Sie sind auf Seite 1von 152

Flchenheizung/-khlung

Auszug aus der Technischen Information

850.660

Technische nderungen vorbehalten

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise und Informationen zum Dokument ................................................................................................ 161 1. 1.1 1.2 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 5. 5.1 5.2 5.3 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Einfhrung ........................................................................................................................................................... 163 Flchenheizung ..............................................................................................................................................................................163 Flchenkhlung .............................................................................................................................................................................164 Verlegesysteme fr den Boden ............................................................................................................................ 165 Grundlagen ....................................................................................................................................................................................166 Planung .........................................................................................................................................................................................166 System REHAU-Noppenplatte vario ...............................................................................................................................................174 REHAU-RAUTAC-Tackersystem/REHAU-Tackersystem TS ...........................................................................................................179 System REHAU-RAUFIX ................................................................................................................................................................185 System REHAU-Rohrtrgermatte ...................................................................................................................................................190 REHAU-Trockensystem .................................................................................................................................................................196 REHAU-Basisplatte TS-14 .............................................................................................................................................................201 Verlegesysteme fr die Wand .............................................................................................................................. 207 Grundlagen ....................................................................................................................................................................................208 Planung .........................................................................................................................................................................................210 Hinweise zur Inbetriebnahme .........................................................................................................................................................215 REHAU-Wandheizung/-khlung in Nassbauweise ..........................................................................................................................216 REHAU-Klimaelementsystem .........................................................................................................................................................220 Systemzubehr .................................................................................................................................................... 229 REHAU-Randdmmstreifen ...........................................................................................................................................................229 REHAU-Dehnfugenprofil und REHAU-Fllprofil ...............................................................................................................................229 REHAU-Dmmstoffschneider .........................................................................................................................................................230 REHAU-Systemdmmstoffe ...........................................................................................................................................................230 REHAU-Klebeband/REHAU-Abroller ..............................................................................................................................................232 REHAU-Abdrckpumpe .................................................................................................................................................................232 REHAU-Estrichkomponente P .......................................................................................................................................................232 REHAU-Estrichkomponente Mini mit REHAU-Kunststoff-Fasern .................................................................................................233 REHAU-Estrichkomponente Quick" ..............................................................................................................................................233 REHAU-Abrollvorrichtung ..............................................................................................................................................................234 REHAU-Warmabrollvorrichtung ......................................................................................................................................................234 Verteiltechnik ...................................................................................................................................................... 235 REHAU-Heizkreisverteiler ...............................................................................................................................................................235 REHAU-Verteilerschrnke ..............................................................................................................................................................237 REHAU-Wrmemengenzhler-Anbausatz ......................................................................................................................................239 Regelungstechnik ................................................................................................................................................ 241 Grundlagen ....................................................................................................................................................................................241 REHAU-Temperaturregelstation TRS-V ..........................................................................................................................................242 REHAU-Festwertregelset ...............................................................................................................................................................243 REHAU-Kompaktstationen ............................................................................................................................................................245 RAUMATIC M Einzelraumregelung .................................................................................................................................................247 RAUMATIC R Funkregelung ...........................................................................................................................................................250 REHAU-Regelungstechnik Heizen/Khlen ......................................................................................................................................252 Betonkerntemperierung ....................................................................................................................................... 261 Einfhrung .....................................................................................................................................................................................261 Systemvarianten ............................................................................................................................................................................262 Systemkomponenten .....................................................................................................................................................................263 Montage auf der Baustelle .............................................................................................................................................................268 Analyse zweier Anlagenvarianten ...................................................................................................................................................269 Voraussetzungen ...........................................................................................................................................................................277 Leistungen .....................................................................................................................................................................................278
REHAUFlchenheizung/ -khlung

159

8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 9. 9.1 9.2 10.

Sonderanwendungen ........................................................................................................................................... 281 REHAU-Industrieflchenheizung ....................................................................................................................................................281 REHAU-Schwingbodenheizung System Standardverteiler ..............................................................................................................285 REHAU-Schwingbodenheizung System Rohrverteiler ....................................................................................................................288 REHAU-Freiflchenheizung ............................................................................................................................................................291 REHAU-Rasenheizung ...................................................................................................................................................................293 REHAU-Industrieverteiler ...............................................................................................................................................................294 Projektierung ....................................................................................................................................................... 301 Internet ..........................................................................................................................................................................................301 REHAU-Planungssoftware .............................................................................................................................................................301 Anhang ................................................................................................................................................................. 303 Druckprfungsprotokoll REHAU-Flchenheizung/-khlung Funktionsheizprotokoll fr Flchenheizung/-khlung Inbetriebnahmeprotokoll fr Wandheizung/-khlung Sichtabnahme- und Druckprfprotokoll der REHAU-Betonkerntemperierung fr REHAU-BKT-Module und REHAU-Betonkerntemperierung vor Ort verlegt vor dem Betoniervorgang Sichtabnahme- und Druckprfprotokoll der REHAU-Betonkerntemperierung fr REHAU-BKT-Module und REHAU-Betonkerntemperierung vor Ort verlegt nach dem Betoniervorgang

160

Sicherheitshinweise und Informationen zum Dokument

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitungen zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer Personen vor Montagebeginn aufmerksam und vollstndig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitungen auf und halten Sie sie zur Verfgung. Falls Sie die Sicherheitshinweise oder die einzelnen Montagevorschriften nicht verstanden haben oder diese fr Sie unklar sind, wenden Sie sich an das fr Sie zustndige REHAU-Verkaufsbro.

Arbeitskleidung Tragen Sie eine Schutzbrille, geeignete Arbeitskleidung, Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und bei langen Haaren ein Haarnetz. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, diese knnten von beweglichen Teilen erfasst werden. Tragen Sie bei Montagearbeiten in Kopfhhe oder ber dem Kopf einen Schutzhelm.

Hinweise zu dieser Technischen Information


Gltigkeit Diese technische Information ist fr Deutschland gltig. Navigation Am Anfang des Kapitels finden Sie ein detailliertes Inhaltsverzeichnis mit den hierarchischen berschriften und den entsprechenden Seitenzahlen. Piktogramme und Logos Sicherheitshinweis Rechtlicher Hinweis Handlungsaufforderung Wichtige Information
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Bei der Montage Lesen und beachten Sie immer die jeweiligen Bedienungsanleitungen des verwendeten REHAU-Montagewerkzeugs. Die REHAU-Rohrscheren haben eine scharfe Klinge. Lagern und handhaben Sie diese so, dass keine Verletzungsgefahr von den REHAU-Rohrscheren ausgeht. Beachten Sie beim Ablngen der Rohre den Sicherheitsabstand zwischen der Haltehand und der Rohrschere. Nach dem Aufweitvorgang bildet sich das aufgeweitete Rohrende in seine ursprngliche Form zurck (Memory-Effekt). Stecken Sie in dieser Phase keine Fremdgegenstnde in das aufgeweitete Rohrende. Greifen Sie whrend des Verpressvorgangs nie in die Verpresszone des Werkzeugs oder auf bewegliche Teile. Bis zum Abschluss des Verpressvorgangs kann das Formteil aus dem Rohr fallen. Verletzungsgefahr! Ziehen Sie bei Pflege- und Umrstarbeiten und bei Vernderung des Montageplatzes grundstzlich den Netzstecker des Werkzeugs oder sichern Sie dieses gegen unbeabsichtigtes Einschalten.

Allgemeine Vorsichtsmanahmen Beachten Sie die allgemein gltigen Unfallverhtungs- und Sicherheitsvorschriften bei der Installation von Rohrleitungsanlagen. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und frei von behindernden Gegenstnden. Sorgen Sie fr ausreichende Beleuchtung Ihres Arbeitsplatzes. Halten Sie Kinder und Haustiere sowie unbefugte Personen von Werkzeugen und den Montagepltzen fern. Dies gilt besonders bei Sanierungen im bewohnten Bereich. Verwenden Sie nur die fr das jeweilige REHAU-System vorgesehenen Komponenten. Die Verwendung systemfremder Komponenten oder der Einsatz von Werkzeugen, die nicht aus dem jeweiligen REHAU-Installationssystem stammen, kann zu Unfllen oder sonstigen Gefhrdungen fhren.

Information im Internet Ihre Vorteile

Bitte prfen Sie zu Ihrer Sicherheit und fr die korrekte Anwendung unserer Produkte in regelmigen Abstnden, ob die Ihnen vorliegende technische Information bereits in einer neuen Version verfgbar ist. Das Ausgabedatum Ihrer technischen Information ist immer rechts unten auf der Umschlagseite aufgedruckt (z. B. 3.05 fr Mrz 2005). Die aktuelle technische Information erhalten Sie bei Ihrem REHAU-Verkaufsbro, Fachgrohndler sowie im Internet als Download unter: www.REHAU.com

Brandschutz Beachten Sie sehr sorgfltig die zutreffenden Brandschutzvorschriften und die jeweils gltigen Bauordnungen/Bauvorschriften, insbesondere bei: - Durchdringen von Decken und Wnden - Rumen mit besonderen/verschrften Anforderungen an vorbeugende Brandschutzmanahmen (nationale Vorschriften beachten)

Personelle Voraussetzungen Lassen Sie die Montage unserer Systeme nur von anerkannten Fachbetrieben und geschulten Personen durchfhren. Lassen Sie Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Leitungsteilen nur von hierfr ausgebildeten Elektrofachleuten durchfhren.

161

162

1. Einfhrung

1.1 Flchenheizung Thermische Behaglichkeit REHAU-Flchenheizsysteme heizen aufgrund niedriger Oberflchentemperaturen und gleichmiger Temperaturverteilung mit milder und behaglicher Strahlungsenergie. Im Gegensatz zu statischen Heizsystemen wird so das Strahlungsgleichgewicht zwischen Mensch und raumumschlieender Flche hergestellt und ein optimales Behaglichkeitsempfinden erzielt. Energiesparend Aufgrund des hohen Strahlungsenergieanteils der REHAU-Flchenheizsysteme stellt sich das Behaglichkeitsempfinden im Heizfall bereits bei deutlich niedrigeren Raumlufttemperaturen ein. Diese kann somit um 1 C bis 2 C abgesenkt werden. Das ermglicht jahrliche Energieeinsparungen von 6 % bis 12 %. Umweltfreundlich Aufgrund hoher Heizleistung bereits bei niedrigen Vorlauftemperaturen sind die REHAUFlchenheizsysteme ideal kombinierbar mit Gas-Brennwertkesseln, Wrmepumpen oder thermischen Solaranlagen. Allergikerfreundlich Durch den geringen konvektiven Energieanteil der REHAU-Flchenheizsysteme ergibt sich eine nur minimal ausgebildete Raumluftwalze. Staubzirkulation und Verschwelen von Staub gehren somit der Vergangenheit an. Dies schont die Atemwege nicht nur von Allergikern. Optisch ansprechende Rume ohne Heizkrper Die REHAU-Flchenheizsysteme erlauben dem Nutzer eine freie Raumgestaltung geben dem Architekten Planungsfreiheit reduzieren die Verletzungsgefahr, z. B. in Kindergrten, Schulen, Krankenhusern oder Pflegeheimen Raumlufttemperaturen nach DIN EN 12831 Beiblatt 1 in Wohn- und Aufenthaltsrumen: 20 C in Bdern: 24 C Richtwerte der Arbeitsstttenrichtlinie (ASR 6 vom Mai/01) Sitzende Ttigkeit: 19 20 C Nicht sitzende Ttigkeit: 12 19 C je nach Arbeitsschwere

Oberflchentemperaturen Fr die Oberflche als direkte Kontaktflche zum Menschen sind aus medizinischen und physiologischen Grnden maximal zulssige Oberflchentemperaturen zu beachten:

Boden: - Aufenthaltszone 29 C - Selten begangene Bereiche (Randzonen) 35 C Wand: 35 C

26

TRL
24 22 20 18 16 14 12 10 10

TF

Abb. 1-1:

Thermische Behaglichkeit, abhngig von der Raumlufttemperatur TRL und der Temperatur der Raumumschlieungsflchen TF behaglich noch behaglich kalt unbehaglich

warm unbehaglich

Exemplarische Temperaturprofile in beheizten Rumen


2.7 m
2.7 m

1.7 m

1.7 m

0.1 m C 16 20 24

0.1 m C 16 20 24

Abb. 1-2:
2.7 m

Radiatorheizung

Abb. 1-4:

Flchenheizung

1.7 m

0.1 m C 16 20 24

Abb. 1-3:

Ideale Wrmeverteilung

163

REHAUFlchenheizung/ -khlung

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

1.2 Flchenkhlung Abstrahlung

+ Hohe Behaglichkeit + Keine Zugerscheinungen + Geringe Investitionskosten + Geringe jhrliche Kosten + Ressourcenschonend + Freie Raumgestaltung
Thermische Behaglichkeit Die thermische Behaglichkeit fr eine Person in einem Raum wird bestimmt durch: Ttigkeit der Person Bekleidung der Person Lufttemperatur Luftgeschwindigkeit Luftfeuchte Oberflchentemperaturen Die Wrmeabgabe des menschlichen Krpers erfolgt mageblich ber drei Mechanismen: Strahlung Verdunstung Konvektion Der menschliche Krper versprt das grte Wohlbefinden, wenn er mindestens 50 % seiner Wrmeabgabe ber Strahlung regulieren kann.
20 C

~ 30 %

Verdunstung

32 C

~ 10 % > 50 %

Konvektion

Wrmeleitung
~2-5%

20 C

Abb. 1-5:

Wrmehaushalt des Menschen

Bei der REHAU-Flchenkhlung erfolgt der Energieaustausch zwischen Mensch und Khlflche groflchig und berwiegend durch Strahlung und liefert damit optimale Voraussetzungen fr ein behagliches Raumklima. Klassische Klimasysteme Klassische Klimasysteme bewltigen die auftretenden Khllasten durch den Luftwechsel, mit folgenden negativen Auswirkungen: Zugerscheinungen Hohe Raumluftgeschwindigkeiten Kalte Zulufttemperaturen Hohe Schallpegel In der Summe stellt sich fr den Nutzer oft ein unbehagliches Raumklima ein, auch als Sick-Building-Syndrom bezeichnet. Wirtschaftliche Nachteile klassischer Klimaanlagen: Hohe Investitionskosten Hohe jhrliche Kosten

Abb. 1-6:

Lufttemperaturen und Luftgeschwindigkeiten bei der Rohrfubodenkhlung Einflsse auf die Khlleistung Die maximal erreichbare Leistung der Flchenkhlung ist abhngig von: Fuboden-/Wandbelag Verlegeabstand Rohrdimension Fuboden-/Wandaufbau System Jeder der Faktoren hat jedoch unterschiedlich starken Einfluss auf die Khlleistung.

Khlleistung Die Normkhlleistung der REHAU-Flchenkhlung betrgt nach DIN 4715-1 50 W/m2. Die Leistungsermittlung erfolgte mit: System RAUFIX Verlegeabstand 10 cm RAUTHERM S 17 x 2,0 mm Khlmitteluntertemperatur 10 K Temperaturspreizung 2 K Unter Praxisbedingungen, bei Oberflchentemperatur von 1920 C Raumtemperatur von 26 C knnen Werte von 3540 W/m2 erreicht werden.

Mageblichen Einfluss auf die Leistungsabgabe der sanften Khlung haben Fuboden-/Wandbelag und Verlegeabstand.

164

2. Verlegesysteme fr den Boden

System REHAU-Noppenplatte vario

System REHAU-Rohrtrgermatte

System REHAU-RAUFIX

REHAU-Basisplatte TS-14

165

REHAUFlchenheizung/ -khlung

System REHAU-RAUTAC-Tackersystem

REHAU-Trockensystem

2.1 Grundlagen 2.1.1 Normen und Richtlinien Bei der Planung und Ausfhrung von REHAU-Systemen fr die Bodenheizung/ -khlung sind auszugsweise folgende Normen und Richtlinien zu beachten: DIN 18202, Toleranzen im Hochbau DIN 18195, Bauwerksabdichtungen DIN EN 13163-13171, Wrmedmmstoffe fr Gebude DIN 4108, Wrmeschutz im Hochbau DIN 4109, Schallschutz im Hochbau VDI 4100, Schallschutz von Wohnungen DIN 18560, Heizestriche DIN EN 1264, Flchenheizsysteme Energieeinsparverordnung (EnEV) VDI 2078, Berechnung der Khllast DIN 1055-3, Eigen- und Nutzlasten fr Hochbauten DIN 4102, Brandschutz im Hochbau 2.1.2 Bauseitige Voraussetzungen Die Rume mssen berdacht sein, Fenster und Tren mssen eingebaut sein. Die Wnde mssen verputzt sein. Fr die Montage der Heizkreis-Verteilerschrnke mssen Nischen/Wandaussparungen sowie Wand- und Deckendurchbrche fur die Anbindeleitungen vorhanden sein. Strom- und Wasseranschluss mssen vorhanden sein (fr Montagewerkzeug und Druckprobe). Die Rohdecke muss ausreichend fest, besenrein und trocken sein und die Ebenheitstoleranzen nach DIN 18202 erfllen. Der Meterriss muss vorhanden und geprft sein. Bei an Erdreich angrenzenden Bauteilen muss die Bauwerksabdichtung nach DIN 18195 erfllt sein. Ein Verlegeplan mit Angabe der exakten Anordnung der Heizkreise und der erfor-

derlichen Rohrlngen pro Heizkreis muss vorhanden sein. Fr evtl. erforderliche Fugen muss ein gltiger Fugenplan vorhanden sein. 2.2 Planung 2.2.1 Wrme- und Trittschalldmmung

Ist der bereinigte, bewertete Norm-Trittschallpegel der Deckenkonstruktion der Anforderung nach DIN 4109 bzw. VDI 4100, so ist der Einsatz der ausgewhlten Trittschalldmmung ausreichend. Fr die Ermittlung bei einer vorgegebenen Deckenkonstruktion gilt: Ln,w,R = Ln,w,eq,R - Lw,R + 2 dB mit: Ln,w,R = bereinigter, bewerteter Norm-Trittschallpegel Ln,w,eq,R = quivalenter, bewerteter NormTrittschallpegel (der Rohdecke) Lw,R = Trittschallverbesserungsma der Estrich/Dmmschicht 2 dB = Korrekturwert Anforderungen an die Wrmedmmung nach EnEV und DIN EN 1264 Die wrmetechnischen Anforderungen an die Gebudehlle werden durch die Energiesparverordnung (EnEV) festgelegt und in dem fr das jeweilige Gebude erstellten Energiebedarfsausweis ausgewiesen. Unabhngig von der im Energiebedarfsausweis dargestellten thermischen Gebudehlle sind fr den Einsatz von Flchenheizungen gegen Erdreich, darunter liegender Auenlufttemperatur oder gegen unbeheizte Rume zustzlich die in Tab. 2-1 aufgezeigten Mindest-Wrmeleitwiderstnde zu bercksichtigen. Nach Vorgabe des Deutschen Instituts fr Bautechnik (DIBt) knnen bei einer Wrmedmmung mit einem Wrmedurchlasswiderstand von mindestens 2,0 m2K/W zwischen Heizflche und dem auenliegenden konstruktiven Bauteil bzw. dem konstruktiven Bauteil gegen einen unbeheizten Raum die zustzlichen spezifischen Transmissionswrmeverluste der Flchenheizung vernachlssigt werden und brauchen deshalb bei der Berechnung des Jahresenergiebedarfs (nach DIN V 4108-6) nicht bercksichtigt werden.

Es ist nicht zulssig, mehr als zwei Trittschalldmmschichten in einen Fubodenaufbau einzubringen. Die Summe der Zusammendrckbarkeit aller eingesetzter Dmmschichten darf folgende Werte nicht berschreiten: - 5 mm bei Flchenlasten 3 kN/m2 - 3 mm bei Flchenlasten 5 kN/m2 Leerrohre oder andere Rohrleitungen sind in der Ausgleichsdmmschicht zu verlegen. Die Hhe der Ausgleichsdmmschicht entspricht der Hhe der Leerrohre oder Rohrleitungen. Leerrohre oder andere Rohrleitungen drfen die notwendige Trittschalldmmschicht nicht unterbrechen. Bei Verwendung von Polystyroldmmungen auf lsungsmittelhaltigen bituminsen Bauwerksabdichtungen oder Bauwerksabdichtungen, die mit bituminsen Klebern verarbeitet worden sind, ist unbedingt eine Abdeckfolie zwischen den beiden Bauteilschichten vorzusehen. Bestimmung der erforderlichen Trittschalldmmung Die richtige Trittschalldmmung ist fr den Schallschutz bei Fubodenkonstruktionen entscheidend. Das Trittschallverbesserungsma ist abhngig von der dynamischen Steifigkeit der Dmmung und der eingesetzten Estrichmasse. Die DIN 4109 und die VDI 4100 zum Thema Schallschutz enthalten die erforderlichen Daten zur Trittschalldmmung.

Anwendungsfall 1: Darunter liegender beheizter Raum 2: Unbeheizter oder in Abstnden beheizter Raum oder direkt auf dem Erdreich1) 3: Darunter liegende Auenlufttemperatur Tab. 2-1:
1)

Mindestwert Wrmedurchlasswiderstand R 0,75 m2K/W R 1,25 m2K/W R 2,00 m2K/W (-5 C >Td -15 C)

Eventuell erforderliche Zusatzdmmung RZusatzdmmung = 0,75 - RSystemplatte RZusatzdmmung = 1,25 - RSystemplatte RZusatzdmmung = 2,00 - RSystemplatte

Mindestanforderungen an die Wrmedmmung unterhalb von Rohrfubodenheiz-/-khlsystemen nach DIN EN 1264

Bei einem Grundwasserspiegel < 5 m sollte dieser Wert erhht werden

166

2.2.2 Nassbauweise Fubodenaufbau Der beispielhafte Fubodenaufbau von REHAU-Rohrfubodenheiz-/und -khlsystemen ist in der Abbildung dargestellt. Einsatz von Nassestrich Bei Einsatz von Nassestrich sind folgende Punkte besonders zu beachten: Die gesamte Flche muss lckenlos abgedichtet sein (Wannenausbildung). Die Dauerbetriebstemperaturen drfen 55 C nicht berschreiten. Fr Feuchtrume sind CalciumsulfatEstriche nur eingeschrnkt geeignet. Hier sind die Herstellerangaben besonders zu beachten. Estriche und Fugen
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Fr die Planung und Ausfhrung von Heizestrichen gelten die Vorgaben der DIN 18560. Darber hinaus gelten die Verarbeitungsvorschriften und zulssigen Einsatzbereiche der Estrichhersteller. Folgende Festlegungen sind bereits in der Planungsphase in Abstimmung zwischen dem Architekten, dem Planer und den beteiligten Gewerken Heizungsbauer, Estrichleger und Oberbodenleger abzustimmen: Art und Dicke des Estrichs und der Bodenbelge Flchenaufteilung des Estrichs sowie Anordnung und Ausbildung der Fugen Anzahl der Messstellen zur Restfeuchtemessung Bodenbelge und Fugen Bei harten Belgen (keramische Platten, Parkett usw.) mssen die Fugen bis an die Oberkante des Belags gezogen werden. Diese Manahme wird auch fr weiche Oberbden (Kunststoff- und Textilbelge) empfohlen, um Aufwlbungen oder Rinnenbildung zu vermeiden. Bei allen Belagsarten ist eine Abstimmung mit dem Oberbodenleger zwingend erforderlich.

Abb. 2-1: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Beispielhafter Aufbau eines Rohrfubodenheiz-/und -khlsystems in Nassbauweise

Innenputz Fuleiste REHAU-Randdmmstreifen Bodenbelag Mrtelbett Estrich REHAU-Rohr Abdeckfolie Wrme- und Trittschalldmmung Bauwerksabdichtung (wenn notwendig) Rohdecke Erdreich

167

Anordnung von Fugen

Anordnung der Heizkreise Heizkreise und Fugen sind wie folgt aufeinander abzustimmen: Die Rohrregister sind so zu planen und zu verlegen, dass sie in keinem Fall durch Fugen verlaufen. Nur Anschlussleitungen drfen die Fugen kreuzen. In diesen Bereichen sind die Heizrohre ber die Fuge hinaus beidseitig ca. 15 cm zu jeder Seite durch ein Schutzrohr (REHAU-Schutzrohr oder eine Isolierschale) vor einer etwaigen Scherbeanspruchung zu schtzen.

Falsche Anordnung und Ausbildung von Fugen ist die hufigste Ursache fr Estrichschden bei Fubodenkonstruktionen.

Gem DIN 18560 und DIN EN 1264 gilt: Vom Bauwerksplaner ist ein Fugenplan zu erstellen und dem Ausfhrenden als Bestandteil der Leistungsbeschreibung vorzulegen. Heizestriche sind neben der umlaufenden Trennung durch Randdmmstreifen zustzlich an folgenden Stellen durch Fugen zu trennen: - bei Estrichflchen > 40 m2 oder - bei Seitenlngen > 8 m oder - bei Seitenverhltnissen a/b > 1/2 - ber Bewegungsfugen des Bauwerks - bei stark verspringenden Feldern

8m

Abb. 2-2:

Fugenanordnung Abb. 2-3: Richtige Fugenanordnung bei Heizkreisen

- - - Bewegungsfuge Die temperaturbedingten Lngennderungen einer Estrichplatte lassen sich in etwa wie folgt berechnen: l = l 0 x x T l = Lngenausdehnung (m) l0 = Plattenlnge (m) = Lngenausdehnungskoeffizient (1/K) T = Temperaturdifferenz (K)

Abb. 2-4:

Falsche Fugenanordnung bei Heizkreisen

168

2.2.3 Trockenbauweise/Trockenestrichelemente Belastbarkeit und Einsatzbereich

Fr die Belastbarkeit der gesamten Fubodenkonstruktion sowie fr den Einsatzbereich der REHAU-Trockenverlegesysteme auf Massiv- und Holzbalkendecken sind die vom Hersteller der Trockenestrichelemente garantierten Punkt- und Flchenlasten magebend.

Trockenestriche aus Gipsfaser drfen nur mit einer maximalen Temperatur von 45 C beaufschlagt werden. Einsatzbereich (mit Flchenlast qK [kN/m2]) Wohnrume, Flure und Dachbodenrume in Wohngebuden A1 + A2 + A3 (1,0)+(1,5)+(2,0) Broflchen, Arbeitsflchen, Flure B1 + B2 (2,0)+(3,0) Schulrume, Cafs, Restaurants, Speisesle, Lesesle, Empfangsrume C1 (3,0) Verkaufsrume bis 50 Tab. 2-2:
1) 2)

FERMACELL 2E22 FERMACELL 2E11 Estrich-Element Estrich-Element (Strke = 25 mm)1) (Strke = 20 mm)2) B1

m2

Grundflche in Wohn-, Bro- und vergleichbaren Gebuden D1 (2,0)

Einsatzbereiche der REHAU-Trockenverlegesysteme nach DIN 1055 in Kombination mit Fermacell-Estrich-Elementen


REHAUFlchenheizung/ -khlung

maximal zulssige Punktlast 2,5 KN maximal zulssige Punktlast 1,5 KN Geeignete Manahmen sind: Fr Unebenheiten von 010 mm: - kleine Flchen: Spachtelmasse auftragen. - groe Flchen: selbstnivellierende Fliespachtel aufbringen. Fr tiefere Unebenheiten: selbstverzahnenden Trockenschttungen ausbringen und mit mind. 10 mm dicken Gipsfaserplatten abdecken. Holzbalkendecken Der Einsatz der REHAU-Trockenverlegesysteme ist auf Holzbalkendecken mit Ausfhrung gem untenstehender Tabelle mglich. Die Holzbalkendecken sind vor Beginn der Verlegung auf ihren konstruktiven Zustand zu berprfen. Der Untergrund darf nicht nachgeben oder federn. Lose Dielen ggf. nachschrauben. Bezglich der notwendigen Dicke der Beplankung sind die Anforderungen der DIN 68771 Unterbden aus Holzspanplatten einzuhalten. Im Zweifelsfall ist ein statischer Nachweis der Tragfhigkeit der Rohdecke einzuholen.

Anforderungen an den Untergrund Der Untergrund muss tragfhig, trocken und sauber sein. Da Trockenestrichplatten als Lastverteilschicht oberhalb der REHAU-Trockenverlegesysteme keine selbstnivellierenden Eigenschaften aufweisen, muss der Untergrund zur Aufnahme der REHAU-Trockenverlegesysteme planeben sein. Die Ebenheit des Untergrundes ist deshalb vor Beginn der Verlegung gem DIN 18202 zu berprfen und Unebenheiten ggf. durch geeignete Manahmen auszugleichen.

Aufbau der Holzbalkendecke Holzbalkendecke

Mindestanforderung an Beplankung/Schalung Material Holzwerkstoffplatten Sperrholzplatten Bretter/Dielung Dicke 16 mm 16 mm 21 mm Dicke 16 mm 16 mm 21 mm Dichte 600 kg/m3 520 kg/m3 520 kg/m3 Dichte 600 kg/m3 520 kg/m3

Holzbalkendecke mit tragfhigem Einschub

Material Holzwerkstoffplatten Sperrholzplatten Bretter/Dielung

Tab. 2-3:

Anforderungen und Ausfhrungen von Holzbalkendecken in Kombination mit den REHAU-Trockenverlegesystemen Trittschalldmmung Als zustzliche Trittschalldmmung sind nur folgende Materialien zugelassen: Holzfaserdmmplatten Mineralwolleplatten Zulssige Aufbauvarianten Die zulssigen Aufbauvarianten der REHAUTrockenverlegesysteme sind von den Wrme- und Trittschallanforderungen des Bauwerksplaners sowie von der Ebenheit des Rohbodens abhngig.

Wrmedmmung Zustzliche Wrmedmmplatten mssen folgende Anforderungen erfllen: Expandiertes Polystyrol (EPS): - Dichte: mindestens 30 kg/m3 - Dicke: maximal 60 mm Polyurethan-Hartschaum (PUR): - Dichte: mindestens 33 kg/m3 - Dicke: maximal 90 mm

169

2.2.4 Verlegeformen und Heizkreise Der Wrmebedarf eines Raums kann unabhngig von der Verlegeform gedeckt werden. Die Verlegeform beeinflusst lediglich die Temperaturverteilung an der Fubodenoberflche und im Raum. Der Wrmebedarf eines Raumes nimmt vom Bereich der Auenwnde zum Rauminnern hin ab. Die Heizrohre werden deshalb im Bereich des hheren Wrmebedarfs (Randzone) in der Regel enger verlegt als in der Aufenthaltszone. Randzonen Die Notwendigkeit, eine Randzone einzuplanen, ist abhngig von der Art der Auenwand (U-Wert der Wand, Anteil und Qualitt der Fensterflchen) der Nutzung des Raumes Verlegeabstand Durch einen kleineren Verlegeabstand in den Randzonen und einen grerem Verlegeabstand in den Verweilzonen (mglich bei den Verlegeformen Schnecke oder Doppelmander) erreicht man: Hohes Behaglichkeitsempfinden im ganzen Raum Angenehme Fubodentemperaturen trotz hoher Heizleistung Reduzierung der notwendigen Vorlauftemperatur und damit geringeren Energieverbrauch Verlegeformen der REHAU-Flchenheizung/-khlung Fr die Heizkreise der REHAU-Flchenheizung/-khlung existieren folgende Verlegeformen: Schnecke - REHAU-Noppenplatte vario - REHAU-RAUTAC-Tackersystem - REHAU-Rohrtrgermatte Doppelmander - REHAU-Noppenplatte vario - REHAU-RAUTAC-Tackersystem - REHAU-RAUFIX - REHAU-Rohrtrgermatte Einfachmander - REHAU-Noppenplatte vario - REHAU-RAUTAC-Tackersystem - REHAU-RAUFIX - REHAU-Rohrtrgermatte - REHAU-Trockensystem - REHAU-Basisplatte TS-14

170

Verlegeform Schnecke

Verlegeform Doppelmander

Verlegeform Einfachmander

+ Gleichmige Oberflchentemperaturen ber den gesamten Heizkreis

+ Gleichmige Oberflchentemperaturen ber den gesamten Heizkreis

+ Schonende Verlegung des Heizrohres


durch unproblematische 90-Rohrbgen Bei der Verlegeform Doppelmander muss im Bereich der 180-Umlenkbgen unbedingt der zulssige Biegeradius des Heizrohrs beachtet werden.

Bei der Verlegeform Einfachmander muss im Bereich der 180-Umlenkbgen unbedingt der zulssige Biegeradius des Heizrohrs beachtet werden.

Abb. 2-9: Abb. 2-5: Verlegeform Schnecke mit integrierter verdichteter Randzone

Verlegeform Einfachmander

Abb. 2-7:

Verlegeform Doppelmander mit integrierter verdichteter Randzone

Abb. 2-10: Verlegeform Einfachmander mit verdichteter Randzone Abb. 2-6: Verlegeform Schnecke mit vorgeschalteter Randzone

Abb. 2-8:

Verlegeform Doppelmander mit vorgeschalteter Randzone

171

REHAUFlchenheizung/ -khlung

2.2.5 Hinweise zur Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der REHAU-Bodenheiz-/ -khlsysteme umfasst folgende Schritte: Splen, Befllen und Entlften. Druckprfung durchfhren. Funktionsheizen durchfhren. Ggf. Belegreifheizen durchfhren. Dabei sind folgende Hinweise zu beachten:

Die Druckprfung und das Funktionsheizen sind entsprechend dem Druckprfungsprotokoll: REHAUFlchenheizung/-khlung (siehe Anhang) und dem Funktionsheizungsprotokoll fr REHAU-Flchenheizung/-khlung (siehe Anhang) durchzufhren und zu protokollieren.

Funktionsheizen Zwischen Estricheinbringung und Funktionsheizen muss folgender zeitlicher Mindestabstand liegen: - bei Zementestrichen 21 Tage oder nach Angabe des Herstellers - bei Anhydrit-Flieestrichen 7 Tage Bei Abschalten der Fubodenheizung nach der Aufheizphase ist der Estrich vor Zugluft und zu schneller Abkhlung zu schtzen.

Belegreifheizen Der fr die Belegreife erforderliche Restfeuchtegehalt des Estrichs muss von einer Oberbelag-Fachfirma mit geeigneten Messverfahren ermittelt werden. Ggf. muss vom Auftraggeber ein Belegreifheizen zur Erlangung der erforderlichen Restfeuchte beauftragt werden. (Besondere Leistung nach VOB)

172

2.2.6 Bodenbelge

Kunststoffbelge Kunststoffbelge eignen sich ebenfalls grundstzlich fr Fubodenheizungen. Das Kleben von Kunststoff-Platten oder Kunststoff-Bahnen wird empfohlen. Stein, Klinker, Keramik Stein, Klinker oder andere keramische Oberbden sind fr Fubodenheizungen am besten geeignet. Die im Fliesen- und Plattenlegerhandwerk blichen Einbauarbeiten der Verlegung knnen ohne Einschrnkung angewendet werden: Dnnbettverfahren auf erhrtetem Estrich Dickbettverfahren auf erhrtetem Estrich Mrtelbett auf Trennschicht Bestimmung des Wrmedurchlasswiderstands Bei der wrmetechnischen Berechnung einer Fubodenheizung (Festlegung von Heizwassertemperatur und Rohrabstand) ist der Wrmedurchlasswiderstand des Bodenbelags zu bercksichtigen. Der Wrmedurchlasswiderstand des Bodenbelags darf den Wert R, = 0,15 m2 K/W nicht berschreiten. Die Wrmedurchlasswiderstandswerte der Bodenbelge sollten fr jeden Auslegungsfall korrekt berechnet werden. Fr eine berschlgige Auslegung knnen die Werte aus der Tabelle eingesetzt werden.

Die Empfehlungen der Hersteller der Bodenbelge bezglich Montage, Einbringung und Betrieb sind genau zu beachten. Textiler Bodenbelag Teppichboden sollte generell verklebt werden, um einen besseren Wrmebergang zu erreichen. Die Strke des Teppichbodens soll 10 mm nicht berschreiten. Parkett Holzparkett-Belge sind fr Fubodenheizungen verwendbar. Es muss jedoch mit Fugenbildung gerechnet werden. Kleben ist angebracht. Es ist sorgfltig darauf zu achten, dass die Holz- und Estrichfeuchtigkeit beim Verlegen dem nach der Norm zulssigen Wert entspricht und dass der Kleber dauerhaft elastisch bleibt.

Bodenbelag

Dicke d [mm] 10

Wrmeleitfhigkeit [W/mK] 0,07

Wrmedurchlasswiderstand R,B [m2 K/W] max. 0,15

Textiler Bodenbelag

Parkett Klebemasse Kunststoffbelag, z.B. PVC

8 2 ges. 10 5

0,2 0,2 0,23

0,04 0,01 ges. 0,05 0,022

Keramische Bodenfliesen Dnnbettmrtel

10 2 ges. 12 10 10 ges. 20

1,0 1,4

0,01 0,001 ges. 0,011 0,01 0,007 ges. 0,017

Keramische Bodenfliesen Mrtelbett

1,0 1,4

Natur- oder Kunststeinplatten hier: Marmor, Mrtelbett

15 10 ges. 25

3,5 1,4

0,004 0,007 ges. 0,011

Tab. 2-4:

Wrmeleitfhigkeit und Wrmedurchlasswiderstand gngiger Bodenbelge

173

REHAUFlchenheizung/ -khlung

2.3 System REHAU-Noppenplatte vario

+ Flieestrichtauglich + Einfache und schnelle Verlegung + Flexible Rohrfhrung + Umweltfreundlich durch 100%ige
Recyclingfhigkeit Systemkomponenten REHAU-Noppenplatte vario - ohne Trittschalldmmung - mit Trittschalldmmung (PST 17-2) Verwendbare REHAU-Rohre RAUTHERM S - 14 x 1,5 mm - 17 x 2,0 mm RAUTITAN flex - 16 x 2,2 mm Zubehr REHAU-Randdmmstreifen REHAU-Dehnfugenprofil REHAU-Fllprofil REHAU-Dmmstoffschneider

Abb. 2-11: System REHAU-Noppenplatte vario

Beschreibung Die REHAU-Noppenplatte vario besteht aus gteberwachtem Polystyrolschaum und erfllt die Anforderungen der DIN EN 13163. Die oberseitig ankaschierte Polystyrol-Folie dichtet gem DIN 18560 und DIN EN 1264 gegen Estrichanmachwasser und Feuchtigkeit ab. Die wechselnde Anordnung von Noppenfeldern und Leerfeldern ermglicht Verlegeabstnde von 5 cm und Vielfachen sowie extrem flexible Rohrfhrungen mit Umlenkbereichen von 15 bis 180. Somit eignet sich das System insbesondere fr eine Anpassung des Rohrverlaufs im Bereich von Sulen, Lftungs- und Elektroauslssen, Vorsprngen und Erkern, schrgen Wnden etc. Der umlaufende Hakenfalz gewhrleistet eine schnelle und sichere Verbindung und vermeidet Schall- und Wrmebrcken. Die REHAU-Noppenplatte vario mit PST 17-2 bietet eine zustzliche Trittschalldmmung. Die unterseitig angebrachte Rasterung ermglicht schnelle und geradlinige Zuschnitte.

Abb. 2-12: Oberseite der REHAUNoppenplatte vario

Abb. 2-14: Unterseite der REHAU-Noppenplatte vario

Abb. 2-13: Hakenfalz der REHAU-Noppenplatte vario

Abb. 2-15: Hakenfalz der REHAU-Noppenplatte vario mit PST 17-2

174

Montage REHAU-Verteilerschrank setzen. REHAU-Verteiler einbauen. REHAU-Randdmmstreifen befestigen. REHAU-Systemdmmstoffe verlegen, falls erforderlich. REHAU-Noppenplatten vario mit REHAUDmmstoffschneider zuschneiden und vom REHAU-Randdmmstreifen ausgehend verlegen.

