú ¢ `
∑ÚHÓ∞Ú« …¸ÓußÔ w≠ 11
.U°ÎußÔU•Ó sÓ¥dA
Ú ´ËÓ WÌFÓ°Ó¸ÚQÓ° …ÏeÓN]π
Ó ±Ô WÏ≠ÓdÚ¨Ô UMÓ∑ßÓ¸ÓbÚ±Ó w≠ 12
.WÎ§Ó¸ÓœÓ sÓ¥dA
Ú ´ËÓ ÊÌULÓ£Ó v∞Ó≈ …Ób]π
Ô ° …¸Ó«dÓ∫
Ó ∞Ú« WÔ§Ó¸ÓœÓ X
Ú KÓÅ
Ó ËÓ 13
.ÊÓbÓMÚ∞Ó w≠ w
Ω ≠UIÓ∏]∞« dLÓ¢ÓRÚLÔ∞Ú« v∞Ó≈ «bÎ≠ÚËÓ ÊÓuFÔ∂ÚßÓËÓ WÏFÓ∂ÚßÓ qÓÅ
Ó ËÓ 14
.UHΙ]uÓ±Ô sÓOº
LÚîÓ lÓ±Ó w°√Ó qÔLÓFÚ¥Ó 15
.WFÓ°«d]∞« W´ÓUº
] ∞« w≠ X
OÚ∂Ó∞Ú« v∞Ó≈ qLÓFÓ∞Ú« sÓ± dÌØU®Ó u°Ô√Ó lÓ§Ó¸Ó 1
.b¥bA
] ∞« V
FÓ∑]∞U° dÔFÔA
Ú ¥Ó tÔ≤]_Ó 2
.dÌØU®Ó w°_Ó Í
Ì U®Ó ÊÓUπ
Ó MÚ≠ dÌØU®Ó Â^√Ô ‹
Ú dÓC
Ó •Ú√Ó 3
.åj
ßÓËÚ_Ó« ‚
dÚA
] ∞«ò …ÓbÓ¥d§Ó dÌØU®Ó u°Ô√Ó √ÓdÓÆÓ 4
.W≠ÓdÚGÔ∞Ú« j
ßÓËÓ w≠ …ÓbÓ¥dπ
Ó ∞Ú« dÌØU®Ó u°Ô√Ó √ÓdÓÆÓ 5
.U∂Î¥dIÚ¢Ó WÌ´ÓUßÓ n
B
Ú ≤ …b]LÔ∞ …ÓbÓ¥dπ
Ó ∞Ú« √ÓdÓÆÓ 6
.n
¢UNÓ∞Ú« vKÓ´Ó dÌØU®Ó w°QÓ° rÏ®U≥Ó qÓB
Ó ¢]« 8
.n
¢UNÓ∞Ú« vKÓ´Ó dÏØU®Ó œ]¸Ó 9
My Mother w±Ω√Ô
U¥Ó ÂÓuÚOÓ∞Ú« …ÎdÓ J
Ω ∂Ó±Ô ‹bÚ´Ô «–ÓULÓ∞" .WFÓ°«d]∞« W´ÓUº
] ∞« w≠ ÂÓuÚOÓ∞Ú« …ÎdÓ J OÚ∂Ó∞Ú« v∞Ó≈ qLÓFÓ∞Ú« sÓ± w±Ω√Ô ‹
∂Ó±Ô X Ú œÓU´Ó
w≠ X
OÚ∂Ó∞Ú« v∞Ó≈ ‹
Ô bÚ´Ô p
Ó ∞cÓ∞ËÓ ,b¥bA FÓ∑]∞U° dÔFÔ®Ú√Ó" :X
] ∞« V Ú ∞ÓUÆÓËÓ w±Ω√Ô ‹
Ú œ]¸Ó .w°√Ó UNÓ∞ÓQÓßÓ "?dÌØU®Ó Â]√Ô
sÓ± «œÎ¸U°Ó UµÎOÚ®Ó ÂÚ√Ó Í ] ∞« p∞Ó dÔC
Ó UA •Ú√Ô qÚ≥ÓËÓ .w∑∂ÓO∂•Ó U¥Ó p
Ó ∑Ó±ÓößÓ" :w°√Ó ‰ÓUÆÓ ".X
ÆÚuÓ∞Ú« «cÓ≥Ó q∏Ú±
v∞Ó≈ w±Ω√Ô X
Ú ∂Ó≥Ó–Ó ".w∂O∂•Ó U¥Ó X
Ó ∫ Ì UÓ® ÊÓUπ
Ú LÓßÓ uÚ∞Ó Í Ó MÚ≠" :X
Ú ∞ÓUÆÓËÓ ,Í Ú ∂ÓKÓ©Ó "?W§Óö] ∏]∞«
] ∞« w±Ω√Ô X
Ó UA
ßÓËÚ_ÓÚ « ‚
.åj ] ∞«ò …ÓbÓ¥d§Ó √ÔdÓIÚ¢Ó w
dÚA Ó ≥ËÓ W≠ÓdÚGÔ∞Ú« j
ßÓuÓ° WÌ∫ Ó ¥¸√Ó vKÓ´Ó X
Ó ¥d±Ô WÌJ Ú º
Ó KÓ§ÓËÓ ”
uKÔπ
Ô ∞Ú« W≠ÓdÚ¨Ô
Ê]¸Ó UNÓ±uÚ≤Ó ¡UMÓ£Ú√Ó w≠ËÓ .sOÚ∑Ó´ÓUßÓ …b]LÔ∞ X
Ú ±ÓU≤ÓËÓ UNÓ±uÚ≤Ó W≠ÓdÚ¨Ô v∞Ó≈ X