An einer Stokante muss die Noppenrasterung bereinstimmen, damit der vorgesehene Rohrverlegeabstand eingehalten werden kann. Entlang des REHAU-Randdmmstreifens die Hakenfalze abschneiden, um Hohlstellen unterhalb der Estrichschicht zu verhindern. Folienfu des REHAU-Randdmmstreifens ohne Spannung mit der REHAU-Noppenplatte vario verkleben. Geradlinig abgeschnittene Reststcke einer fertigen Verlegereihe knnen als Anfangsstcke einer neuen Verlegereihe verwendet werden. REHAU-Rohr mit einem Ende am REHAUVerteiler anschlieen. REHAU-Rohr im Noppenraster der REHAU-Noppenplatte vario verlegen. REHAU-Rohr mit dem zweiten Ende am REHAU-Verteiler anschlieen. Dehnfugenprofil und Fllprofil montieren. Abb. 2-16: Rohre verlegen auf der REHAU-Noppenplatte vario Technische Daten Systemplatte Material Basisplatte Material Abdeckfolie Abmessungen Lnge Breite Gesamthhe Dmmschichtdicke unter Heizrohr Auslegema Lnge Breite Flche Verlegeabstnde Rohranhebung Bauart nach DIN 18560 und DIN EN 13813 Wrmeleitfhigkeit Wrmedurchlasswiderstand Baustoffklasse nach DIN 4102 Brandverhalten nach der DIN EN 13501 Mindestdruckbelastung Nutzlast Trittschallverbesserungsma LW, R
1) 1)

Noppenplatte vario Noppenplatte vario mit PST 17-2 EPS 035 DEO PS-Folie 1230 mm 830 mm 46 mm 23 mm 1200 mm 800 mm 0,96 m
2

EPS 035/045 DESsg PS-Folie 1230 mm 830 mm 63/61mm 40 mm 1200 mm 800 mm 0,96 m2 5 cm und Vielfache 5 mm A 0,035/0,045 W/mK 1,00 m2K/W B2 E 5,0 kN/m2 5,0 kN/m2 26

5 cm und Vielfache 5 mm A 0,035 W/mK 0,65 m2K/W B2 E 80,0 kN/m2 80,0 kN/m2 --

bei einer Massivdecke und einem auf die Trittschalldmmung aufgebrachten Zementestrich mit einer Masse 70 kg/m2

175

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Mindestdmmanforderungen nach DIN EN 1264-4 D1 Dmmfall 1: R 0,75 m2K/W Darunter liegender beheizter Raum

D1
mit TSD ohne TSD

D3
mit TSD ohne TSD

D2 Dmmfall 2: R 1,25 m2K/W (Bei einem Grundwasserspiegel 5 m sollte dieser Wert erhht werden) Unbeheizter oder in Abstnden beheizter darunter liegender Raum oder direkt auf dem Erdreich

NPV 23 c NPV 23 b
mit PST 17- 2

mit PST 17- 2

NPV 23 Zd

Zd

Zd

D2
mit TSD ohne TSD

NPV 23

D3 Dmmfall 3:
c NPV 23 c b
mit PST 17- 2 Zd

NPV 23 Zd b

R 2,00 m2K/W Darunter liegende Auenlufttemperatur: -5 C >Ta -15 C

Keller

Abb. 2-17: Mindestdmmschichtaufbauten beim System REHAU-Noppenplatte vario Dmmfall 1 mit TSD Zusatzdmmung Zd Dmmstrke Aufbauhhe Oberkante Rohr b = 38 mm c14 = 52 mm c16 = 54 mm c17 = 55 mm ohne TSD Zd = 10 mm EPS 040 DEO dm b = 33 mm c14 = 47 mm c16 = 49 mm c17 = 50 mm Dmmfall 2 mit TSD Zd = 10 mm EPS 035 DEO dh b = 48 mm c14 = 62 mm c16 = 64 mm c17 = 65 mm ohne TSD

Diese Mindestdmmanforderungen sind unabhngig von der nach EnEV geforderten Dmmung der Gebudehlle einzusetzen (Siehe Anforderungen an die Wrmedmmung nach EnEV und DIN EN 1264 auf Seite 166). Dmmfall 3 mit TSD Zd = 40 mm EPS 035 DEO dh b = 78 mm c14 = 92 mm c16 = 94 mm c17 = 95 mm ohne TSD Zd = 50 mm EPS 035 DEO dh b = 73 mm c14 = 87 mm c16 = 89 mm c17 = 90 mm

Zd = 30 mm EPS 040 DEO dm b = 53 mm c14 = 67 mm c16 = 69 mm c17 = 70 mm

Tab. 2-5:

Empfohlene Mindestdmmschichtaufbauten

Empfohlene Mindestestrichaufbauhhen nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 Tab. 2-6: berdeckung Aufbauhhe RAUTHERM S 14x1,5 mm c = 45 mm h = 59 mm c = 65 mm h = 79 mm c = 70 mm h = 84 mm c = 75 mm h = 89 mm RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 45 mm h = 61 mm c = 65 mm h = 81 mm c = 70 mm h = 86 mm c = 75 mm h = 91 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 45 mm h = 62 mm c = 65 mm h = 82 mm c = 70 mm h = 87 mm c = 75 mm h = 92 mm
c h

Aufbauschema

Estrichaufbauhhen fr Zementestrich CT der Biegezugfestigkeitsklasse F4 nach DIN 18560-2

176

Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 Tab. 2-7: berdeckung Aufbauhhe

RAUTHERM S 14x1,5 mm c = 40 mm h = 54 mm c = 55 mm h = 69 mm c = 60 mm h = 74 mm c = 65 mm h = 79 mm

RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 40 mm h = 56 mm c = 55 mm h = 71 mm c = 60 mm h = 76 mm c = 65 mm h = 81 mm

RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 40 mm h = 57 mm c = 55 mm h = 72 mm c = 60 mm h = 77 mm c = 65 mm h = 82 mm

Aufbauschema

Estrichaufbauhhen fr Zementestrich CT der Biegezugfestigkeitsklasse F5 nach DIN 18560-2 RAUTHERM S 14x1,5 mm berdeckung Aufbauhhe c = 40 mm h = 54 mm c = 50 mm h = 64 mm c = 60 mm h = 74 mm c = 65 mm h = 79 mm RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 40 mm h = 56 mm c = 50 mm h = 66 mm c = 60 mm h = 76 mm c = 65 mm h = 81 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 40 mm h = 57 mm c = 50 mm h = 67 mm c = 60 mm h = 77 mm c = 65 mm h = 82 mm
c h

Flchenlast [kN/m2] 2

Aufbauschema

berdeckung Aufbauhhe

berdeckung Aufbauhhe

berdeckung Aufbauhhe

Tab. 2-8:

Estrichaufbauhhen fr Calciumsulfat-Flieestrich CAF der Biegezugfestigkeitsklasse F4 nach DIN 18560-2 RAUTHERM S 14x1,5 mm berdeckung Aufbauhhe c = 30 mm h = 44 mm c = 45 mm h = 59 mm c = 50 mm h = 64 mm c = 55 mm h = 69 mm RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 30 mm h = 46 mm c = 45 mm h = 61 mm c = 50 mm h = 66 mm c = 55 mm h = 71 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 30 mm h = 47 mm c = 45 mm h = 62 mm c = 50 mm h = 67 mm c = 55 mm h = 72 mm
c h

Flchenlast [kN/m2] 2

Aufbauschema

berdeckung Aufbauhhe

berdeckung Aufbauhhe

5 Tab. 2-9:

berdeckung Aufbauhhe

Estrichaufbauhhen fr Calciumsulfat-Flieestrich CAF der Biegezugfestigkeitsklasse F5 nach DIN 18560-2 RAUTHERM S 14x1,5 mm berdeckung Aufbauhhe c = 30 mm h = 44 mm c = 40 mm h = 54 mm c = 45 mm h = 64 mm c = 50 mm h = 64 mm RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 30 mm h = 46 mm c = 40 mm h = 56 mm c = 45 mm h = 66 mm c = 50 mm h = 66 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 30 mm h = 47 mm c = 40 mm h = 57 mm c = 45 mm h = 67 mm c = 50 mm h = 67 mm
c h

Flchenlast [kN/m2] 2

Aufbauschema

berdeckung Aufbauhhe

berdeckung Aufbauhhe

berdeckung Aufbauhhe

Tab. 2-10: Estrichaufbauhhen fr Calciumsulfat-Flieestrich CAF der Biegezugfestigkeitsklasse F7 nach DIN 18560-2

177

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Wrmetechnische Prfungen Das System REHAU-Noppenplatte vario ist nach DIN EN 1264 wrmetechnisch geprft und zertifiziert.

1 2

3 4 5 6

7 8 9

10 11 12 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Innenputz Fuleiste Randdmmstreifen Natur- oder Kunststeinplatten Mrtelbett Estrich nach DIN 18560 RAUTHERM S-Rohr Folienfu des Randdmmstreifens Noppenplatte vario Wrme- und Trittschalldmmung Feuchtigkeitssperre (nach DIN 18195) Rohdecke Erdreich

Registriernummer: 7 F 092

Abb. 2-18: REHAU-Noppenplatte vario mit eingelegtem RAUTHERM SRohr

Bei der Planung und Montage des Systems REHAU-Noppenplatte vario sind die Anforderungen der DIN EN 1264, Teil 4, einzuhalten.

178

14

45

2.4 REHAU-RAUTAC-Tackersystem/ REHAU-Tackersystem TS

+ Schnelle Verlegung + Hohe Verlegeflexibilitt + Flieestrichtauglich + Kombinierte Wrme- und Trittschalldmmung Beschreibung Die REHAU-Tackerplatte besteht aus gteberwachtem Polystyrol nach DIN EN 13163. Sie garantiert normgerechte Wrme- und Trittschalldmmwerte nach DIN EN 1264 und EnEV. Die REHAU-Tackerplatte ist mit einer wasserdichten und reifesten PE-Gewebefolie beschichtet, die gegen Estrichanmachwasser und Feuchtigkeit abdichtet. Der lngsseitige Folienberstand vermeidet Wrme- und Schallbrcken. Die Rohrverlegung entspricht Bauart A nach DIN 18560 und DIN EN 13813. Durch das geringere Verlegema ist die REHAU-Tackerplatte als Faltplatte besonders fr kleine verwinkelte Rume geeignet. Es knnen Verlegeabstnde von 5 cm und Vielfachen realisiert werden. Das aufgedruckte Verlegeraster ermglicht eine schnelle und przise Rohrverlegung. Zubehr REHAU-Randdmmstreifen REHAU-Dehnfugenprofil REHAU-Klebeband REHAU-Dmmstoffschneider REHAU-Abroller fr Klebeband

Abb. 2-19: REHAU-RAUTAC-Tackersystem

Montage REHAU-Verteilerschrank setzen. REHAU-Verteiler einbauen. REHAU-Randdmmstreifen befestigen. REHAU-Tackerplatte vom REHAU-Randdmmstreifen ausgehend verlegen. Die REHAU-Tackerplatte muss straff am REHAU-Randdmmstreifen anliegen. Folienberlappung der REHAU-Tackerplatte mit REHAU-Klebeband auf Gewebefolie verkleben. Selbstklebenden Folienfu des REHAURanddmmstreifens auf REHAU-Tackerplatte auflegen und befestigen. REHAU-Rohr an den REHAU-Verteiler anschlieen. REHAU-Rohr gem Verlegeraster verlegen und im Abstand von 50 cm mit REHAU-RAUTAC-Tackergert bzw. REHAU-Tackergertbefestigen. Dabei Tackergert immer senkrecht ber die Rohre auf die Tackerplatte setzen.

Abb. 2-20: REHAU-Tackerplatte als Roll- und Faltisolierung

Beim Setzen der Nadeln Handgriff gleichmig niederdrcken und anschlieend vollstndig zurckziehen. Hierdurch wird ein optimaler Setzvorgang erzielt.

179

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Technische Daten REHAU-Tackerplatte Ausfhrung Material Basisplatte Material Gewebefolie Abmessungen Lnge [m] Breite [m] Hhe [mm] Flche [m2] Verlegeabstnde [m] Rohranhebung [mm] Bauart nach DIN 18560 und DIN EN 13813 Wrmeleitfhigkeit [W/mK] Wrmedurchlasswiderstand [m2K/W] Baustoffklasse n. DIN 4102
1)

20-2

30-2 Rollisolierung

30-3

30-2

50-2 Faltplatte

70-2

EPS 040 DES sg PE 12 1 20 12

EPS 040 DES sg PE 12 1 30 12

EPS 040 DES sm PE 12 1 30 12

EPS 040 DES sg PE 2 1 30 2

EPS 040 DES sg PE 2 1 50 2

EPS 035 DES sg PE 2 1 70 2

5 und Vielfache 5 und Vielfache 5 und Vielfache 5 und Vielfache 5 und Vielfache 5 und Vielfache 5 A 0,040 0,50 B2 E 5,0 30 26 5 A 0,040 0,75 B2 E 5,0 20 28 5 A 0,040 0,75 B2 E 4,0 20 28 5 A 0,040 0,75 B2 E 5,0 20 28 5 A 0,040 1,25 B2 E 5,0 15 29 5 A 0,035 2,00 B2 E 5,0 10,0 15 30 29 26

Brandverhalten nach DIN EN 13501 Nutzlast [kN/m ] Dynamische Steifigkeit [MN/m3] Trittschallverb.ma Lw,R (dB)
1) 2) 2) 2

Die Angabe der Baustoffklasse bezieht sich auf den werksseitigen Verbund aus PS-Basisplatte und PE-Folie Bei einer Massivdecke und einem auf die Trittschalldammung aufgebrachten Zementestrich mit einer Masse 70 kg/m2

180

2.4.1 REHAU-RAUTAC-Tackersystem Systemkomponenten REHAU-Tackerplatte - als Rollisolierung - als Faltisolierung REHAU-RAUTAC-Tackernadel REHAU-RAUTAC-Tackergert Nachrstsatz fr Tackergert Verwendbare REHAU-Rohre RAUTHERM S 14 x 1,5 mm RAUTHERM S 17 x 2,0 mm RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm

2.4.2 REHAU-Tackersystem TS Systemkomponenten REHAU-Tackerplatte - als Rollisolierung - als Faltisolierung REHAU-Tackernadel REHAU-Tackergert Nachrstsatz fr Tackergert Verwendbare REHAU-Rohre RAUTHERM S 20 x 2,0 mm RAUTITAN flex 20 x 2,8 Beschreibung Die REHAU-Tackernadeln garantieren durch ihre speziell ausgebildeten Haltespitzen eine aufschwimmsichere Fixierung der REHAURohre.

2.4.3 REHAU-RAUTAC-Tackernadel und REHAU-Tackernadel

Beschreibung Die REHAU-RAUTAC-Tackernadeln garantieren durch ihre speziell ausgebildeten Haltespitzen eine aufschwimmsichere Fixierung der REHAU-Rohre.

Abb. 2-25: REHAU-RAUTAC-Tackernadel und REHAU-Tackernadel Die Nadeln sind zu Magazinen mit je 30 Nadeln thermisch verschweit. Das bekannte Fixierband und eine mgliche Beeintrchtigung des Setzvorgangs durch Verklebung mit Resten des Fixierbandes entfallen.

Um die thermoverschweiten Nadelmagazine verarbeiten zu knnen, ist es ggf. notwendig, das Setzgert mit dem Nachrstsatz auszustatten. Diesen erhalten Sie in Ihrem zustndigen REHAUVerkaufsbro. 2.4.4 Nachrstsatz fr REHAU-RAUTACTackergert und REHAU-Tackergert Abb. 2-23: REHAU-Tackernadel Abb. 2-21: REHAU-RAUTAC-Tackernadel Mit dem REHAU-RAUTAC-Tackergert werden kurze Verlegezeiten erzielt. Die Magazinstange des REHAU-RAUTAC-Tackergerts kann bis zu 100 Nadeln aufnehmen. Mit dem REHAU-Tackergert werden kurze Verlegezeiten erzielt. Die Magazinstange des REHAU-Tackergerts kann bis zu 100 Nadeln aufnehmen.

Abb. 2-26: Montierter Nachrstsatz Der Nachrstsatz wird mit wenigen Handgriffen an das Tackergert montiert. Hierzu liegt jedem Nachrstsatz eine Montageanleitung bei. Dem Nachrstsatz ist eine Vorschubhilfe zur Gewichtsbelastung der Nadelmagazine beigefgt. Vorschubhilfe auf befllte Magazinstange aufstecken, um einen gleichmigen Vorschub der Nadeln und ein optimaler Ladedruck sicherzustellen.

Abb. 2-24: REHAU-Tackergert Abb. 2-22: REHAU-RAUTAC-Tackergert

181

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Mindestdmmanforderungen nach DIN EN 1264-4 D1 Dmmfall 1: R 0,75 m2K/W Darunter liegender beheizter Raum

D1

D3

D2 Dmmfall 2: R 1,25 m2K/W (Bei einem Grundwasserspiegel 5 m sollte dieser Wert erhht werden) Unbeheizter oder in Abstnden beheizter draunter liegender Raum oder direkt auf dem Erdreich
c TP 70-2

TP 30-2

TP 30-3

D2

D3 Dmmfall 3:
c TP 50-2

R 2,00 m2K/W Darunter liegende Auenlufttemperatur: -5 C >Ta -15 C

Keller

Abb. 2-27: Mindestdmmschichtaufbauten beim REHAU-RAUTAC-Tackersystem und REHAU-Tackersystem TS Dmmfall 1 mit TSD Dmmstrke Aufbauhhe Oberkante Rohr b = 28/27 mm c14 = c16 = c17 = c20 = 42 mm 44 mm 45 mm 48 mm Dmmfall 2 mit TSD b = 48 mm c14 = c16 = c17 = c20 = 62 mm 64 mm 65 mm 68 mm Dmmfall 3 mit TSD b = 68 mm c14 = c16 = c17 = c20 = 82 mm 84 mm 85 mm 88 mm

Diese Mindestdmmanforderungen sind unabhngig von der nach EnEV geforderten Dmmung der Gebudehlle einzusetzen (Siehe Anforderungen an die Wrmedmmung nach EnEV und DIN EN 1264 auf Seite 166).

Tab. 2-11: Empfohlene Mindestdmmschichtaufbauten

Empfohlene Mindestestrichaufbauhhen nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe RAUTHERM S 14x1,5 mm c = 45 mm h = 59 mm c = 65 mm h = 79 mm c = 70 mm h = 84 mm c = 75 mm h = 89 mm RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 45 mm h = 61 mm c = 65 mm h = 81 mm c = 70 mm h = 86 mm c = 75 mm h = 91 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 45 mm h = 62 mm c = 65 mm h = 82 mm c = 70 mm h = 87 mm c = 75 mm h = 92 mm RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 45 mm h = 65 mm c = 65 mm h = 85 mm c = 70 mm h = 90 mm c = 75 mm h = 95 mm Aufbauschema

Tab. 2-12: Estrichaufbauhhen fr Zementestrich CT der Biegezugfestigkeitsklasse F4 nach DIN 18560-2

182

Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe

RAUTHERM S 14x1,5 mm c = 40 mm h = 54 mm c = 55 mm h = 69 mm c = 60 mm h = 74 mm c = 65 mm h = 79 mm

RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 40 mm h = 56 mm c = 55 mm h = 71 mm c = 60 mm h = 76 mm c = 65 mm h = 81 mm

RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 40 mm h = 57 mm c = 55 mm h = 72 mm c = 60 mm h = 77 mm c = 65 mm h = 82 mm

RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 40 mm h = 60 mm c = 55 mm h = 75 mm c = 60 mm h = 80 mm c = 65 mm h = 85 mm

Aufbauschema

Tab. 2-13: Estrichaufbauhhen fr Zementestrich CT der Biegezugfestigkeitsklasse F5 nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe RAUTHERM S 14x1,5 mm c = 40 mm h = 54 mm c = 50 mm h = 64 mm c = 60 mm h = 74 mm c = 65 mm h = 79 mm RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 40 mm h = 56 mm c = 50 mm h = 66 mm c = 60 mm h = 76 mm c = 65 mm h = 81 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 40 mm h = 57 mm c = 50 mm h = 67 mm c = 60 mm h = 77 mm c = 65 mm h = 82 mm RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 40 mm h = 60 mm c = 50 mm
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Aufbauschema

h = 70 mm c = 60 mm h = 80 mm c = 65 mm h = 85 mm

Tab. 2-14: Estrichaufbauhhen fr Calciumsulfat-Flieestrich CAF der Biegezugfestigkeitsklasse F4 nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe RAUTHERM S 14x1,5 mm c = 30 mm h = 44 mm c = 45 mm h = 59 mm c = 50 mm h = 64 mm c = 55 mm h = 69 mm RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 30 mm h = 46 mm c = 45 mm h = 61 mm c = 50 mm h = 66 mm c = 55 mm h = 71 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 30 mm h = 47 mm c = 45 mm h = 62 mm c = 50 mm h = 67 mm c = 55 mm h = 72 mm RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 30 mm h = 50 mm c = 45 mm h = 65 mm c = 50 mm h = 70 mm c = 55 mm h = 75 mm Aufbauschema

Tab. 2-15: Estrichaufbauhhen fr Calciumsulfat-Flieestrich CAF der Biegezugfestigkeitsklasse F5 nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe RAUTHERM S 14x1,5 mm c = 30 mm h = 44 mm c = 40 mm h = 54 mm c = 45 mm h = 64 mm c = 50 mm h = 64 mm RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 30 mm h = 46 mm c = 40 mm h = 56 mm c = 45 mm h = 66 mm c = 50 mm h = 66 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 30 mm h = 47 mm c = 40 mm h = 57 mm c = 45 mm h = 67 mm c = 50 mm h = 67 mm RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 30 mm h = 50 mm c = 40 mm h = 60 mm c = 45 mm h = 70 mm c = 50 mm h = 70 mm Aufbauschema

Tab. 2-16: Estrichaufbauhhen fr Calciumsulfat-Flieestrich CAF der Biegezugfestigkeitsklasse F7 nach DIN 18560-2

183

Wrmetechnische Prfungen Das REHAU-RAUTAC-Tackersystem ist nach DIN EN 1264 wrmetechnisch geprft und zertifiziert.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

Innenputz Fuleiste Randdmmstreifen Natur- oder Kunststeinplatten Mrtelbett Estrich nach DIN18560 RAUTHERM S-Rohr Tackernadel Abdeckfolie nach DIN 18560, PE-Folie Wrme- und Trittschalldmmung, PE-Folie aufkaschiert 11 Feuchtigkeitssperre (nach DIN 18195) 12 Rohdecke 13 Erdreich

Registriernummer: 7 F 027

Bei der Planung und Montage des REHAU-RAUTAC-Tackersystems sind die Anforderungen der DIN EN 1264, Teil 4, einzuhalten.

Abb. 2-28: REHAU-Tackerplatte (kombinierte Wrme- und Trittschalldmmung) mit Tackernadel zur Befestigung des RAUTHERM SRohres

184

17

45 62

2.5 System REHAU-RAUFIX

+ Kraftschlssige Rohrfixierung + Werkzeuglose Schienenmontage + Przise Schienenfixierung + Einfacher Systemaufbau


Systemkomponenten REHAU-RAUFIX-Schiene 12/14 REHAU-RAUFIX-Schiene 16/17/20 REHAU-Haltenadel Verwendbare REHAU-Rohre mit REHAU-RAUFIX-Schiene 12/14: - RAUTHERM-S 14 x 1,5 mm mit REHAU-RAUFIX-Schiene 16/17/20: - RAUTHERM S 17 x 2,0 mm - RAUTHERM S 20 x 2,0 mm - RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm - RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm Zubehr REHAU-Klebeband REHAU-Abroller fr Klebeband REHAU-Randdmmstreifen REHAU-Dehnfugenprofil REHAU-Dmmstoffschneider REHAU-Systemdmmstoffe REHAU-Abdeckfolie

Abb. 2-29: System REHAU-RAUFIX Die REHAU-Abdeckfolie aus reifestem PE entspricht den Anforderungen der DIN 18560 und DIN EN 1264. Sie dichtet gegen Estrichanmachwasser ab. Wrme- und Schallbrcken werden vermieden. Die robuste Abdeckung bietet den REHAU-Haltenadeln optimalen Halt.

Beschreibung Die REHAU-RAUFIX-Schiene aus Polypropylen entspricht mit einer Rohranhebung von 5 mm der Bauart A nach DIN 18560 und DIN EN 13813. In einfach- und doppel-manderfrmiger Rohrfhrung sind Verlegeabstnde von 5 cm und Vielfachen realisierbar. Der an die REHAU-RAUFIX-Schiene angeformte Steckverbinder ermglicht die werkzeuglose Verbindung der Rohrhalterung. Der oberseitige Halteclip gewhrleistet die aufschwimmsichere Rohrfixierung. Haken an den oberseitigen Halteclips der REHAURAUFIX-Schiene garantieren den Festsitz der Rohre. Die Sicherung an der Steckverbindung ermglicht eine zuverlssige und schnelle Verbindung der 1m langen REHAURAUFIX Schienen. Die unterseitigen Widerhaken der REHAU-RAUFIX-Schiene garantieren eine exakte Fixierung in der REHAUZusatzdmmung.

Abb. 2-30: REHAU-RAUFIX-Schienen Die gelochte Bodenplatte der REHAURAUFIX-Schiene dient zu Aufnahme der REHAU-Haltenadel. Die speziell ausgebildeten Spitzen der REHAU-Haltenadel sorgen fr den festen Sitz der REHAU-RAUFIXSchiene im Fubodenaufbau. Abb. 2-32: REHAU-Abdeckfolie

Die REHAU-Abdeckfolie ersetzt nicht eine evtl. erforderliche Dampfsperre.

Abb. 2-31: REHAU-Haltenadel

185

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Montage

Bei Temperaturen unter +5 C und Verlegeabstnden < 15 cm sind RAUTHERM S-Rohre 17 x 2,0 mm und 20 x 2,0 mm mit der REHAU-Warmabrollvorrichtung zu verlegen. REHAU-Verteilerschrank setzen. REHAU-Verteiler einbauen. REHAU-Randdmmstreifen befestigen. REHAU-Systemdmmstoffe verlegen, falls erforderlich. Abb. 2-34: REHAU-Haltenadel in Fubodenaufbau drcken Beschdigungen der REHAU-Abdeckfolie beeintrchtigen ihre Funktion. REHAU-Abdeckfolie beim Verlegen nicht beschdigen. Ggf. Lcher oder Risse in der REHAUAbdeckfolie mit REHAU-Klebeband vollstndig abkleben. REHAU-Abdeckfolie so verlegen, dass sie an den Sten mind. 8 cm berlappt. Ste der REHAU-Abdeckfolie mit REHAU-Klebeband vollstndig abkleben. Selbstklebenden Folienfu des REHAURanddmmstreifens spannungsfrei auf REHAU-Abdeckfolie kleben. REHAU-RAUFIX-Schienen auf erforderliche Lnge verbinden und im Abstand von 1 m parallel in Fubodenaufbau drcken. REHAU-Rohr mit einem Ende am REHAUVerteiler anschlieen. REHAU-Rohr in den Halteclipsen verlegen. REHAU-Rohr mit dem zweiten Ende am REHAU-Verteiler anschlieen. REHAU-Rohr im Umlenkungsbereich mit zustzlichen REHAU-RAUTAC-Tackernadeln bzw. REHAU-Tackernadeln fixieren. REHAU-Dehnfugenprofil montieren. Technische Daten Material Schiene Lnge Schiene Rohranhebung Verlegeabstnde Polypropylen 1m 5 mm 5 cm und Vielfache

Bei Verwendung von Flieestrichen ist ggf. der Abstand zwischen den REHAURAUFIX-Schienen zu verringern.

Abb. 2-33: REHAU-RAUFIX-Schiene in Fubodenaufbau drcken REHAU-RAUFIX-Schiene mit REHAU-Haltenadel im Abstand von 40 cm sichern. REHAU-Haltenadeln durch die REHAURAUFIX-Schienen in Fubodenaufbau drcken.

186

Mindestdmmanforderungen nach DIN EN 1264-4 D1 Dmmfall 1: R 0,75 m2K/W Darunter liegender beheizter Raum

D1
mit TSD ohne TSD

D3
mit TSD ohne TSD

D2 Dmmfall 2: R 1,25 m2K/W (Bei einem Grundwasserspiegel 5 m sollte dieser Wert erhht werden) Unbeheizter oder in Abstnden beheizter draunter liegender Raum oder direkt auf dem Erdreich

Zd

Zd

Zd

D2
mit TSD ohne TSD

Zd

D3 Dmmfall 3:
c c Zd Zd

R 2,00 m2K/W
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Keller

Darunter liegende Auenlufttemperatur: -5 C >Ta -15 C

Abb. 2-35: Mindestdmmschichtaufbauten beim System REHAU-RAUFIX Dmmfall 1 mit TSD Zusatzdmmung Zd Dmmstrke Aufbauhhe Oberkante Rohr ohne TSD Dmmfall 2 mit TSD ohne TSD

Diese Mindestdmmanforderungen sind unabhngig von der nach EnEV geforderten Dmmung der Gebudehlle einzusetzen (Siehe Anforderungen an die Wrmedmmung nach EnEV und DIN EN 1264 auf Seite 166). Dmmfall 3 mit TSD ohne TSD

Zd = 30 - 2 mm Zd = 30 mm Zd = 50 - 2 mm Zd = 50 mm Zd = 70 - 2 mm Zd = 55 mm EPS 040 DES sg EPS 040 DEO dm EPS 040 DES sg EPS 040 DEO dm EPS 035 DES sg PUR 025 DEO dh b = 28 mm c14 = c16 = c17 = c20 = 47 mm 49 mm 50 mm 53 mm b = 30 mm c14 = c16 = c17 = c20 = 49 mm 51 mm 52 mm 55 mm b = 48 mm c14 = c16 = c17 = c20 = 67 mm 69 mm 70 mm 73 mm b = 50 mm c14 = c16 = c17 = c20 = 69 mm 71 mm 72 mm 75 mm b = 68 mm c14 = c16 = c17 = c20 = 87 mm 89 mm 90 mm 93 mm b = 55 mm c14 = c16 = c17 = c20 = 74 mm 76 mm 77 mm 80 mm

Tab. 2-17: Empfohlene Mindestdmmschichtaufbauten

Empfohlene Mindestestrichaufbauhhen nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe RAUTHERM S 14x1,5 mm c = 45 mm h = 64 mm c = 60 mm h = 79 mm c = 65 mm h = 84 mm c = 70 mm h = 89 mm RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 45 mm h = 66 mm c = 60 mm h = 81 mm c = 65 mm h = 86 mm c = 70 mm h = 91 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 45 mm h = 67 mm c = 60 mm h = 82 mm c = 65 mm h = 87 mm c = 70 mm h = 92 mm RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 45 mm h = 70 mm c = 60 mm h = 85 mm c = 65 mm h = 90 mm c = 70 mm h = 95 mm a = 5 mm Aufbauschema

Tab. 2-18: Estrichaufbauhhen fr Zementestrich CT der Biegezugfestigkeitsklasse F4 nach DIN 18560-2

187

Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe

RAUTHERM S 14x1,5 mm c = 35 mm h = 54 mm c = 50 mm h = 69 mm c = 55 mm h = 74 mm c = 60 mm h = 79 mm

RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 35 mm h = 56 mm c = 50 mm h = 71 mm c = 55 mm h = 76 mm c = 60 mm h = 81 mm

RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 35 mm h = 57 mm c = 50 mm h = 72 mm c = 55 mm h = 77 mm c = 60 mm h = 82 mm

RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 35 mm h = 60 mm c = 50 mm h = 75 mm c = 55 mm h = 80 mm c = 60 mm h = 85 mm

Aufbauschema

a = 5 mm

Tab. 2-19: Estrichaufbauhhen fr Zementestrich CT der Biegezugfestigkeitsklasse F5 nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe RAUTHERM S 14x1,5 mm c = 40 mm h = 59 mm c = 50 mm h = 69 mm c = 60 mm h = 79 mm c = 65 mm h = 84 mm RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 40 mm h = 61 mm c = 50 mm h = 71 mm c = 60 mm h = 81 mm c = 65 mm h = 86 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 40 mm h = 62 mm c = 50 mm h = 72 mm c = 60 mm h = 82 mm c = 65 mm h = 87 mm RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 40 mm h = 65 mm c = 50 mm h = 75 mm c = 60 mm h = 85 mm c = 65 mm h = 90 mm a = 5 mm Aufbauschema

Tab. 2-20: Estrichaufbauhhen fr Calciumsulfat-Flieestrich CAF der Biegezugfestigkeitsklasse F4 nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe RAUTHERM S 14x1,5 mm c = 30 mm h = 49 mm c = 40 mm h = 59 mm c = 45 mm h = 64 mm c = 50 mm h = 69 mm RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 30 mm h = 51 mm c = 40 mm h = 61 mm c = 45 mm h = 66 mm c = 50 mm h = 71 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 30 mm h = 52 mm c = 40 mm h = 62 mm c = 45 mm h = 67 mm c = 50 mm h = 72 mm RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 30 mm h = 55 mm c = 40 mm h = 65 mm c = 45 mm h = 70 mm c = 50 mm h = 75 mm a = 5 mm Aufbauschema

Tab. 2-21: Estrichaufbauhhen fr Calciumsulfat-Flieestrich CAF der Biegezugfestigkeitsklasse F5 nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe RAUTHERM S 14x1,5 mm c = 30 mm h = 49 mm c = 35 mm h = 54 mm c = 40 mm h = 59 mm c = 45 mm h = 64 mm RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 30 mm h = 51 mm c = 35 mm h = 56 mm c = 40 mm h = 61 mm c = 45 mm h = 66 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 30 mm h = 52 mm c = 35 mm h = 57 mm c = 40 mm h = 62 mm c = 45 mm h = 67 mm RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 30 mm h = 55 mm c = 35 mm h = 60 mm c = 40 mm h = 65 mm c = 45 mm h = 70 mm a = 5 mm Aufbauschema

Tab. 2-22: Estrichaufbauhhen fr Calciumsulfat-Flieestrich CAF der Biegezugfestigkeitsklasse F7 nach DIN 18560-2

188

Wrmetechnische Prfungen Das System REHAU-RAUFIX ist nach DIN EN 1264 wrmetechnisch geprft und zertifiziert.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

11 12

Innenputz Fuleiste Randdmmstreifen Natur- oder Kunststeinplatten Mrtelbett Estrich nach DIN 18560 RAUTHERM S-Rohr RAUFIX-Schiene Abdeckfolie nach DIN 18560, PE-Folie oder Bitumenpapier Wrme- und Trittschalldmmung Feuchtigkeitssperre (nach DIN 18195) Rohdecke Erdreich

13

Registriernummer: 7 F 026

Abb. 2-36: REHAU-RAUFIX-Schiene als Rohrtrgerelement mit eingelegtem RAUTHERM S-Rohr

Bei der Planung und Montage des Systems REHAU-RAUFIX sind die Anforderungen der DIN EN 1264, Teil 4, einzuhalten.
REHAUFlchenheizung/ -khlung

20

45 65

189

2.6 System REHAU-Rohrtrgermatte

+ Universell und unabhngig von der


gewhlten Dmmung einsetzbar

+ Bei Einsatz auf PUR-Dmmung fr


Schwerlastbereiche geeignet

+ Schnelle Verlegung der Rohrtrgermatte

+ Flieestrichtauglich
Systemkomponenten REHAU-Rohrtrgermatte RM 100 REHAU-Mattenbinder REHAU-Drillgert fr Mattenbinder REHAU-Drehclip REHAU-Setzgert REHAU-Kettendbel

Verwendbare REHAU-Rohre Abb. 2-37: System REHAU-Rohrtrgermatte RAUTHERM S 17 x 2,0 mm RAUTHERM S 20 x 2,0 mm RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm RAUTITAN flex 20 x 2,8 mm Der REHAU-Drehclip aus Polypropylen gewhrleistet durch die oberseitig angeformten zwei Spangen mit Widerhaken sowie die unterseitig ausgebildeten vier Spangen eine sichere Fixierung der REHAU-Rohre auf der REHAU-Rohrtrgermatte.

Zubehr REHAU-Randdmmstreifen REHAU-Dehnfugenprofil REHAU-Klebeband REHAU-Abroller fr Klebeband REHAU-Dmmstoffschneider REHAU-Systemdmmstoffe REHAU-Abdeckfolie Abb. 2-38: REHAU-Drillgert und REHAUMattenbinder Der REHAU-Kettendbel sichert die Rohrtrgermatte beim Einsatz von Flieestrichen gegen Aufschwimmen.

Beschreibung Das System REHAU-Rohrtrgermatte ermglicht Heizestriche der Bauart A nach DIN 18560 und DIN EN 13813. Das System REHAU-Rohrtrgermatte ermglicht Verlegeabstnde von 5 cm und Vielfachen. Mit dem REHAU-Drillgert und den REHAUMattenbindern lassen sich die REHAU-Rohrtrgermatten einfach und sicher verbinden.

Abb. 2-40: REHAU-Drehclip

Abb. 2-39: REHAU-Kettendbel

190

Der REHAU-Drehclip kann mit dem REHAUSetzgert bequem im Stehen montiert werden.

Montage REHAU-Verteilerschrank setzen. REHAU-Verteiler einbauen. REHAU-Randdmmstreifen befestigen. REHAU-Systemdmmstoffe verlegen, falls erforderlich.

Groflchige Beschdigungen der REHAU-Abdeckfolie beeintrchtigen ihre Funktion. Grere Lcher oder Risse in der REHAU-Abdeckfolie ggf. mit REHAUKlebeband vollstndig abkleben. REHAU-Abdeckfolie so verlegen, dass sie an den Sten mind. 8 cm berlappt. Ste der REHAU-Abdeckfolie mit REHAU-Klebeband vollstndig abkleben. Selbstklebenden Folienfu des Randdmmstreifens spannungsfrei mit der REHAU-Abdeckfolie verkleben.

Drehclips im Bereich der Heizrohrregister von auen nach innen setzen. Hierbei zunchst die Rohrclips fr die Vorlaufleitung im doppelten Rohrabstand und anschlieend die Rohrclips fr die Rcklaufleitung im geplanten Rohrabstand setzen. Eine Rechtsdrehung bewirkt die Befestigung auf dem Quersteg und eine Linksdrehung die Befestigung auf dem Lngssteg der Rohrrgermatte. REHAU-Rohr mit einem Ende am REHAUVerteiler anschlieen. REHAU-Rohr in den REHAU-Drehclips verlegen. REHAU-Rohr mit dem zweiten Ende am Verteiler anschlieen. REHAU-Dehnfugenprofil montieren. Technische Daten Material Drahtdicke Lnge inkl. Randmaschen Breite inkl. Randmaschen Stahldraht 3 mm 2050 mm 1050 mm
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Abb. 2-41: REHAU-Setzgert Die REHAU-Abdeckfolie aus reifestem PE entspricht den Anforderungen der DIN 18560 und DIN EN 1264. Sie dichtet gegen Estrichanmachwasser ab. Wrme- und Schallbrcken werden vermieden.

Der Einsatz von blichen Baustahlmatten ist nicht fr die REHAU-Rohrfubodenheizung/-khlung zugelassen.

Breite der Randmaschen an 50 mm einer Lngs- und Querseite Effektive Verlegeflche Rasterma Verlegeabstnde 2 m2 100 mm 5 cm und Vielfache

Bei Einsatz von Flieestrichen kann die Rohrtrgermatte aufschwimmen. Rohrtrgermatte mit REHAU-Kettendbeln sichern. REHAU-Rohrtrgermatten mit der engmaschigen Seite im Abstand von ca. 5 cm an Randdmmstreifen legen. REHAU-Rohrtrgermatten an den Stokanten berlappend verlegen und die Randmaschen mit den REHAU-Mattenbindern verdrillen.

Abb. 2-42: REHAU-Abdeckfolie

Die REHAU-Abdeckfolie ersetzt nicht eine evtl. erforderliche Dampfsperre.

Im Bereich von Dehnungsfugen durch die Fubodenkonstruktion muss die Rohrtrgermatte getrennt werden. REHAU-Drehclips mit dem REHAU-Setzgert auf der Rohrtrgermatte entsprechend dem geplanten Rohrverlauf befestigen. Dabei Folgendes beachten:

Der Abstand der Drehclips sollte auf geraden Rohrstrecken ca. 50 cm und bei Kurven mit engen Biegeradien ca. 10 cm betragen. Der Mindestbiegeradius fr das jeweilig einzusetzende REHAU-Rohr muss beachtet werden.

191

1 2 3 4 5 6

90- Umlenkung Scheitelbereich Schleifenansatz Drehclip Rohrtrgermatte Rohr

1 2 3

4 5 6

Abb. 2-43: Wendeschleife und Umlenkung im Heizrohrregister

192

Mindestdmmanforderungen nach DIN EN 1264-4 D1 Dmmfall 1: R 0,75 m2K/W Darunter liegender beheizter Raum

D1
mit TSD ohne TSD

D3
mit TSD ohne TSD

D2 Dmmfall 2: R 1,25 m2K/W (Bei einem Grundwasserspiegel 5 m sollte dieser Wert erhht werden) Unbeheizter oder in Abstnden beheizter darunter liegender Raum oder direkt auf dem Erdreich

Zd

Zd

Zd

D2
mit TSD ohne TSD

Zd

D3 Dmmfall 3:
c c Zd Zd

R 2,00 m2K/W
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Keller

Darunter liegende Auenlufttemperatur: -5 C >Ta -15 C

Abb. 2-44: Mindestdmmschichtaufbauten beim System REHAU-Rohrtrgermatte Dmmfall 1 mit TSD Zusatzdmmung Zd Dmmstrke Aufbauhhe Oberkante Rohr ohne TSD Dmmfall 2 mit TSD ohne TSD

Diese Mindestdmmanforderungen sind unabhngig von der nach EnEV geforderten Dmmung der Gebudehlle einzusetzen (Siehe Anforderungen an die Wrmedmmung nach EnEV und DIN EN 1264 auf Seite 166). Dmmfall 3 mit TSD ohne TSD Zd = 55 mm PUR 025 DEO dh b = 55 mm c16 = 85 mm c17 = 86 mm c20 = 89 mm

Zd = 30 - 2 mm Zd = 30 mm Zd = 50 - 2 mm Zd = 50 mm Zd = 70 - 2 mm EPS 040 DES sg EPS 040 DEO dm EPS 040 DES sg EPS 040 DEO dm EPS 035 DES sg b = 28 mm c16 = 58 mm c17 = 59 mm c20 = 62 mm b = 30 mm c16 = 60 mm c17 = 61 mm c20 = 64 mm b = 48 mm c16 = 78 mm c17 = 79 mm c20 = 82 mm b = 50 mm c16 = 80 mm c17 = 81 mm c20 = 84 mm b = 68 mm c16 = 98 mm c17 = 99 mm c20 = 102 mm

Tab. 2-23: Empfohlene Mindestdmmschichtaufbauten

Empfohlene Mindestestrichaufbauhhen nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 45 mm h = 75 mm c = 51 mm h = 81 mm c = 56 mm h = 86 mm c = 61 mm h = 91 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 45 mm h = 76 mm c = 51 mm h = 82 mm c = 56 mm h = 87 mm c = 61 mm h = 92 mm RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 45 mm h = 79 mm c = 51 mm h = 85 mm c = 56 mm h = 90 mm c = 61 mm h = 95 mm a = 14 mm Aufbauschema

Tab. 2-24: Estrichaufbauhhen fr Zementestrich CT der Biegezugfestigkeitsklasse F4 nach DIN 18560-2

193

Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe

RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 30 mm h = 60 mm c = 41 mm h = 71 mm c = 46 mm h = 76 mm c = 51 mm h = 81 mm

RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 30 mm h = 61 mm c = 41 mm h = 72 mm c = 46 mm h = 77 mm c = 51 mm h = 82 mm

RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 30 mm h = 64 mm c = 41 mm h = 75 mm c = 46 mm h = 80 mm c = 51 mm h = 85 mm

Aufbauschema

a = 14 mm

Tab. 2-25: Estrichaufbauhhen fr Zementestrich CT der Biegezugfestigkeitsklasse F5 nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 40 mm h = 70 mm c = 40 mm h = 70 mm c = 46 mm h = 76 mm c = 51 mm h = 81 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 40 mm h = 71 mm c = 40 mm h = 71 mm c = 46 mm h = 77 mm c = 51 mm h = 82 mm RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 40 mm h = 74 mm c = 40 mm h = 74 mm c = 46 mm h = 80 mm c = 51 mm h = 85 mm a = 14 mm Aufbauschema

Tab. 2-26: Estrichaufbauhhen fr Calciumsulfat-Flieestrich CAF der Biegezugfestigkeitsklasse F4 nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 30 mm h = 60 mm c = 31 mm h = 61 mm c = 36 mm h = 66 mm c = 41 mm h = 71 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 30 mm h = 61 mm c = 31 mm h = 62 mm c = 36 mm h = 67 mm c = 41 mm h = 72 mm RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 30 mm h = 64 mm c = 31 mm h = 65 mm c = 36 mm h = 70 mm c = 41 mm h = 75 mm a = 14 mm Aufbauschema

Tab. 2-27: Estrichaufbauhhen fr Calciumsulfat-Flieestrich CAF der Biegezugfestigkeitsklasse F5 nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] 2 berdeckung Aufbauhhe 3 berdeckung Aufbauhhe 4 berdeckung Aufbauhhe 5 berdeckung Aufbauhhe RAUTITAN flex 16x2,2 mm c = 30 mm h = 60 mm c = 30 mm h = 60 mm c = 31 mm h = 61 mm c = 36 mm h = 66 mm RAUTHERM S 17x2,0 mm c = 30 mm h = 61 mm c = 30 mm h = 61 mm c = 31 mm h = 62 mm c = 36 mm h = 67 mm RAUTHERM S 20x2,0 mm c = 30 mm h = 64 mm c = 30 mm h = 64 mm c = 31 mm h = 65 mm c = 36 mm h = 70 mm a = 14 mm Aufbauschema

Tab. 2-28: Estrichaufbauhhen fr Calciumsulfat-Flieestrich CAF der Biegezugfestigkeitsklasse F7 nach DIN 18560-2

194

Wrmetechnische Prfungen Das System REHAU-Rohrtrgermatte ist nach DIN EN 1264 wrmetechnisch geprft und zertifiziert.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Registriernummer: 7 F 025

Bei der Planung und Montage des Systems REHAU-Rohrtrgermatte sind die Anforderungen der DIN EN 1264, Teil 4, einzuhalten.

Abb. 2-45: REHAU-Rohrtrgermatte (RTM) mit Drehclip zur Befestigung des RAUTHERM S-Rohres

Innenputz Fuleiste Randdmmstreifen Natur- oder Kunststeinplatten Mrtelbett Estrich nach DIN 18560 RAUTHERM S-Rohr REHAU-Drehclip REHAU-Rohrtrgermatte RM 100 aus verzinktem Stahldraht Abdeckfolie nach DIN 18560, PE-Folie oder Bitumenpapier Wrme- und Trittschalldmmung Feuchtigkeitssperre (nach DIN 18195) Rohdecke Erdreich

195

REHAUFlchenheizung/ -khlung

2.7 REHAU-Trockensystem

+ Schnelle und verletzungsfreie Verlegung durch werkseitig aufkaschierte Wrmeleitbleche

+ Einfaches und schnelles Ablngen


durch integrierte Sollbruchstellen

+ Kein Anheben der Wrmeleitbleche


beim Einlegen der Heizungsrohre

+ Hohe Widerstandsfhigkeit beim


Begehen der ausgelegten Flche

+ Niedrige Aufbauhhe
Systemkomponenten REHAU-Verlegeplatte - VA 12,5 (fr Randzonen) - VA 25 (fr Aufenthaltszonen) REHAU-Umlenkplatte - VA 12,5 (fr Randzonen) - VA 25 (fr Aufenthaltszonen) REHAU-bergangsplatte REHAU-Fllplatte REHAU-Rohrfhrungsschneider Verwendbare REHAU-Rohre RAUTHERM S 16 x 2,0 mm RAUTITAN flex 16 x 2,2 mm RAUTITAN stabil 16,2 x 2,6 mm Zubehr REHAU-Randdmmstreifen REHAU-Abdeckfolie REHAU-Systemdmmstoffe REHAU-Dmmstoffschneider

Abb. 2-46: REHAU-Trockensystem Beschreibung Das REHAU-Trockensystem ermglicht Fubodenheizungen der Bauart B nach DIN 18560 und DIN EN 13813 auf Massivund Holzbalkendecken. Alle Systemplatten des REHAU-Trockensystems bestehen aus expandiertem Polystyrol EPS und erfllen die Anforderungen der DIN EN 13163. Die REHAU-Verlegeplatten sind oberseitig zustzlich mit werkseitig aufkaschierten Wrmeleitprofilen aus Aluminium zur klemmenden Aufnahme der Heizungsrohre und Wrmequerverteilung versehen. Integrierte Sollbruchstellen gewhrleisten ein problemloses und schnelles Ablngen der Verlegeplatten auf der Baustelle. Die REHAUUmlenkplatten werden zur Umlenkung der Heizungsrohre im Bereich angrenzender Wnde verwendet. Fr den bergang von VA 12,5 cm auf VA 25 cm kommt die REHAU-bergangsplatte zum Einsatz.

Wenn das REHAU-Trockensystem in Verbindung mit einem Trockenestrich zum Khlen genutzt wird, kann am Rohr oder an der Vorder- oder Rckseite der Gipsfaserplatten Kondensation auftreten. Um Kondensation zu verhindern, REHAU-Regelset Heizen/Khlen in Verbindung mit dem Taupunktwchter oder eine andere geeignete Regelungs- und berwachungstechnik verwenden.

Abb. 2-48: REHAU-Umlenkplatten und REHAU-bergangsplatte

Das REHAU-Trockensystem kann auch in Verbindung mit Nassestrichen verbaut werden. Hierbei ist auf den Systemplatten die REHAU-Abdeckfolie berlappend zu verlegen. Die Folienberlappungen und der Folienfu des Randdmmstreifens sind sorgfltig zu verkleben. Die beim Einsatz von Trockenestrichelementen angegebenen Anforderungen an eine zustzliche Wrme-/und/oder Trittschalldmmung gelten hierbei nicht. Abb. 2-47: REHAU-Verlegeplatten VA 12,5/ VA 25 mit REHAU-Umlenkplatten

196

Die REHAU-Fllplatten sind fr folgende Bereiche vorgesehen: vor dem Verteiler (ca. 1 m Umkreis) im Bereich von Vorsprngen, Sulen, Lftungsauslssen etc. zum Ausfllen von Leerflchen mit nicht rechteckiger Grundrissflche.

Technische Daten Systemplatten/ Bezeichnung Material Verlegeplatten VA 12,5 und 25 cm EPS 035 DEO mit aufkaschierten Alu-Wrmeleitprofilen 1000 500 30 0,035 0,75 70,0 B2 E Umlenkplatten VA 12,5 und 25 cm bergangsplatte EPS 035 DEO Fllplatte

EPS 035 DEO

Lnge [mm] Breite [mm] Dicke [mm] Wrmeleitfhigkeit [W/mK] Wrmedurchlasswiderstand [m2K/W] Druckspannung bei 2 % [kPa] Baustoffklasse nach DIN 4102 Abb. 2-49: REHAU-Fllplatte Mit dem REHAU-Rohrfhrungsschneider werden baustellenseitig individuelle Rohrfhrungen in die Fllplatten eingeschnitten. Brandverhalten nach DIN EN 13501

250 Umlenkplatten: 500 bergangsplatte: 375 30 0,035 0,75 190,0 B1 E

1000 500 30 0,035 0,85 5,0 B1


REHAUFlchenheizung/ -khlung

Abb. 2-50: REHAU-Rohrfhrungsschneider

197

Montage

Bei Einsatz von Trockenestrichelementen drfen die REHAU-Trittschalldmmungen nicht mit dem REHAU-Trockensystem verwendet werden. Bei Kombination von Trittschalldmmung mit EPS-Wrmedmmung erst die Wrmedmmung verlegen. Bei Kombination von Trittschalldmmung mit PUR-Wrmedmmung erst die Trittschalldmmung verlegen.

Smtliches externes Zubehr inkl. Trockenschttung muss vom Hersteller der Trockenestrichelemente fr den Einsatz in Kombination mit dem REHAU-Trockensystem freigegeben sein. REHAU-Verteilerschrank setzen. REHAU-Verteiler einbauen. REHAU-Randdmmstreifen befestigen. REHAU-Systemdmmstoffe verlegen, falls erforderlich. Vorsicht! Verbrennungs- und Brandgefahr! Greifen Sie nie an die heie Schneidklinge des REHAU-Rohrfhrungsschneiders. Lassen Sie den REHAU-Rohrfhrungsschneider nicht unbeobachtet in Betrieb. Legen Sie den REHAU-Rohrfhrungsschneider nicht auf brennbare Unterlagen. REHAU-Systemplatten entsprechend Verlegeplan (siehe Abb. 2-51) lckenlos verlegen. Dabei ggf. individuelle Rohrfhrungen mit dem REHAU-Rohrfhrungsschneider in die Fllplatten einschneiden. REHAU-Rohr mit einem Ende am REHAUVerteiler anschlieen. REHAU-Rohr in die Fhrungsnuten der Systemplatten verlegen. REHAU-Rohr mit dem zweiten Ende an REHAU-Verteiler anschlieen. Ggf. erforderliche Schiebehlsenverbindungen entweder im Bereich der REHAUUmlenkplatten bndig mit Oberkante REHAU-Umlenkplatte eindrcken oder im Bereich der REHAU-Verlegeplatten durch Auftrennen des Wrmeleitblechs mittels Trennschleifer setzen. Abb. 2-51: Beispiel eines Verlegeplanes fr das REHAU-Trockensystem 1 2 3 4 5 6 REHAU-Verlegeplatte VA 12,5 REHAU-Verlegeplatte VA 25 REHAU-Umlenkplatte VA 12,5 REHAU-Umlenkplatte VA 25 REHAU-bergangsplatte REHAU-Fllplatte

REHAU-Abdeckfolie auf dem Trockensystem oberhalb des Rohres verlegen.

Auf Holzbalkendecken aufgrund der Gefahr von Schimmelbildung nur atmungsaktiven Rieselschutz (z. B. Natron oder Bitumenpapier) verlegen. REHAU-Abdeckfolie bzw. Rieselschutz mit dem Folienfu des REHAU-Randdmmstreifens verkleben.

198

Mindestdmmanforderungen nach DIN EN 1264-4 D1 Dmmfall 1: R 0,75 m2K/W Darunter liegender beheizter Raum

D1
mit TSD
b

D3
mit TSD ohne TSD
b Zd 2 b Zd 1 Zd b

D2 Dmmfall 2:
ohne TSD

R 1,25 m2K/W (Bei einem Grundwasserspiegel 5 m sollte dieser Wert erhht werden) Unbeheizter oder in Abstnden beheizter draunter liegender Raum oder direkt auf dem Erdreich

Zd

D2
mit TSD
b

ohne TSD
b

D3 Dmmfall 3: R 2,00 m2K/W


REHAUFlchenheizung/ -khlung

Zd

Zd

Keller

Darunter liegende Auenlufttemperatur: -5 C >Ta -15 C

Abb. 2-52: Mindestdmmschichtaufbauten beim REHAU-Trockensystem Dmmfall 1 mit TSD Zusatzdmmung Zd Zd = 20 - 2 mm Holzfaser/Mineralwolledmmung WLG 040 ohne TSD Dmmfall 2 mit TSD Zd = 20 - 2 mm Holzfaser/Mineralwolledmmung WLG 040 ohne TSD

Diese Mindestdmmanforderungen sind unabhngig von der nach EnEV geforderten Dmmung der Gebudehlle einzusetzen (Siehe Anforderungen an die Wrmedmmung nach EnEV und DIN EN 1264 auf Seite 166). Dmmfall 3 mit TSD Zd 2 = 20 - 2 mm Holzfaser/Mineralwolledmmung WLG 040 Zd 1 = 30 mm EPS 035 DEO b = 78 mm ohne TSD Zd = 50 mm EPS 035 DEO

Zd = 20 mm EPS 035 DEO

Dmmstrke/ Aufbauhhe Oberkante Rohr

b = 48 mm

b = 30 mm

b = 48 mm

b = 50 mm

b = 80 mm

Abb. 2-53: Empfohlene Mindestdmmschichtaufbauten

Zu den Einsatzbereichen und Aufbauhhen der Trockenestrichelemente siehe Tab. 2-2, S. 169.

199

Empfohlene Mindestestrichaufbauhhen nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] Zementestrich CT Biegezugfestigkeitsklasse F4 2 3 4 5 h = 45 mm h = 65 mm h = 70 mm h = 75 mm F5 h = 40 mm h = 55 mm h = 60 mm h = 65 mm F4 h = 35 mm h = 50 mm h = 60 mm h = 65 mm Calciumsulfat-Flieestrich CAF Biegezugfestigkeitsklasse F5 h = 30 mm h = 45 mm h = 50 mm h = 55 mm F7 h = 30 mm
h

Aufbauschema

h = 40 mm h = 45 mm h = 50 mm

Tab. 2-29: Estrichaufbauhhen nach DIN 18560-2 (mit RAUTHERM S-Rohr 16x2,0 mm oder RAUTITAN flex Rohr 16x2,2 mm) Wrmetechnische Prfungen Das REHAU-Trockensystem ist nach DIN EN 1264 wrmetechnisch geprft und zertifiziert.
1 2

3 4 5

7 8 9 10 11 12 13

16

25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Registriernummer: 7 F 106

Abb. 2-54: REHAU-Trockensystem mit eingelegtem RAUTHERM S-Rohr

Innenputz Fuleiste Randdmmstreifen Natur- oder Kunststeinplatten Mrtelbett Trockenestrich Wrmeleitblech, an Pos. 9 ankaschiert RAUTHERM S-Rohr REHAU-Verlegeplatte aus Polystyrolschaum PS Wrme- und Trittschalldmmung Feuchtigkeitssperre (nach DIN 18195) Rohdecke Erdreich

Bei der Planung und Montage des REHAU-Trockensystems sind die Anforderungen der DIN EN 1264, Teil 4, einzuhalten.

200

2.8 REHAU-Basisplatte TS-14

+ Geringe Aufbauhhe + Einfaches und schnelles Ablngen der


Wrmeleitlamellen durch integrierte Sollbruchstellen

+ Optimale Klemmwirkung der Umlenklamellen TS-14 durch abgekrpfte Haltedorne

Die REHAU-Basisplatte TS-14 kann auch in Verbindung mit Nassestrichen verbaut werden. Hierbei ist auf den Systemplatten die REHAU-Abdeckfolie berlappend zu verlegen. Die Folienberlappungen und der Folienfu des Randdmmstreifens sind sorgfltig zu verkleben. Die beim Einsatz von Trockenestrichelementen angegebenen Anforderungen an eine zustzliche Wrme-/und/oder Trittschalldmmung gelten hierbei nicht. Systemkomponenten REHAU-Basisplatte TS-14 REHAU-Wrmeleitlamelle TS-14 REHAU-Umlenklamelle TS-14 REHAU-Fllplatte TS-14 Abb. 2-55: System REHAU-Basisplatte TS-14 Beschreibung Die REHAU-Basisplatte TS-14 ermglicht Fubodenheizungen der Bauart B nach DIN 18560 und DIN EN 13813 auf Massivund Holzbalkendecken. Die REHAU-Basisplatte TS-14 und die REHAU-Fllplatte TS-14 bestehen aus expandiertem Polystyrol EPS und erfllen die Anforderungen der DIN EN 13163. Mit der REHAU-Basisplatte TS-14 ist eine einfachmanderfrmige Verlegung im Verlegeabstand 12,5 cm mglich.
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Verwendbare REHAU-Rohre RAUTHERM S 14 x 1,5 mm Zubehr REHAU-Rohrfhrungsschneider REHAU-Randdmmstreifen REHAU-Abdeckfolie REHAU-Systemdmmstoffe REHAU-Dmmstoffschneider

Abb. 2-57: REHAU-Wrmeleitlamelle TS-14 Im Umlenkbereich werden die REHAU-Umlenklamellen TS-14 verlegt.

Wenn die REHAU-Basisplatte TS-14 in Verbindung mit einem Trockenestrich zum Khlen genutzt wird, kann am Rohr oder an der Vorder- oder Rckseite der Gipsfaserplatten Kondensation auftreten. Um Kondensation zu verhindern, REHAU-Regelset Heizen/Khlen in Verbindung mit dem Taupunktwchter oder eine andere geeignete Regelungs- und berwachungstechnik verwenden.

Abb. 2-56: REHAU-Basisplatte TS-14 Die Wrmequerverteilung erfolgt fast vollflchig ber die Wrmeleitlamellen TS-14 und ber die Umlenklamellen TS-14. Die Sollbruchstellen der REHAU-Wrmeleitlamellen TS-14 gewhrleisten ein problemloses und schnelles Ablngen vor Ort. Die REHAU-Wrmeleitlamellen TS-14 mit OMEGA-Nut werden in die REHAU-Basisplatte TS-14 mit OMEGA-Nut kraftschlssig fixiert.

Abb. 2-58: REHAU-Umlenklamelle TS-14

201

Die REHAU-Fllplatten TS-14 sind fr folgende Bereiche vorgesehen: vor dem Verteiler (ca. 1 m Umkreis) im Bereich von Vorsprngen, Sulen, Lftungsauslssen etc. zum Ausfllen von Leerflchen mit nicht rechteckiger Grundrissflche

Montage

Bei Einsatz von Trockenestrichelementen drfen die REHAU-Trittschalldmmungen nicht mit der REHAU-Basisplatte TS-14 verwendet werden. Bei Kombination von Trittschalldmmung mit EPS-Wrmedmmung erst die Wrmedmmung verlegen. Bei Kombination von Trittschalldmmung mit PUR-Wrmedmmung erst die Trittschalldmmung verlegen.

Smtliches externes Zubehr inkl. Trockenschttung muss vom Hersteller der Trockenestrichelemente fr den Einsatz in Kombination mit dem REHAU-Trockenverlegesystem freigegeben sein. REHAU-Verteilerschrank setzen. REHAU-Verteiler einbauen. REHAU-Randdmmstreifen befestigen. REHAU-Systemdmmstoffe verlegen, falls erforderlich. Vorsicht! Verbrennungs- und Brandgefahr! Greifen Sie nicht an die heie Schneidklinge des REHAU-Rohrfhrungsschneiders. Lassen Sie den REHAU-Rohrfhrungsschneider nicht unbeobachtet in Betrieb. Legen Sie den REHAU-Rohrfhrungsschneider nicht auf brennbare Unterlagen.

REHAU-Systemplatten entsprechend Schema (siehe Abb. 2-61) lckenlos verlegen. Dabei ggf. individuelle Rohrfhrungen mit dem REHAU-Rohrfhrungsschneider in die Fllplatten einschneiden.Wrmeleitlamellen TS-14 in die Basisplatten TS-14 klemmen. REHAU-Rohr mit einem Ende am REHAUVerteiler anschlieen. REHAU-Rohr in die OMEGA-Nuten der Wrmeleitlamellen und in den Randzonenbereichen in die Umlenklamellen TS-14 klemmen. Ggf. erforderliche Schiebehlsenverbindungen weder im Bereich der REHAUUmlenklamellen TS-14 noch im Bereich der REHAU-Wrmeleitlamellen TS-14 setzen. REHAU-Rohr mit dem zweiten Ende an REHAU-Verteiler anschlieen. REHAU-Abdeckfolie auf den Systemplatten oberhalb des Rohres verlegen.

Abb. 2-59: REHAU-Fllplatte Mit dem REHAU-Rohrfhrungsschneider werden baustellenseitig individuelle Rohrfhrungen in die Fllplatten eingeschnitten.

Auf Holzbalkendecken aufgrund der Gefahr von Schimmelbildung nur atmungsaktiven Rieselschutz (z. B. Natron oder Bitumenpapier) verwenden. REHAU-Abdeckfolie bzw. Rieselschutz mit dem Folienfu des REHAU-Randdmmstreifens verkleben.

Abb. 2-60: REHAU-Rohrfhrungsschneider

202

REHAU-Basisplatte TS-14 mit eingeklemmten Wrmeleit- und Umlenklamellen TS-14 REHAU-Fllplatte

Abb. 2-61: Beispiel eines Verlegeplanes fr die REHAU-Basisplatte TS-14 Technische Daten Systemplatten/Bezeichnung Material Lnge [mm] Breite [mm] Dicke [mm] Wrmeleitfhigkeit [W/mK] Wrmedurchlasswiderstand [m2K/W] Druckspannung bei 2 % [kPa] Baustoffklasse nach DIN 4102 Brandverhalten nach DIN EN 13501 Basisplatte TS-14 VA 12,5 cm EPS 035 DEO 1000 500 25 0,035 0,50 60,0 B1 E Fllplatte TS-14 EPS 035 DEO 1000 500 25 0,035 0,70 60,0 B1 E

203

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Mindestdmmanforderungen nach DIN EN 1264-4 D1 Dmmfall 1: R 0,75 m2K/W Darunter liegender beheizter Raum

D1
mit TSD
b

D3
mit TSD ohne TSD ohne TSD
Zd 2 b Zd 1 b Zd b

D2 Dmmfall 2: R 1,25 m2K/W (Bei einem Grundwasserspiegel 5 m sollte dieser Wert erhht werden) Unbeheizter oder in Abstnden beheizter draunter liegender Raum oder direkt auf dem Erdreich

Zd

Zd

D2
mit TSD ohne TSD

D3 Dmmfall 3:
b b Zd 2 Zd 1 Zd

R 2,00 m2K/W Darunter liegende Auenlufttemperatur: -5 C >Ta -15 C

Keller

Abb. 2-62: Mindestdmmschichtaufbauten beim System REHAU-Basisplatte TS-14 Dmmfall 1 mit TSD Zusatzdmmung Zd ohne TSD Dmmfall 2 mit TSD ohne TSD

Diese Mindestdmmanforderungen sind unabhngig von der nach EnEV geforderten Dmmung der Gebudehlle einzusetzen (Siehe Anforderungen an die Wrmedmmung nach EnEV und DIN EN 1264 auf Seite 166). Dmmfall 3 mit TSD ohne TSD

Zd = 10 mm Zd 2 = 20 - 2 mm Zd = 30 mm Zd 2 = 20 - 2 mm Zd = 45 mm Zd = 20 - 2 mm Holzfaser/Mineral- EPS 035 DEO dh Holzfaser/Mineral- EPS 035 DEO dh Holzfaser/Mineral- PUR 025 DEO dh wolledmmung wolledmmung wolledmmung WLG 040 WLG 040 WLG 040 Zd 1 = 10 mm Zd 1 = 45 mm EPS 035 DEO dh PUR 025 DEO dh b = 43 mm b = 35 mm b = 53 mm b = 55 mm b = 88 mm b = 70 mm

Dmmstrke/ Aufbauhhe Oberkante Rohr

Tab. 2-30: Empfohlene Mindestdmmschichtaufbauten

Zu den Einsatzbereichen und Aufbauhhen der Trockenestrichelemente siehe Tab. 2-2, S. 169.

204

Empfohlene Mindestestrichaufbauhhen nach DIN 18560-2 Flchenlast [kN/m2] Zementestrich CT Biegezugfestigkeitsklasse F4 2 3 4 5 h = 45 mm h = 65 mm h = 70 mm h = 75 mm F5 h = 40 mm h = 55 mm h = 60 mm h = 65 mm F4 h = 35 mm h = 50 mm h = 60 mm h = 65 mm Calciumsulfat-Flieestrich CAF Biegezugfestigkeitsklasse F5 h = 30 mm h = 45 mm h = 50 mm h = 55 mm F7 h = 30 mm
h

Aufbauschema

h = 40 mm h = 45 mm h = 50 mm

Tab. 2-31: Estrichaufbauhhen nach DIN 18560-2 (mit RAUTHERM S-Rohr 14x1,5 mm) Wrmetechnische Prfungen Das System REHAU-Basisplatte TS-14 ist nach DIN EN 1264 wrmetechnisch geprft und zertifiziert.
1 2

3 4 5

7 8 9 10 11 12 13

16

25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Registriernummer: 7 F 186

Abb. 2-63: System REHAU-Basisplatte TS14 mit eingelegtem RAUTHERM S-Rohr

Innenputz Fuleiste Randdmmstreifen Natur- oder Kunststeinplatten Mrtelbett Trockenestrich Wrmeleitblech, in Pos. 9 geklemmt RAUTHERM S-Rohr REHAU-Verlegeplatte aus Polystyrolschaum PS Wrme- und Trittschalldmmung Feuchtigkeitssperre (nach DIN 18195) Rohdecke Erdreich

Bei der Planung und Montage des Systems REHAU-Basisplatte TS-14 sind die Anforderungen der DIN EN 1264, Teil 4, einzuhalten.

205

REHAUFlchenheizung/ -khlung

206

3. Verlegesysteme fr die Wand

REHAU-Wandheizung/-khlung in Nassbauweise

REHAU-Klimaelementsystem

207

REHAUFlchenheizung/ -khlung

3.1 Grundlagen 3.1.1 Normen und Richtlinien Bei der Planung und Ausfhrung von REHAU-Systemen fr die Wandheizung/khlung sind auszugsweise folgende Normen und Richtlinien zu beachten: DIN 1186 Baugipse DIN 4102 Brandschutz im Hochbau DIN 4108 Wrmeschutz im Hochbau DIN 4109 Schallschutz im Hochbau DIN 4726 Rohrleitungen aus Kunststoff DIN 18180 Gipskartonplatten DIN 18181 Gipskartonplatten im Hochbau DIN 18182 Zubehr fr Verarbeitung von Gipskartonplatten DIN 18195 Bauwerksabdichtungen DIN 18202 Matoleranzen am Hochbau DIN 18350 Putz- und Stuckarbeiten DIN 18550 Putze DIN 18557 Werkmrtel DIN EN 1264 Flchenheizsysteme DIN EN 13162-13171 Wrmedmmstoffe fr Gebude Energieeinsparverordnung (EnEV)

3.1.2 Bauseitige Voraussetzungen Vor Beginn der Montage von REHAU-Wandheiz-/-khlsystemen mssen die nachfolgend aufgefhrten Voraussetzungen erfllt sein: Das mit dem REHAU-Wandheiz-/-khlsystem auszustattende Bauvorhaben muss im Rohbau fertiggestellt sein. Fenster und Tren mssen eingebaut sein. Werden REHAU-Wandheiz-/-khlsysteme auf Wnden angebracht, die an Erdreich angrenzenden, mssen die Abdichtungsarbeiten nach DIN 18195 abgeschlossen sein. Die Ebenheits-, Lotrechts- und Winkeltoleranzen nach DIN 18202 mssen geprft sein. In allen Rumen muss der Meterriss als Hhenangabe 1 m ber Fertigfuboden angebracht sein. Die Energieversorgung mit 230 V sowie die Wasserversorgung muss sichergestellt sein. Wird das REHAU-Klimaelementsystem eingebaut, darf die mittlere relative Luftfeuchte in der Einbauphase 70 % nicht berschreiten.

3.1.3 Einsatzbereiche REHAU-Wandheiz-/-khlsysteme knnen in nahezu allen Gebudetypen und Nutzungsbereichen eingesetzt werden. Ob als Volllastheizung oder zur Abdeckung von Grundoder Spitzenlasten. REHAU bietet fr jede bautechnische Situation die optimale Lsung mit: der REHAU-Wandheizung/-khlung in Nassbauweise dem REHAU-Klimaelementsystem (nachfolgend kurz KES) als Wandheizung/-khlung in Trockenbauweise Haupteinsatzbereiche der REHAUWandheizung/-khlung in Nassbauweise Neubau und Sanierung von Wohngebuden, separat und in Verbindung mit REHAU-Rohrfubodenheiz- und -khlsystemen Reprsentative Eingangsbereiche Bder, Saunen und Tepidarien als Ergnzung zu REHAU-Rohrfubodenheiz- und -khlsystemen Haupteinsatzbereiche des REHAUKlimaelementsystems Neubau und Sanierung von Wohngebuden, separat und in Verbindung mit REHAU-Rohrfubodenheiz- und -khlsystemen Reprsentative Eingangsbereiche Dachgeschossausbau Ausbau von Holzhusern im Niedrigenergiestandard

208

3.1.4 Anlagenkonzepte REHAU-Wandheiz-/-khlsysteme knnen eingesetzt werden: als Volllastheizung in Kombination mit REHAU-Rohrfubodenheiz- und -khlsystemen als Zusatzheizung zu statischen Heizflchen REHAU-Wandheiz-/-khlsysteme als Volllastheizung Aufgrund der gestiegenen Anforderungen an den Wrmeschutz ist es heute mglich, den Wrmebedarf von Gebuden komplett mit einem der REHAU-Wandheiz-/-khlsysteme abzudecken. Besonders Niedrigenergiehuser sind fr den Einsatz dieser Systeme prdestiniert. Abb. 3-1: REHAU-Wandheiz-/-khlsysteme in Kombination mit REHAU-Rohrfubodenheiz-/-khlsystemen Diese Kombination empfiehlt sich in Bereichen mit hchsten Ansprchen an die Behaglichkeit wie Aufenthaltsbereichen in Wohnungen, Bder, Saunalandschaften, Tepidarien oder anderen Nassbereichen. Das REHAU-Klimaelementsystem ist nicht geeignet fr: gewerbliche Feuchtrume husliche oder gewerbliche Nassrume Die REHAU-Wandheiz-/-khlsysteme als Zusatzheizung zu statischen Heizflchen Bei dieser Kombination werden Grundlasten mit einem der REHAU-Wandheiz-/-khlsysteme und Spitzenlasten mit statischen Heizflchen abgedeckt. Diese Variante ist insbesondere im Bereich der Gebudesanierung sinnvoll einsetzbar. Die REHAU-Wandheizung/-khlung als Volllastheizung

Abb. 3-2:

Die REHAU-Wandheizung/-khlung in Kombination mit REHAU-Rohrfubodenheiz-/-khlsystemen

Abb. 3-3:

Die REHAU-Wandheizung/-khlung als Zusatzheizung zu statischen Heizflchen

209

REHAUFlchenheizung/ -khlung

3.2 Planung 3.2.1 Zustzlicher Koordinationsbedarf ber den blichen Koordinationsbedarf eines Bauvorhabens hinaus ist durch den Architekten/Fachplaner zu beachten: Festlegung von Freiflchen fr Schrnke, Regale oder Bilder mit dem Bauherren. Frhzeitige Koordination zwischen Heizungsbauer und Verputzer bezglich Terminierung und ggf. erforderlicher Vorbehandlung der mit Wandheizung/khlung zu belegenden Flche. Ausreichende Trocknungszeiten fr Wandheizputze zur Vermeidung von Putzschden. 3.2.2 Brand- und Schallschutzanforderungen Werden REHAU-Wandheiz-/-khlsysteme in Verbindung mit Konstruktionen und Aufbauten eingesetzt, die Brand- und/oder Schallschutzanforderungen zu erfllen haben, mssen diese Anforderungen durch die Wand- bzw. Unterkonstruktion erfllt werden. Diesbezgliche Festlegungen sind durch den Architekten oder Fachplaner zu treffen. 3.2.3 Thermische Randbedingungen Aus Behaglichkeitsgrnden sollte die Auslegungsplanung so erfolgen, dass die Wandoberflchentemperatur +35 C nicht berschreitet. Die maximale zulssige Dauerbetriebstemperatur des REHAU-Klimaelementsystems betrgt +45 C. Fr die Projektierung der REHAU-Wandheizung/-khlung in Nassbauweise sind die minimal und maximal zulssigen Betriebstemperaturen entsprechend den Angaben der Putzhersteller zu beachten. 3.2.4 Wrmedmmung Temperaturverschiebung im Heizfall Mit REHAU-Wandheiz-/-khlsystemen wird der Temperaturverlauf durch die Wand hin zu hheren Temperaturen verschoben. Hierdurch wird der Frostpunkt in Richtung Auenseite der Wand verlagert. Die Gefahr der Frostbildung innerhalb der Wandkonstruktion ist somit bei auen liegender Wrmedmmung nahezu ausgeschlossen. Darber hinaus wird bei auen liegender Wrmedmmung die Nutzung der gesamten massiven Wand als Wrmespeicher ermglicht. Der Wrmedurchgangskoeffizient der Bauteilschichten zwischen Wandheizung/-khlung und Auenluft oder zu Gebudeteilen mit wesentlich niedrigeren Innentemperaturen ist gem EnEV zu dimensionieren. Ggf. sind die Anforderungen aus dem Energiebedarfsausweis zu bercksichtigen. - Sinnvoll ist ein U-Wert von mindestens 0,35 W/m2K. - Bei Renovierungen gilt der U-Wert < 0,45 W/m2K bzw. 0,35 W/m2K fr Auenwnde entsprechend EnEV, Anhang 3. Wandheizungen/-khlungen an Wnden zu fremden Bereichen sind so auszufhren, dass der Wrmedurchlasswiderstand der Gesamtkonstruktion R = 0,75 (m2K)/W nicht unterschritten wird. Die Berechnung erfolgt ab der Heizrohrebene. Die Anforderungen an den Wrmedurchgangskoeffizienten (Uw-Wert) einer mit Wandheizung/-khlung belegten Flche sind abhngig von der Anordnung der Wand (z.B. AW/IW). Der Uw-Wert wird analog der Vorgehensweise der DIN EN ISO 6946 berechnet, jedoch ohne Bercksichtigung des inneren Wrmeber-gangskoeffizienten 1/i. Bei der Anordnung der Dmmung ist eine mgliche Taupunktverschiebung zu bercksichtigen. Erforderliche Wrmedmmungen sollen mglichst auf der Auenseite einer Auenwand installiert werden, hierfr sind entsprechende gngige Wrmedmmverbundsysteme vorzusehen. Sind innen liegende Wrmedmmungen erforderlich, sollten diese aus folgenden Materialien bestehen: Zementgebundenen Holzspan-Dmmplatten oder Holzspan-MehrschichtDmmplatten Zement- oder magnesitgebundenen Holzwolle-Dmmplatten oder Holzwolle-Mehrschicht-Dmmplatten Wrmedmmplatten aus geschumtem Polystyrol EPS Wrmedmmplatten aus extrudiertem Polystyrol XPS Korkdmmplatten Mineralwolle PTP Darber hinaus sind die Vorgaben des jeweiligen Putzherstellers bezglich des Einsatzes von Haftvermittlern zu beachten. Abb. 3-4: 1 2 3 4
D [cm] T [C]

TW

TI 1

TI 2

FG

Vergleich der Temperaturverlufe in einer mehrschichtigen Auenwand mit einem U-Wert < 0,35 W/m2K TW TI 1 TI 2 FG Wandtemperatur = 35 C Innentemperatur = 24C Innentemperatur = 20C Frostgrenze

Putz Leicht-Hochloch-Ziegel Wrmedmmung Wrmedmmputz

210

3.2.5 Heizfeldgren REHAU-Klimaelementsystem Fr das REHAU-Klimaelementsystem gilt bei serieller Verschaltung der einzelnen KESPlatten die nachfolgende maximale Anzahl von Platten je Heizkreis: Maximal 3 KES-Platten gro VA60 Maximal 5 KES-Platten gro VA104 Maximal 6 KES-Platten klein VA60 Maximal 9 KES-Platten klein VA104 Maximal 4 KES-Platten quer VA75 Wird das REHAU-Klimaelementsystems im Verfahren Tichelmann angebunden, knnen unabhngig vom eingesetzten Plattentyp bis zu 20 KES-Platten (jeweils vom gleichen Typ) mit einem Heizkreis an den REHAUHeizkreisverteiler angebunden werden. REHAU-Wandheizung/-khlung in Nassbauweise Fr die REHAU-Wandheizung/-khlung in Nassbauweise gilt: Maximale Heizfeldbreite: 10 m Maximale Heizfeldhhe: 2 m Wandflchen von mehr als 10 m Breite sind in mehrere Wandheizfelder von maximal 10 m Breite aufzuteilen. Aufgrund thermischer Lngennderung des Putzes sind abhngig von den Vorgaben des Putzherstellers Dehnfugen zwischen den Wandheizfeldern einzuplanen. Maximale Heizfeldgren fr die REHAUWandheizung/-khlung in Nassbauweise, abhngig von Verlegeabstand und Art der Heizfeldanbindung, sind in der Tabelle dargestellt. Basis dafr ist das Bestreben, Heizkreise mit hheren Druckverlusten als 300 mbar zu vermeiden. Optimal angepasste und ausgelastete Umwlzpumpen helfen Energie zu sparen. Sinnvolle Verlegeabstnde, sowohl fr einfach- als auch doppelmanderfrmige Verlegung, sind Verlegeabstand 10 cm Verlegeabstand 15 cm

Maximale Heizfeldgren der REHAU-Wandheizung/-khlung in Nassbauweise, abhngig von Verlegeabstand und Art der Anbindung1) Verlegeabstand separate Anbindung jedes einzelnen Wandheizfeldes 9 m2 serielle Anbindung mehrerer Wandheizfelder als ein Heizkreis Summe aller Wandheizfelder 9 m2 Anbindung mehrerer Wandheizfelder im Verfahren Tichelmann max. 3 Wandheizfelder mit je max. 9 m2 Wandheizflche

10 cm

15 cm

12 m2

Summe aller Wandheiz- max. 2 Wandheizfelder felder 12 m2 mit je max. 12 m2 Wandheizflche Summe aller Wandheiz- max. 2 Wandheizfelder felder 15 m2 mit je max. 15 m2 Wandheizflche Summe aller Wandheiz- max. 2 Wandheizfelder felder 20 m2 mit je max. 15 m2 Wandheizflche

20 cm

15 m2

30 cm

20 m2

Tab. 3-1:
1)

Maximale Heizfeldgren der REHAU-Wandheizung/-khlung in Nassbauweise

Ermittelt bei 15 K mittlerer Heizmittelbertemperatur, 6 K Spreizung, Wrmeleitfhigkeit Wandheizputz = 0,87 W/mK


REHAUFlchenheizung/ -khlung

3.2.6 Hydraulische Anbindung Folgende Arten der hydraulischen Anbindung von REHAU-Wandheizungs-/-khlungssystemen sind mglich: separat, seriell oder im Verfahren Tichelmann

Die Anbindung im Verfahren Tichelmann setzt voraus, dass bei der REHAU-Wandheizung/-khlung in Nassbauweise alle Wandheiz-/ -khlfelder eines Heizkreises die gleiche Rohrlnge haben. beim REHAU-Klimaelementsystem je Heizkreis nur KES-Platten eines Typs eingesetzt werden.

211

1 2 3 4 5

Vorlauf Rcklauf REHAU-Heizkreisverteiler Wandheizfeld 1 Wandheizfeld 2

Abb. 3-5:

Schematische Darstellung der separaten Anbindung jedes einzelnen Wandheizfelds


4

1 2 3 4

Rcklauf Vorlauf REHAU-Heizkreisverteiler REHAU-Klima-Element-Systemplatten

3
3

Abb. 3-6:

Schematische Darstellung der seriellen Anbindung mehrerer Wandheizfelder 1 2 3 4 5 6 7 Rcklauf Vorlauf REHAU-Heizkreisverteiler REHAU-Klimaelement-Systemplatten Anbindeleitung, Vorlauf Rcklauf, Tichelmann Anbindeleitung, Rcklauf

Abb. 3-7:

Schematische Darstellung der Anbindung mehrerer Wandheizfelder im Verfahren Tichelmann

212

3.2.7 Leistungsdiagramme und -tabellen

3.2.8 Regelungstechnik Die fr die REHAU-Wandheiz-/-khlsysteme eingesetzte Regelungstechnik entspricht derjenigen der REHAU-Flchenheiz-/-khlsysteme. Platzierung der Einzelraumregler Neben den allgemein zu beachtenden Regeln wie z. B. nicht hinter Vorhngen, nicht in Zugluft, nicht direkt von der Sonne beschienen sind die folgenden Punkte bei der Platzierung von Einzelraumreglern in Verbindung mit REHAU-Wandheiz-/-khlsystemen zu beachten:

3.2.9 Druckverlustbestimmung Die Druckverluste der KES-Platten des REHAU-Klimaelementsystems sind im Druckverlustdiagramm (siehe Abb. 3-8) dargestellt. Die Druckverluste der Rohre aus VPE fr die REHAU-Wandheizung/-khlung in Nassbauweise sind im Druckverlustdiagramm (siehe Abb. 3-9) dargestellt.

Leistungsdiagramme und -tabellen finden Sie auf der REHAU-Homepage unter www.REHAU.de Fr die REHAU-Wandheizung/-khlung in Nassbauweise sowie fr das REHAU-Klimaelementsystem sind in Leistungsdiagrammen und -tabellen die Zusammenhnge und Abhngigkeiten zwischen Heiz-/Khlleistung, Verlegeabstand und Wandbelag dargestellt. Um zu vermeiden, dass fr unterschiedliche Raumtemperaturen verschiedene Diagramme bentigt werden, beruht die Darstellungsform auf der mittleren Heizwasserbertemperatur bzw. -untertemperatur. Fr die REHAU-Wandheizung/-khlung in Nassbauweise wurden die Diagramme und Tabellen fr Wandheizputze mit den folgenden Wrmeleitfhigkeiten ber Rohrscheitel erstellt.: = 0,7 W/mK, = 0,8 W/mK und = 0,87 W/mK sowie fr Putzberdeckungen von 10 mm und 15 mm Fr das REHAU-Klimaelementsystem wurde die Leistungsdarstellung der Verlegeabstnde 60 mm, 75 mm und 104 mm in einem Diagramm bzw. in einer Tabelle zusammengestellt. Darber hinaus liegt ein Nomogramm zur Ermittlung der Wrmeabgabe ber die Rckseite von Wandheizflchen vor. Hier wird die Wrmeabgabe in Abhngigkeit von Wandaufbau und Temperaturdifferenz zwischen Vorder- und Rckseite der Wand dargestellt.