Ú KÓîÓÓœ U∂Î¥dIÚ¢Ó WÌ´ÓUßÓ n
B
Ú ≤ bÓFÚ°ÓËÓ
qÚ≥Ó ,U°ÓU°Ó U¥Ó" :X
Ô KÚÆÔËÓ w°Ó√ X
Ô ∞ÚQÓßÓ .WÎIÓOÆœÓ sÓ¥dA
Ú ´ËÓ f
Ì LÚîÓËÓ Wº
Ó ±Uª
Ó ∞Ú« W´ÓUº
] ∞« w≠ n
¢UNÓ∞Ú« ”
Ô dÓ§Ó
sÚ±Ó" :X
Ô KÚÆÔËÓ WÓ´ÓUL]º Ô FÚ≠Ó¸Ó "!X
] ∞« X Ó ∫
Ú LÓßÓ uÚ∞Ó n
¢UNÓ∞Ú« vKÓ´Ó œ]¸Ô ,rFÓ≤Ó" : ‰ÓUÆÓ "?n
¢UNÓ∞Ú« vKÓ´Ó œ^¸Ô√Ó
w≠ p
Ó ¢bÓ ∞«uÓ∞ WÏKÓO±“Ó U≤Ó√ÓËÓ V
Ô MÓ¥Ú“Ó wLßÚ«" :‰ÔuIÔ¥Ó ‹
Ó uÚB
] ∞« X
Ô FÚLßÓ "?¡ÎU§Ó¸Ó n
¢UNÓ∞Ú« vKÓ´Ó wF±Ó
,ô" :X
Ú ∞ÓUÆÓ "?UNÓ∞Ó WÌ∞ÓUßÓ¸ sÚ± qÚ≥Ó .WÏLÓzU≤Ó w
Ó ≥ ,n
Ï ß¬" :UNÓ∞Ó X
Ô KÚÆÔ "?…ÏÓœu§ÔuÚ±Ó w
Ó ≥ qÚ≥Ó ,qLÓFÓ∞Ú«
.WÓ´ÓUL]º
] ∞« X
Ô FÚ{ Ó LÔ∞Ú« vKÓ´Ó UNÓ¢ÔdÚJ
Ó ËÓ r]£Ô WLÓ∞ÓUJ Ó ®Ó ".«dÎJ
Ú ®Ô
.lÓ°Ôd^∞« ô] ≈ WßÓœUº
] ∞« W´ÓUº
] ∞« w≠ ¡UA Ó FÓ∞Ú« W∂Ó§ÚËÓ X
Ô ÆÚËÓ 1
.Y
KÔ∏^∞«ËÓ WFÓ°Uº
] ∞« W´ÓUº dGÚLÓ∞Ú« …öÓ Å
] ∞« w≠ ÂÓuÚOÓ∞Ú« » Ó bÔ´uÚ±Ó 2
.l°Ôd^∞«ËÓ WFÓ°Uº
] ∞« W´ÓUº
] ∞« w≠ Ê«–Ó_Ó« X
Ô ÆÚËÓ 3
.oÓzUÆÓœÓ dA
Ú ´ÓËÓ WFÓ°Uº
] ∞« W´ÓUº] ∞« w≠ bπ º
Ú LÓ∞Ú« v∞Ó≈ ÊÏ“U±Ó qÓÅÓ ËÓ 4
.…ÓdÓA
Ú ´Ó WÓ¥ÓœU∫ ] ∞« w≠ W•Ó«dÓ∑ßÚô « X
Ó ∞Ú« W´ÓUº Ô ÆÚËÓ 5
.WÎIÓOÆœÓ …ÓdÓA
Ú ´Ó w
Ú ∑ÓMÓ£Ú«ËÓ …bÓ•«uÓ∞Ú« W´ÓUº
] ∞« w≠ WÔ£ÓœU∫
Ó ∞Ú« X
FÓÆÓËÓ 6
.WÎIÓOÆœÓ sÓ¥dA
Ú ´ËÓ UºÎ LÚîÓ ô] ≈ W∏Ó∞U∏]∞« W´ÓUº
] ∞« w≠ W∂ÓO∂D]∞« …¸ÓU¥Ó“ bÔ´uÚ±Ó 8
.…ÓdÓA
Ú ´Ó WÓ¥ÓœU∫
Ó ∞Ú« W´ÓUº
] ∞« w≠ √ÔbÓ∂Ú¢Ó 2
.n
B
Ú MΩ∞«ËÓ …bÓ•«uÓ∞Ú« W´ÓUº
] ∞«w≠ wN∑ÓMÚ¥Ó 3
.l°Ôd^∞«ËÓ …ÓdÓA
Ú ´Ó WÓ¥ÓœU∫
Ó ∞Ú« W´ÓUº
] ∞«w≠ wN∑ÓMÚ¢ÓËÓ …ÓdÓA
Ú ´Ó WÓ¥ÓœU∫
Ó ∞Ú« W´ÓUº
] ∞«w≠ √ÔbÓ∂Ú¢Ó 6
.WÎIÓOÆœÓ …ÓdÓA
Ú ´Ó fÓ LÚîÓ W•Ó«dÓ∑ßÚö ∞ 7
.WÎIÓOÆœÓ ÊÓuº
Ô LÚîÓ ¡«bÓGÓKÚ∞ 8
.n
B
Ú MΩ∞«ËÓ WOÓ≤U∏]∞« W´ÓUº
] ∞«w≠ √ÔbÓ∂Ú¢Ó 9