Einzelraumregler drfen nicht direkt auf einer beheizten/gekhlten Flche platziert werden! Einzelraumregler mssen einen Mindestabstand von 20 cm zum nchsten Wandheiz-/-khlfeld einhalten! Stromleitungen in beheizten Bereichen
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Werden Stromleitungen in beheizten Bereichen verlegt, ist DIN VDE 0298, Teil 4, Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen fr Starkstromanlagen Empfohlene Werte fr die Strombelastbarkeit von Kabeln und Leitungen in Gebuden und flexiblen Leitungen zu beachten.

Die maximal zulssige Temperatur von PVC-ummantelten Leitungen (Typ NYM) betrgt +70 C. In Abhngigkeit von den Verlegebedingungen, der Einbauweise, der Umgebungstemperatur und dem Leiterquerschnitt sind in der VDE-Richtlinie DIN VDE 0298 Maximalstromstrken definiert, die sicherstellen, dass dieser Grenzwert nicht erreicht wird. Vor der Verlegung von Elektrokabeln in beheizten Bereichen muss ber Umrechnungstabellen die maximal zulssige Stromstrke in Abhngigkeit von Leiterquerschnitt und Umgebungstemperatur bestimmt werden. Der auf diese Weise ermittelte Wert muss durch die Auswahl entsprechender Absicherungen bercksichtigt werden.

213

1000 [mbar] 100

40 C
0,9 m/s 0,8 m/s 0,7 m/s 0,6 m/s 0,5 m/s

A B C D E

0,4 m/s

0,3 m/s

10 0,2 m/s

0,15 m/s

0,1 m/s

1 0,05

0,1 0,001
Abb. 3-8: A B gro VA 60 quer VA 75 C D gro VA 104 klein VA 60

0,01
E

[l/s]
klein VA 104

0,1

Druckverlustdiagramm der KES-Platten des REHAU-Klimaelementsystems (Wassertemperatur: 40 C)

Abb. 3-9: R V

Druckverlustdiagramm fr Rohre aus RAU-VPE (Wassertemperatur: 40 C)


-

Druckverlust Volumenstrom

Universalrohre RAUTITAN flex

RAUTHERM S-Rohre

214

3.3 Hinweise zur Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der REHAU-Wandheiz/ -khlsysteme umfasst folgende Schritte: Splen, Befllen und Entlften Druckprfung Funktionsheizen Dabei sind folgende Hinweise zu beachten:

Splen, Befllen und Entlften

Zum Austreiben aller Luftblasen muss ein Mindestwert fr den Volumenstrom sichergestellt sein: Dieser betrgt: - Wandheizung/-khlung in Nassbauweise: 1,5 l/min (entspricht einer Fliegeschwindigkeit von 0,25 m/s) - Klimaelementsystem: 0,8 l/min (entspricht einer Fliegeschwindigkeit von 0,2 m/s) Zum Abschluss des Befllvorganges muss entsprechend dem Ergebnis der Auslegungsplanung ein hydraulischer Abgleich der Heizkreise untereinander durchgefhrt werden. Druckprfung

Die Druckprfung ist entsprechend dem REHAU-Inbetriebnahmeprotokoll fr Wandheizung/-khlung (siehe Anhang) durchzufhren und zu protokollieren. Die Druckprfung muss vor Beginn der Verputz- bzw. Verspachtelungsarbeiten erfolgen. Bei Einfriergefahr sind geeignete Manahmen zu treffen, z. B. - Temperieren des Gebudes - Verwenden von Frostschutzmitteln. (Sobald kein Frostschutzmittel mehr erforderlich ist, sind Frostschutzmittel durch Entleeren und anschlieendes Wiederbefllen der Anlage mit mindestens dreifachem Wasserwechsel zu entfernen.) Der Prfdruck ist zwei Stunden nach dem ersten Aufbringen nochmals herzustellen. Die Druckprfung ist bestanden, wenn nach 24 Stunden an keiner Stelle der Wandheizung/-khlung, der Anbindeleitung oder des Verteilers Wasser ausgetreten ist und der Prfdruck nicht mehr als 0,1 bar je Stunde abgesunken ist. Funktionsheizen

Das Funktionsheizen ist entsprechend dem REHAU-Inbetriebnahmeprotokoll fr Wandheizung/-khlung (siehe Anhang) durchzufhren und zu protokollieren. Fr das Funktionsheizen vor, whrend und nach dem Verputzen bestehen je nach Putzhersteller und Putztyp unterschiedliche Festlegungen. Es sind deshalb immer diese Vorgaben zu beachten und einzuhalten.

215

REHAUFlchenheizung/ -khlung

3.4 REHAU-Wandheizung/-khlung in Nassbauweise

+ Schnelle und flexible Rohrverlegung + Flexible Anbindemglichkeiten der


Wandheizfelder

+ Keine Rohrbeschdigung aufgrund


abgerundeter Kanten der RAUFIXSchiene

+ Sichere Rohrfixierung
Systemkomponenten REHAU-RAUFIX-Schiene 12/14 ohne angeformte Widerhaken an der Unterseite REHAU-Umlenkhalter REHAU-bergang 14xR1/2 REHAU-Rohrfhrungsbogen 90 mit angeformter Haltelasche REHAU-Kupplung 14 x 1,5 mm REHAU-Schiebehlse 14 x 1,5 mm REHAU-Reduzierkupplung 17 - 14 REHAU-T-Stck 17- 14 - 17 Verwendbare REHAU-Rohre RAUTHERM S 14 x 1,5 mm RAUTHERM S 17 x 2,0 mm als Anbindeleitung Zubehr REHAU-Randdmmstreifen mit Profilierung REHAU-Schutzrohr 12/14 REHAU-Schutzrohr 17 Beschreibung Die REHAU-RAUFIX-Schiene 12/14 besteht aus schlagzhem und hochstabilem Polypropylen. Sie dient zur Fixierung der mediumfhrenden Rohre an der Rohwand. Es sind Verlegeabstnde von 5 cm und Vielfachen mglich. Im Bereich der Rohrumlenkungen dient der REHAU-Umlenkhalter zur sicheren Fixierung der Rohre. Die Wandheiz-/-khlfelder werden mit dem RAUTHERM S-Rohr der Nennweite 14 x 1,5 mm ausgebildet. Die Anbindeleitungen zum REHAU-Heizkreisverteiler werden mit den RAUTHERM S-Rohren der Nennweite 14 x 1,5 mm oder 17 x 2,0 mm ausgebildet. Der REHAU-Rohrfhrungsbogen 90 aus glasfaserverstrktem Polyamid ermglicht die optimale, knickfreie Rohrumlenkung aus der vertikalen Wandheiz-/-khlebene in die horizontale Ebene der Anbindeleitungen. Aufgrund der angeformten Haltelasche ist eine sichere Fixierung mglich. Abb. 3-11: REHAU-RAUFIX-Schiene 12/14 Mit dem T-Stck 17-14-17 und der Reduzierkupplung 17-14 knnen mehrere Wandheiz-/-khlfelder im System Tichelmann zu einem Heizkreis zusammengefasst und an einen Abgang des REHAU-Heizkreisverteilers angeschlossen werden. Als Anbindeleitung dient hierbei das RAUTHERM S-Rohr der Nennweite 17 x 2,0 mm. Der REHAU-Randdmmstreifen dient zur Aufnahme der Wrmedehnung des eingesetzten Wandheizputzes. Dazu wird er bei Bedarf rundumlaufend um die Wand mit dem thermisch aktivierten Wandheiz-/-khlfeld angebracht. Mit der senkrechten, rckseitigen Profilierung ist eine optimale Eckausbildung gewhrleistet. Mit dem Schutzrohr 12/14 und 17 werden die Anbindeleitungen sicher und ohne Beschdigung des Rohres aus dem Estrich heraus in den Verteilerschrank hineingefhrt. Abb. 3-12: REHAU-Rohrfhrungsbogen 90 mit angeformter Haltelasche

Abb. 3-10: Die REHAU-Wandheizung/-khlung in Nassbauweise

Abb. 3-13: REHAU-Formteile und Fittings

216

3.4.1 Montage

Die Rohrverlegung erfolgt einfach oder doppelt manderfrmig: horizontal vom Vorlauf kommend von unten nach oben REHAU-Verteilerschrank setzen. REHAU-Heizkreisverteiler einbauen.

Zur Befestigung der RAUFIX-Schienen und der Umlenkhalter knnen handelsbliche Nagel- oder Schlagdbel mit 13 bis 20 mm Haltescheibendurchmesser (z. B. 8 x 60) eingesetzt werden. RAUFIX-Schienen vertikal auf der Rohwand fixieren. Dabei folgende Abstnde einhalten: - zwischen zwei Schienen: 50 cm - zwischen Schiene und Raumecke bzw. Anfang des Heizfelds: ca. 40 cm - zwischen den Befestigungspunkten: 40 cm Umlenkhalter im Abstand von ca. 30 cm zur ersten RAUFIX-Schiene auf der Rohwand fixieren. Wandheiz-/-khlfeld mit dem geplanten Verlegeabstand herstellen.

Abb. 3-14: Einfachmanderfrmige Ausfhrung


REHAUFlchenheizung/ -khlung

Optimale Entlftung ist gewhrleistet, wenn der mittlere Verlegeabstand 10 cm durch abwechselndes Legen der Abstnde 5 cm und 15 cm gebildet wird. Abb. 3-15: Doppelmanderfrmige Ausfhrung RAUTHERM S-Rohr in die RAUFIX-Schiene und in den Umlenkhalter einclipsen. Rohrfhrungsbgen 90 zum bergang von der verikalen in die horizontale Ebene befestigen. Anbindeleitungen in die Rohrfhrungsbgen 90 einclipsen. Anbindeleitungen bei Bedarf isolieren. Anbindeleitungen an den Heizkreisverteiler anschlieen.

Abb. 3-16: Verlegung mit mittlerem Verlegeabstand 10 cm unter Vermeidung der Luftsackbildung im Umlenkbereich

217

Abb. 3-17: Schematische Darstellung zum Aufbau einer Wandheizung/-khlung in Nassbauweise 1 2 3 4 5 6 7 Rohwand RAUFIX-Schiene Umlenkhalter RAUTHERM S 14x1,5 1. Putzschicht Putzarmierung 2. Putzschicht

218

3.4.2 Wandheizputze Die fachgerechte Ausfhrung der Wandheizputze ist Voraussetzung fr eine schadensfrei funktionierende Wandheizung/-khlung.

Anforderungen an den Putzgrund Das Verarbeitungsverfahren ist vor Beginn der Verputzarbeiten mit dem Verputzer abzustimmen. Die Vorgaben der Putzhersteller sind zu beachten. Die Armierung mit Textilglasgitter muss im ueren Drittel der Putzlage ber dem Rohrscheitel eingebracht werden. Fr die Anbringung von Textilglasgitter existieren zwei Verarbeitungsverfahren: Textilglasgitter einlegen Dieses Verfahren wird bei einlagiger Putzausfhrung angewendet Putzlage mit ca. 2/3 der vorgesehenen Putzdicke auftragen. Textilglasgitter einlegen, jeweils mind. 25 cm ber den gefhrdeten Bereich hinaus mit mind. 10 cm berlappung verlegen. Textilglasgitter straff einbetten. Restliche Putzlage auftragen. Bei gipshaltigen Putzen maximal 20 m2 frisch in frisch bearbeiten. Mindestputzberdeckung von 10 mm ber dem Rohrscheitel einhalten. Textilglasgitter aufspachteln Dieses Verfahren wird bei mehrlagiger Putzausfhrung angewendet. Erste Putzlage aufbringen und aushrten lassen. Spachtelmasse aufbringen. Textilglasgitter eindrcken. Bahnen mssen mindestens 10 cm berlappend verlegen. An Kreuzungspunkten Klebedurchgriffe erstellen. Textilglasgitter allseits mit Spachtelmasse berziehen. Schichtdicke nach Herstellerangaben einhalten. Zweite Putzlage nach Austrocknen der Spachtelmasse entsprechend den Angaben des Putzherstellers auftragen.

Die zulssigen Toleranzen bezglich Ebenheit, Lotrechtheit und Winkeltreue sind entsprechend DIN 18202 einzuhalten. Der Putzgrund muss folgende Anforderungen erfllen: ebenflchig tragfhig und fest formstabil nicht wasserabweisend homogen gleichmig saugend rau und trocken staubfrei frei von Verunreinigungen frostfrei ber +5 C temperiert Putzgrundvorbehandlung Die Putzgrundvorbehandlung dient dem festen und dauerhaften Verbund zwischen Putz und Putzgrund und muss vor Montagebeginn mit dem Verputzer abgestimmt werden. Hierbei sollten unter anderem folgende Punkte abgestimmt werden: das Ausgleichen von Fehlstellen das Entfernen/Schtzen korrosionsgefhrdeter Metallteile das Entstauben das Schlieen von Fugen, Durchbrchen und Schlitzen das Aufbringen eines Saugausgleichs bei unterschiedlich und/oder stark saugenden Untergrnden (z. B. Porenbeton) das Aufbringen eines Haftvermittlers auf dichten und/oder schlecht saugenden Untergrnden (z. B. Wrmedmmung auf Innenseiten von Auenwnden) Putzarmierung Die Putzarmierung mit Textilglasgitter dient der Rissbegrenzung und ist fr Wandheiz-/ -khlflchen obligatorisch. Folgende Anforderungen an die Textilglasgitter mssen erfllt sein: Zulassung als Putzarmierung Reifestigkeit in Lnge und Breite mehr als 1500 N/5 cm bestndig gegenber Wandheizputzen (pH-Wert 8 bis 11) Maschenweite 7 x 7 mm bei eingelegten Textilglasgittern Maschenweite 4 x 4 mm bei aufgespachtelten Textilglasgittern

Generell sind die Angaben der Putzhersteller hinsichtlich des Einsatzes und der Verarbeitung ihrer Produkte zu beachten, insbesondere auch im Hinblick auf nachfolgende Arbeiten wie Tapezieren oder Fliesenbelegung. Putzarten Putze fr Wandheiz-/-khlsysteme mssen eine gute Wrmeleitfhigkeit aufweisen. Leichtgrund- oder Wrmedmmputze sind deshalb nicht geeignet. Fr Wandheizsysteme geeignet sind nur spezielle Putzmrtel mit den Bindemitteln Gips/Kalk Kalk Kalk/Zement Zement Von Herstellern empfohlene Sonderputze, wie z.B. Lehmputz. Fr Wandkhlsysteme geeignet sind nur spezielle Putzmrtel mit den Bindemitteln Kalk/Zement Zement Der generelle Einsatzbereich von Wandheizputzen hngt ab von der Raumnutzung Feuchtebelastung im Raum Dauerbetriebstemperatur Nach- und Weiterbehandlung der Wandflche Einsatzbereich Putze

Innenrume in hus- Lehmputze lichen Bereichen mit Gips-/Kalkputze geringer bis keiner Kalkputze Feuchtebelastung Kalk/Zementputze Zementputze Husliche Feuchtrume wie Kchen oder Bder mit zeitweise auftretender Feuchtebelastung und Wandkhlung Nassrume sowie ffentliche Feuchtrume mit hoher Feuchtebelastung und Wandkhlung Tab. 3-2: Kalk-/Zementputze Zementputze

Zementputze Sonderputze

Einsatzbereiche von Putzen

219

REHAUFlchenheizung/ -khlung

3.5 REHAU-Klimaelementsystem Wenn das REHAU-Klimaelementsystem zum Khlen genutzt wird, kann am Rohr oder an der Vorder- oder Rckseite der Gipsfaserplatten Kondensation auftreten. Um Kondensation zu verhindern, REHAU-Regelset Heizen/Khlen in Verbindung mit dem Taupunktwchter oder eine andere geeignete Regelungs- und berwachungstechnik verwenden. Beschreibung Beim REHAU-Klimaelementsystem handelt es sich um Gipsfaserplatten mit eingefrsten Nuten und einkonfektionierten RAUTHERM S-Rohren der Nennweite 12 x 2,0 mm. Diese sind zum Schutz vor Verschmutzung whrend des Transports und der Lagerung mit Kappen verschlossen.

+ Einfache und schnelle Montage der


vorkonfektionierten KES-Platten

+ Keine Wartezeiten fr das Austrocknen


von Putzen

+ Kein Einspachteln von Rohren erforderlich

+ Geringe Aufbauhhe + Schnelles Aufheizverhalten + Geeignete Oberflche zur Weiterbearbeitung

Abb. 3-20: Formteil- und Fittingprogramm fr das REHAU-Klimaelementsystem Einsatzbereiche Das REHAU-Klimaelementsystem kann eingesetzt werden in allen huslichen und gewerblichen Bereichen ohne oder mit nur geringer Feuchtelast huslichen Feuchtrumen mit zeitweise auftretender Feuchtebelastung in Form von Spritzwasser Dies entspricht der vom Bundesarbeitskreis Trockenbau festgelegten Feuchtigkeitsbeanspruchungsklasse I. Das REHAU-Klimaelementsystem ist nicht geeignet fr Rume der Feuchtigkeitsbeanspruchungsklassen II bis IV. Darunter fallen gewerbliche Feuchtrume wie z. B. Sanitrrume von Gaststtten husliche oder gewerbliche Nassrume wie z. B. Saunen, Grokchen oder Schwimmbder.

Die Basis des REHAU-Klimaelementsystems bilden Gipsfaserplatten der Fa. Fermacell aus den Rohstoffen Gips, Wasser und Altpapier. Diese Rohstoffe werden ohne weitere Bindemittel zu stabilen Platten gepresst, getrocknet, mit einem wasserabweisenden Mittel hydrophobiert und auf die jeweiligen Mae zugeschnitten. Die Platten sind baubiologisch geprft, enthalten keine gesundheitsschdlichen Stoffe und sind absolut geruchsneutral. Systemkomponenten REHAU-KES-Platte gro VA60 REHAU-KES-Platte klein VA60 REHAU-KES-Platte gro VA104 REHAU-KES-Platte klein VA104 REHAU-KES-Platte quer VA75 REHAU-Klemmringverschraubung 12 x 2,0 mm REHAU-Kupplung 12 x 2,0 mm REHAU-Schiebehlse 12 x 2,0 mm REHAU-Reduzierkupplung 17-12 REHAU-bergang 12 x 2,0 mm auf R 1/2 REHAU-T-Stck 17-12-17 Fermacell-Fugenkleber

Abb. 3-18: KES-Platte (klein VA60)

Die KES-Platten drfen nicht bei mittleren relativen Luftfeuchten 80% bei 20 C eingesetzt werden. Transport und Lagerung

Verwendbare REHAU-Rohre RAUTHERM S 12 x 2,0 mm RAUTHERM S 17 x 2,0 mm als Anbindeleitung Zubehr REHAU-Schutzrohr 12/14 und 17 Die REHAU-KES-Platten werden auf Paletten geliefert sind auf einer ebenen Unterlage flach und trocken zu lagern sind gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung zu schtzen sind auf der Baustelle hochkant zu transportieren drfen falls sie feucht wurden erst nach dem Wiederaustrocknen verarbeitet werden.

Abb. 3-19: KES-Platte (klein VA104)

220

Technische Daten KES-Platte Abbildung gro VA60 klein VA60 gro VA104 klein VA104 quer VA75

Plattenlnge Plattenbreite Plattendicke Verlegeabstand Gewicht Eingelegte Rohrlnge Rechenwert der Wrmeleitfhigkeit Diffusionswiderstandszahl Rohdichte Baustoffklasse

200 cm 62 cm 18 mm 60 mm 24,18 kg 20,0 m

100 cm 62 cm 18 mm 60 mm 12,09 kg 10,0 m

200 cm 62 cm 18 mm 104 mm 24,18 kg 12,4 m = 0,36 W/mK

100 cm 62 cm 18 mm 104 mm 12,09 kg 6,5 m

83 cm 125 cm 18 mm 75 mm 20,23 kg 14,4 m


REHAUFlchenheizung/ -khlung

= 11 = 1180 60 kg/m3 A2 nach DIN 4102

221

3.5.1 Unterkonstruktionen Fr die optimale Funktion des REHAU-Klimaelementsystems ist der korrekte Gesamtaufbau der Wandkonstruktion von groer Bedeutung. Allgemeine Anforderungen Auflageflche fr KES-Platten mindestens 50 mm breit, Kantenberdeckung von KES-Platten und Unterkonstruktion mindestens 20 mm, Abstand zwischen zwei vertikalen Sttzen der Unterkonstruktion maximal 310 mm

Das REHAU-Klimaelementsystem kann grundstzlich in drei verschiedene Wandaufbauten integriert werden: auf der Innenseite von Auenwnden auf einer oder beiden Seiten von raumtrennenden Wnden oder in Dachschrgen Unterkonstruktionen fr das REHAU-Klimaelementsystem knnen ausgefhrt sein als vollflchige Holzunterkonstruktion in Holzrahmenbauweise aus Metallprofilen Vollflchige Unterkonstruktionen Bei Montage der KES-Platten auf vollflchigen Unterkonstruktionen ist der Bereich der Plattenste mit glattem Kunststoff-Klebeband zwischen Fugenkleber und darunter liegender Tragschicht zu trennen.

1 2 3
Abb. 3-21: Mae der Unterkonstruktion (Draufsicht) 1 2 3 4 5 6 Rohwand Unterkonstruktion Stofuge mit Fugenkleber KES-Platte Wrmedmmung RAUTHERM S 12 x 2,0mm Abb. 3-22: KES-Platte auf vollflchiger Holzunterkonstruktion 1 2 3 4 Vollflchige Holzunterkonstruktion Trennlage (z. B. Kunststoffklebeband) Stofuge, 1 mm mit Fugenkleber KES-Platte

222

Unterkonstruktionen in Holzrahmenbauweise Bestehen Unterkonstruktionen fr das REHAU-Klimaelementsystem aus Holzrahmen und -sttzen, sind folgende Punkte zu beachten: Das verwendete Holz muss fr den Holzbau geeignet und beim Einbau trocken sein. Eingesetzte Holzlattungen mssen einen Mindestquerschnitt von 30 x 50 mm aufweisen. Vorsatzschalen aus Holzrahmenkonstruktionen drfen nicht federn. Der Achsabstand der Tragkonstruktion darf nicht mehr als 750 mm betragen. Unterkonstruktionen in Metallbauweise Beim Einsatz von Metallprofilen fr die Unterkonstruktion des REHAU-Klimaelementsystems sind folgende Punkte zu beachten: Alle Metallprofile und Befestigungselemente mssen korrosionsgeschtzt sein. Die Ausfhrung der Rahmenbauweise muss DIN 18182, Teil 1, entsprechen. Die Blechdicke der metallischen Profile muss mind. 0,6 mm und max. 0,7 mm betragen. Die Fixierung der C- und U-Profile an Wnden muss lot- und fluchtgerecht erfolgen. Lotrecht eingestellte CW-Profile drfen nur ber Verbindungs- oder Befestigungselemente (Winkelstcke) mit UW-Profilen verbunden werden. Maximal alle 70 cm horizontale und maximal alle 100 cm vertikale Befestigungspunkte erstellen.

4 1

2 1

Abb. 3-23: Beispielhafte Unterkonstruktion in Holzrahmenbauweise 1 2 Tragkonstruktion Holzlatten, Steher 3 4 Befestigung mit Stichngeln Befestigung mit Anschlusswinkeln

Abb. 3-24: Beispielhafte Unterkonstruktion in Metallbauweise 1 2 3 UW-Anschlussprofil CW-Stnderprofil UW-Profil mit Stegumkantung

223

REHAUFlchenheizung/ -khlung

3.5.2 Montage Unterkonstruktion montieren. REHAU-Verteilerschrank setzen. REHAU-Heizkreisverteiler einbauen.

Die Rohre der KES-Platten zeigen immer zur Rckwand. Die einzelnen KES-Platten werden immer von einer Plattenseite zur anderen hin oder von der Mitte der KES-Platte nach auen hin befestigt. Erste KES-Platte mit Unterkante mindestens 7 cm ber der Rohdeckenoberkante mit Fermacell-Schnellbauschrauben 3,9 x 45 mm (Holz) oder 3,9 x 30 (Metall) an den vorgekrnten Punkten der KES-Platte an der Unterkonstruktion (Holz oder Metall) befestigen
.

Der Verbrauch betrgt etwa 20 Schnellbauschrauben je m2 KES-Platte. Erste KES-Platte im Kantenbereich mit Fermacell Fugenkleber versehen. Zweite KES-Platte an die erste KES-Platte mit max. 1 mm Fugenbreite stoen, ausrichten und wie oben beschrieben an der Unterkonstruktion fixieren. Alle weiteren KES-Platten des Heizfelds ohne Kreuzfugen wie beschrieben montieren. Thermisch nicht aktivierte Bereiche wie oben beschrieben mit herkmmlichen Fermacell-Gipsfaserplatten der Dicke 18 mm ohne Kreuzfugen verkleiden. Anbindeleitungen herstellen und an den Heizkreisverteiler anschlieen. Wandheizkreise splen, befllen und entlften. Druckprfung durchfhren, Betriebsdruck einstellen und aufrechterhalten. Flche verspachteln und Oberflche bearbeiten.

Abb. 3-25: Befestigungspunkte und Montageabstnde der REHAU-KES-Platten mit der Breite von 62 cm

Die aktuell gltigen Verarbeitungsrichtlinien des Gipsfaserplattenherstellers mssen eingehalten werden.

Abb. 3-26: Befestigungspunkte und Montageabstnde der REHAU-KES-Platten mit der Breite von 125 cm

224

Befestigung der KES-Platten mit Klammern Die Befestigung der KES-Platten mit Klammern nach DIN 18182, Teil 2, darf nur auf Holzunterkonstruktionen erfolgen. Befestigungsabstnde und Anzahl der zu verwendenden Klammern sind den Unterlagen des Gipsfaserplattenherstellers zu entnehmen. Fugenausbildung Zu unterscheiden sind Bewegungsfugen Dehnfugen Stofugen Bewegungsfugen Bewegungsfugen sind in Montagewnden mit dem REHAU-Klimaelementsystem immer dort erforderlich, wo auch im Gebude Bewegungsfugen angeordnet sind. Dehnfugen KES-Platten unterliegen bei sich vernderndem Raumklima Lngennderungen (Dehnen und Schwinden). Dies ist durch Anordnung von Dehnfugen auszugleichen. Abb. 3-27: Beispielhafte schematische Darstellung der Ausfhrung von Bewegungs- und Dehnfugen 1 2 3 U-Blechprofil, verzinkt C-Blechprofil, verzinkt Gipsfaserplatte 4 5 6 KES-Platte Schnellschraube Wrmedmmung

3 2 1

Dehnfugen sind im Abstand von maximal 800 cm anzuordnen ! Stofugen Stofugen ergeben sich bei der Montage zwischen KES-Platten sowie zwischen KESPlatten und herkmmlichen Gipsfaserplatten zur Vervollstndigung von homogenen Wandflchen. Stofugen drfen maximal 1 mm breit sein. Fr an KES-Platten angrenzende Trockenbauplatten sind Fermacell-Gipsfaserplatten zu verwenden. Stofugen sind whrend der Befestigung der einzelnen KES-Platten unter Verwendung des Fermacell-Fugenklebers in der Montagereihenfolge Platte-Kleber-Platte zu erstellen. Verbrauch: 1 Kartusche mit 310 ml (430 g) ist ausreichend fr die Verfugung von ca 8 m2 Klimaelementsystem.

4 3

2 1

Abb. 3-28: Beispielhafte schematische Darstellung der Ausfhrung von Stofugen 1 2 3 4 KES-Platte Holzlattung als Tragkonstruktion Stofuge mit Fugenkleber Gipsfaserplatte

225

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Gleitende Wand- und Fassadenanschlsse Nicht massive Auenfassaden knnen durch Windlasten Druck- und Sogbewegungen ausben. Dieses muss bei Anschlssen von raumtrennenden Wnden, die mit dem REHAU-Klimaelementsystem belegt sind, bei der konstruktiven Ausfhrung der Verbindung zwischen der metallischen oder der Holzunterkonstruktion und der Auenfassade bercksichtigt werden. Darber hinaus ist eine Trennung zwischen dem Klimaelementsystem und angrenzenden Werkstoffen, wie z. B. Putz, Sichtbeton oder Mauerwerk, erforderlich.

5 6

Die KES-Platte darf nicht am Anschlussprofil befestigt werden!

Abb. 3-29: Beispielhafte schematische Darstellung der Ausfhrung des gleitenden Wandund Fassadenanschlusses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A Auenwand KES-Platte CW-Blechprofil, verzinkt Elastische Versiegelung Anschlussprofil Gipsfaserplattenstreifen Schnellschraube Wrmedmmung RAUTHERM S 12 x 2,0 mm Bewegungsma

226

3.5.3 Verspachtelung Feinspachtelung der Oberflche Die Feinspachtelung des REHAU-Klimaelementsystems erfolgt mit Fermacell-Feinspachtel. Durch die Verspachtelung werden Ste und versenkte Schraubenkpfe ausgeglichen. Zur Verarbeitung knnen herkmmliche Glttekellen oder Spachtel eingesetzt werden. Voraussetzungen Vor Beginn der Feinspachtelung sind die Oberflche der KES-Platten gleichmig trocken frei von Gips- und Mrtelresten staubfrei Feinspachtelung erst durchfhren nach dem vollstndigen Austrocknen der KES-Platten der angrenzenden Gipsfaserplatten von Nassestrichen oder Nassputz im gleichen Raum Verbrauch bei Flchenspachtelung ca 0,2 kg/m bei Fugenverspachtelung ca 0,1 kg/m2 Oberflchenbehandlung Die Oberflche der KES-Platten kann belegt werden mit Wandplatten / Fliesen Strukturputz Oberflchenanstrich Tapeten Voraussetzungen Alle Stofugen, Kratzer und versenkten Schrauben sind mit Fermacell-Feinspachtel gespachtelt, geglttet, geschliffen und gleichmig getrocknet. Die Oberflche der KES-Platten sowie angrenzender Gipsfaserplatten sind gleichmig ausgetrocknet und eben geschliffen. Fr Strukturputze oder Farbbeschichtungen erforderliche wasserarme Grundierungen mssen entsprechend den Herstellerangaben aufgebracht und ausgetrocknet sein. Wasserbeaufschlagte Flchen wie Duschund Badewannenbereiche mssen bei Bedarf mit zustzlichen flssigen Dichtfolien oder Dichtklebesystemen versehen und ausgetrocknet sein.
2

Aufbringen von Wandplatten/Fliesen Folgende Vorgaben sind zu beachten: Die Feuchtigkeit der KES-Platten muss unter 1,3 % liegen. Die Verlegung muss im Dnnbettverfahren erfolgen. Wasserarme Fliesenkleber, wie z. B. kunststoffvergtete Zementpulverkleber, Flexkleber verwenden. Die Fliesen drfen nicht vorgewssert werden. Fr das Verfugen Flexfugenmrtel verwenden. Vor dem Verfugen muss der Fliesenkleber ausgetrocknet sein. In jedem Fall sind die Verlegevorschriften des jeweiligen Klebeherstellers zu beachten. Aufbringen von Strukturputzen Folgende Vorgaben sind zu beachten: Die Feuchtigkeit der KES-Platten muss unter 1,3 % liegen. Kunststoff- und Mineralputze mssen vom jeweiligen Hersteller fr den Einsatz in Verbindung mit Gipsfaserplatten freigegeben sein. Es drfen nur Strukturdnnputze bis maximal 4 mm Dicke verwendet werden. Fugen sind mit einem Glasvliesstreifen zu armieren. Aufbringen von Oberflchenanstrichen Geeignet sind Latex-, Dispersions- oder Lackfarben. Mineralische Anstriche wie Kalk- oder Silikatfarben mssen vom jeweiligen Hersteller fr den Einsatz in Verbindung mit Gipsfaserplatten freigegeben sein. Die Aufbringung bzw. Verarbeitung erfolgt nach Herstellerangaben. Aufbringen von Tapeten Geeignet sind alle Tapeten mit Ausnahme von Vinyltapeten. Die Verklebung kann mit handelsblichem Tapetenkleister erfolgen. Eine vorherige Grundierung ist nur erforderlich, wenn der Tapetenhersteller dies vorschreibt. Bei dichten Tapeten muss mit wasserarmen Tapetenkleistern gearbeitet werden.

Auffinden der mediumfhrenden Rohre Die mediumfhrenden Rohre der KES-Platten knnen mittels Thermofolie im Zuge eines Aufheizvorganges aufgefunden werden. Dazu wird die Thermofolie auf den zu untersuchenden Bereich aufgelegt und das Klimaelementsystem in Betrieb genommen. Thermofolien sind mehrfach verwendbar.

Abb. 3-30: Auffinden der mediumfhrenden Rohre durch Thermofolie Wandhngende Einzellasten

Ngel, Hohlraumdbel, Kippdbel, Spezialdbel fr Gipsfaserplatten oder Bilderhaken drfen nur dann in Verbindung mit dem REHAU-Klimaelementsystem zum Einsatz kommen, wenn vorab die mediumfhrenden RAUTHERM S-Rohre aufgefunden wurden. Mit diesen Befestigungselementen drfen Einzellasten bis 35 kg abhngig von der Anzahl der Befestigungspunkte an KES-Platten befestigt werden: 1 Befestigungspunkt: bis 15 kg 2 Befestigungspunkte: bis 25 kg 3 Befestigungspunkte: bis 35 kg Fr die Anbringung der Befestigungselemente sind die Angaben der Hersteller zu beachten.

227

REHAUFlchenheizung/ -khlung

228

4. Systemzubehr

4.1 REHAU-Randdmmstreifen

Technische Daten Material Dmmprofil Material Folienfu PE PE B2 E 180 280 10

4.2 REHAU-Dehnfugenprofil und REHAU-Fllprofil

+ Rckseitiger Klebestreifen + Selbstklebender Folienfu + Flieestrichtauglich + Optimale Eckausbildung

Baustoffklasse nach DIN 4102 Brandverhalten nach DIN 13501 Hhe [mm] Lnge Folienfu [mm] Dicke [mm] Montage

+ Selbstklebend + Flexibel + Schnelle Montage

Im Bereich von Stostellen muss der REHAU-Randdmmstreifen mindestens 5 cm berlappend verlegt werden. Klebestreifenschutz von PE-Rckwand abziehen. REHAU-Randdmmstreifen mit Folienfu zum Raum hin anbringen. Der REHAU-Schriftzug zeigt nach oben. Folienfu locker auf REHAU-Rohrfubodenheiz-/-khlsystem auflegen. Klebestreifenschutz am Folienfu abziehen. Folienfu aufkleben.

Abb. 4-1:

REHAU-Randdmmstreifen

Abb. 4-3:

REHAU-Dehnfugenprofil und REHAU-Fllprofil

Einsatzbereich REHAU-Noppenplatte vario REHAU-RAUTAC-Tackersystem REHAU-Tackersystem REHAU-RAUFIX REHAU-Rohrtrgermatte REHAU-Trockensystem REHAU-Basisplatte TS-14

Einsatzbereich REHAU-Noppenplatte vario REHAU-RAUTAC-Tackersystem REHAU-Tackersystem REHAU-RAUFIX REHAU-Rohrtrgermatte REHAU-Trockensystem REHAU-Basisplatte TS-14

Beschreibung Die profilierte PE-Wand des REHAU-Randdmmstreifens sichert die klare Ausbildung von Wandecken und Vorsprngen. Die aufkaschierten Klebestreifen an PE-Wandrckseite und Folienfu garantieren hchste Klebkraft und schnelle Montage. Der reifeste Folienfu verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit und Estrichanmachwasser. Schall- und Wrmebrcken werden vermieden. Der REHAU-Randdmmstreifen bietet die nach DIN 18560 geforderte Bewegungsmglichkeit von 5 mm fr Heizestriche.

Beschreibung Das REHAU-Dehnfugenprofil und das REHAU-Fllprofil dienen zur Ausbildung dauerelastischer Fugen bei Heizestrichen und zur Begrenzung von Estrichfeldern. Der selbstklebende Fu des Dehnfugen- und Fllprofils gewhrleistet einen sicheren Halt auf den REHAU-Rohrfubodenheizungssystemen. Dehnfugenprofil: Hhe x Dicke x Lnge 100 x 10 x 1200 mm Fllprofil: Hhe x Dicke x Lnge 24 x 18 x 1200 mm

Abb. 4-2:

Aufkleben des Folienfues auf REHAU-Noppenplatte vario

229

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Montage auf Noppenplatte vario

4.3 REHAU-Dmmstoffschneider

4.4 REHAU-Systemdmmstoffe Systemkomponenten REHAU-Trittschalldmmung EPS REHAU-Zusatzwrmedmmung EPS REHAU-Zusatzwrmedmmung PUR Einsatzbereich Als zustzliche Dmmung fr die REHAUSysteme: REHAU-Noppenplatte vario REHAU-RAUTAC-Tackersystem REHAU-Tackersystem REHAU-RAUFIX REHAU-Rohrtrgermatte REHAU-Trockensystem REHAU-Basisplatte TS-14

Abb. 4-4:

REHAU-Dehnfugen- und Fllprofil in Noppenplatte vario

Abb. 4-5:

REHAU-Dmmstoffschneider

Die Montage des Dehnfugenprofils auf allen anderen REHAU-Verlegesystemen erfolgt ohne Fllprofil. Hierbei mssen ggf. die Rohrdurchfhrungen von Anbindeleitungen ausgeklinkt werden. Die Montage erfolgt nach der Rohrverlegung. Ggf. ca. 30 cm lange Rohrhlsen aus REHAU-Schutzrohr schlitzen und im Bereich der Dehnfugen ber Anbindeleitungen clipsen. Schutzstreifen am Fu des Fllprofils abziehen. Fllprofil auf Lnge schneiden und auf die Noppenplatte vario aufkleben. Schutzstreifen am Fu des Dehnfugenprofils abziehen. Dehnfugenprofil auf Fllprofil und Noppen aufkleben.

+ Schneller und sicherer Zuschnitt + Stabile und lange Klinge mit


Wellenschliff

+ Handlicher und ermdungsfreier Griff + Mit Ersatzklinge und Lederetui


Einsatzbereich Fr den Zuschnitt folgender Polystyrol-Verlegeplatten: REHAU-Noppenplatte vario REHAU-RAUTAC-Tackersystem REHAU-Tackersystem REHAU-Tockensystem REHAU-Basisplatte TS-14 REHAU-Zusatzdmmung Beschreibung Der REHAU-Dmmstoffschneider ermglicht durch seine freie Klingenlnge von 13 cm mit integriertem Wellenschliff einen schnellen und sicheren Zuschnitt der REHAU-Systemplatten und REHAU-Zusatzdmmungen mit einer Dicke bis zu 100 mm. Die Klinge ist durch ffnen der Schraube am Griff austauschbar. Jedem REHAU-Dmmstoffschneider liegt eine Ersatzklinge bei. Weitere Ersatzklingen knnen nachbestellt werden. Durch das Leder-Etui mit integrierter Grtelschnalle ist der REHAU-Dmmstoffschneider immer griffbereit. Vorsicht! Verletzungsgefahr durch die scharfe Klinge des REHAU-Dmmstoffschneiders. Lagern und handhaben Sie den REHAU-Dmmstoffschneider so, dass Sie sich selbst und andere nicht gefhrden.

Fr das REHAU-Trockensystem und die REHAU-Basisplatte TS-14 ist in Verbindung mit Trockenestrichplatten ausschlielich die Zusatzwrmedmmung EPS 035 DEO mit einer Dichte von 30 kg/m oder PUR zugelassen. Beschreibung Die REHAU-Zusatzwrme- und/oder Trittschalldmmung besteht aus FCKW-freiem, expandiertem Polystyrol-Hartschaum nach DIN EN 13163. Die REHAU-Zusatzwrmedmmung PUR besteht aus FCKW-freiem und beidseitig mit Aluminiumfolie diffusionsdicht beschichtetem gteberwachtem PUR-Hartschaum nach DIN EN 13165. Montage

Bei Verlegung mehrlagiger Dmmschichten drfen maximal zwei Lagen aus Trittschalldmmstoffen bestehen. Die Zusammendrckbarkeit der gesamten Dmmschicht darf folgende Werte nicht berschreiten: 5 mm bei Flchenlasten 3 kN/m2 3 mm bei Flchenlasten 5 kN/m2 Die Systemdmmstoffe auf der gesamten Flche lckenlos im Verbund und dichtstoend ohne Kreuzfugen verlegen. Mehrlagige Dmmschichten so verlegen, dass zwischen den Fugen der oberen und der unteren Schicht ein Versatz von 10 cm besteht. Bei Kombination von Trittschalldmmung mit Wrmedmmung unter Nassestrichen zuerst die Trittschalldmmung verlegen (Gilt nicht fr trittschalldmmende Systemplatten und im Fall des Rohrausgleichs mit Wrmedmmplatten).

230

Technische Daten Zusatzwrmedmmung EPS Zusatzwrmedmmung PUR Alu kaschiert 30 30 40 50 50 50 PUR 45 PUR 55

Benennung und Typ

Trittschalldmmung EPS

30-2 EPS 035 DES sg 239093 -001 70 2 1000 500 0,035 2,00 10,0 30 26 B1 E E E E E E E B1 B1 B1 B1 B1 B1 26 B1 E 30 10,0 20,0 28,0 36,0 36,0 20,0 36,0 2,85 0,25 0,25 0,25 0,55 0,75 0,85 1,10 28,0 B1 E 0,035 0,040 0,035 0,035 0,035 0,040 0,035 0,035 20 25 30 30 20 30 25 20 0,040 1,30 20,0 B1 E 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 25 0,035 1,40 28,0 B1 E 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 2 1000 500 30 0,035 1,40 36,0 B1 E 100 10 10 10 20 30 30 40 50 50 50 239073 -001 239113 -001 239123 -001 286328 -001 239313 -001 239133 -001 239323 -001 239143 -001 239153 -001 239163 -001 239183 -001 263494 -001 45 1000 1000 30 0,025 1,80 100,0 B2 E EPS 035 DES sg

50-2

70-2

100-2

10

10

10

20

Material

EPS 040 DES sg

EPS 040 DES sg

EPS EPS EPS EPS EPS EPS EPS EPS EPS EPS PUR PUR 040 035 035 035 040 035 035 040 035 035 025 025 DEO dm DEO dh DEO dh DEO dh DEO dm DEO dh DEO dh DEO dm DEO dh DEO dh DEO dh DEO dh 263504 -001 55 1000 1000 30 0,025 2,20 100,0 B2 E

Art.-Nr.

239053 -001

239303 -001

Nenndicke dN

mm

30

50

Zusammendrckbarkeit c mm

Lnge

mm

1000

1000

Breite

mm

500

500

Dichte

kg/m

Wrmeleitfhigkeit

W/mK

0,040

0,040

Wrmedurchlasswiderstand m2k/W

0,75

1,25

Nutzlast max.

kN/m3

5,0

5,0

Dyn. Steifigkeit

MN/m

20

15

Trittschallverbesserungsma1) dB

28

29

Baustoffklasse nach DIN 4102

B1

B1

Brandverhalten nach DIN EN 13051

1)

Trittschallverbesserungsma LW,R bei einer Massivdecke und einem auf die Trittschalldmmung aufgebrachten Zementestrich mit einer Masse 70 kg/m2

231
REHAUFlchenheizung/ -khlung Trinkwasseru. Heizungsinstallation RAUTITAN

4.5 REHAU-Klebeband/REHAU-Abroller

4.6 REHAU-Abdrckpumpe

4.7 REHAU-Estrichkomponente P

+ Hohe Klebekraft + Hohe Reifestigkeit + Extrem leichtes Abrollgert

+ Przisions-Prfpumpe zur exakten und


schnellen Druck- und Dichtheitsprfung

+ Verbesserung der Fliefhigkeit und


Verarbeitbarkeit

+ Druckprfung mit Wasser und Frostschutzmittel mglich

+ Homogenisierung des Estrichgefges + Verbesserung der Biegezug- und


Druckfestigkeit

+ Befllung und Druckprfung in einem


Arbeitsgang

+ Verbesserung der wrmetechnischen


Eigenschaften

Abb. 4-6:

REHAU-Klebeband

Abb. 4-8:

REHAU-Abdrckpumpe

Abb. 4-9:

REHAU-Estrichkomponente P

Einsatzbereich Mit der REHAU-Abdrckpumpe wird die nach DIN EN 1264 Teil 4 geforderte Druckund Dichtheitsprfung der Heizkreise der REHAU-Rohrfubodenheiz-/-khlsysteme durchgefhrt. Technische Daten Abmessungen Behltervolumen Abb. 4-7: REHAU-Abroller Druckbereich Saugvolumen Anschluss Gewicht 720 x 170 x 260 mm 12 Liter 0 60 bar ca. 45 ml / Hub R 1/2 ca. 8 kg

Einsatzbereich Die REHAU-Estrichkomponente P ist geeignet fr den Einsatz mit allen Zementestrichen. Flchenbezogener Verbrauch Allgemein: 0,035 kg Estrichkomponente P je cm Estrichdicke und m2 Flche. Technische Daten Liefereinheit Dichte pH-Wert Kanister mit 10 kg 1,1 g/cm3 8

Einsatzbereich Zur zwingend notwendigen Verklebung der Folienberlappungen bei folgenden REHAU-Verlegesystemen: - REHAU-RAUTAC Tackersystem - System REHAU-RAUFIX - System REHAU-Rohrtrgermatte - REHAU-Trockensystem und Basisplatte TS-14 in Verbindung mit Nassestrichen Zur zwingend notwendigen Verklebung des Folienfues bei Randdmmstreifen ohne ankaschierten Klebestreifen. Technische Daten Rollenbreite Rollenlnge Reifestigkeit 50 mm 66 m mind. 10 N/mm2

Brandverhalten nicht brennbar Lagerung Haltbarkeit kologische Bewertung khl und trocken siehe Beipackzettel unbedenklich

232

4.8 REHAU-Estrichkomponente Mini mit REHAU-Kunststoff-Fasern

+ Erstellung von dnnschichtigen kunststoffmodifizierten Estrichen

+ Erhebliche Erhhung der Biegezugund Druckfestigkeit

Fr das Mischungsverhltnis in einer Mischmaschine gilt: 62 kg Zement CEM 32,5 150 kg Kiessand 0 4 mm 100 kg Kiessand 4 8 mm ca. 20 Liter Wasser 3,12 kg Estrichkomponente Mini 0,20 kg Kunststoff-Fasern Technische Daten Liefereinheit Dichte PH-Wert Kanister mit 25 kg 1,05 g/cm3 8

Beschreibung Durch Zugabe der REHAU-Estrichkomponente Quick" kann die Fubodenheizung bereits bei Estrichverlegung mit 20 C betrieben werden. kann 5 Tage nach Estricheinbau mit dem Aufheizen/Aufheizprotokoll begonnen werden. wird die nach DIN 18560 geforderte Biegezug- und Druckfestigkeit nach 7 Tagen erreicht. Flchenbezogener Verbauch Allgemein: 0,09 kg Estrichkomponente Quick" je cm Estrichdicke und m Flche. Fr das Mischungsverhltnis in einer Mischmaschine gilt: 50 kg Zement CEM I 32,5 R 250 kg Estrichsand 0 8 mm Wasserzugabe in Abhngigkeit von der Sandfeuchte (Mrtelkonsistenz erdfeucht) 1,5 kg Estrichkomponente Quick" Technische Daten Liefereinheit Dichte Kanister mit 30 kg 1,1 1,3 g/cm3 8 10

+ Einsparung von Anmachwasser + Verbesserung der Verarbeitbarkeit

Brandverhalten schwer entflammbar Lagerung Haltbarkeit kologische Bewertung 4.9 REHAU-Estrichkomponente Quick" trocken, nicht unter 0 C siehe Beipackzettel biologisch abbaubar

Abb. 4-10: REHAU-Estrichkomponente Mini Dnnschichtige Heizestriche mssen entsprechend DIN 18560, Teil 2, so erstellt werden, dass eine Rohrberdeckung von mindestens 30 mm eingehalten wird. Die REHAU-Estrichkomponente Mini untersttzt und komplettiert diese Anforderung bei gleichzeitiger Erhhung des Zementgehalts. Einsatzbereich fr Zementestriche fr alle REHAU-Rohrfubodenheiz-/-khlsysteme Beschreibung Durch Zugabe der REHAU-Estrichkomponente Mini, der REHAU-Kunststoff-Fasern und Erhhung des Zementgehaltes kann die Estrichdicke von Heizestrichen nach DIN 18560 in Abhngigkeit von der Nutzlast auf minimal 30 mm Estrichberdeckung ber Rohrscheitel reduziert werden. wird die Festigkeitsklasse des Zementestrichs von F4 auf F5 erhht wird die Rissbildung whrend des Trocknungs- und Aushrtungsprozesses minimiert. Flchenbezogener Verbrauch Allgemein 0,2 kg Estrichkomponente Mini je cm Estrichdicke und m2 Flche. Allgemein 10 g Kunststoff-Fasern je cm Estrichdicke und m2 Flche Abb. 4-11: REHAU-Estrichkomponente Quick

pH-Wert

Brandverhalten nicht brennbar Lagerung Haltbarkeit kologische Bewertung khl, trocken und frostfrei siehe Beipackzettel unbedenklich

+ Beschleunigung des Austrocknungsund Erhrtungsprozesses von zementgebundenen Heizestrichen der Klasse F4

+ Plastifizierung zur leichteren Verarbeitung

+ Einsparung von Anmachwasser

233

REHAUFlchenheizung/ -khlung

4.10 REHAU-Abrollvorrichtung

+ Schnelle und unkomplizierte Handhabung

+ Einfache und zeitsparende Verlegung


der RAUTHERM S-, RAUTITAN-stabilund RAUTITAN flex-Rohre

Transportsicherungsschraube lsen. Bewegliche Fe ausklappen. Fuverlngerung herausziehen. Bewegliche Auflagearme ausklappen. Fixierarme hochklappen. Verlngerungen bis max. Ringhhe/Ringbreite herausziehen. Technische Daten Durchmesser gesamt Hhe Abrollvorrichtung aufgebaut (max.) Material Gewicht ohne Rohrbund 4.11 REHAU-Warmabrollvorrichtung 1,40 m ca. 86 cm Stahl, verzinkt ca. 12,5 kg

Der Einsatz der REHAU-Warmabrollvorrichtung ist zwingend vorgeschrieben bei der Verlegung der REHAU-Rohrfubodenheiz-/-khlsysteme RAUFIX-Schiene in Kombination mit RAUTHERM S-Rohren der Nennweiten 17 x 2,0 mm sowie 20 x 2,0 mm bei Verlegeabstnden kleiner 15 cm und Verlegetemperaturen unter +5 C. Beschreibung Die REHAU-Warmabrollvorrichtung besteht aus dem Abrollgert, an dem ein Temperiergert mit Umwlzpumpe angeschlossen werden kann. Durch den Umlauf von 50 C bis 60 C warmem Wasser werden die zu verlegenden Rohre auch unter ungnstigen Bedingungen weich und geschmeidig, die Einbringung erfolgt problemlos und schnell. Montage

+ Ermglicht die Ein-Mann-Verlegung

+ Erleichterte Verlegung der mediumfhrenden Rohre bei + niedrigen Auentemperaturen und in unbeheizten Rumen + engen Verlegeabstnden + der Verlegung von groen Rohrbunden (bis 600 m Lnge)

Abb. 4-12: REHAU-Abrollvorrichtung Einsatzbereich RAUTHERM S-Rohre RAUTITAN flex-Rohre RAUTITAN stabil-Rohre in Nennweiten bis zu 20 mm und Rohrbundlngen bis zu 600 m. Beschreibung Mit der REHAU-Abrollvorrichtung werden die mediumfhrenden REHAU-Rohre auf der Baustelle schnell und einfach verlegt. Montage

Vor-/Rcklauf des Temperiergerts mit dem Vor-/Rcklauf des REHAU-Heizkreisverteilers verbinden. Rohrbund auf die Abrollvorrichtung auflegen. Vorlauf Rohrbund an den entsprechenden Verteilerabgang anschlieen. Rcklauf Rohrbund an der Trommellanze der Abrollvorrichtung anschlieen, von dort Schlauchverbindung zurck zum Heizkreisverteiler legen. Rohrbund und Temperiergert mit Wasser befllen und in Betrieb nehmen. Technische Daten Lnge Breite Hhe Gewicht ohne Rohrbund 1,20 m 0,78 m 0,93 m ca. 37 kg

Abb. 4-14: REHAU-Warmabrollvorrichtung Einsatzbereich Geeignet fr Rohrbunde bis 600 m Lnge bei Rohrauendurchmessern bis 17 mm bis 500 m Lnge bei Rohrauendurchmesser 20 mm bis 350 m Lnge bei Rohrauendurchmesser 25 mm bis 200 m Lnge bei Rohrauendurchmesser 32 mm. Voraussetzungen fr den Einsatz Drehstrom 400 V/16 A fr ein Temperiergert Wasseranschluss vorhanden Heizkreisverteiler an der dafr vorgesehenen Position installiert

Abb. 4-13: REHAU-Abrollvorrichtung vor der Montage

234

5. Verteiltechnik

5.1 REHAU-Heizkreisverteiler

HKV Feinregulierventile im Vorlauf Thermostateinsatz fr REHAU-Stellantrieb im Rcklauf Anschlusskugelhahn im Vor-und Rcklauf Verteilerendstck mit Entlftung/Entleerung Verzinkte Konsolen mit Schalldmmeinlagen

HKV-D Wie HKV, jedoch zustzlich mit: Durchflussmengenmesser und Quickstop im Vorlauf Thermostateinsatz mit Durchflussmengenregulierung im Rcklauf

+ Hochwertiges entzinkungsbestndiges
Messing

+ Flachdichtende Verbindungsstellen + Hoher Montagekomfort durch versetzte Anordnung der Anschlussnippel

+ Wechselseitiger Verteileranschluss
mglich

+ Vormontiert auf Konsolen


Varianten Heizkreisverteiler HKV Heizkreisverteiler HKV-D Zubehr REHAU-Verteilerschrnke fr Unterputzoder Aufputzmontage REHAU-Wrmemengenzhler-Anbausatz REHAU-Temperaturregelstation TRS-V REHAU-Festwertregelset 1 Abb. 5-2: REHAU-Heizkreisverteiler HKV-D

Abb. 5-1:

REHAU-Heizkreisverteiler HKV

Technische Daten Werkstoff Verteiler/Sammler Heizkreise HKV HKV-D Messing bestehend aus separatem Messingrohr NW 1 fr 2 bis 12 Heizkreise (Gruppen) 1 Thermostateinsatz je Heizkreis im Rcklauf. 1 Feinregulierventil je Heizkreis im Vorlauf. Ein Durchflussmengenmesser mit Quickstop je Heizkreis im Vorlauf. Ein Thermostateinsatz mit Durchflussmengenregulierung je Heizkreis im Rcklauf. mit Entlftungsventil und Fll-/Entleerhahn

Verteilerendkappen

Anschlussnippelabstand 55 mm Anschluss fr Eurokonus 3/4 Halterung/Konsole fr REHAU-Klemmringverschraubungen schallgedmmt, fr Wand- und Schrankmontage

Verteiler-Gr. L in mm Gesamtma in mm Tab. 5-1:

2 190 312

3 245 367

4 300 422

5 355 477

6 410 532

7 465 587

8 520 642

9 575 697

10 630 752

11 685 807

12 740 862

Baumae der REHAU-Heizkreisverteiler

235

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Anschlussmae REHAU-Heizkreisverteiler HKV

Abb. 5-3: 1 Vorlauf

Anschlussmae REHAU-Heizkreisverteiler HKV 2 Rcklauf

Anschlussmae REHAU-Heizkreisverteiler HKV-D

Abb. 5-4: 1 Vorlauf

Anschlussmae REHAU-Heizkreisverteiler HKV-D 2 Rcklauf

Montage Im REHAU-Verteilerschrank: Konsolen des Heizkreisverteilers an den verschiebbaren C-Profilschienen befestigen. Die Verteilerbefestigung kann horizontal und vertikal verschoben werden. An der Wand: Heizkreisverteiler mit beigelegtem Befestigungssatz (4 Kunststoffdbel S 8 + 4 Schrauben 6 x 50) durch die Bohrungen in der Verteilerkonsole befestigen.

236

5.2 REHAU-Verteilerschrnke Verteilerschrank UP

Abb. 5-6: 1 2 3 4 5

Anschlussmae Verteilerschrank UP

Abb. 5-5:

REHAU-Verteilerschrank UP

Der REHAU-Verteilerschrank UP ist fr die Unterputzmontage ausgelegt. Er besteht aus sendzimierverzinktem Stahlblech, ist hhenund tiefenverstellbar. Die Seitenwnde sind mit Vorprgungen fr Vor-/Rcklauf, wahlweise rechts- oder linksseitig versehen. Das Umlenkrohr, welches fr eine sichere Rohrfhrung im Anschlubereich sorgt, ist verstell- und herausnehmbar. Des Weiteren sorgt die verstellbare Estrichabschlussblende fr eine saubere Anpassung an der Oberflche. Im oberen Bereich ist der Verteilerschrank mit einer Normschiene zur Aufnahme der REHAU-Regelungskomponenten ausgestattet. Gem nachfolgender Tabelle kann auf bis zu 10 verschiedene Schrankgren zurckgegriffen werden.
L

Blendrahmen Steckblende Umlenkrohr, herausnehmbar Abschlussblende Fu, hhenverstellbar

Schranktyp Bauhhe des Schranks ohne Rahmen [mm]1) ,

10

700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 700-850 450 554 665 754 835 868 954 1033 1154 1303

Gesamtbreite des Schranks auen [mm] B, ohne Rahmen Gesamttiefe des Schranks2) auen [mm]

110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 110-160 600 700 800 900 900 1000 1100 1200 1350

Erforderliche Rohaussparung, Breite 500 [mm]

Erforderliche Rohaussparung, Hhe 702/852 702/852 702/852 702/852 702/852 702/852 702/852 702/852 702/852 702/852 [mm] min./max. Erforderliche Rohaussparung, Tiefe [mm] Schrankgewicht [kg] Tab. 5-2:
1) 2)

125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 125-175 10,9 12,4 14,2 16,0 17,1 17,7 18,9 20,5 21,7 23,0

Schrankgren und -abmessungen fr Einbauschrank (vorgesehen fr Mauereinbau/Unterputzmontage)

Hhe ist stufenlos verstellbar zwischen 700 und 850 mm durch verstellbare Gehusefe Durch die Mglichkeit, den Blendrahmen zwischen 110 und 160 mm stufenlos zu verstellen, lsst sich der Einbauschrank unterschiedlichen Nischentiefen anpassen

237

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Verteilerschrank AP

Abb. 5-7:

REHAU-Verteilerschrank AP

Ebenfalls im Programm ist ein Aufputz-Verteilerschrank mit einem Gehuse aus sendzimierverzinktem Stahlblech. Die Abschlussblende ist abnehmbar. Bestckt ist der Verteilerschrank mit einer Universalhalterung fr die Verteiler und einer Normschiene zur Aufnahme der REHAU-Regelungskomponenten. Schranktyp Bauhhe des Schranks [mm] Gesamtbreite des Schranks [mm] Gesamttiefe des Schranks auen [mm] Schrankgewicht [kg] Tab. 5-3: 1 729 500 150 9,5

Abb. 5-8:

Anschlussmae Verteilerschrank AP

2 729 605 150 11,6

3 729 698 150 12,8

4 729 805 150 14,2

5 729 885 150 15,7

6 729 918 150 16,2

7 729 1005 150 17,6

8 729 1083 150 18,8

9 729 1205 150 20,7

10 729 1353 150 22,0

Schrankgren und -abmessungen (vorgesehen fr Aufputzmontage)

Auswahltabelle der erforderlichen Schrankgren Whlen Sie in dieser Reihenfolge: 1. Anzahl der HKV/HKVD-Abgnge 2. Variante: - Unterputz - Aufputz 3. Ausstattung: mit () / ohne (): - Wrmemengenzhleranbausatz (WMZ) - Festwertregelset (FWRS) - Temperaturregelstationverteiler (TRS-V) Aufputzvariante AP-Typ ... 4 5 6 7 8 8 9 9 10 10 10 3 3 4 4 5 6 7 8 8 9 9 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 7 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 9 2 3 3 4 4 5 6 7 8 8 9 4 5 6 7 7 8 9 9 9 10 10 3 3 4 4 5 6 7 8 8 9 9

Anzahl der HKV/HKV-D Abgnge

Ausstattung WMZ FWRS TRS-V

Unterputzvariante UP-Typ ... 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 7 2 3 3 4 5 5 6 7 8 8 9 2 3 3 4 4 5 6 7 8 8 9

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

238

5.3 REHAU-WrmemengenzhlerAnbausatz

2 1

+ Flach dichtender Anschluss an den


Heizkreisverteiler

+ Montage links oder rechts am Verteiler


mglich

+ Regulierung des gesamten Verteilermassenstroms mglich

Montage

Aufgrund unterschiedlicher Bautiefen der Wrmemengenzhler-Rechenwerke und der gegebenen Schranktiefe bietet sich gegebenenfalls der Einbau eines getrennt zu montierenden Rechenwerks an. Achtung! Rcklaufverteilerbalken des HKV/HKV-D nach oben setzen, da der Wrmemengenzhler standardmig in den Rcklauf eingebaut werden sollte! Der REHAU-Wrmemengenzhler Anbausatz wird mit den 1 Verschraubungsmuttern und den beigelegten Dichtungen direkt an den Heizkreisverteiler geschraubt. Die dem Heizkreisverteiler beigefgten Kugelabsperrhhne knnen an den unteren Anschlssen des WrmemengenzhlerAnbausatzes montiert werden. Zur Einstellung des Gesamtmassenstroms nach nebenstehendem Diagramm wird ein Sechskantschlssel SW 8 bentigt.

Abb. 5-9: 1 2 3

Baumae Wrmemengenzhler-Anbausatz 4 5 Stopfen 1/2 zur Aufnahme VL-Fhler Anschlusskappe 1

Regulierventil Anschluss RL-Verteiler Anschluss VL-Verteiler

Abb. 5-10: Einstelldiagramm Regulierventil Wrmemengenzhler-Anbausatz m Massenstrom p Druckverlust 0,5...7 Umdrehungen Einstellschlssel

239

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Systemkomponenten Passstck zur Aufnahme eines Wrmemengenzhlers mit Anschluss - G 3/4 mit Baulnge 110 mm - G 1 mit Baulnge 130 mm ffnungen zur Montage der Tauchfhler des Rechenwerks Absperr- bzw. Regulierventil zur Regulierung des gesamten Verteilermassenstroms

4 5

240

6. Regelungstechnik

6.1 Grundlagen Gesetzliche Forderungen Der wirtschaftliche Betrieb einer Heizungsanlage wird entscheidend bestimmt durch: Dimensionierung und Auslegung Wartung Regelungstechnik Bis zu 20 % des jhrlichen Energiebedarfs einer Heizungsanlage knnen durch geeignete und sachgem installierte Regelungstechnik eingespart werden. Der Gesetzgeber hat deshalb in der Energiesparverordnung (EnEV) festgeschrieben, welche Regelungskomponenten vorzusehen sind, um Heizungsanlagen mglichst Energie sparend zu betreiben. Geeignete Regelungstechnik Regelungstechnik fr Heizungsanlagen kann zwei Aufgabenbereichen zugeordnet werden: Vorlauftemperaturregelung Ihre Aufgabe ist es, zu jedem Zeitpunkt eine ausreichende Energiemenge bereitzuhalten. Das geschieht in der Regel ber die Verarbeitung der gemittelten Auentemperatur (Heizkurve) in Verbindung mit einer Schaltuhrfunktion (reduzierter/normaler Betrieb). Dafr geeignete Regelgruppen sind auf den nachfolgenden Seiten beschrieben. Einzelraumtemperaturregelung Ihre Aufgabe ist es, die Energiemenge fr jeden Raum zu dosieren. Das geschieht ber die Steuerung des Durchflusses (Ansteuerung der Stellantriebe fr die Heizkreisventile). Zustzlich ist auch hier eine Schaltuhrfunktion notwendig. Fehlt diese, dann fordern die Raumtemperaturregler in der Absenkphase der Vorlauftemperaturregelung weiterhin die gleiche Raumtemperatur an. Durch dieses Gegensteuern wird ein groer Teil der mglichen Einsparung wieder zunichte gemacht. Geeignete Regelungstechnik finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten.

Grundstzliches zur Regelung von Fubodenheizungen Ein ber den Fuboden beheizter Raum stellt aufgrund der groen Speicherfhigkeit ein sehr stabiles System dar. Das bedeutet einerseits, dass kurze Temperaturschwankungen, z.B. durch Lften, schnell wieder ausgeglichen werden, andererseits auch, dass das Aufheizen eines stark abgekhlten Raums lngere Zeit in Anspruch nimmt. Diese Besonderheit stellt spezielle Anforderungen an die Regelungstechnik: Um ein berheizen der Rume zu vermeiden, mssen die verwendeten Regler an die Regelaufgabe angepasst sein. Die zeitrichtige Beheizung und Temperaturabsenkung der Rume sollte automatisch gesteuert werden, um hchsten Komfort bei geringstmglichem Energieverbrauch zu erreichen.

Selbstregeleffekt Der Selbstregeleffekt tritt im Prinzip bei jedem Heizungssystem auf. Er beruht darauf, dass die abgegebene Heizleistung von der Temperaturdifferenz zwischen Oberflchentemperatur der Heizflche und der Raumtemperatur abhngt. Ansteigende Temperatur im Raum reduziert also die Wrmeabgabe, sinkende Temperatur erhht sie. Dieser Effekt wird umso wirksamer, je geringer die Differenz zwischen der Temperatur der Heizflche und der Umgebungstemperatur wird. Die spezifische Leistungsabgabe einer Heizungsflche ergibt sich aus der Beziehung: qH = ges. (H R) mit: qH = Heizleistung der Flche/m2 ges = Wrmebergangskoeffizient R = Raumtemperatur H = Temperatur der Heizflche Fr die Fubodenheizung mit ihrer mittleren Oberflchentemperatur von 25 C erreicht dieser Effekt damit seine maximale Wirksamkeit. Dieser Effekt untersttzt also, gerade bei richtig eingestellter Vorlauftemperaturregelung, die Wirkungsweise der Raumtemperaturregelung, macht sie aber keineswegs berflssig.
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Die REHAU-Regelsysteme sind auf diesen Einsatzzweck zugeschnitten, sie bieten ein auf die Fubodenheizung angepasstes Regelverhalten und lassen sich ber Zeitprogramme steuern.

[C]

H
= 5 K = 3 K

R
t
Tab. 6-1: Darstellung des Effekts der Selbstregulierung: Wrmeleistung q = 55 W/m2 wird durch Selbstregulierungseffekt reduziert auf q = 33 W/m2

H Temperatur der Heizflche R Raumtemperatur Anstieg der Raumtemperatur durch Fremdwrmeeinfluss

241

6.2 REHAU-Temperaturregelstation TRS-V

ca.

+ Kompakte, montagefertige Einheit + Links oder rechts am Verteiler montierbar

1"

+ Ausnahmslos flachdichtende Verbindungsstellen

+ Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung

+ Strom sparend durch elektronisch


geregelte Pumpe

+ Regler mit Estrichaufheiz-Funktion


ca.

1"

1"

1"

Abb. 6-1:

REHAU-Temperaturregelstation TRS-V

Abb. 6-2:

Abmessungen REHAU-Temperaturregelstation TRS-V

Systemkomponenten Elektronischer Heizungsregler, betriebsfertig programmiert 3-Wege-Mischer kvs = 5,0 m3/h DN 20 mit Stellantrieb elektronisch geregelte Pumpe Wilo E 25/1-5 Maximalbegrenzungsthermostat, mit Pumpe verkabelt Auentemperaturfhler Vorlauftemperaturfhler, montiert und verkabelt Einsatzbereich Regelstation fr Flchenheizungen als Wohnungsregelstation in Mehrfamilienhusern bei zentraler Versorgung in Verbindung mit Heizkrperheizung Zubehr Raumtemperaturfhler zur Korrektur der Vorlauftemperatur (Raumtemperaturaufschaltung) Rcklauftemperaturfhler (Anfahrschaltung oder Rcklauftemperaturbegrenzung)

Beschreibung Der elektronische Regler hat werksseitig folgende Konfiguration: Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung nach Heizkurve mit Steilheit 0,6 Absenkzeiten tglich von 22 h 6 h Pumpenaktivierung bei Soll-Vorlauftemperaturen ber 22 C (Heizbetrieb) Pumpenstop fr 30 min bei Beginn des Absenkbetriebs Die Pumpe wird gesteuert durch eine automatische Tag- und Nacht-Steuerung mit Fuzzy-Logik (Day-and-Night-Control).

Bei Anlagen mit Umschaltventilen zur Warmwasserbereitung kann es zu Problemen in der Hydraulik kommen, da hier der primrseitige Vor- oder Rcklauf gesperrt wird. Vorab hydraulische Eignung prfen!

242

Montage Vorsicht! Die Installation des Systems darf nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen. Beachten Sie: - die gltigen VDE-Bestimmungen - die Hinweise in der mitgelieferten Montageanleitung

6.3 REHAU-Festwertregelset

Pumpensteuerung Zur bedarfsgerechten Steuerung der Umwlzpumpe wird beim Einsatz von Stellantrieben die Netzversorgung des Festwertregelsets ber das Pumpen-/Leistungs-modul der RAUMATIC M oder der RAUMATIC R gefhrt. Damit wird die Umwlzpumpe bei geschlossenen Ventilen abgeschaltet. Leistungsgrenzen Unten stehende Tabelle liefert einen Anhaltspunkt fr die erzielbare Heizleistung in Abhngigkeit von der primrseitigen Vorlauftemperatur: Tvorlauf 50 C 55 C max. Heizleistung 3,3 kW 4,7 kW 5,9 kW 7,2 kW
REHAUFlchenheizung/ -khlung

+ Erweiterung einer bestehenden Heizkrperanlage fr die REHAU-Rohrfubodenheizung

+ Regulierung der gewnschten Vorlauftemperatur

+ Flach dichtender Anschluss an den


REHAU-Heizkreisverteilern

+ Montage links oder rechts am Verteiler


mglich Smtliche elektrische Komponenten werden durch unverwechselbare Steckverbinder angeschlossen. Dadurch werden die Montage der Einheit erleichtert und Beschdigungen des Reglers vermieden. Alle Rohrverbindungen herstellen. Regler an der Rckwand des Verteilerschranks montieren. Kabel des Auentemperaturfhlers an Fhlersteckverbinder auflegen. Netzverbindungskabel an Verteilerdose auflegen. Alle elektrischen Verbinder zusammenstecken. Technische Daten Tab. 6-2: Abmessungen (BxHxT) Temperaturfhler Versorgungsspannung 260 x 380 x 155 mm Ni1000 230 VAC REHAU-Festwertregelset

60 C 65 C 70 C

8,5 kW

Bei Anlagen mit Umschaltventilen zur Warmwasserbereitung kann es zu Problemen in der Hydraulik kommen, da hier der primrseitige Vor- oder Rcklauf gesperrt wird. Vorab hydraulische Eignung prfen! Montage Vorsicht! Die Installation des Systems darf nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen. Beachten Sie: - die gltigen VDE-Bestimmungen - die Hinweise in der mitgelieferten Montageanleitung

Systemkomponenten Pumpe Grundfos UPS 25/60 Baulnge 130 mm, mit Tauchthermostat zur Temperaturbegrenzung verkabelt Thermostatventil 1/2, Einstellbereich 20 50 C, Temperaturmessung mittels Tauchfhler Regulierventil 1/2 zur Einregulierung des Massenstroms Anschlusswinkel mit Thermometer und Entlftungsventil 1/2 Anschlusswinkel mit Fll-/Entleerhahn 1/2 Beschreibung

Max. zul. Betriebstemperatur +110 C Min. zul. Betriebstemperatur Max. zul. Betriebsdruck Pumpe Frderhhe Frderstrom Leistungsaufnahme Baulnge 3-Wege-Mischer kvs-Wert Nennweite Werkstoffe Armaturen Press-Messing 5,0 m3/h 15m max. 3,5 m3/h 36 99 W 130 mm +15 C 10 bar

DN 20

Rohrstrnge Messingrohr O-Ringe EPDM-Elastomere

Arbeitet nach dem Prinzip der Beimischregelung Einstellung der gewnschten Vorlauftemperatur am Thermostatventil. ffnungsgrad des Thermostatventils wird ber die am Tauchfhler nach dem Rcklaufsammler gemessene gemischte Temperatur gestellt. Der Temperaturbegrenzer schaltet die Umwlzpumpe beim berschreiten der eingestellten Maximaltemperatur ab. Nach Abkhlung unter Maximaltemperatur wird die Pumpe selbstttig wieder eingeschaltet.

Das Kapillarrohr des Temperaturfhlers darf nicht geknickt werden. Einbau entsprechend Anlagenschema (siehe Abb. 6-4) vornehmen. Rcklaufverschraubung nach mitgelieferter Montageanleitung einstellen.

243

Abb. 6-3:

REHAU-Festwertregelset mit HKV-D

Abb. 6-4:

Anlagenschema

244

6.4 REHAU-Kompaktstationen 6.4.1 REHAU-Temperaturregelstation TRS-20

Zubehr Raumtemperaturfhler zur Korrektur der Vorlauftemperatur (Raumtemperaturaufschaltung) Rcklauftemperaturfhler (Anfahrschaltung oder Rcklauftemperaturbegrenzung) Beschreibung Die Baugruppe ist auf einer Wandbefestigungskonsole montiert und komplett vorverdrahtet. Der elektronische Regler hat werksseitig folgende Konfiguration: Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung nach Heizkurve mit Steilheit 0,6 Absenkzeiten tglich von 22h 6h Automatische Pumpenaktivierung im Heizbetrieb Die Pumpe wird gesteuert durch eine automatische Tag- und Nacht-Steuerung mit Fuzzy-Logik (Day-and-Night-Control). Montage Vorsicht! Die Installation des Systems darf nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen. Beachten Sie: - die gltigen VDE-Bestimmungen - die Hinweise in der mitgelieferten Montageanleitung
385 350

+ Kompakte, montagefertige Einheit + Ausnahmslos flachdichtende Verbindungsstellen

+ Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung

+ Strom sparend durch elektronisch


geregelte Pumpe

+ Wrmedmmschale aus EPP + Regler mit Estrichaufheiz-Funktion

125 250

Abb. 6-6:

Technische Daten Abmessungen (BxHxT) Wandabstand Mitte-Rohr Temperaturfhler Versorgungsspannung 250 x 385 x 260 mm 100 mm Ni1000 230 VAC

Max. zul. Betriebstemperatur +110 C Min. zul. Betriebstemperatur +15 C Max. zul. Betriebsdruck Anschlsse Pumpe Frderhhe Frderstrom Leistungsaufnahme Baulnge 3-Wege-Mischer kvs-Wert Nennweite Gehuse Werkstoffe 4,0 m3/h DN 20 Rotguss, mattvernickelt 15m max. 3,5 m3/h 36 99 W 130 mm 10 bar 1

Abb. 6-5:

REHAU-Temperaturregelstation TRS-20

Systemkomponenten Elektronischer Heizungsregler, betriebsfertig programmiert 3-Wege-Mischer kvs = 4,0 m/h DN 20 mit Stellantrieb elektronisch geregelte Pumpe Wilo E 25/1-5 Maximalbegrenzungsthermostat, mit Pumpe verkabelt Auentemperaturfhler Vorlauftemperaturfhler, montiert und verkabelt Thermometer in Vor- und Rcklauf Einsatzbereich Regelstation fr Flchenheizungen zur Montage in zentraler Lage oder am Heizkessel.

Rohrverbindungen herstellen. Einheit montieren. Kabel des Auentemperaturfhlers an Fhlersteckverbinder auflegen. Netzverbindungskabel an Verteilerdose auflegen.

Armaturen Rohrstrnge O-Ringe

Press-Messing Messingrohr EPDM-Elastomere

Wrmedmmschale EPP

245

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Abmessungen REHAU-Temperaturregelstation TRS-20

6.4.2 REHAU-Pumpenmischergruppe PMG-25, PMG-32

Technische Daten Breite Hhe 250 mm 395 mm 230 mm

6.4.3 REHAU-Vorlauftemperaturregelset

+ Kompakte, montagefertige Einheiten + Ausnahmslos flachdichtende Verbindungsstellen

Tiefe 3-Wege-Mischer kvs-Wert Nennweite Gehuse

+ Elektronischer Heizungsregler,
betriebsfertig programmiert

+ Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung

+ Strom sparend durch elektronisch


geregelte Pumpe

8,0 m3/h bzw. 18 m3/h DN 25 bzw. DN 32 Rotguss, mattvernickelt

+ Auentemperatur- und Vorlauftemperaturfhler, Ni 1000

+ Wrmedmmschale aus EPP

+ Maximalbegrenzungsthermostat + Vorverdrahtet, mit Steckverbindern zur


einfachen Installation

+ Betriebsspannung 230 VAC

Abb. 6-7:

REHAU-Pumpenmischergruppe PMG-25/32

Abb. 6-9:

REHAU-Vorlauftemperaturregelset

Systemkomponenten 3-Wege-Mischer DN 25 / DN 32 mit Stellantrieb 3-Punkt, 230 V elektronisch geregelte Pumpe Wilo E 25/1-5 / Wilo E 30/1-5 Thermometer in Vor- und Rcklauf Anwendungsbereiche Pumpen-Mischerstation fr Flchenheizungen zur Montage in zentraler Lage oder am Heizkessel. Beschreibung Die Baugruppe ist auf einer Wandbefestigungskonsole montiert. Erweiterbar durch das REHAU-Vorlauftemperaturregelset zu einer eigenstndigen Regelstation. Vorsicht! Die Installation des Systems darf nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen. Beachten Sie: - die gltigen VDE-Bestimmungen - die Hinweise in der mitgelieferten Montageanleitung

Zubehr Raumtemperaturfhler zur Korrektur der Vorlauftemperatur (Raumtemperaturaufschaltung) Rcklauftemperaturfhler (Anfahrschaltung oder Rcklauftemperaturbegrenzung) Beschreibung Der elektronische Regler hat werksseitig folgende Konfiguration: Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung nach Heizkurve mit Steilheit 0,6 Absenkzeiten tglich von 22 h 6 h Automatische Pumpenaktivierung im Heizbetrieb Vorsicht! Die Installation des Systems darf nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen. Beachten Sie: - die gltigen VDE-Bestimmungen - die Hinweise in der mitgelieferten Montageanleitung

Abb. 6-8:

Abmessungen REHAUPumpenmischergruppe PMG-25/32

246

6.5 RAUMATIC M Einzelraumregelung

+ Durchdachte Komplettlsung + Hohe Regelgenauigkeit + Einfach, schnell und sicher zu installieren

+ Schraubenlose Anschlusstechnik aller


Komponenten

+ Modular erweiterbares System + Formschnes Design + Als 24 V- und 230 V-System verfgbar
Systemkomponenten Systemsockel fr Raumregler Raumregler, Raumregler Komfort, Raumregler Control, Raumregler E Regelverteiler Stellantrieb Abb. 6-10: Komponenten RAUMATIC M Erweiterungen Timermodul Pumpen-/Leistungsmodul Erweiterungsmodul Raumregler Erweiterungsmodul Stellantriebe REHAU-Raumregler Raumtemperaturregler mit Sollwertversteller in "Softrasterung" und groer Temperaturskala mit 1/4 Grad-Schritten. Nach Abnehmen des Bedienknopfs kann der Solltemperaturbereich eingeschrnkt werden. Die Absenktemperatur ist auf 4 K eingestellt. Die Steuerung der Temperaturabsenkung geschieht ber das Timermodul. REHAU-Raumregler Komfort Mit Hilfe einer seitlichen Schaltkugel bietet dieser Regler zustzlich die Umschaltung der Betriebsarten: Automatik (Steuerung ber Timermodul) Komforttemperatur Absenkung - wird am Regler ber ein Leuchtsymbol "Mond" angezeigt - Die Absenktemperatur kann von 2 K bis 6 K eingestellt werden REHAU-Raumregler Control Dieser Regler bietet neben den Funktionen des Typs "Komfort": Steckbare Digitaluhr zur individuellen Programmierung der Absenkzeiten Pilotuhrfunktion, das heit: Weitergabe der Absenkzeiten an weitere Raumtemperaturregler Technische Daten Raumregler, Raumregler Komfort, Raumregler Control Farbe Betriebsspannung reinwei (hnlich RAL 9001) 24 V oder 230 V

Der REHAU-Raumregler (einschl. der Varianten Komfort und Control) ist nur in Verbindung mit dem REHAU-Systemsockel fr Raumregler einsetzbar! Beschreibung In der einfachsten Variante gengen die Raumregler in Verbindung mit dem Regelverteiler. Der Regelverteiler erlaubt den Anschluss von bis zu 6 Raumtemperaturreglern und von maximal 14 Stellantrieben. 6.5.1 Systemkomponenten REHAU-Systemsockel

Schalttemperatur- ca. 0,2K differenz Schaltleistung Schutzart Farben Alle Reglermodelle sind auf Anfrage auch in den folgenden Farben lieferbar Hewigelb (hnlich RAL 1004) Hewigrn (hnlich RAL 6029) Hewiblau (hnlich RAL 5002) Hewirot (hnlich RAL 3003) Hewigrau Schwarz (hnlich RAL 9011) Officegrau Metallic Blauschwarz Metallic Champagner Metallic Bronze Metallic Platin 5 REHAU-Stellantriebe IP20

+ Die elektrischen Anschlsse knnen


vom Installateur bereits in der Bauphase fertiggestellt werden.

+ Die Raumregler werden zur Inbetriebnahme der Anlage einfach aufgesteckt. Der Systemsockel passt zu allen Raumreglern der Serie RAUMATIC M.

247

REHAUFlchenheizung/ -khlung

REHAU-Temperaturregler E (nur 230 V)

REHAU-Regelverteiler

REHAU-Erweiterungsmodul Stellantriebe Das REHAU-Erweiterungsmodul Stellantriebe bietet Anschlussmglichkeit fr 2 x 4 weitere Stellantriebe (maximal 14 Stellantriebe pro Regelverteiler). 6.5.3 Hinweise zur Planung Fr den Anschluss der Regler wird eine 4-adrige Leitung bentigt (davon 1 Ader fr Temperaturabsenkung). 24 V-System: erforderlicher Querschnitt: - 1 mm (bis 40 m Leitungslnge) - 1,5 mm (bis 70 m Leitungslnge) 230 V-System: - NYM 4x1,5 bzw. - NYM 5x1,5 (mit PE-Leiter)

+ Smtliche Anschlsse in Stecktechnik + Diagnose-LED fr Ansteuerung Stellantrieb und Sicherungsfunktion

+ einfaches Anstecken der Erweiterungskomponenten (kein Verdrahten notwendig)

+ Bis zu 6 Raumtemperaturregler, bis zu


14 Stellantriebe anschliebar

+ Integrierte Sicherung + Tragschienen oder Wandmontage


Der Regelverteiler dient zur Verbindung der Komponenten des RAUMATIC M-Systems. Abb. 6-11: REHAU-Temperaturregler E Bi-Metall-Raumtemperaturregler mit thermischer Rckfhrung Einstellbarer Temperaturbereich 530 C Eingang zur Temperaturabsenkung Nach Abnehmen des Bedienknopfs kann der Soll-Temperaturbereich eingeschrnkt werden Direktmontage auf Wand oder Unterputzdose (nicht geeignet fr REHAU-Systemsockel) Anschluss ber Schraubklemmen Kompatibel zu den brigen Komponenten des RAUMATIC M-Systems (230 V) Technische Daten Integrierte Temperatur-Bereichseinengung Schaltkontakt ffner, fr Stellantriebe 230 V stromlos geschlossen Bei berkopfmontage der Stellantriebe ist ein spezieller Adapter erforderlich. Bitte wenden Sie sich an Ihr REHAUVerkaufsbro! 6.5.2 Beschreibung der Erweiterungen REHAU-Timermodul 530 C 76 mm 76 mm 23 mm alpinwei Das REHAU-Timermodul ist eine Wochenschaltuhr und bietet zwei unabhngige Zeitprogramme. REHAU-Pumpen-/Leistungsmodul REHAU-Pumpen-/Leistungsmodul dient zur bedarfsgerechten Ansteuerung der Umwlzpumpe (Abschaltung, wenn keiner der Regler Wrme anfordert). Die Nachlaufzeit ist einstellbar. REHAU-Erweiterungsmodul Raumregler Anschlussmglichkeit fr 2 weitere Regler mit jeweils 4 Stellantrieben (maximal 14 Stellantriebe pro Regelverteiler). REHAU-Stellantrieb

+ Thermischer Stellantrieb, stromlos geschlossen

+ Eindeutige Zustandsanzeige + Leichte Montage + "First-Open-Funktion" fr Betrieb der


Flchenheizung in der Bauphase (vor Montage der Regler)

Es wird empfohlen, auch fr das 24-VSystem starre Leitungen zu verwenden, da diese ohne Aderendhlsen leicht in die Steckklemmen eingefhrt werden knnen. Die Montage der Systemsockel fr die Regler erfolgt auf handelsblichen Unterputzdosen nach DIN 49073. Die Versorgung der Regelverteiler sollte ber eine eigene Sicherung erfolgen. Bei Installation von Reglern in Badezimmern (siehe dazu DIN VDE 100 Teil 701) sollte vorzugsweise das 24-VSystem eingesetzt werden.

+ Anpassung an verschiedene Ventile


und Verteilerfabrikate mglich

Anschluss zur Temperaturabsenkung durch Schaltuhr oder Handschalter Schaltdifferenz Absenkung ca. 4K Temperaturbereich Breite Hhe Tiefe Gehusefarbe ca. 0,5 K, thermische Rckfhrung

Betriebsspannung 230 V Schaltvermgen Schutzart Schutzklasse 10 (4) A, 250V AC IP30 II

248

6.5.4 Montage und Inbetriebnahme Vorsicht! Die Installation des Systems darf nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen. Beachten Sie:
23 0V

- die gltigen VDE-Bestimmungen - die Hinweise in der mitgelieferten Montageanleitung Systemsockel anschlieen und auf Unterputzdose montieren. (bei Temperaturregler E: Regler auf Wand oder Unterputzdose montieren.) Regler anschlieen und auf Wand oder Unterputzdose montieren. Stellantriebe an Regelverteiler auflegen. Stellantriebe auf Ventiladapter stecken.

AC Po we r Fu se (T 4 AH )

2 3 4

Im Lieferzustand sind die Stellantriebe geffnet (First-Open-Funktion). Bei Bedarf weitere Systemkomponenten (Timermodul etc.) anstecken. Netzversorgung an Regelverteiler anschlieen. Abdeckung Regelverteiler aufsetzen. Netzsicherung einschalten. Betriebsanzeige leuchtet. Netzsicherung wieder ausschalten. Nach Abschluss von Malerarbeiten etc.: Raumregler auf Systemsockel aufstecken und arretieren. Funktion und Raumzuordnung prfen: - Netzsicherung einschalten. - Regler der Reihe nach auf Maximum stellen und eingeschaltet lassen. Die entsprechende Leuchtdiode (Stellantrieb aktiviert) leuchtet auf. Nach 15 min wird die First-Open-Funktion aufgehoben. - Regler auf Minimum stellen. Nach max. 5 min schlieen die Stellantriebe.

Abb. 6-12: Anschlussschema der Komponenten Raumatic M 1 2 3 Raumregler (max. 6 Stck) Pumpen-/Leistungsmodul Timermodul 4 5 Stellantriebe (max. 14 Stck) Netz 230 V AC

6.5.5 REHAU-Regelverteiler EIB 6 Kanal / 12 Kanal

+ Integrierter Busankoppler + Max. 13 Stellantriebe anschliebar + Stetige oder schaltende Stellgre


whlbar

+ Geruschloses Schalten durch TRIACTechnik

+ Sommerbetrieb mit Schutzfunktion gegen


festsitzende Ventile (whlbar) Der Regelverteiler EIB stellt das Bindeglied zwischen einem EIB-System mit EIB-Raumtemperaturreglern und den REHAU-Stellantrieben 24 V dar. Abb. 6-13: REHAU-Regelverteiler EIB im EIB-System A B C Busleitung EIB REHAU-Regelverteiler EIB max. 13 Stellantriebe

249

REHAUFlchenheizung/ -khlung

6.6 RAUMATIC R Funkregelung

+ Preiswerte Funkregelung fr die


Flchenheizung

+ Kein Verdrahtungsaufwand + Klare, schnelle und verwechslungsfreie


Installation

+ Einfachste Inbetriebnahme + Modernes und ansprechendes Design + Eindeutige Betriebs-/Kontrollanzeigen + Steckverbindung fr Pumpen-/Leistungsmodul und Timermodul

+ Alle anderen Vorteile des RAUMATIC-M


Systems Systemkomponenten Funk-Raumregler Funk-Regelverteiler Timermodul Pumpen-/Leistungsmodul 24 V Stellantrieb 24 V

Abb. 6-14: Raumatic R Funkregelsystem 6.6.1 Beschreibung der Systemkomponenten Funk-Raumregler Raumtemperaturregelung mit drahtloser Funkbertragung, bertragung der Temperaturinformationen und der Codierung zum Funk-Regelverteiler. Sollwert-Drehknopf mit Grad "Softrasterung" Betriebsart whlbar (Temperaturabsenkung "EIN", "AUS" oder "AUTOMATISCH") Schmalbandiger Sender im 868 MHzBand Technische Daten Funk-Regelverteiler 6-fach 24 V

Grundausstattung In der Grundausstattung werden bentigt: 1 Funk-Raumregler pro Raum Funk-Regelverteiler REHAU-Stellantriebe 24 V Erweiterungen

+ Arbeitsfrequenz 868 MHz + Fr 6 Funk-Raumtemperaturregler geeignet

+ 13 REHAU-Stellantriebe 24 V
anschliebar

+ Modular erweiterbar durch integrierte


Schnittstelle

+ Automatische Absenkung ber zwei


Heizprogramme (C1/C2) optional durch Timermodul mglich Anschlusssystem fr Funk-Raumregler und Stellantriebe 24 V. Kontrollanzeigen fr: - Betriebsspannung - Schaltausgang Funk-Raumregler - defekte Sicherung Funktionen: - Schutzschaltung (Frostschutz-Modus) - Funkstreckentest zur Hilfe bei der Inbetriebnahme

Timermodul und Pumpenleistungsmodul sind identisch zu den Erweiterungen des RAUMATIC M Systems 24 V. Das Timermodul kann ber den Regelverteiler zwei getrennte Bereiche mit einem Zeitprogramm ansteuern. Das Pumpen-/Leistungsmodul schaltet die Umwlzpumpe ab, wenn kein Regler Wrme anfordert.

Sendefrequenzband Sendeleistung Reichweite Batterie Batterielebensdauer Temp.-Einstellbereich Farbe

868 MHz < 10 mW ca. 30 m im Haus 2 x 1,5 V Mignon (AA, LRG), Alkaline ca. 5 Jahre 10 C 28 C reinwei

Bei sehr ungnstigen Empfangsverhltnissen kann das System durch einen Funk-Empfnger ergnzt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihr REHAUVerkaufsbro.

Abmessung (BxHxT) 118 x 79 x 27 mm Mignon-Batterien im Lieferumfang enthalten.

250

Technische Daten Betriebsspannung Transformator Maximale Leistungsaufnahme Frequenzband Schutzart Schutzklasse 230 V 50/60 Hz 230 V / 24 V, 50/60 Hz, 50 VA 50 W 868 MHz IP 20 II

6.6.2 Montage und Inbetriebnahme Vorsicht! Die Installation des Systems darf nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen. Beachten Sie: - die gltigen VDE-Bestimmungen - die Hinweise in der mitgelieferten Montageanleitung Regelverteiler in Verteilerschrank montieren. Stellantriebe an Regelverteiler auflegen. Stellantriebe auf Ventiladapter stecken.

Abmessungen B x H x T 302 x 70 x 75 mm Farbe Gehuseunterteil Farbe Gehusedeckel silbergrau (RAL 7001) transparent

Im Lieferzustand sind die Stellantriebe geffnet (First-Open-Funktion). Bei Bedarf weitere Systemkomponenten (Timermodul etc.) anstecken. Netzversorgung am Trafo des Regelverteilers anschlieen. Netzsicherung einschalten. Betriebsanzeige leuchtet. Nach ca. 5 s. leuchten alle Dioden auf, der Regelverteiler ist bereit fr die Zuordnung der Regler.
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Nach Einschalten der Netzsicherung ffnet der Regelverteiler automatisch die Ausgnge. Dadurch wird sptestens nach 8 Min. die First-Open-Funktion aufgehoben. Zuordnung der Raumtemperaturregler auf die einzelnen Zonen nach mitgelieferter Montageanleitung vornehmen. - Raumtemperaturregler vom vorgesehenen Montageort aus zuweisen. - Raumtemperaturregler unterhalb des Sollwertstellers beschriften. Regler am vorgesehenen Ort montieren. Zuordnungskontrolle der Funkregler am Funk-Regelverteiler nach mitgelieferter Montageanleitung vornehmen.

251

6.7 REHAU-Regelungstechnik Heizen/Khlen

+ Sicherung optimaler Khlleistung + Sicheres Vermeiden von Tauwasserbildung

+ Vollautomatischer und bedarfsgerechter Wechsel der Betriebsarten Heizen/ Khlen

Durch den Einsatz geeigneter Sensorik und ausgefeilter Regelungstechnik wird das REHAU-Regelungssystem Heizen/Khlen diesen Anforderungen gerecht. Eine Besonderheit stellt die spezielle Methodik der vorausschauenden Aktivierung des Khlbetriebs dar. Durch die Mglichkeit der individuellen Anpassung an die Gebudecharakteristika wird grtmgliche Effektivitt des Khlsystems erreicht. 6.7.1 Beschreibung der Systemkomponenten REHAU-Zentral-Regler ZR-HK

+ Vermeiden von Bodenunterkhlung + Modularer, fr verschiedene Anlagenkonzepte geeigneter Aufbau Systemkomponenten Regelset Heizen/Khlen, bestehend aus: - Zentralregler ZR-HK - Vorlauftemperaturfhler F-VL - Auentemperaturfhler F-AT - Bodentemperaturfhler F-BT - Feuchte-/Temperaturmessumformer MU-FT Einzelraumregler ER-HK Stellantrieb HK Durchgangsventil DV fr Heiz-und Khlstrnge, komplett mit Antrieb Dreiwegventil MV mit stetigem Antrieb Regelverteiler RV-HK Fernbedienung HK

Abb. 6-15: REHAU-Zentral-Regler Heizen/ Khlen ZR-HK Witterungsgefhrte Vorlauftemperaturregelung im Heizfall automatische Umschaltung zwischen Heizbetrieb/neutraler Zone/Khlbetrieb Aktivierung des Khlbetriebs nach vorausschauender Methode zur Erzielung hchster Effektivitt Vermeidung von Tauwasserbildung im Khlfall durch Begrenzung der Khlwassertemperatur nach errechnetem Taupunkt Einhaltung der minimalen Bodentemperatur von 20 C im Khlfall Ansteuern der Ventilantriebe (Umschaltung Heizen/Khlen) Aktivieren des Wrme- bzw des Klte-erzeugers sowie der entsprechenden Pumpen

Fr die an den Zentralregler ZR-RK angeschlossenen Komponenten mit 24 V Betriebsspannung sowie fr jeden einzubauenden Regelverteiler RV-HK ist ein 24-V-Sicherheitstransformator vorzusehen. Die Dimensionierung hngt von der Anzahl der angeschlossenen Komponenten ab. Auf Anfrage knnen geeignete Typen genannt werden. Zubehr Taupunktwchter TPW Einsatzbereich

Ein kombiniertes Rohrfubodenheizungs/-khlungssystem erfordert eine sorgfltig abgestimmte Regelungstechnik. Gerade im Khlfall ergibt sich aufgrund der einzuhaltenden Mindestoberflchentemperatur und des Kondensationsrisikos ein enger zulssiger Arbeitsbereich. Um trotzdem hchste Effektivitt zu erzielen, muss dieser Spielraum optimal ausgeschpft werden.

252

REHAU-Einzelraumtemperaturregler ER-HK

REHAU-Durchgangsventil DV

REHAU-Stellantrieb HK

Abb. 6-16: REHAU-Einzelraumtemperaturregler ER-HK Regeln des Volumenstroms der Heiz- bzw. Khlkreise Umschaltung zwischen Heiz- und Khlbetrieb durch Zentralregler Aktivierung Absenkbetrieb ber externen Kontakt REHAU-Feuchte-/Temperaturmessumformer MU-FT

Abb. 6-18: REHAU-Durchgangsventil DV mit Stellantrieb zur Umschaltung der Heiz- und Khlstrnge ber 4 Ventile komplett mit Antrieb 24 V AC Folgende Ventile sind standardmig lieferbar: Durchgangsventil DV 20 Nennweite DN 20, kvs-Wert 4,5 m3/h Durchgangsventil DV 25 Nennweite DN 25, kvs-Wert 5,5 m3/h Durchgangsventil DV 32 Nennweite DN 32, kvs-Wert 10 m3/h REHAU-Dreiwegventil MV

Abb. 6-20: REHAU-Stellantrieb HK passend fr die Heizkreisverteiler HKV und HKV-D Stellungsanzeige durch Sichtfenster an der Seite Betriebsspannung 24 V AC Schutzart IP 44, bei waagerechter Montage IP 43 Regelverteiler RV-HK

Abb. 6-17: REHAU-Feuchte-/Temperaturmessumformer MU-FT Messung von Relativer Feuchte Raumtemperatur Im Referenzraum zur: Berechnung des Taupunkts Ermittlung der Umschaltkriterien zwischen Heizen und Khlen durch den Zentralregler Heizen/Khlen ZR-HK

Abb. 6-21: Regelverteiler RV-HK Fr den Anschluss von maximal 6 REHAUEinzelraumtemperaturreglern ER-HK und 12 Stellantrieben HK Anschlussmglichkeit fr Regler im Heiz-/ Khlbetrieb und im reinen Heizbetrieb Steuereingnge fr - Umschalten Heizen/Khlen - Absenken Integrierter berspannungsschutz, integrierte Sicherung

Abb. 6-19: REHAU-Dreiwegventil MV mit Stellantrieb zur Regelung der Vorlauftemperatur durch Rcklaufbeimischung komplett mit Antrieb 24 V AC/DC Folgende Ventile sind standardmig lieferbar: Dreiwegventil MV 15 Nennweite DN 15, kvs-Wert 2,5 m3/h Dreiwegventil MV 20 Nennweite DN 20, kvs-Wert 5,0 m3/h Dreiwegventil MV 25 Nennweite DN 25, kvs-Wert 6,5 m3/h

253

REHAUFlchenheizung/ -khlung

REHAU-Fernbedienung HK

Abb. 6-22: REHAU-Fernbedienung HK Fernbedienung des Reglers ZR-HK: - Vorgabe Betriebsart Heizen/Khlen - Umschaltung zwischen Prsenz/Absenz - Korrektur der Sollwerte Anzeige der Betriebsart, Prsenz/Absenz, Uhrzeit und Auentemperatur Gehuse 76 x 76 mm, reinwei (RAL 9010). REHAU-Vorlauftemperaturfhler F-VT Vorlauftemperaturmessung fr Heiz- und Khlfall Sensor vergossen in Messinghlse 6 mm, 50 mm lang mit Halter und Spannband zur Befestigung am Rohr REHAU-Auentemperaturfhler F-BT Messung der Auentemperatur zur bedarfsgerechten Fhrung der Vorlauftemperatur im Heizfall Ermittlung der Umschaltkriterien zwischen Heizen und Khlen REHAU-Bodentemperaturfhler F-BT

Beachten Sie die Hinweise zur Installation des Bodentemperaturfhlers! Messung der Bodentemperatur im oberen Bereich der Estrichschicht

254

6.7.2 Wirkungsweise der Systemkomponenten

Umschaltung der Betriebsarten Heizen/Khlen Automatische Umschaltung

Badezimmer, Kchen oder vergleichbare Rume drfen nicht im Khlmodus betrieben werden. Durch die Mglichkeit der sprunghaft ansteigenden Luftfeuchte besteht die Gefahr von Kondensation am Fuboden. Durch die Verwendung des Regelverteilers RV-HK wird sichergestellt, dass die angeschlossenen Einzelraumtemperaturregler ER-HK nur in der gewnschten Betriebsart arbeiten. Die Rohrleitungen vom Klteerzeuger bis zu den Verteilern mssen gasdicht isoliert werden. Bercksichtigung der Taupunkttemperatur Die Bildung von Tauwasser muss zuverlssig verhindert werden. Dies gilt sowohl fr die gekhlten Flchen als auch fr die Zuleitungen und die Verteiler. Um die aufwendige gasdichte Isolierung der Heizkreisverteiler zu umgehen, wird die Vorlauftemperatur mit einem Sicherheitsabstand zum Taupunkt gefhrt. Einstellung ab Werk: Sicherheitsabstand 2 K Durch die Tatsache, dass die Begrenzung der Vorlauftemperatur meist durch das Kriterium Bodentemperatur bestimmt wird, ergibt sich dadurch in der weitaus berwiegenden Betriebszeit kein Leistungsverlust. Bercksichtigung der Bodentemperatur Bei Annherung der gemessenen Bodentemperatur an den Grenzwert von 20 C wird die Vorlauftemperatur angehoben. Verknpfung der beiden Kriterien Es wird jeweils nach dem hheren der beiden ermittelten Sollwerte fr die Vorlauftemperatur geregelt. Damit wird sichergestellt, dass keines der beiden Kriterien verletzt wird. REHAU-Taupunktwchter TPW Es wird empfohlen, am Vorlauf der Heizkreisverteiler den Taupunktwchter TPW zu montieren. Bei beginnender Betauung wird damit die Betriebsspannung der Einzel-raumregler weggeschaltet und der Khlmit-telfluss gestoppt. Diese Manahme ist unerlsslich, sobald aufgrund der rumlichen Gegebenheiten oder der Art der Nutzung keine sichere Aussage ber die Verteilung der Raumluftfeuchte gemacht werden kann.

Fr die Aktivierung des Heizbetriebs wird als Kriterium die gemittelte Auentemperatur herangezogen (Mittelwertbildung im Bereich von 0 72 h einstellbar): Richtwerte: Mittelwertbildung ber 48 h Unterschreitung eines Grenzwerts von 15 C Hysterese 0,5K.

Es sind also geeignete Manahmen anzuwenden, um eventuelle Fehlsteuerungen sicher abzufangen. Beim REHAU-System wird der Einsatz der SIEMENS Kleinststeuerung LOGO!230RC-L vorgeschlagen. Vorteile der Kleinststeuerung Vermeiden von Fehlsteuerungen Flexible Anpassung an die Anlagengegebenheiten Geringer Verdrahtungsaufwand Diagnosemglichkeiten Die Kleinststeuerung stellt das Bindeglied zwischen dem Vorlauftemperaturregler und der Heiz-/Khlanlage dar. Durch die integrierten logischen und zeitlichen Verriegelungen sorgt sie sicher dafr, dass alle angeschlossenen Komponenten (Ventilantriebe, Pumpen, Heizkessel, Klteerzeuger) korrekt angesteuert werden. Fr verschiedene Anlagenmodelle existieren Beispielprogramme fr die SIEMENS Kleinststeuerung LOGO! 230RC-L, die leicht auf andere Anwendungen anpassbar sind. Die auf dem Display dargestellten Zustnde der Ein- und Ausgnge erleichtern die Inbetriebnahme.

Aktivierung des Khlbetriebs Herkmmliche Methoden beschrnken sich auf eine reine Grenzwertbetrachtung der Auen- und Innentemperatur. Der Zentralregler ZR-HK wendet eine rechnerische Verarbeitung der relevanten Temperaturwerte in Verbindung mit einer Beurteilung des Trends der Innentemperatur an. Diese spezielle Berechnungsmethode bietet folgende Vorteile : Rechtzeitige Aktivierung der Khlung Bercksichtigung der Gebudecharakteristika Bercksichtigung vor inneren Lasten Vermeiden von unntigen StandbyZeiten des Klteerzeugers Als Ergebnis dieser vorausschauenden Arbeitsweise des Reglers ergibt sich die grtmgliche Effektivitt eines Rohrfubodenkhlungssystems bei trotzdem sparsamer Arbeitsweise. Manuelle Umschaltung ber die Bedientastatur des Reglers sowie ber die optional anschliebare Fernbedienung knnen die folgenden Betriebsarten gewhlt werden: Automatik Aus (Frostschutz) Heizen Khlen Manahmen zur Vermeidung von Schden durch Fehlfunktionen Die vom Zentralregler ZR-HK abgegebenen Steuersignale sind das Ergebnis der Verarbeitung gemessener Werte nach vorgegebener Parametrierung. Schden an der Sensorik, der verarbeitenden Elektronik oder Fehlparametrierungen durch den Nutzer knnen somit Fehlsteuerungen zur Folge haben. Das darf jedoch nicht zu Schden an der Anlage fhren.

255

REHAUFlchenheizung/ -khlung

6.7.3 Hinweise zur Montage Vorsicht! Die Installation des Systems darf nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen. Beachten Sie: - die gltigen VDE-Bestimmungen - die Hinweise in der mitgelieferten Montageanleitung Zentralregler ZR-HK

Feuchte/ Temperaturmessumformer MU-FT Montageort 90 150 cm ber dem Boden Nicht im Zugluftbereich Nicht nahe an Wrmequellen Nicht verdeckt oder in Nischen

Auentemperaturfhler F-AT Montageort an der Nordfassade des Gebudes nicht in der Nhe von Abluftvorrichtungen oder zu ffnenden Fenstern

Um den Regler vor Feuchtigkeit und Staub zu schtzen, muss er entweder in einem geschlossenen Gehuse untergebracht oder in eine Schalttafel eingebaut werden. Der Regler muss ganzjhrig an Netzspannung angeschlossen sein. Montageort Sockel vorzugsweise auf einer Normschiene oder direkt an der Wand. Einzelraumtemperaturregler ER-HK Abb. 6-23: Prinzipschema Verbindungsleitungen zu Regelverteiler RV-HK ZR-HK: Zentralregler HK ER-HK: Einzelraumregler HK RV-HK: Regelverteiler HK S-HK: Stellantriebe HK *) Querschnitt nach Bedarf dimensionieren

Bei Verwendung des Regelverteilers RVHK werden folgende Funktionen sichergestellt: Die Umschaltung zwischen Heiz- und Khlbetrieb erfolgt durch Verbinden des Ausgangs 4 mit Eingang c/o (Change-Over). Regler fr Rume, die nur beheizt werden drfen (Badezimmer, Kche), werden ber einen Betriebsspannungsanschluss versorgt, der whrend des Khlbetriebs abgeschaltet ist. Die auf stromlos geschlossen konfigurierten Stellantriebe schlieen damit sicher die entsprechenden Zonen. Montageort ca. 150 cm ber dem Fuboden nicht im Zugluftbereich nicht nahe an Wrmequellen nicht verdeckt oder in Nischen Vorlauftemperaturfhler F-VL Montageort ca. 30 cm nach der Umwlzpumpe hinter Dreiwegeventil in einer Tauchhlse oder mit Halter und Spannband am Rohr befestigt

256

Bodentemperaturfhler F-BT

Die Platzierung muss so erfolgen, dass der Fhler die minimal auftretende Bodentemperatur im Khlfall misst. Dabei liegt das Hauptaugenmerk auf den Aufenthaltsbereichen, das heit lokal auftretende khlere Bereiche knnen akzeptiert werden, solange sie z. B. in Fluren liegen. Montageort Im Bereich hoher Verlegedichte, also in der Nhe des Verteilers Bei mehreren Verteilern sollte der Verteiler gewhlt werden, der den Referenzraum versorgt In dem Bereich, in dem die abgehenden Rohre nicht mehr isoliert sind In einem Bereich, in dem Rohre verlegt sind, die im Khlfall durchstrmt werden, in der Regel sind das die Zuleitungen des Referenzraums Fhler in einem dnnwandigen metallischen Schutzrohr ( 15 mm) soweit wie mglich an der Oberflche in die Fubodenkonstruktion einbringen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Abb. 6-24: Montage des Bodentemperaturfhlers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anschlussdose Leerrohre REHAU-Randdmmstoffe Oberbelag Estrich REHAU Wrme- und Trittschalldmmung Betondecke Bodentemperaturfhler RAUTHERM S-Rohr
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Der minimale Biegeradius des Schutzrohrs (40 mm bei einem Innendurchmesser von 15 mm) soll nicht unterschritten werden, damit sich der Fhler problemlos einbringen lsst. Schutzrohr an der Vorderseite verschlieen. Verschlossenes Rohrende ca. 10 mm unterhalb der Oberkante Estrich fixieren. Zur Verlegung (siehe Abb. 6-24).

Das Schutzrohr muss vor Einbringen des Estrichs sorgfltig fixiert werden. Je nach rtlichen Gegebenheiten kann in einer Wanddose eine Klemmstelle gesetzt werden oder die Leitung des Fhlers (3 m Lnge) ber Leerrohr weitergefhrt werden.

257

258

Abb. 6-25: Hydraulik- und Regelschema Rohrfubodenheizung/-khlung

6.7.4 Technische Daten Regelset HK Zentralregler ZR-HK Wochenschaltuhr mit automatischer Sommer-/Winterzeitumschaltung Parametersatz zur sofortigen Inbetriebnahme, Sicherung ber steckbares Memorymodul Frontplatte mit LCD-Anzeige, Tastatur und plombierbarem Schiebeschalter fr Modus Hand/Automatik/Service Gehuse 144 x 96 mm nach DIN 43700 aus flammwidrigem, reinweiem Thermoplast Montage an Wand, Schalttafel oder Hutschiene Stecksockel mit Schraubklemmen Feuchte-/Temperaturmessumformer MU-FT Kapazitiver Fhler mit Messbereich 5 95%rF Temperaturmessung, Messbereich 0 50 C Ausgangssignale 0...10 V Gehuse 76 x 76 mm aus reinweiem Thermoplast Stecksockel fr Leitungen 2 x 1,5 mm2, fr direkte Wandmontage geeignet Versorgungsspannung 24 V AC, 20 %, 50 60 Hz, Leistungsaufnahme ca. 0,8 VA Vorlauftemperaturfhler F-VT Nickel-Dnnschichtsensor nach DIN 43760 Sensor vergossen in Messinghlse 6 mm, 50 mm lang Messbereich -20 C 100 C Anschlusskabel 2 x 0,5 mm2, 1 m Schutzart IP 55 nach EN 60529 mit Halter und Spannband zur Befestigung am Rohr Bodentemperaturfhler F-BT Technische Daten wie F-VT, jedoch Kabellnge 3 m Auentemperaturfhler F-AT Nickel-Dnnschichtsensor nach DIN 43760 Messbereich 50 C +80C Kabeleinfhrung rckseitig oder von unten fr Kabelverschraubung Pg 11 Schutzart IP 42 nach EN 60529

Einzelraumregelung HK Einzelraumtemperaturregler ER-HK Elektronischer Raumtemperaturregler fr Heizen und Khlen mit schaltendem Ausgang Temperatureinstellbereich 10 30 C, Schaltdifferenz 0,5 K Umschaltung der Betriebsarten Heizen/ Khlen sowie reduzierter/Normalbetrieb durch externen Kontakt Versorgungsspannung 24 V AC Schaltleistung (ohmsche Lasten wie z. B. thermische Stellantriebe) von 8 A Gehuse 76 x 76 mm aus flammwidrigem, reinweiem Thermoplast (RAL 9010) Geeignet fr Wandmontage oder Montage auf einer Unterputzdose Stellantrieb HK Mit Stellungsanzeige Im Auslieferungszustand ist der Antrieb stromlos geschlossen Wechsel auf stromlos geffnet ist durch Entfernen eines Steckteils mglich Federkraft 105 N Laufzeit 3 min, Hub 3 mm Befestigung auf dem Zonenventil mit berwurfmutter M 30 x 1,5 Passend auf die Heizkreisverteiler HKV und HKV-D Adapter fr verschiedene Ventiltypen verfgbar Versorgungsspannung 24 V AC Stromaufnahme beim Einschalten maximal 250 mA Regelverteiler RV-HK Betriebsspannung 24 V, 50/60 Hz Integrierte Sicherung 4 A Anschlussklemmen - fr max. 1,5 mm2 flexibel - 2,5 mm2 starr Zul. Umgebungstemperatur 0 50 C Schutzart IP 20 Abmessungen BxHxT: 390 x 88 x 38 mm Fr den Anschluss von maximal 6 REHAUEinzelraumtemperaturreglern ER-HK und 12 Stellantrieben HK Steuereingnge fr Umschaltung Heizen/ Khlen (C/O) und Absenken (N/R) Anschlussmglichkeit fr Regler im Heiz-/ Khlbetrieb und im reinen Heizbetrieb berspannungsschutz durch Varistor Fr Wandmontage

Ventile und Antriebe HK Durchgangsventile Ventilkrper aus Rotguss mit Rohrgewindeanschluss, Spindel aus Nirostahl mit weichdichtendem Ventilteller, Stopfbchse mit doppelter O-Ringabdichtung Nenndruck PN 16 Leckrate 0,0001 % von kvs Ventilhub 4 mm Die Durchgangsventile werden komplett mit thermischem Stellantrieb sowie passendem Gewindetllenset, berwurfmutter und Dichtung geliefert. Ventil Nennweite kvs 4,5 m3/h 5,5 m /h
3 3

pmax 1,5 bar 1,0 bar

DV 20 DN 20 DV 25 DN 25 DV 32 DN 32

10,0 m /h 3,5 bar

Stellantrieb fr Durchgangsventile Mit Stellungsanzeige Laufzeit 3 min, Hub 4,5 mm, Federkraft N = 125 N Betriebsspannung 24 VAC 20%, Leistungsaufnahme im Betrieb 3 W Einschaltleistung 6 VA, Einschaltstrom 250 mA Wechsel von stromlos zu auf stromlos geschlossen durch Entfernen eines Steckteils mglich Gehuse aus selbstverlschendem Kunststoff, reinwei Dreiwegeventile Ventilkrper aus Rotguss mit Auengewinde, Ventilkrper vernickelt, Spindel aus Nirostahl mit weichdichtendem Ventilteller, Stopfbchse mit doppelter O-Ringabdichtung, Nenndruck PN 16. Lieferung mit stetigem Ventilantrieb sowie passendem Gewindetllenset, berwurfmutter und Dichtung. Ventil MV 15 MV 20 MV 25 Nennweite DN 15 DN 20 DN 25 kvs 2,5 m3/h 5,0 m3/h 6,5 m3/h
REHAUFlchenheizung/ -khlung

MV 25 : Ventilkrper nicht vernickelt. Stellantrieb fr Dreiwegeventil Integrierte LED zur Kontrolle des Betriebszustandes Laufzeit 60 sek, Hub 4,5 mm, Schubkraft 120 N Betriebsspannung 24 V DC/AC, Leistungsaufnahme 5 VA Gehuse Kunststoff, lichtgrau Anschlusskabel 1,5 m Schutzart IP 40 nach EN 60529

259

Erweiterungen HK Fernbedienung HK Zur Fernbedienung des Reglers ZR-HK Vorgabe Betriebsart Heizen/Khlen/Automatik/Aus Umschaltung zwischen Prsenz/Absenz, Korrektur der Sollwerte Anzeige der Betriebsart, Prsenz/Absenz, Uhrzeit und Auentemperatur Anschluss an Zentralregler ZR-HK ber maximal 30 m lange Verbindungsleitung 4 x 0,5 mm. Taupunktwchter TPW Zum Schutz gegen Betauung Befestigung mit Spannband an Rohr 10 100 mm Umschaltkontakt 1A, 24 V (ansprechend bei 95% 4%) sowie Ausgangssignal 0 10 V fr 70 % 85 % rF Gehuse aus reinweiem, flammwidrigem Thermoplast mit federnd gelagertem Taupunktsensor.

260

7. Betonkerntemperierung

7.1 Einfhrung 7.1.1 Allgemeines Moderne Architektur, klimatische Einflsse, steigender EDV-Einsatz sowie ein gesteigertes Komfortbedrfnis stellen an die innovative Gebudetechnik von heute hohe Ansprche. Ein zukunftweisendes Khl- und Heizsystem, das diesen Anforderungen gerecht wird, ist die Betonkerntemperierung (BKT).

+ Geringe Investitionskosten + Komfort und Leistungsfhigkeit auf


hchstem Niveau

+ Sanfte Khlung ohne Zugerscheinungen

+ Reduzierte Luftwechsel bei der Kombi+ Kein Sick-Building-Syndrom + Durch Aktivierung der Speichermassen kleinere Dimensionierung der Klteanlage
REHAUFlchenheizung/ -khlung

nation mit Raumlufttechnischen Anlagen

+ Niedriges und energetisch gnstigeres


Vorlauftemperaturniveau

+ Einsatz alternativer Kalt- und Heizwassererzeugungssysteme mglich 7.1.2 Prinzip Das Prinzip der Betonkerntemperierung (BKT) beruht auf der Nutzung der Speichermasse von Bauteilen. Dieses Prinzip kann man im Sommer bei historischen Gebuden, z. B. Burgen und Kirchen, mit sehr dicken Auenwnden beobachten. Aufgrund der groen Speichermasse dieser Wnde stellen sich selbst im Sommer bei hohen Auentemperaturen angenehm khle Raumtemperaturen ein. Die im Raum auftretenden Wrmelasten werden von khlen massiven Bauteilen absorbiert. Die Betonkerntemperierung untersttzt das Speicherverhalten der massiven Betonteile durch die von Khl- bzw. Heizwasser durchstrmten Rohre. Ein unendlicher Speicher wird realisiert.

Abb. 7-1:

Historisches Gebude

Abb. 7-2:

BKT Betonierabschnitt

261

7.2 Systemvarianten 7.2.1 REHAU-BKT-Module

+ Schnelle Montage + Variable Modulabmessungen + Standard- und Sondergeometrien


Systemkomponenten REHAU-BKT-Module REHAU-BKT-Schalungskasten REHAU-BKT-Abstandshalter REHAU-BKT-Mattenbinder/ REHAU-Kabelbinder REHAU-Schutzrohr Rohrdimensionen RAUTHERM S 17 x 2,0 mm RAUTHERM S 20 x 2,0 mm Die Vorkonfektionierung der REHAU-BKTModule sichert einen hohen Qualittsstandard und kurze Montagezeiten. 7.2.2 REHAU-BKT vor Ort verlegt Abb. 7-4: REHAU-BKT-Module auf Betonhalbfertigteildecken Abb. 7-3: REHAU-BKT-Module

+ Flexible Anpassung der BKT-Kreise an


die Gebudegeometrie

+ Variable BKT-Kreislngen + Einfache Rohrverlegung


Systemkomponenten REHAU-RAUTHERM S-Rohr REHAU-BKT-Schalungskasten REHAU-Druckluftrohrverschluss REHAU-RAUFIX-Schiene REHAU-BKT-Mattenbinder/ REHAU-Kabelbinder REHAU-Schutzrohr REHAU-Kupplung REHAU-Schiebehlse REHAU-BKT-Schutzband

Abb. 7-5:

REHAU-BKT vor Ort verlegt

Rohrdimensionen RAUTHERM S 17 x 2,0 mm RAUTHERM S 20 x 2,0 mm Durch die Rohrverlegung direkt auf dem Baufeld knnen die BKT-Kreise an jegliche Gebudegeometrie flexibel angepasst werden.

Abb. 7-6:

REHAU-BKT vor Ort verlegt auf Betonhalbfertigteildecken

262

7.3 Systemkomponenten REHAU-BKT-Module Bei den REHAU-BKT-Modulen Doppelmander/Einfachmander kommt REHAURAUTHERM S-Rohr, sauerstoffdicht nach DIN 4726, in den Abmessungen 17 x 2,0 mm oder 20 x 2,0 mm zum Einsatz. Die Fixierung des REHAU-RAUTHERM SRohres auf den Betonstahlgittermatten erfolgt im Werk mit REHAU-BKT-Mattenbindern. Die Rohrenden sind mit dem REHAU-Druckluftrohrverschluss abgedichtet. Dies erfolgt mit der patentierten und unlsbaren REHAUSchiebehlsenverbindung EPO 339 248 BA. Es kann zwischen folgenden Rohrverlegearten gewhlt werden: Doppelmander (DM) Einfachmander (EM) Die Rohrverlegeart Doppelmander weist im Vergleich zum Einfachmander ein gleichmigeres Temperaturprofil ber die gesamte Modulflche auf. Besonders bei groflchigen Modulen fhrt dies zu einer homogeneren Temperaturverteilung im Bauteil und zu gleichmigeren Temperaturen an den Bauteiloberflchen. Es kann zwischen folgenden Verlegeabstnden gewhlt werden: 15 cm (VA 15) 20 cm (VA 20) Jedes REHAU-BKT-Modul wird mit zwei Anbindeleitungen von je 2 m Lnge fr Vor- und Rcklauf ausgeliefert. Die Anbindeleitungen sind fr den Transport am Rand der REHAUBKT-Module fixiert.
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Abb. 7-7:

REHAU-BKT-Modul DM

Abb. 7-8:

REHAU-BKT-Modul EM

Abweichende Lngen der Anbindeleitungen knnen auf Anfrage durch REHAU realisiert werden.

263

Lieferabmessungen Die REHAU-BKT-Module werden objektbezogen in den folgenden Dimensionen gefertigt: Modulbreite: 0,8 bis 2,0 m Modullnge: 1,4 m bis 6,0 m Die Abmessung ist zu whlen entsprechend: Rohrverlegeart Rohrdimension Verlegeabstand Lieferabmessungen REHAU-BKT-Module DM/EM Verlegeabstand 150 mm (VA15) Breite Lnge m 1,40 1,55 1,70 1,85 2,00 2,15 2,30 2,45 2,60 2,75 2,90 3,05 3,20 3,35 3,50 3,65 3,80 3,95 4,10 4,25 4,40 4,55 4,70 4,85 5,00 5,10 5,25 5,40 5,55 5,70 5,85 6,00 0,80 m 1,10 m 1,40 m 1,70 m 2,00 m Lieferabmessungen REHAU-BKT-Module DM/EM Verlegeabstand 200 mm (VA20) Breite Lnge m 1,40 1,60 2,89 3,15 3,40 3,66 3,91 4,17 4,42 4,68 4,93 5,19 5,44 5,70 5,95 6,21 6,46 6,72 6,97 7,23 7,48 7,74 7,99 8,25 8,50 8,67 8,93 9,18 9,44 9,69 9,95 10,20 4,00 4,30 4,60 4,90 5,20 5,50 5,80 6,10 6,40 6,70 7,00 7,30 7,60 7,90 8,20 8,50 8,80 9,10 9,40 9,70 10,00 10,20 10,50 10,80 11,10 11,40 11,70 12,00 Grau hinterlegte Modulgren: Nicht grau hinterlegte Modulgren: Standardabmessungen Sondergren auf Anfrage 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80 4,00 4,20 4,40 4,60 4,80 5,00 5,20 5,40 5,60 5,80 6,00 0,75 m Modulflche m2 1,05 1,20 1,35 1,50 1,65 1,80 1,95 2,10 2,25 2,40 2,55 2,70 2,86 3,00 3,15 3,30 3,45 3,60 3,75 3,90 4,05 4,20 4,35 4,50 1,15 m Modulflche m2 1,61 1,84 2,07 2,30 2,53 2,76 2,99 3,22 3,45 3,68 3,91 4,14 4,37 4,60 4,83 5,06 5,29 5,52 5,75 5,98 6,21 6,44 6,67 6,90 1,55 m Modulflche m2 2,17 2,48 2,79 3,10 3,41 3,72 4,03 4,34 4,65 4,96 5,27 5,58 5,89 6,20 6,51 6,82 7,13 7,44 7,75 8,06 8,37 8,68 8,99 9,30 3,51 3,90 4,29 4,68 5,07 5,46 5,85 6,24 6,63 7,02 7,41 7,80 8,19 8,58 8,97 9,36 9,75 10,14 10,53 10,92 11,31 11,70 1,95 m Modulflche m2 Auf Anfrage knnen von Standardmodulen abweichende Sondergren und geometrien geliefert werden.

ModulModulModulModulModulflche m2 flche m2 flche m2 flche m2 flche m2 1,12 1,24 1,36 1,47 1,60 1,72 1,84 1,96 2,08 2,20 2,32 2,44 2,56 2,68 2,80 2,92 3,04 3,16 3,28 3,40 3,52 3,65 3,76 3,88 4,00 4,08 4,20 4,32 4,44 4,56 4,68 4,80 1,54 1,71 1,87 2,04 2,20 2,37 2,53 2,70 2,86 3,03 3,19 3,36 3,52 3,69 3,85 4,02 4,18 4,35 4,51 4,68 4,84 5,01 5,17 5,34 5,50 5,61 5,78 5,94 6,11 6,27 6,44 6,60 1,96 2,17 2,38 2,59 2,80 3,01 3,22 3,43 3,64 3,85 4,06 4,27 4,48 4,69 4,90 5,11 5,32 5,53 5,74 5,95 6,16 6,37 6,58 6,79 7,00 7,14 7,35 7,56 7,77 7,98 8,19 8,40

264

REHAU-BKT-Bewehrungskorb

REHAU-BKT-S-Schlange

REHAU-BKT-Schalungskasten

Abb. 7-9:

REHAU-BKT-Bewehrungskorb

Abb. 7-11: REHAU-BKT-S-Schlange Die REHAU-BKT-S-Schlange aus Betonstahl dient zur Hhenpositionierung der REHAU-BKT-Module in der Betondecke. Sie wird auf der unteren Bewehrung aufgestellt. Durch Auflegen der REHAU-BKT-Module ist eine einfache Montage bei Sichtbetondecken gewhrleistet.
.

Abb. 7-13: REHAU-BKT-Schalungskasten Der REHAU-BKT-Schalungskasten aus schlagfestem Polyethylen dient zur Durchfhrung der Anbindeleitungen der REHAUBKT-Module aus der Betondecke heraus. Er kann als Einzelschalungskasten und durch angeformte Steckverbinder auch als Mehrfachschalungskasten verwendet werden.
.

Material Stabstrke Gesamthhe

BSt 500/550 5,5 mm 70 200 mm

Material Stabstrke Gesamthhe

Stahldraht 4 mm 20 200 mm

Material Lnge Breite Hhe Rohr-

PE 400 mm 50 mm 60 mm 17 x 2,0 / 20 x 2,0

REHAU-BKT-Mattenbinder

REHAU-Drillgert

Abb. 7-10: REHAU-BKT-Mattenbinder Der REHAU-BKT-Mattenbinder besteht aus kunststoffummanteltem Draht. Er dient zur Befestigung der REHAU-BKT-Module an der Bewehrung und zur Fixierung an den REHAU-BKT-Abstandshaltern. Er kann auch bei der REHAU-Betonkerntemperierung vor Ort verlegt eingesetzt werden.
.

Abb. 7-12: REHAU-Drillgert Das REHAU-Drillgert aus Metall mit Kunststoffummantelung wird zum sachgerechten und schnellen Verdrillen der REHAU-BKTMattenbinder eingesetzt. Es kommt im Zuge der Befestigungsarbeiten fr REHAU-BKTModule und bei der REHAU-Betonkerntemperierung vor Ort verlegt zum Einsatz.
.

Material Draht Lnge Farbe

kunststoffummantelter Draht 1,4 mm 140 mm schwarz

Material Lnge Drillgert- Farbe

Stahl 310 mm 30 mm schwarz

265

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Der REHAU-BKT-Bewehrungskorb aus Betonstahl mit Kunststofffen dient zur Hhenpositionierung der REHAU-BKT-Module in der Betondecke. Er wird auf der Schalung aufgestellt. Durch Auflegen der REHAU-BKTModule ist eine einfache Montage gewhrleistet.

REHAU-Kabelbinder

REHAU-RAUFIX-Schiene

REHAU-Schutzrohr

Abb. 7-14: REHAU-Kabelbinder Der REHAU-Kabelbinder aus Polyamid dient zur Befestigung der REHAU-BKT-Module an der Bewehrung und zur Fixierung an den REHAU-BKT-Abstandshaltern. Er kann auch bei der REHAU-Betonkerntemperierung vor Ort verlegt eingesetzt werden.

Abb. 7-16: RAUFIX-Schiene Die REHAU-RAUFIX-Schiene ohne Widerhaken aus Polypropylen dient zur Rohrfixierung der BKT auf Betonhalbfertigteildecken. Die Rohrverlegung kann im Einfach- oder Doppelmander erfolgen. Es sind Verlegeabstnde in Vielfachen von 5 cm mglich.

Abb. 7-18: Schutzrohr Das REHAU-Schutzrohr aus Polyethylen kommt im Bereich von Dehnungsfugen zum Einsatz. Es kann auch zur deckenoberseitigen Durchfhrung von Anbindeleitungen aus der Betondecke heraus eingesetzt werden.

Material Lnge Breite Farbe

PA 178 mm 4,8 mm Natur

Material Rohr- Lnge Farbe

PP 17 x 2,0 / 20 x 2,0 1 m (koppelbar) Schwarz

Material Innen- Auen- Farbe

PE 19/23/29 mm 24/29/34 mm Schwarz

REHAU-Druckluftrohrverschluss

REHAU-Druckluftstecknippel

REHAU-Manometer

Abb. 7-15: Druckluftrohrverschluss Der REHAU-Druckluftrohrverschluss dient zur Druckprfung auf der Baustelle und wird mit der REHAU-Schiebehlsenverbindung an den REHAU-BKT-Modulen werkseitig montiert. Bei der REHAU-Betonkerntemperierung vor Ort verlegt wird er bauseits montiert.

Abb. 7-17: Druckluftstecknippel Der REHAU-Druckluftstecknippel wird in Verbindung mit dem REHAU-Manometer bei der Druckprfung auf der Baustelle eingesetzt. Die Druckprfungen sind vor dem Betoniervorgang und nach Abnahme der unteren Schalungsebene auf der Baustelle durchzufhren. Material Lnge Anschluss Messing 33 mm Rp 1/4

Abb. 7-19: Manometer Das REHAU-Manometer wird in Verbindung mit dem REHAU-Druckluftstecknippel bei der Druckprfung auf der Baustelle eingesetzt. Die Druckprfungen sind vor dem Betoniervorgang und nach Abnahme der unteren Schalungsebene auf der Baustelle durchzufhren. Material Lnge Anschluss Stahl 40 mm R 1/4

Material Rohr- Lnge

Messing 17 x 2,0 / 20 x 2,0 59/58 mm

266

REHAU-Schiebehlse

REHAU-Kupplung

REHAU-BKT-Schutzband

Abb. 7-20: Schiebehlse Die REHAU-Schiebehlse aus Messing verzinkt wird bei der REHAU-Schiebehlsenverbindung mit dem RAUTHERM S-Rohr auf dem Fittingsttzkrper verpresst. Somit entsteht eine dauerhaft dichte Verbindung gem DIN 18380 (VOB). Material Rohr- Lnge Messing verzinkt 17 x 2,0 / 20 x 2,0 20 mm

Abb. 7-21: Kupplung Die REHAU-Kupplung dient zur Verbindung von Rohrenden bei der REHAU-Betonkerntemperierung vor Ort verlegt. In Verbindung mit der REHAU-Schiebehlse ist somit eine dauerhaft dichte Verbindung gem DIN 18380 (VOB) gewhrleistet. Material Rohr Lnge Messing verzinkt 17 x 2,0 / 20 x 2,0 53 mm

Abb. 7-22: Schutzband Das REHAU-Schutzband aus Weich-Polyvinylchlorid dient zum Schutz der REHAUSchiebehlsenverbindung vor Direktkontakt mit Beton gem DIN 18560.
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Jede REHAU-Schiebehlsenverbindung im Beton muss mit REHAU-Schutzband gem DIN 18560 ummantelt werden.

Material Bandbreite Bandlnge Farbe

Weich-PVC 50 mm 33 m Rot

REHAU-BKT-Transportgestell Der Transport der REHAU-BKT-Module erfolgt auf REHAU-Transportgestellen direkt auf die Baustelle. Sie werden mehrlagig an den Aufnahmearmen eingehngt und gesichert. Die Transportgestelle sind fr den bauseitigen Krantransport geeignet, sowie mit einer Gabelstapleraufnahmemglichkeit versehen. Nach dem Entladen erfolgt der Sammelrcktransport der REHAU-Transportgestelle. Die REHAU-Transportgestelle stellen den hchstmglichen Sicherheitsstandard dar und entsprechen der EG-Richtlinie Maschinen 89/392/EWG, Anhang II A, der EG-Maschinenrichtlinie 93/44/EWG, unter Bercksichtigung der EN 292 und DIN 15018, Teile 1 und 2. Des Weiteren unterliegen sie einer jhrlichen berprfung. Technische Daten Lnge Breite Hhe Material Gewicht 4,0 m 1,0 m 2,2 m Stahl lackiert 235 kg

Vorsicht! REHAU-BKT-Transportgestelle drfen nur mit gesicherter Ladung transportiert werden.

Abb. 7-23: REHAU-BKT-Transportgestell

267

7.4 Montage auf der Baustelle

Die REHAU-Betonkerntemperierung wird durch das Fachpersonal des ausfhrenden Unternehmens montiert. 1. REHAU-Schalungsksten montieren. - REHAU-Schalungsksten auf der unteren Schalungsebene einmessen und mit den mitgelieferten Ngeln entsprechend vermater Montageplne befestigen. - Untere Bewehrung bauseitig einbringen.

Abb. 7-24: Schritt 1: REHAU-Schalungsksten montieren

Die Montageplne beziehen sich auf die Bezugsachsen/-punkte des Gebudes. 2. REHAU-BKT-S-Schlangen montieren. - REHAU-BKT-S-Schlangen auf der Schalung aufstellen. - REHAU-BKT-S-Schlangen mittels REHAU-BKT-Mattenbindern an der unteren Bewehrung fixieren. 3. REHAU-BKT-Module montieren. - REHAU-BKT-Module auf den REHAUBKT-S-Schlangen ausrichten und fixieren. - Anbindeleitungen verlegen und fixieren. - Prfdruck von 6 bar auf der Baustelle aufbringen. - Anbindeleitungen vollstndig in REHAUSchalungsksten einstecken und fixieren. 4. Druckprfungen durchfhren. - Sichtabnahme vornehmen. - Erste Druckprfung mit 6 bar Druckluft vornehmen. - Anbindeleitungen vollstndig in REHAUSchalungsksten einstecken und fixieren. - Betoniervorgang berwachen. - Nach Abnahme der unteren Schalungsebene zweite Druckprfung vornehmen.

Abb. 7-25: Schritt 2: REHAU-BKT-S-Schlangen montieren

Abb. 7-26: Schritt 3: REHAU-BKT-Module montieren

Abb. 7-27: Schritt 4: Druckprfungen durchfhren

268

7.5 Analyse zweier Anlagenvarianten

28 C
Um die Wirkungsweise der Betonkerntemperierung in einem Baukrper im Heiz-und Khlfall umfassend beurteilen zu knnen, ist aufgrund der Systemtrgheit die Durchfhrung einer thermischen Simulation und einer Strmungssimulation sinnvoll. Der frappierend einfache Aufbau der Betonkerntemperierung und die erzielbaren Khlund Heizleistungen ermglichen die Umsetzung einer Vielzahl von innovativen gebudetechnischen Anlagenvarianten. Durch eine Gebudesimulation am Beispiel eines fiktiven Referenzprojekts, das in seiner Nutzung und Gre typisch ist fr eine groe Anzahl von Bro- und Verwaltungsgebuden, wird die Wirkungsweise der folgenden BKT-Anlagenvarianten im Heiz-und Khlfall erlutert. BKT-Anlagenvariante mit statischen Heizflchen und untersttzender Klimaanlage BKT-Anlagenvariante mit statischen Heizflchen und Fensterlftung Die BKT-Anlagenvarianten werden unter den folgenden Gesichtspunkten analysiert: Lastsprungverhalten Lufttemperaturverteilung Luftstrmungsverteilung Behaglichkeit Wirtschaftlichkeit Aufgrund der systembedingten Trgheit dieser Technik ist fr die Bewertung der BKTAnlagenvarianten das Verhalten bei pltzlichen Lastwechseln von besonderem Interesse. Zwei Flle werden untersucht: Khlfall: Verdoppelung der inneren Lasten im Khlfall Heizfall: Pltzliche Reduzierung des Wrmebedarfs im Winter Kennwerte der Behaglichkeit Neben einer Vielzahl von Faktoren beeinflusst die thermische Behaglichkeit mageblich das Wohlbefinden im Aufenthaltsbereich. Ein Raumluftzustand kann als behaglich bezeichnet werden, falls die folgenden Randbedingungen erfllt sind: Operative Raumtemperatur: - Top-Sommer: +27 C - Top-Winter := +21 C Raumluftgeschwindigkeit: - w +27C: 0,30 m/s - w +21C: 0,16 m/s Temperaturgradient: TG 2K relative Luftfeuchtigkeit: 30% 65% absolute Luftfeuchtigkeit: x 11,5 g/kg

26 25 24 23 22 21 20 0 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 C 32

TA
Abb. 7-28: Sollwerte der operativen Raumtemperaturen nach DIN 1946
1

Sollwertverlauf im Heizfall blicher Sollwertverlauf fr Klimaanlagen im Khlfall Bandbreite der Sollwerte nach DIN 1946 T2 Toleranzbereich fr Betonkerntemperierung TA Auentemperatur
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Operative Raumtemperatur

7.5.1 Randbedingungen fr den Khlfall

Die operative Raumtemperatur oder auch Empfindungstemperatur wird aus dem Mittelwert der Raumlufttemperatur und der Strahlungstemperatur der Umschlieungsflchen des Raums gebildet. Mit ihr wird bercksichtigt, dass das Temperaturempfinden nicht nur von der Raumlufttemperatur, sondern auch vom Strahlungsaustausch zwischen Mensch und Raumumschlieungsflchen abhngt. Die DIN 1946, Teil 2 legt in Abhngigkeit von der Auenlufttemperatur eine Bandbreite behaglicher operativer Raumtemperaturen fest (siehe Abb. 728). Whrend bei einer Auenlufttemperatur von +26 C die operativen Raumlufttemperaturen zwischen +22 C und +25 C liegen knnen, sind bei Auenluftzustnden von +32 C Raumluftzustnde bis zu +27 C zulssig. Im Vergleich zu dynamischen Klimasystemen ist die raumweise Einregulierung eines exakten auentemperaturabhngigen Temperatursollwerts mit der Betonkerntemperierung nicht mglich. Die folgenden Simulationen veranschaulichen jedoch, dass mit der Betonkerntemperierung bei fachgerechter Auslegung im Heizund Khlfall behagliche Raumluftzustnde realisiert werden knnen.

Die Randbedingungen fr den Heizfall knnen beim REHAU-Verkaufsbro in Ihrer Nhe angefordert werden. Thermische Simulation Als Wetterbedingung ist eine Abfolge von fnf warmen Sommertagen mit ansteigenden Temperaturen bis zu einem Maximalwert von +32,5 C vorgegeben. Am ersten und zweiten Tag erfolgt die Nutzung des Raums gem den Annahmen fr den Normalbetrieb. In der Mitte der Periode werden die inneren Khllasten verdoppelt. Statt 1090 W werden im Raum pltzlich 2180 W freigesetzt. Dieser Fall kann z. B. auftreten, wenn fr eine Besprechung zustzlich 8 Personen sowie ein Overheadprojektor im Raum sind. Hier wird also ein seltener, aber dennoch realistischer Extremfall angenommen. Die Betonkerntemperierung wird im Khlbetrieb auf das uerste beansprucht. Strmungssimulation Die Strmungssimulation am definierten Referenzraum wurde unter folgenden Bedingungen exemplarisch fr den heien fnften Tag der thermischen Simulation durchgefhrt. Tag: 3. August Zeit: 16 Uhr Tauen: +32,5 C +27 C Top Soll: Atmosphre: ungetrbt

269

Referenzgebude Der gesamte Baukrper ist durch einen Gebudenutzer belegt. Ein Kellergeschoss liegt nicht vor. Gebudedaten: Standort: Essen/D Khllastzone: 3 nach VDI 2078 +32 C Tmax auen: -10 C n. DIN 4701 Tmin auen: Lngsfassade: N/S-Ausrichtung Querfassade: O/W-Ausrichtung Etagen: 4 Nutzflche: 1340 m2 Gebudelnge: 33,5 m Gebudebreite: 13,9 m Gebudehhe: 13,5 m Bauschwere: 876 kg/m2 schwere Bauart A/V-Verhltnis: 0,352 m2/m3 Referenzraum In dem Referenzgebude wird ein definierter Standardraum in einem Zwischengeschoss mit Sdausrichtung untersucht. Die tragenden Decken und Auenwnde sind in Form von massiven Betonteilen ausgefhrt. Zwischenwnde sind in Leichtbaukonstruktion, Gipskartonplatten mit Mineralfaserdmmumg, ausgebildet. Raumdaten: Grundflche: 30,4 m2 Lichte Hhe: 3,0 m Geschosshhe: 3,3 m Raumvolumen: 90,7 m3 Decken: 28 cm Beton, 7 cm Estrich, 1 cm Nadelflies Innenwnde: Leichtbau Verglasung g: 0,62 Sonnenschutz z: 0,25 Nutzungszeit: 8 bis 18 Uhr Personendichte: 1/10 m2 Wrmebedarf nach DIN 4701: 1007 W 31,1 W/m2 Khllast nach VDI 2078: 1656 W 54,5 W/m2 Die Ermittlung der Khllast erfolgte nach VDI 2078 und parallel mit dem Simulationsprogramm TRNSYS fr einen heiteren Tag im Juli.

Abb. 7-29: Referenzgebude

X1

X2

Abb. 7-30: Grundriss Referenzraum Rechner Bildschirm Drucker Person (50 W) (100 W) (50 W) (75 W) Beleuchtung (180 W je Leiste) Abluft Zuluft

270

7.5.2 BKT-Anlagenvariante mit statischen Heizflchen und untersttzender Klimaanlage Durch die Kombination der Betonkerntemperierung mit einer untersttzenden Klimaanlage und statischen Heizflchen werden folgende Faktoren optimiert: Dynamisches Systemverhalten Regulierung der Luftfeuchte Die Klimaanlage befindet sich nur whrend der Nutzungsdauer des Gebudes von 8 bis 18 Uhr im Betriebszustand. Die Zuluft wird ber Quellluftauslsse im Bodenbereich in den Raum eingebracht. Quellluftsysteme eigenen sich bedingt durch ihre zugluftfreie Luftfhrung besonders fr die Kombination mit Betonkerntemperierungssystemen. ber deckenunterseitige Lftungsgitter in der Flurtrennwand wird die Abluft aus dem Raum abgesaugt. Die Etagenverteilleitungen fr Betonkerntemperierung und Klimaanlage befinden sich im abgehngten Deckenhohlraum der Flure. Eine Aktivierung der massiven Betondecken ist daher in diesen Bereichen nicht sinnvoll. Betonkerntemperierung Die flchenbezogenen Daten beziehen sich auf die aktive BKT-Flche des Referenzraums: aktive Flche: 21,3 m2 Belegungsgrad: 70 % RAUTHERM S: 17 x 2,0 mm Rohrlage: neutrale Zone Verlegeabstand: 15 cm Verlegeart: DM TRaum: Khlleistung Decke: Khlleistung Boden: TVorlauf Khlen: TRaum: Heizleistung Decke: Heizleistung Boden: TVorlauf Heizen: +26 C 36 W/m2 14 W/m2 +17 C +21 C 8 W/m2 5 W/m2 +25 C

Abb. 7-31: Schnittdarstellung Referenzraum Innere Lasten: 3 Personen, 3 PC 150 W, 1 Drucker 50 W, Beleuchtung 365 W, Verglasung: g = 0,62 Sonnenschutz: z = 0,25

Abb. 7-32: Schnittdarstellung Deckenaufaufbau BKT

Untersttzende Vollklimaanlage Luftwechsel: TZuluft Khlen: TZuluft Heizen: Luftbehandlung: 2,5 h-1 nur Auenluft + 20 C konstant + 21 C konstant - Befeuchten - Entfeuchten - Erwrmen - Khlen

271

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Ergebnisse der thermischen Simulation Khlfall

Im Normalbetrieb werden behagliche Raumtemperaturen von +24 C bis +25 C erzielt. Die maximale operative Raumtemperatur beim Lastsprung betrgt +26,5 C. Um die tglich fixe Starttemperatur von +22 C zu erzielen, muss der Betonkern in der Nacht nur zeitweise gekhlt werden. Raumtemperaturen Die maximalen Raumtemperaturen von +24 bis +25 C des 1. und 2. Tags liegen whrend der Nutzungszeit an der oberen Grenze des Sollwertbereiches nach DIN 1946. Beim Lastsprung am dritten Tag wird der Sollwert der operativen Raumtemperatur nach DIN 1946 nur um 1,5 K bis 2,0 K berschritten. Die maximale Raumtemperatur beim Lastsprung liegt bei +26,5 C. Die Toleranzgrenze der BKT von +27 C wird nicht berschritten. Im Normalbetrieb des heien 4. und 5. Tags sind die Auswirkungen des Lastsprungs bereits abgeklungen. Die Raumtemperaturen von ca. +25 C liegen im Sollwertbereich. Die fixe tgliche Starttemperatur des Systems von +22 C liegt zu Beginn der Nutzungszeit an der unteren Grenze des Sollwertbereichs. Leistungen Die vorausschauende Regelstrategie der Betonkerntemperierung regelt die Betriebszeit des Systems so, dass der tgliche Startwert von +22 C erreicht wird. Um tglich diese behaglichen Startbedingungen gewhrleisten zu knnen, ist nur eine zeitweise Khlung des Betonkerns whrend der Nacht notwendig. Zustzliche Wrmebelastung am Tag, wie z. B. die erhhten inneren Khllasten, werden durch den zeitweisen Nachtbetrieb der Betonkerntemperierung zeitversetzt abgebaut. Die vorausschauende Regelung der Betonkerntemperierung deaktiviert rechtzeitig in den Nchten das Aktivspeichersystem, um ein Unterkhlen des Raums zu Beginn der Betriebszeit zu vermeiden. Die Khlleistung der untersttzenden Klimaanlage dmpft das berschwingen der Raumtemperatur beim Lastsprung. Der Selbstregeleffekt des Systems bewirkt die variierende Leistungsabgabe der Betonkerntemperierung. Es stellt sich ein von der Raumtemperaturschwankung abhngiger wellenartiger Verlauf der Khlleistung der Betonkerntemperierung ein. Die vom massiven Bauteil abgegebene Khlleistung ist in erster Linie proportional zur Temperaturdifferenz. Die kurzfristige Leistungssteigerung der Betonkerntemperierung ist auf die gestiegene Raumtemperatur zurckzufhren.

1 2

h
Abb. 7-33: Zeitliche Temperaturverlufe im Khlfall Raumluft Auenluft Operative Temperatur Sollwert 1 2 Betriebszeit Lastsprung

1 kW

h
Abb. 7-34: Zeitliche Leistungsverlufe im Khlfall Sonneneinstrahlung Innere Wrmelasten Summe Wrmelasten Wasser BKT Lftung 1 2 Betriebszeit Lastsprung

Die thermische Simulation Heizfall kann beim REHAU-Verkaufsbro in Ihrer Nhe angefordert werden.

272

Ergebnisse der Strmungssimulation Khlfall

In Kopfhhe werden behagliche operative Raumtemperaturen von +24 C bis +26 C erzielt. Die Luftgeschwindigkeiten im Aufenthaltsbereich von < 0,1 m/s erfllen die Behaglichkeitskriterien. Die Luftfeuchtigkeit kann durch die Klimaanlage reguliert werden. Es stellt sich ein vertikaler Temperaturgradient im Aufenthaltsbereich von 4 K ein. Raumtemperaturen Es bilden sich die fr zugluftfreie Flchenkhlungssysteme charakteristischen voneinander horizontal klar abgegrenzten Luftschichten aus. Bis zu einer Hhe von ca. 1 m bildet sich ein angenehm khler Luftsee mit Raumlufttemperaturen zwischen +23 C und +25 C aus. Die Raumlufttemperaturen im Kopfbereich, d.h. 1,35 m ber dem Boden, liegen zwischen +25 C und +27 C . Die in Kopfhhe tatschlich empfundenen operativen Raumtemperaturen liegen zwischen +24 C und +26 C. Der Sollwert von +27 C wird nicht berschritten. Durch den Quellluftauslass bildet sich bis in die Raummitte im flurnahen Bodenbereich eine Luftschicht mit Raumlufttemperaturen zwischen +20 C und +22 C. Oberflchentemperaturen Das System erreicht die folgenden Oberflchentemperaturen: Boden : +23 C bis +24 C Decke: +21 C bis +22 C Im Vergleich zu Khldecken, die Oberflchentemperaturen von ca. +17 C aufweisen, ist das Risiko der Taupunktunterschreitung bei der Betonkerntemperierung deutlich geringer. Luftgeschwindigkeiten Die Raumluftgeschwindigkeiten im Aufenthaltsbereich bis zu einer Hhe von ca. 1,5 m sind < 0,1 m/s und liegen deutlich unter dem Behaglichkeitslimit von 0,3 m/s fr Raumluftgeschwindigkeiten im Khlfall. Im Referenzraum entstehen drei Raumluftwalzen, welche durch die inneren Wrmequellen (drei PCs an den Arbeitspltzen) verursacht werden. Unmittelbar oberhalb dieser Wrmequellen entstehen unkritische Warmluftstrmungen zur Decke mit Luftgeschwindigkeiten bis zu 0,25 m/s. Die Quelllftung bewirkt lokal im flurnahen Bodenbereich unbedenkliche Luftgeschwindigkeiten bis zu 0,2 m/s. Temperaturgradient Mit einem vertikalen Temperaturgradienten von 4 K im Aufenthaltsbereich bis zu einer Raumhhe von ca. 1,8 m erfllt das System unter diesem Aspekt die Behaglichkeitsanforderungen nicht.

Abb. 7-35: Raumlufttemperaturen und Luftstrmungen im Khlfall, Referenzraum Schnitt Y (siehe Abb. 7-30)
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Abb. 7-36: Raumlufttemperaturen und Luftstrmungen im Khlfall, Referenzraum Schnitt X1 (siehe Abb. 7-30)

Die Strmungssimulation Heizfall kann beim REHAU-Verkaufsbro in Ihrer Nhe angefordert werden.

273

7.5.3 BKT-Anlagenvariante mit statischen Heizflchen und Fensterlftung Bei dieser Anlagenvariante muss der gesamte Wrmebedarf des Referenzraums durch die Systemkombination aus Betonkerntemperierung und statischen Heizflchen gedeckt werden. Durch die konventionellen Heizkrper werden im Winter folgende Faktoren optimiert: Dynamisches Systemverhalten Beheizung whrend extremer Klteperioden Der notwendige Auenluftwechsel wird als Stolftung durch zeitweises Kippen der Fensterflchen realisiert. Die Fensterlftung wird nur whrend der Betriebszeit des Gebudes durchgefhrt. Die statischen Heizflchen befinden sich im Brstungsbereich. Betonkerntemperierung Die flchenbezogenen Daten beziehen sich auf die aktive BKT-Flche des Referenzraums. aktive Flche: 21,3 m2 Belegungsgrad: 70 % RAUTHERM-S: 17 x 2,0 mm Rohrlage: neutrale Zone Verlegeabstand: 15 cm Verlegeform: DM TRaum: Khlleistung Decke: Khlleistung Boden: TVorlauf Khlen: TRaum: Heizleistung Decke: Heizleistung Boden: TVorlauf Heizen: +26 C 36 W/m2 14 W/m2 +17 C +21 C 19 W/m2 12 W/m2 +28 C Abb. 7-37: Schnittdarstellung Referenzraum Innere Lasten: 3 Personen, 3 PC 150 W, 1 Drucker 50 W, Beleuchtung 365 W, Verglasung: g = 0,62 Sonnenschutz: z = 0,25

Abb. 7-38: Schnittdarstellung Deckenaufbau BKT

Fensterlftung Luftwechsel: T Zuluft Winter: T Zuluft Sommer: 1,25 h-1 nur Auenluft variabel bis 14 C variabel bis +32,5 C

274

Ergebnisse der thermischen Simulation Khlfall

C
Die operativen Raumtemperaturen von +24 C bis +26 C liegen im Normalbetrieb an der oberen Grenze des Sollwertbereichs. Die maximale operative Raumtemperatur beim Lastsprung betrgt +27,5 C. In Extremsituationen ist ein 24-hBetrieb der Betonkerntemperierung notwendig, um die Starttemperatur des Folgetags zu erzielen. Raumtemperaturen Die maximalen Raumtemperaturen des 1. und 2. mittelwarmen Tages liegen mit +24,5 C und +25,5 C im Sollwertbereich. Der Sollwert nach DIN 1946 Teil 2 wird beim Lastsprung um 2,5 K berschritten. Die maximale Raumtemperatur von +27,5 C liegt um 0,5 K ber der Toleranzgrenze der Betonkerntemperierung. Im Normalbetrieb des 4. und 5. heien Tages der Wetterperiode sind die Auswirkung des Lastsprungs bereits abgeklungen. Die maximalen Raumtemperaturen liegen mit +26 C und +27 C unter den zulssigen Sollwerten. Die fixe tgliche Starttemperatur des Systems von +22 C liegt zu Beginn der Nutzungszeit an der unteren Grenze des Sollwertbereichs. Leistungen Die vorausschauende Regelstrategie der Betonkerntemperierung verfolgt das Ziel, den tglichen Startwert zu realisieren. Um behagliche Starttemperaturen gewhrleisten zu knnen, ist die Khlung des Betonkerns whrend der Nchte des 1. und 2. Tages notwendig. Die im Verlauf eines Tags im Raum wirksam gewordenen Wrmebelastungen werden durch den verlngerten Betrieb der Betonkerntemperierung ber die Betriebszeit hinaus kompensiert. Die vorausschauende Regelung der Betonkerntemperierung deaktiviert in den Nchten des mittelwarmen 1. und 2. Tags das Aktivspeichersystem kurzzeitig, um ein Unterkhlen des Raums zu Beginn der Betriebszeit zu vermeiden. Zur Sicherstellung der Temperaturverhltnisse am heien 4. und 5. Tag der Wetterperiode ist jedoch der 24 h-Betrieb der Betonkerntemperierung erforderlich. Nur durch den dauerhaften 24 h-Betrieb des Aktivspeichersystems knnen die Wrmebelastungen durch den Lastsprung am 3. Tag und die erhhten Auentemperaturen des 4. und 5. Tages kompensiert werden. Der Selbstregeleffekt des Systems bewirkt die variierende Leistungsabgabe der Betonkerntemperierung. Es stellt sich ein von der Raumtemperaturschwankung abhngiger wellenartiger Verlauf der Khlleistung der Betonkerntemperierung ein.

1 2

h
Abb. 7-39: Zeitliche Temperaturverlufe im Khlfall Raumluft Auenluft Operative Temperatur Sollwert
REHAUFlchenheizung/ -khlung

1 2

Betriebszeit Lastsprung

kW

h
Abb. 7-40: Zeitliche Leistungsverlufe im Khlfall Sonneneinstrahlung Innere Wrmelasten Summe Wrmelasten Wasser BKT Lftung 1 2 Betriebszeit Lastsprung

Die thermische Simulation Heizfall kann beim REHAU-Verkaufsbro in Ihrer Nhe angefordert werden.

275

Ergebnisse der Strmungssimulation Khlfall

Die Luftgeschwindigkeiten im Aufenthaltsbereich von < 0,1 m/s erfllen die Behaglichkeitskriterien. Die operativen Raumtemperaturen in Kopfhhe liegen zwischen +27 C und +29 C. Es stellt sich ein vertikaler Raumtemperaturgradient von 5 K im Aufenthaltsbereich ein. Die Luftfeuchtigkeit kann durch die Fensterlftung nicht reguliert werden. Raumtemperaturen Es bilden sich die fr zugluftfreie Flchenheizungssysteme charakteristischen voneinander horizontal klar abgegrenzten Luftschichten aus. Bis zu einem Abstand von ca. 7 cm ber dem Fuboden bildet sich eine Luftschicht von +24 C bis +26 C aus. Die Raumlufttemperaturen im Kopfbereich, d. h. 1,35 m ber dem Boden, nehmen Werte von +28 C bis +30 C an. Die in sitzender Ttigkeit in Kpfhhe empfundenen Temperaturen liegen zwischen +27 C und +29 C operativer Raumtemperatur. Der Sollwert nach DIN 1946 wird stellenweise um 2 K berschritten. Ab einer Raumhhe von ca. 2 m stellen sich Raumlufttemperaturen > + 30 C ein. Oberflchentemperaturen Das System erreicht folgende Oberflchentemperaturen: Boden: +22 C bis +23 C Decke: +20 C bis +21 C Im Vergleich zu Khldecken, die Oberflchentemperaturen von ca. +17 C aufweisen, ist das Risiko der Taupunktunterschreitung bei der Betonkerntemperierung deutlich geringer. Luftgeschwindigkeiten Die Raumluftgeschwindigkeiten im Aufenthaltsbereich bis zu einer Hhe von ca. 1,5 m sind < 0,1 m/s und liegen deutlich unter dem Behaglichkeitslimit von 0,3 m/s fr Raumluftgeschwindigkeiten im Khlfall. Im Referenzraum entstehen drei Raumluftwalzen, welche durch die inneren Wrmequellen verursacht werden. Unmittelbar oberhalb dieser Wrmequellen entstehen unkritische Warmluftstrmungen zur Decke mit Luftgeschwindigkeiten bis zu 0,35 m/s. Der Einfluss des geffneten Fensters ist im fassadennahen oberen Eckbereich des Referenzraumes zu erkennen. Auenluft mit einer Temperatur von +32,5 C strmt in den Raum, khlt an der Decke ab und bildet dort eine Raumluftwalze. Temperaturgradient Mit einem vertikalen Raumtemperaturgradienten von ca. 5,0 K erfllt das System im Aufenthaltsbereich bis zu einer Raumhhe von ca. 1,5 m die Behaglichkeitsanforderungen nicht.

Abb. 7-41: Raumlufttemperaturen und Luftstrmungen im Khlfall, Referenzraum Schnitt Y (siehe Abb. 7-30)

Abb. 7-42: Raumlufttemperaturen und Luftstrmungen im Khlfall, Referenzraum Schnitt X2 (siehe Abb. 7-30)

Die Strmungssimulation Heizfall kann beim REHAU-Verkaufsbro in Ihrer Nhe angefordert werden.

276

7.6 Voraussetzungen

7.6.1 Bauliche Voraussetzungen Ein ausgeglichener und gleichmiger Lastprofilverlauf im Heiz- und Khlfall ist Grundvoraussetzung fr den wirkungsvollen Einsatz der Betonkerntemperierung. Die inneren Lasten knnen im Normalbetrieb eines Brogebudes als konstant betrachtet werden. Die Lastschwankung werden durch meteorologische Einwirkungen verursacht. Diese Streinflsse knnen erheblich reduziert werden durch die Optimierung der Gebudehlle in den Punkten Fenster Sonnenschutz Transmissionswrmeschutz Durch den hohen Veglasungsanteil von Brogebuden wird mit Wrmedurchgangskoeffizienten von Fensterflchen zwischen 1,0 1,3 W/m2K ein erheblicher Beitrag zur Reduzierung des Transmissionswrmebedarfs und damit zur Glttung des Lastverlaufes geleistet. Durch auen liegende Sonnenschutzeinrichtungen mit einem mittleren Durchlassfaktor b von 0,15 bis 0,20 kann der sommerliche Streinfluss der Sonneneinstrahlung auf den Raum bis zu 85 % reduziert werden. Auen liegende Metalljalousien mit einem ffnungswinkel von 45 verfgen ber einen b-Faktor von 0,15. Mit innen liegenden Sonnenschutzmanahmen, z. B. Stoffmarkisen, kann dieser Abschirmeffekt nicht erzielt werden. Durch die Verbesserung des Transmissionswrmeschutzes von Auenbauteilen sollte ein Wrmebedarf von modernen Bro- und Verwaltungsbauten zwischen 40 W/m2 und 50 W/m2 realisiert werden. Mit durchschnittlichen Heizleistungen der Betonkerntemperierung von 25 W/m2 bis 30 W/m2, je nach Deckenaufbau, kann ein Deckungsbeitrag der Betonkerntemperierung am Wrmebedarf bis zu 75 % erzielt werden. Brogebude blicher Nutzung verfgen ber Khllasten bis zu 60 W/m2. Mit durchschnittlichen Khlleistungen der Betonkerntemperierung von 35 W/m2 bis 50 W/m2, je nach Deckenaufbau, kann ein Deckungsbeitrag der Betonkerntemperierung an der Khllast bis zu 80 % erzielt werden. Beste Speicherwirkungen der Betonkerntemperierung lassen sich mit Rohdeckenstrken von 25 cm bis 30 cm erzielen. Um die Dampfdiffusion im massiven Bauteil zu minimieren, sind aktivierte Betondecken aus Normalbeton nach DIN 1045 mit eine Dichte zwischen 2,0 t/m3 und 2,8 t/m3 auszufhren. In Bereichen aktivierter Rohdecken ist die Installation von abgehngten geschlossenen Decken nicht zulssig. Die Montage von offenen, abgehngten Rasterdecken muss im Einzelfall fundiert geprft werden. Akustische Manahmen in Groraumbros sind zu empfehlen. Schallabsorbierende, abgehngte Decken sind in aktivierten Zonen nicht zulssig. Besonders in Groraumbros und Hallen ist zu prfen, ob Manahmen zur Optimierung der Raumakustik notwendig sind.

7.6.2 Gebudenutzung Der Gebudenutzer muss im Khlfall an extrem heien ungetrbten Tagen mit hohen Auentemperaturen von ca. +32 C das Entgleiten der operativen Raumtemperatur im Aufenthaltsbereich zulassen. Optimale Rahmenbedingungen fr ein Anlagenkonzept mit BKT sind bei einer homogenen einheitlichen Nutzung des Baukrpers gegeben. Die einheitliche Nutzungsweise eines Gebudes, z. B. nur Verkaufssttte oder nur Brogebude, wirkt sich positiv auf einen gleichfrmigen Lastverlauf aus. Anlagenkonzepte mit BKT in Gebuden mit unterschiedlichen Nutzern in den jeweiligen Etagen sind ebenfalls realisierbar. Jedoch ist bereits in der Planungsphase eine fundierte Abklrung der Heizkostenabrechnung und der Zonenaufteilung notwendig. 7.6.3 Gebudetechnik Die Einzelraumregelung, wie sie bei Khldeckensystemen verwendet wird, ist wegen der Systemtrgheit der Betonkerntemperierung nicht mglich. Die Aufteilung des Baukrpers in bergeordnete Regelzonen mit einheitlichen Lastverlufen ist jedoch mglich. Bei der Aufteilung eines Baukrpers in eine Nord- und Sdzone knnen diese Abschnitte mit unterschiedlichen Vorlauftemperaturen und Massenstrmen beaufschlagt werden. Durch die Wahl des geeigneten Vorlauftemperaturniveaus kann im Heizfall das starke berschwingen der Raumtemperatur unterbunden werden. Um den Ausfall von Tauwasser an den Oberflchen der aktivierten Bauteile im Khlfall zu verhindern, darf das Vorlauftemperaturniveau im Sommer nicht unter +16 C gewhlt werden.
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Ein wirkungsvoller Einsatz der Betonkerntemperierung wird durch folgende Faktoren begnstigt: Gleichmiges Lastprofil im Heiz- und Khlfall Wrmedurchgangskoeffizient Fenster UFenster:1,0 bis 1,3 W/m2K Durchlassfaktor Sonnenschutz bSonnenschutz: 0,15 bis 0,20 Norm-Heizlast HL DIN EN 12831: 40 bis 50 W/m2 Khllast QK VDI 2078: bis 60 W/m2 Rohdeckenstrke (Material:Normalbeton): sRohdecke: 25 bis 30 cm keine abgehngten, geschlossenen Decken in aktivierten Zonen Flexible Raumtemperaturen an extrem heien Tagen werden zugelassen - bei Anlagenvarianten mit untersttzender Klimaanlage bis auf ca. +27 C - bei Anlagenvarianten mit Fensterlftung bis auf ca. +29 C homogene Nutzerstruktur - einheitlicher Gebudenutzer - einheitliche Nutzungsweise Keine Einzelraumregelung, jedoch Zonenaufteilung des Gebudes Betriebsparameter - TVorlauf Heizen: +27 C bis +29 C - TVorlauf Khlen: +16 C bis +19 C

277

7.7 Leistungen Deckenaufbau Bereich Heizen Khlen

Traum: 20 C Traum: 26 C Tvor: 28 C Tvor: 18 C Trck: 25 C Trck: 21 C


[m] 20,5C 0,015 0,100 0,025 25,4C

Boden Decke

5,1 24,0 29,1

4,6 33,8 38,4

0,250

Gesamt
24,0C 23,0C

[m] 20,6C 0,020 0,100 0,025 25,2C

Boden Decke

6,2 23,9 30,1

5,5 33,7 39,2

0,250

Gesamt
24,0C 23,0C

[m] 21,3C 0,010 0,070 24,3C

Boden Decke

14,7 22,1 36,8

12,2 31,2 43,4

0,280

Gesamt
23,7C 23,2C

[m] 0,010 0,020 0,100

20,6C

25,2C

Boden Decke

6,4 23,8 30,3

5,1 33,6 39,3

0,250

Gesamt
24,0C 23,0C

Mittlere statische Leistungen in W/m2 (aktive Flche) Teppich Fliese Holzplatte Dmmung Estrich Doppelboden Beton RAUTHERM S-Rohr 17x2,0 VA15

278

7.7.1 Hydraulische Anschlussvarianten

Der hydraulische Abgleich der BKTKreise und des gesamten Rohrnetzes ist bei jeder Anschlussvariante erforderlich. Verteileranschluss Analog zur REHAU-Fubodenheizung und -khlung kann der Anschluss der REHAUBKT-Kreise mittels eines BKT-Verteilers an das Rohrnetz der Verteilleitungen erfolgen. Es sind zur Absperrung und Einregulierung Kugelhhne und Regulierventile zu empfehlen. Bei der Auslegung ist zu bercksichtigen: max. Druckverlust von 300 mbar je BKTKreis nahezu gleich groe BKT-Kreise
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Abb. 7-43: Schematische Darstellung Verteileranschluss 1 2 3 Zwei-Leiter-System im Verfahren Tichelmann Beim Zwei-Leiter-System erfolgt der Anschluss jedes BKT-Kreises direkt an die Verteilleitungen. Es sind zur Absperrung, Entleerung und Einregulierung Kugelhahnen und entleerbare Regulierventile zu empfehlen. Durch die Rohrverlegung der Verteilleitungen im Verfahren Tichelmann wird in diesen ein nahezu gleichmiger Druckverlust erreicht. Bei der Auslegung ist zu bercksichtigen: max. Druckverlust von 300 mbar je BKTKreis nahezu gleich groe BKT-Kreise Vorlauf Rcklauf Regulier- und Absperrventil 4 5 6 Verteilerbalken Absperrventil BKT-Kreis

Abb. 7-44: Schematische Darstellung Zwei-Leiter-System 1 2 3 Vorlauf Rcklauf Regulier- und Absperrventil 4 5 Absperrventil BKT-Kreis

279

Drei-Leiter-System Um eine hhere Flexibilitt der BKT in Abhngigkeit der bentigten Khl- und Heizlast zu gewhrleisten, wird das Drei-Leiter-System eingesetzt. Hier kann je BKT-Kreis zwischen zwei unterschiedlichen Vorlauftemperaturniveaus, mittels eines Dreiwegeventils umgeschalten werden. Das System hat eine gemeinsame Rcklaufleitung. Bei der Auslegung ist zu bercksichtigen: max. Druckverlust von 300 mbar je BKTKreis nahezu gleich groe BKT-Kreise

Abb. 7-45: Schematische Darstellung Drei-Leiter-System 1 1a 2 3 Vorlauf 1 Vorlauf 2 Rcklauf Regulier- und Absperrventil 4 5 6 7 Verteilerbalken Absperrventil Dreiwegeventil BKT-Kreis

280

8. Sonderanwendungen

8.1 REHAU-Industrieflchenheizung

+ Einfache und schnelle Montage + Angenehm temperierte Fubodenoberflche

+ Gleichmiges Temperaturprofil + Geringe Luftgeschwindigkeiten + Keine Staubaufwirbelung + Optimale Raumgestaltungsfreiheit + Niedrige Betriebstemperaturen + Geeignet fr Wrmepumpen- und
Solaranlagen

+ Keine Wartungskosten
Komponenten REHAU-Industrieverteiler REHAU-Kabelbinder REHAU-RAUFIX-Schiene REHAU-RAILFIX-Schiene REHAU-Haltenadel

Abb. 8-1:

Flchenheizung in einer Industriehalle REHAU-Kabelbinder

REHAU-Industrieverteiler

Rohrdimensionen RAUTHERM S 20 x 2,0 mm RAUTHERM S 25 x 2,3 mm Systemzubehr REHAU-Rohrfhrungsbogen Beschreibung Die REHAU-Industrieflchenheizung wird in der Betonbodenplatte in Form einer Parallelverlegung montiert. In der Standardlsung werden die Heizungsrohre mit REHAU-Kabelbindern an den Bewehrungselementen befestigt und an den REHAU-Industrieverteiler angeschlossen.

Abb. 8-2:

REHAU-Industrieverteiler

Abb. 8-3:

REHAU-Kabelbinder

Verteiler und Sammler aus Messingrohr mit Entlftungsventil und KFE-Hahn. Absperrmglichkeit jedes Heizkreises wird durch einen Kugelhahn (bzw. Thermostatventil) im Vorlauf und ein Feinregulierventil (zum hydraulischen Abgleich jedes Heizkreises) im Rcklauf gewhrleistet. Montiert auf robusten, verzinkten, schallgedmmten Konsolen.

Zur schonenden Befestigung der Heizungsrohre an den Bewehrungselementen der Bodenplatte.

Material Temperaturbestndigkeit

PA - 40 bis +105 C

281

REHAUFlchenheizung/ -khlung

REHAU-RAUFIX-Schiene

REHAU-Haltenadel

8.1.1 Montage

Fr den problemlosen Ablauf der Montage ist eine rechtzeitige Abstimmung der zusammenwirkenden Gewerke bereits in der Planungsphase notwendig! Dmmung verlegen und mit Folie abdecken (siehe Trenn- und Gleitschichten auf Seite 284). Unterlagen und untere Bewehrungsmatten montieren (Drahtflechter der Baufirma). Falls Sonderkonstruktion Rohre in der neutralen Zone (siehe Bodenplatte auf Seite 283) geplant ist, Sonderkrbe bzw. Sonderbcke montieren. Heizungsrohre gem Planung verlegen und an Verteiler anschlieen. Heizkreise splen, befllen und entlften. Druckprobe durchfhren. Obere Bewehrung ergnzen. Bodenplatte fertig betonieren.

Abb. 8-4:

REHAU-RAUFIX-Schiene

Abb. 8-6:

REHAU-Haltenadel

Klemmschiene aus Polypropylen zur Befestigung des RAUTHERM S-Rohrs 20 x 2,0 mm. Angeformte Widerhaken an der Unterseite. Beidseitig verlngerbar aufgrund integrierter Schnappverbindung.

Zur Befestigung der RAUFIX- bzw. RAILFIXSchiene an der Isolierung.

Mgliche Verlegeabstnde Rohranhebung

5 cm und Vielfache 5 mm

Farbe

rot

Wir empfehlen die Anwesenheit des Heizungsbauers whrend des Betoniervorgangs. REHAU-Rohrfhrungsbogen

REHAU-RAILFIX-Schiene

Abb. 8-5:

REHAU-RAILFIX-Schiene

Abb. 8-7:

REHAU-Rohrfhrungsbogen

Klemmschiene aus PVC zur Befestigung des RAUTHERM S-Rohrs 25 x 2,3 mm.

Zur exakten Umlenkung des Heizungsrohrs beim Anschluss am Verteiler.

Mgliche Verlegeabstnde Rohranhebung

10 cm und Vielfache 10 mm

Material Farbe

Polyamid Schwarz

282

8.1.2 Planung Bodenplatte Die REHAU-Industrieflchenheizung kann in Bodenplatten aus Stahl-, Spann-, Stahlfaser- und Vakuumbeton (mit Zement als Bindemittel) eingebaut werden. Ausgenommen sind alle Asphaltbetonarten (kalt- bzw. heiverlegt). Die Art der Nutzung der Industriehalle und daraus resultierende Verkehrs- und Nutzlasten beeinflussen nicht die Auslegung der REHAU-Industrieflchenheizung, sondern nur die statische Dimensionierung der Bodenplatte. Aus diesem Grund darf die Konstruktion der Betonbodenplatte, unter Bercksichtigung der o. g. Beanspruchungen, sowie der Gte des Untergrunds und der Grundwassertiefe nur von einem Statiker dimensioniert werden. Der Statiker legt auch die Lage der Heizungsrohre in der Bodenplatte und die Fugenanordnung fest. Bei mit Stahlmatten bewehrten Bodenplatten lsst sich in der Regel die untere Bewehrung als Rohrtrger nutzen, d. h. die Heizungsrohre werden direkt auf den Matten der unteren Bewehrungsebene mit REHAU-Kabelbinder befestigt. Erst dann werden die Abstandskrbe und die oberen Bewehrungsmatten montiert. Diese Standardlsung (siehe Abb. 8-8) hat mehrere Vorteile: - einfache Montage - keine zustzliche Kosten fr Rohrtrgerelemente - grere Anbohrfreiheit Wird seitens des Statikers die Verlegung der Heizungsrohre in der neutralen Lage gewnscht, mssen wir auf die Sonderlsung (siehe Abb. 8-9) zurckgreifen. Die Heizungsrohre werden auf den Querstben der als Sonderanfertigung bestellten Abstandskrben montiert. Diese gelten gleichzeitig als Abstandshalter fr die im nachhinein verlegten oberen Bewehrungsmatten. In Stahlfaserbetonplatten wird die klassische Bewehrung der Platten (Stahlmatten, Stahlstbe) durch Zugabe der Stahlfaser ersetzt. Um die geplanten Verlegeabstnde der Heizungsrohre zu gewhrleisten, mssen zustzliche Befestigungselemente eingesetzt werden. Die einfachste und mehrfach erprobte Lsung bietet hier die REHAU-RAUFIX-Schiene fr die Rohre RAUTHERM S 20 x 2,0 und die REHAU-RAILFIX-Schiene fr die Rohre RAUTHERM S 25 x 2,3 mm (siehe Abb. 810). Falls gewnscht, knnen die Klemmschienen durch eine Trgermatte ersetzt werden.

Abb. 8-8: 1

Mit Stahlmatten bewehrte Bodenplatte; Standardkonstruktion Heizungsrohre auf der unteren Bewehrungsmatte montiert 2 Unterbau
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Betonplatte

Abb. 8-9: 1

Mit Stahlmatten bewehrte Bodenplatte; Sonderkonstruktion Heizungsrohre mittig in der Platte montiert 2 Unterbau

Betonplatte

Abb. 8-10: Mit Stahlfasern bewehrte Bodenplatte; Sonderkonstruktion Heizungsrohre auf den Klemmschienen montiert 1 Betonplatte 2 Unterbau

283

Trenn- und Gleitschichten Um das Eindringen des Anmachwassers in die Dmmschicht bzw. in die ungebundene Tragschicht zu vermeiden, werden diese mit einer Trennschicht (z. B. eine Lage Polyethylenfolie) abgedeckt. Um Reibung zwischen der Bodenplatte und der Tragschicht zu vermeiden, werden sogenannte Gleitschichten eingesetzt (z. B. zwei Lagen Polyethylenfolie). Normalerweise wird die Trenn- bzw. Gleitschicht vom Baugewerk verlegt. Wrmedmmung Die seit Februar 2002 geltende Energieeinsparverordnung EnEV unterscheidet (1, Abs. 1 und 2) zwischen: Gebuden mit normalen Innentemperaturen und Gebuden mit niedrigen Innentemperaturen. In Gebuden mit normalen Innentemperaturen (EnEV, 2, Abs. 1 und 2, d. h. mit einer Innentemperatur von 19 C und mehr, jhrlich mehr als 4 Monate beheizt) darf der Wrmedurchlasswiderstand der Dmmung unter der Bodenplatte R (EN 1264 Teil 4) folgende Werte nicht unterschreiten: bei Bodenplatte gegen beheizte Rume Rmin 0,75 (m2 K)/W bei Bodenplatte gegen unbeheizte Rume, in Abstnden beheizte Rume und gegen Erdreich Rmin 1,25 (m2 K)/W bei Bodenplatte gegen Auenluft und - 5 C > Td -15 C Rmin 2,00 (m2 K)/W bei einem Grundwasserspiegel 5 m sollte dieser Wert erhht werden. In begrndeten Fllen (s.g. unbillige Hrte) kann die nach Landesrecht zustndige Behrde auf Antrag von der Anforderung befreien (EnEV, 17). In Gebuden mit niedrigen Innentemperaturen (EnEV, 2, Abs. 3 d.h. mit einer Innentemperatur von mehr als 12 C und weniger als 19 C, jhrlich mehr als 4 Monate beheizt) werden seitens EnEV keine Anforderungen gestellt. Hier gelten die Mindestwerte fr Wrmedurchlasswiderstnde nach DIN 4108-2. Laut Tabelle 3, Zeile 7, 8 und 10 darf der Wert des Wrmedurchlasswiderstands nicht kleiner als 0,90 (m2 K)/W sein, also Rmin 0,90 (m2 K)/W. Bauwerksabdichtung Die Bauwerksabdichtung (gegen Bodenfeuchte, nicht drckendes oder drckendes Wasser) muss gem DIN 18195 geplant und ausgefhrt werden. Im Normalfall wird die Bauwerksabdichtung vom Baugewerk eingebaut.

Fugenanordnung Um die Bewegungen (z. B. thermische Ausdehnung) der Bodenplatte aufzufangen und innere Spannungen zu neutralisieren, werden Dehnungs- bzw. Scheinfugen eingesetzt. Wird eine Bodenplatte in mehreren Abschnitten betoniert (bedingt durch die Kapazitt des Betonwerks) entstehen sog. Tagesfugen. Die Dehnungsfugen trennen die Bodenplatte von anderen Bauelementen (wie z. B. Wnde, Fundamente) und teilen grere Bodenplatten auf kleinere Felder. Die Scheinfugen beugen einem unkontrollierten Sprung der Bodenplatte vor. Die Dehnungsfugen knnen als verdbelt (Bewegungsfreiheit nur in der Dbelebene mglich) oder als unverdbelt (Bewegungsfreiheit in allen Richtungen mglich) ausgefhrt werden. Die Art und Lage der Fugen legt der zustndige Statiker fest.

Verlegearten Auf die klassische schneckenfrmige Verlegeart wird in der Regel verzichtet. Bessere Anpassungsmglichkeiten (also keine Kollisionen) an den Verlauf der Untersttzungskrbe bzw. Untersttzungsbcke bietet hier die Manderverlegung. Der Temperaturabfall (in der Heizebene und auf der Oberflche) kann durch Parallelverlegung der Vor- und Rcklaufleitungen ausgeglichen werden. Dem Bedarf nach knnen die Heizkreise getrennt bzw. parallel gefhrt verlegt werden. Durch die parallele Fhrung mehrerer Heizkreise wird eine Zone mit gleichmiger Oberflchentemperatur ausgebildet. Gleichzeitig wird der aufwendige Druckabgleich am Verteiler vermieden, da die Lnge der so verlegten Heizkreise praktisch gleich ist.

Dehnungsfugen drfen nur durch Zuleitungen durchquert werden. Heizungsrohre, die eine Fuge durchqueren, mssen geschtzt werden. Abb. 8-14: Heizkreise getrennt

Abb. 8-11: Dehnungsfuge unverdbelt mit Schutz durch 100-%-Isolierschlauch

Abb. 8-15: Heizkreise parallel gefhrt (Zonenausbildung) Auslegung Die Ermittlung der Betriebsparameter der Industrieflchenheizung erfolgt mit Hilfe von Leistungsdiagrammen. Die Diagramme werden nach DIN 4725 berechnet. Anders als bei der Flchenheizung wird die Zuordnung der evtl erforderlichen Randzonen gem der unten dargestellten Skizze vorgenommen.

a
B/4
Abb. 8-12: Dehnungsfuge verdbelt mit REHAU-Schutzrohr

i
L

L/4

i
Abb. 8-16: Abb. 13: Zonenzuordnung Innenzone Randzone

Abb. 8-13: Scheinfuge, Tagesfuge mit REHAU-Schutzrohr

284

8.2 REHAU-Schwingbodenheizung System Standardverteiler

+ Schnelle Verlegung + Angenehm temperierte Fubodenoberflche

+ Energieersparnis durch hohen Strahlungsanteil

+ Keine Staubaufwirbelung + Geringe Luftstrmungen + Keine Beeintrchtigung der Bodenkonstruktion durch die Art der Rohrbefestigung

+ Durch Entkopplung keine Minderung


der Schwingungseigenschaften des Bodens

+ Geringere Investitionskosten im Vergleich zu anderen Heizsystemen Komponenten REHAU-Dmmplatte vorgestanzt REHAU-RAUFIX-Schiene 16/17/20 REHAU-Haltenadel Rohrdimensionen RAUTHERM S 20 x 2,0 mm Zubehr REHAU-Verteiler REHAU-Verteilerschrank REHAU-Haltenadel REHAU-Dmmplatte vorgestanzt REHAU-RAUFIX-Schiene Abb. 8-18: REHAU-SBH System Standardverteiler Die Schwingbodenheizung stellt einen hohen Anspruch an Planung und Berechnung. Eine Zusammenarbeit zwischen Architekt, Planer, Sportbodenbauer und Betreiber ist unerlsslich, um dem hohen Anspruch gerecht zu werden. Die Planung erfolgt immer fr jedes Bauvorhaben separat in Abstimmung mit dem Architekten und dem Schwingbodenhersteller.
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Abb. 8-19: REHAU-Dmmplatte vorgestanzt Die Dmmplatte besteht aus FCKW-freiem, beidseitig diffusionsdicht beschichtetem (alukaschiertem) PUR-Hartschaum. Sie fllt in die Wrmeleitfhigkeitsgruppe 025 mit einem Rechenwert nach DIN 4108 von 0,025 W/mK. Gem DIN 4102 ist die Platte normalentflammbar, Baustoffklasse B2. Die REHAU-Dmmplatte wird vorgestanzt geliefert. Die Rasterabmessungen der Bodenkonstruktion mssen deshalb bereits in der Planungsphase eindeutig abgestimmt werden. Dadurch entfallen Zeit raubende, umstndliche und ungenaue Zuschneidearbeiten auf der Baustelle.

Abb. 8-20: REHAU-RAUFIX-Schiene Die REHAU-RAUFIX-Schiene ist ein Befestigungselement aus Polypropylen, mit dem Verlegeabstnde von 5 cm und Vielfache realisierbar sind. Haken am oberseitigen Halteclip der REHAU-RAUFIX-Schiene garantieren den Festsitz der Rohre. Die Sicherung an der Steckverbindung ermglicht eine zuverlssige und schnelle Verbindung der 1 m langen REHAU-RAUFIX-Schienen.

Abb. 8-17: REHAU-Haltenadel Die speziell ausgebildeten Spitzen der REHAU-Haltenadel bewirken den festen Sitz der REHAU-RAUFIX-Schiene auf der REHAU-Dmmplatte. Die gelochte Bodenplatte der REHAU-RAUFIX-Schiene dient zu Aufnahme der REHAU-Haltenadel.

285

8.2.1 Montage REHAU-Verteilerschrank setzen und REHAU-Verteiler einbauen. REHAU-Dmmplatten vorgestanzt verlegen. REHAU-RAUFIX-Schienen setzen und im Abstand von 40 cm mit REHAU-Haltenadeln fixieren. RAUTHERM S-Rohre am REHAU-Verteiler anschlieen. RAUTHERM S-Rohre gem Verlegeplan verlegen. Heizkreise splen, befllen und entlften. Druckprfung durchfhren. Nach bauseitiger Anbringung der Feuchtigkeitssperre erfolgt die Verlegung der vorgestanzten Dmmplatten. Diese werden von einer, durch den Schwingbodenbauer festgelegten Ecke ausgehend durchgefhrt. Bei Aneinandersetzen benachbarter REHAUDmmplatten ist auf die Rasterabmessung der Aufftterungskltze zu achten. Darauf folgend werden die REHAU-RAUFIXSchienen im Verlegabstand von einem Meter mit Hilfe von REHAU-Haltenadeln fixiert. Im Bereich der Rohrumlenkungen mssen die Schienen sternfrmig fixiert werden, um einen sicheren Halt der Rohre zu gewhrleisten. Es empfiehlt sich, mit der Verlegung der Heizrohre im uersten Kanal des Verlegerasters zu beginnen. Die Heizrohre werden von der Rolle weg in die Rohrfhrung der Schiene gedrckt. Bei der Verlegung der Rohre sind die Verankerungen und die Bodenauslsse fr Sportgerte zu beachten. In diesen Bereichen erfolgt die Verlegung der Rohre in Abstimmung mit dem Schwingbodenbauer.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Abb. 8-21: Aufbau der Schwingbodenheizung 1 2 3 4 5 Oberbelag Lastverteilplatte (Span-, Sperrholz- oder Bioplatte) PE-Folie Blindboden Doppelschwingtrger-Federelemente 6 7 8 9 REHAU-RAUFIX-Schiene REHAU-Dmmplatte vorgestanzt Aufftterungsklotz (z. B. bei 70 mm Dm.: H. min. 105 mm) Feuchtigkeitssperre

286

Abb. 8-22: REHAU-Schwingbodenheizung System Standardverteiler

287

REHAUFlchenheizung/ -khlung

8.3 REHAU-Schwingbodenheizung System Rohrverteiler

+ Schnelle Verlegung + Angenehm temperierte Fubodenoberflchen

+ Energieersparnis durch hohen Strahlungsanteil

+ Keine Staubaufwirbelung + Geringe Luftstrmungen + Keine Beeintrchtigung der Bodenkonstruktion durch die Art der Rohrbefestigung

+ Durch Entkoppelung keine Minderung


der Schwingungseigenschaften des Bodens

+ Geringere Investitionskosten im Vergleich zu anderen Heizsystemen Komponenten REHAU-Dmmplatte vorgestanzt REHAU-RAILFIX-Schiene REHAU-Haltenadel REHAU-Rohrverteiler Abb. 8-24: REHAU-SBH System Rohrverteiler Die Schwingbodenheizung stellt einen hohen Anspruch an Planung und Berechnung. Eine Zusammenarbeit zwischen Architekt, Planer, Sportbodenbauer und Betreiber ist unerlsslich, um dem hohen Anspruch gerecht zu REHAU-Dmmplatte vorgestanzt Rohrdimensionen RAUTHERM S 25 x 2,3 mm REHAU-Haltenadel werden. Die Planung erfolgt immer fr jedes Bauvorhaben separat in Abstimmung mit dem Architekten und dem Schwingbodenhersteller. REHAU-RAILFIX-Schiene

Abb. 8-25: REHAU-Dmmplatte vorgestanzt Diese Dmmplatte besteht aus FCKW-freiem, beidseitig diffusionsdicht beschichtetem (alukaschiertem) PUR-Hartschaum. Die REHAU-Dmmplatte fllt in die Wrmleitfhigkeitsgruppe 025 mit einem Rechenwert nach DIN 4108 von 0,025 W/mK. Gem DIN 4102 ist die Platte normalentflammbar, Baustoffklasse B2. Die REHAU-Dmmplatte wird vorgestanzt geliefert. Die Rasterabmessungen der Bodenkonstruktion mssen deshalb bereits in der Planungsphase eindeutig abgestimmt werden. Dadurch entfallen Zeit raubende, umstndliche und ungenaue Zuschneidearbeiten auf der Baustelle.

Abb. 8-26: REHAU-RAILFIX-Schiene Mit der REHAU-RAILFIX-Schiene knnen Verlegeabstnde von 10 cm und Vielfache realisiert werden. Sie wird als exakter Rohrabstandshalter eingesetzt. REHAU-Rohrverteiler Die REHAU-Rohrverteiler werden aus RAUTHERM FW-Rohr 40 x 3,7 mm und REHAU-Formstcken mit der Verbindungstechnik Schiebehlse zusammengebaut. Sie dienen dem Anschluss der RAUTHERM SRohre 25 x 2,3 mm. Der Zusammenbau erfolgt baustellenseits nach Detailzeichnungen gem den Baustellengegebenheiten.

Abb. 8-23: REHAU-Haltenadel Die speziell ausgebildeten Spitzen der REHAU-Haltenadel bewirken den festen Sitz der REHAU-RAILFIX-Schiene auf der REHAU-Dmmplatte. Die gelochte Bodenplatte der REHAU-RAILFIX-Schiene dient zur Aufnahme der REHAU-Haltenadel.

288

8.3.1 Montage REHAU-Dmmplatten vorgestanzt verlegen. REHAU-RAILFIX-Schienen setzen und im Abstand von 40 cm mit REHAU-Haltenadeln fixieren. REHAU-Rohrverteiler verlegen, ausrichten und miteinander verbinden. RAUTHERM S-Rohre gem Verlegeplan verlegen. Verlegte Heizkreise an die REHAU-Rohrverteiler anschlieen. Heizkreise splen, befllen und entlften Druckprfung durchfhren. Nach bauseitiger Anbringung der Feuchtigkeitssperre erfolgt die Verlegung der vorgestanzten Dmmplatten. Diese werden von einer durch den Schwingbodenbauer festgelegten Ecke ausgehend durchgefhrt. Bei Aneinandersetzen benachbarter REHAUDmmplatten ist auf die Rasterabmessung der Aufftterungskltze zu achten. Darauf folgend werden die REHAU-RAILFIX-Schienen im Verlegabstand von einem Meter mit Hilfe von REHAU-Haltenadeln fixiert. Im Bereich der Rohrumlenkungen mssen die Schienen sternfrmig fixiert werden, um einen sicheren Halt der Rohre zu gewhrleisten. Beim Zusammenbau der REHAU-Rohr-verteiler muss auf die richtige Reihenfolge der Verteilerelemente geachtet werden. Diese ist den Detailzeichnungen zu entnehmen. Es empfiehlt sich, mit der Verlegung der Heizrohre im uersten Kanal des Verlegerasters zu beginnen. Die Heizrohre werden von der Rolle weg in die Rohrfhrung der Schienen gedrckt. Bei der Verlegung der Rohre sind die Verankerungen und die Bodenauslsse fr Sportgerte zu beachten. In diesen Bereichen erfolgt die Verlegung der Rohre in Abstimmung mit dem Schwingbodenbauer.

Abb. 8-27: REHAU-Rohrverteiler 1


1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schiebehlsen: 40x3,7

T-Stcke: 40x3,7 25x2,3 40x3,7

Abb. 8-28: Aufbau der Schwingbodenheizung 1 2 3 4 5 Oberbelag Lastverteilplatte (Span-, Sperrholz- oder Bioplatte) PE-Folie Blindboden Doppelschwingtrger-Federelemente 6 7 8 REHAU-RAILFIX-Schiene REHAU-Dmmplatte vorgestanzt Aufftterungsklotz (z. B. bei 70 mm Dmmung: H. min. 105 mm) Feuchtigkeitssperre

289

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Abb. 8-29: REHAU-Schwingbodenheizung System Rohrverteiler

290

8.4 REHAU-Freiflchenheizung

+ Einfache und schnelle Montage + Eis- und (auf Wunsch) Schneefreihaltung von Straen, Parkpltzen, Garagenauffahrten, Spazierwegen usw.

+ Niedrige Betriebstemperaturen + Geeignet fr Wrmepumpen- und


Solaranlagen

+ Keine Wartungskosten
Systemkomponenten REHAU-Industrieverteiler REHAU-Kabelbinder REHAU-RAUFIX-Schiene REHAU-RAILFIX-Schiene REHAU-Haltenadel Abb. 8-30: REHAU-Freiflchenheizung Beheizung eines Parkplatzes 8.4.1 Planung Systemzubehr REHAU-Rohrbogen Systembeschreibung Die REHAU-Freiflchenheizung wird zur Eisund Schneefreihaltung folgender Flchen eingesetzt: Straen und Parkpltze Hubschrauberlandepltze Garagenauffahrten Spazierwege usw. Vorsicht! Schden durch Frost. Alle Freiflchenheizungen mit Frostschutzmittel betreiben. Bodenaufbau Die Heizungsrohre werden in Form einer Parallelverlegung berwiegend in einer Betonbodenplatte, selten in einer Sandschicht (z.B. bei Spazierwegen), montiert und an die REHAU-Industrieverteiler angeschlossen. Sind die Heizungsrohre in einer Betonplatte eingebettet, ist die REHAU-Freiflchenheizung baugleich der REHAU-Industrieflchenheizung. Das bedeutet: Die Bodenplattenkonstruktion, die Fugenanordnung, Einsatz der Trennbzw. Gleitschichten sowie die Verlegearten und der Montageablauf sind gleich. Auf die Wrmedmmung unter der Bodenplatte wird in der Regel verzichtet. Dadurch wird die Trgheit der Freiflchenheizung erhht, was in der Praxis einen Dauerbetrieb bedeutet. Vorteil dieser Lsung: die Wrmespeicherkapazitt des Untergrunds (es bildet sich eine Wrmelinse) wird genutzt. Bei der Verlegung der Heizungsrohre in einer Sandschicht wird berwiegend die REHAU-RAUFIX- bzw. RAILFIX-Schiene als Rohrabstandhalter eingesetzt. Der groe Nachteil dieser Lsung ist die sinkende Wrmeleitfhigkeit des Sands beim Austrocknen. Das treibt die Betriebstemperaturen in die Hhe und senkt die Effektivitt der Freiflchenheizung. Aus diesem Grund sollte die Verlegung der Heizungsrohre in einer Sandschicht unter festen und dichten Belgen (Natursteinpflaster, Betonsteinpflaster usw.) vermieden werden. Auslegung Da die Wrmeabgabe einer im Freien liegenden Betonplatte sehr stark von den Witterungsverhltnissen abhngt, mssen die Leistung und die daraus resultierenden Betriebstemperaturen objektbezogen ermittelt werden. Fr eine schnelle Ermittlung der Leistung der Wrmezentrale kann bei eisfreier Haltung von einer spezifischen Leistung der Freiflchenheizung von q = 150 W/m2 ausgegangen werden. Verlegearten Wie bei der REHAU-Industrieflchenheizung wird auch hier die parallele Rohrfhrung und manderfrmige Verlegung eingesetzt.
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Rohrdimensionen RAUTHERM S 20 x 2,0 mm RAUTHERM S 25 x 2,3 mm

Bei der Druckverlustberechnung muss der Einfluss des Frostschutzmittels auf die Zunahme des Druckverlustes bercksichtigt werden!

Abb. 8-31: REHAU-Freiflchenheizung Beheizung einer Rampe (Verlegeskizze)

291

8.4.2 Montage

Fr den problemlosen Ablauf der Montage ist eine rechtzeitige Abstimmung der zusammenwirkenden Gewerke bereits in der Planungsphase notwendig! Folie (Trennschicht) verlegen. Unterlagen und untere Bewehrungsmatten montieren. Falls Sonderkonstruktion (Rohre in der neutralen Zone) geplant ist, Sonderkrbe bzw. Sonderbcke montieren. Industrieverteiler an geplanten Stellen montieren. Heizungsrohre gem Planung verlegen und an Verteiler anschlieen. Heizkreise splen, befllen und entlften. Obere Bewehrung ergnzen. Bodenplatte betonieren.

Wir empfehlen die Anwesenheit des Heizungsbauers whrend des Betoniervorgangs.

292

8.5 REHAU-Rasenheizung

+ Einfache und schnelle Montage + Eis- und Schneefreihaltung + Niedrige, fr den Einsatz von Wrmepumpen- und Solaranlagen geeignete Betriebstemperaturen

+ Keine Strung der Rasenvegetation + Keine Strung der Rasenpflege + Keine Wartungskosten
Komponenten REHAU-Rohrverteiler REHAU-RAILFIX-Schiene Rohrdimensionen RAUTHERM 25 x 2,3 mm Einsatzbereich Die REHAU-Rasenheizung wird zur Eis- und Schneefreihaltung von Natur- und Kunstrasen-Fuballpltzen eingesetzt. Systembeschreibung Die REHAU-Rasenheizung ist eine Sondervariante der REHAU-Freiflchenheizung. Die Heizkreise aus dem bewhrten RAUTHERM Rohr 25 x 2,3 mm werden parallel verlegt und an die Verteilerrohre mit der REHAU-Schiebehlsenverbindungstechnik angeschlossen. Als Abstandhalter wird die REHAU-RAILFIX-Schiene eingesetzt. Die REHAU-Verteilerrohre werden jeweils projektbedingt ausgelegt und als Sonderanfertigung geliefert. Die einheitliche Lnge der Heizkreise, die Dimension der Verteilerrohre sowie der Anschluss des Verteilers und des Sammlers nach dem Tichelmann-Prinzip garantieren die gleichmige Temperaturverteilung auf dem gesamten Spielfeld.
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Abb. 8-32: Drainage im Spielfeld verlegen

Abb. 8-35: Heizungsrohre verlegen

Abb. 8-33: Rollrasen verlegen

Abb. 8-34: Beheiztes Spielfeld

293

8.6 REHAU-Industrieverteiler

+ Verteiler und Sammler aus Messingrohr


1", 1" bzw. 2"

+ Im Vorlauf und Rcklauf Abschlusskappe mit KFE-Hahn und Entlftung

+ Im Vorlauf Kugelhhne (Thermostatventile bei IVT) und im Rcklauf Feinregulierventile mit Klemmring- bzw. EUROKONUS- Verschraubungen

+ Montiert auf verzinkten, schallgedmmten (nach DIN 4109) Konsolen Abb. 8-36: Beispiel: Industrieverteiler 1" bersicht Verteiler 11/4 Bezeichnung Abgnge Ausstattung im Vorlauf Ausstattung im Rcklauf Rohranschluss Verschraubung Anzahl der anschliebaren Heizkreise Mittelabstand zwischen den Abgngen Tab. 8-1:
1) 2)

Abb. 8-37: Beispiel: Industrieverteiler 2"

Verteiler 11/2 IVT1) 1/2 IVKK 3/4 Kugelhhne Feinregulierventile RAUTHERM S 25x2,3 Klemmringverschraubung 2 bis 12 75 mm IVKE 3/4 Kugelhhne Feinregulierventile RAUTHERM S 17x2,0/20x2,0 EUROKONUS2) 2 bis 12 75 mm

Verteiler 2 IVKK 3/4 Kugelhhne Feinregulierventile RAUTHERM S 25x2,3 Klemmringverschraubung 13 bis 20 75 mm

IVK 1/2 Kugelhhne Feinregulierventile RAUTHERM S 17x2,0/20x2,0 EUROKONUS2) 2 bis 12 55 mm

Thermostatventile Feinregulierventile RAUTHERM S 17x2,0/20x2,0 EUROKONUS2) 2 bis 12 55 mm

bersicht REHAU-Industrieverteiler

Die fr den REHAU-Industrieverteiler IVT passenden REHAU-Stellantriebe 230 V IVT knnen Sie mit der Artikel-Nr. 240011-002 bestellen Klemmringverschraubungen mssen Sie separat bestellen

294

8.6.1 REHAU-Industrieverteiler 1" IVK Kugelhhne im Vorlauf EUROKONUS 172,0/202,0 mm

Abb. 8-38: Industrieverteiler 1" IVK Abb. 8-39: Abmessungen


REHAUFlchenheizung/ -khlung

Typ IVK 2 IVK 3 IVK 4 IVK 5 IVK 6 IVK 7 IVK 8 IVK 9

Art.-Nr.

B [mm]

M [kg] 4,12 4,96 5,81 6,65 7,50 8,34 9,19 10,03 10,88 11,72 12,57

246609-001 220 246619-001 275 246629-001 330 246639-001 385 246649-001 440 246659-001 495 246669-001 550 246679-001 605

IVK 10 246689-001 660 IVK 11 246699-001 715 IVK 12 246709-001 770 Tab. 8-2:

Baulngen B und Gewichte M

295

8.6.2 REHAU-Industrieverteiler 1" IVT Thermostatventile im Vorlauf EUROKONUS 172,0/202,0 mm

Abb. 8-40: Industrieverteiler 1" IVT Typ IVK 2 IVK 3 IVK 4 IVK 5 IVK 6 IVK 7 IVK 8 IVK 9 Art.-Nr. B [mm] M [kg] 3,83 4,51 5,20 5,89 6,57 7,26 7,95 8,63 9,32 10,01 10,70 Abb. 8-41: Abmessungen

246719-001 220 246729-001 275 246739-001 330 246749-001 385 246759-001 440 246769-001 495 246779-001 550 246789-001 605

IVK 10 246799-001 660 IVK 11 246809-001 715 IVK 12 246819-001 770 Tab. 8-3:

Baulngen B und Gewichte M

Die fr den REHAU-Industrieverteiler IVT passenden REHAU-Stellantriebe 230 V IVT knnen Sie mit Artikel-Nr. 240011002 bestellen.

296

8.6.3 REHAU-Industrieverteiler 1" IVKE Kugelhhne im Vorlauf EUROKONUS 172,0/202,0 mm

Abb. 8-42: Industrieverteiler 1" IVKE Abb. 8-43: Abmessungen


REHAUFlchenheizung/ -khlung

Typ IVK 2 IVK 3 IVK 4 IVK 5 IVK 6 IVK 7 IVK 8 IVK 9

Art.-Nr.

B [mm]

M [kg] 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 21,6

248760-001 285 248770-001 360 248780-001 435 248790-001 510 248800-001 585 248810-001 660 248820-001 735 248830-001 810

IVK 10 248840-001 885 IVK 11 248850-001 960 IVK 12 248860-001 1 035 Tab. 8-4:

Baulngen B und Gewichte M

297

8.6.4 REHAU-Industrieverteiler 1" IVKK Kugelhhne im Vorlauf Klemmringverschraubung 252,3 mm

Abb. 8-44: Industrieverteiler 1" IVKK Typ IVK 2 IVK 3 IVK 4 IVK 5 IVK 6 IVK 7 IVK 8 IVK 9 Art.-Nr. B [mm] M [kg] 5,6 7,2 8,8 10,4 12,0 13,6 15,2 16,8 18,4 20,0 21,6 Abb. 8-45: Abmessungen

248870-001 285 248880-001 360 248890-001 435 248900-001 510 248910-001 585 248920-001 660 248930-001 735 248940-001 810

IVK 10 248950-001 885 IVK 11 248960-001 960 IVK 12 248970-001 1 035 Tab. 8-5:

Bulngen B und Gewichte M

298

8.6.5 REHAU-Industrieverteiler 2" IVKK Kugelhhne im Vorlauf Klemmringverschraubung 252,3 mm

Abb. 8-46: Industrieverteiler 2" IVKK


REHAUFlchenheizung/ -khlung

Typ

Art.-Nr.

B [mm]

M [kg] 27,5 29,5 31,5 33,5 35,5 37,5 39,5 41,5 Abb. 8-47: Abmessungen

IVK 13 247920-001 1 115 IVK 14 247930-001 1 190 IVK 15 247940-001 1 265 IVK 16 247950-001 1 340 IVK 17 247960-001 1 415 IVK 18 247970-001 1 490 IVK 19 247980-001 1 565 IVK 20 247990-001 1 640 Tab. 8-6:

Baulngen B und Gewichte M

299

300

9. Projektierung

Wir bieten Ihnen umfassenden Service zur Projektierung von Flchenheizungs-/-kh-

lungs-Systemen und untersttzen Sie durch unsere Informationen zu Planung und Ausle-

gung im Internet sowie die REHAU-Planungssoftware RAUCAD/RAUWIN.

9.1 Internet

9.2 REHAU-Planungssoftware Mit den Programmen von REHAU sind Sie fr alle Anforderungen gerstet und in der Lage, alle Planungen und Berechnungen fr Heizung und Sanitr schnell, einfach und bedienerfreundlich umzusetzen. Individuell fr Ihre Bedrfnisse haben wir drei modular aufgebaute Programme entwickelt: RAUWIN FH RAUCAD, Applikation fr: - AutoCAD 2000/2002 - ADT2004/2005 RAUCAD plus

Detaillierte Informationen zu Projektierung finden Sie im Internet auf unserer Homepage www.rehau.de/gebaeudetechnik unter der Rubrik Flchenheizung/ -khlung. Neben Informationen zu Planung und Auslegung erhalten Sie hier auerdem allgemeine und technische Informationen zu den Systemen. Sie finden Checklisten, Formulare, Protokolle und Ausschreibungstexte zum Herunterladen. Datanorm-Texte, Kontaktmglichkeiten und Tipps und Tricks zu hufig gestellten Fragen ergnzen das Internet-Angebot.

Abb. 9-1:

Beispiel fr die Projektierung eines REHAU-Fubodenheizsystems mit der REHAU-Planungssoftware RAUCAD

301

REHAUFlchenheizung/ -khlung

302

10. Anhang

303
REHAUFlchenheizung/ -khlung

Druckprfungsprotokoll REHAU-Flchenheizung/-khlung 1. Anlagedaten Leistung des Wrmeerzeugers: Hersteller: Aufstellungsort: max. Betriebsdruck: max. Betriebstemperatur:

2. Druckprfung erledigt a. b. c. d. e. f. g. Kugelhahn am Verteiler schlieen Heizkreise einzeln nacheinander fllen und splen Anlage entlften Prfdruck aufbringen: 2facher Betriebsdruck, jedoch mindestens 6 bar (nach DIN EN 1264 Teil 4) Druck nach 2 Stunden nochmals aufbringen, da Druckabfall durch die Dehnung der Rohre mglich ist Prfzeit 24 Stunden Druckprobe ist bestanden, wenn an keiner Stelle der Rohrleitung Wasser austritt und der Prfdruck nicht mehr als 0,1 bar pro Stunde abgesunken ist

Hinweis: Bei Einbringung des Estriches muss der max. Betriebsdruck vorhanden sein, damit Undichtigkeiten sofort erkannt werden.

3. Besttigung

Die Dichtheitsprfung ist ordnungsgem durchgefhrt worden. Dabei ist keine Undichtigkeit aufgetreten und an keinem Bauteil eine bleibende Formnderung vorgekommen.

Ort

Datum

Auftraggeber

Auftragnehmer

304

Funktionsheizprotokoll fr Flchenheizung/-khlung Nach DIN EN 1264 Teil 4 mssen Anhydrit- und Zementestriche vor der Verlegung von Bodenbelgen aufgeheizt werden. Bei Zementestrich soll damit frhestens 21 Tage, bei Anhydritestrich nach Angaben des Herstellers frhestens 7 Tage nach Ende der Estricharbeiten begonnen werden. Verkrzung der oben genannten Trocknungszeiten und/oder nderungen der unten beschriebenen Aufheizfolge (Temperatur, Anzahl und Dauer der Heizschritte) bedrfen vor Beginn der Aufheizphase einer schriftlichen Freigabe durch den Estrichhersteller und/oder durch den Estrichleger.

Bauvorhaben: Heizungsbaufirma:

Estrichlegerfirma:

REHAU-Verlegesystem: REHAU-Rohr (Typ/Nennma/Verlegeabstand): Estrichart: Datum der Estricheinbringung: Auentemperatur vor Beginn des Funktionsheizens: Raumtemperatur vor Beginn des Funktionsheizens: 1. Anfangsvorlauftemperatur von 2025 C eingestellt und 3 Tage konstant gehalten: Begonnen am: Beendet am: Zementestrich cm dick Anhydritestrich cm dick
REHAUFlchenheizung/ -khlung

2. Max. zulssige Auslegungstemperatur einstellen und mind. 4 Tage (ohne Nachtabsenkung) aufrechterhalten: Begonnen am: Beendet am:

Bei Strungen: Festgestellte Mngel:

Aufheizen abgebrochen am:

Funktionsheizen mngelfrei durchgefhrt:

Ja

Nein

Auftraggeber:

Ort, Datum

Unterschrift

Auftragnehmer:

Ort, Datum

Unterschrift

Hinweis: Nach Beenden des Funktionsheizens ist nicht sichergestellt, dass der Estrich den fr die Belegreife erforderlichen Feuchtigkeitsgrad erreicht hat. Die Belegreife des Estrichs muss deshalb vom Bodenleger berprft werden.

305

Inbetriebnahmeprotokoll fr Wandheizung/-khlung Bauherr: Bauvorhaben: Bauabschnitt: Ausfhrender: Auftraggeber: 1. Druckprfung Die Dichtheitsprfung der Wandheiz/-khlkreise wird unmittelbar vor Beginn der Verputzarbeiten, bzw. vor Beginn der Feinspachtelarbeiten beim REHAU-Klimaelementsystem, durch eine Wasserdruckprobe sichergestellt. Die Hhe des Prfdruckes betrgt das 1,3-fache des maximal zulssigen Betriebsdruckes, mindestens aber 5 bar. Nach Abschluss der Dichtheitsprfung wird der Betriebsdruck eingestellt und aufrechterhalten. Maximal zulssiger Betriebsdruck: Eingestellter Prfdruck: Druck nach Ende der Prfdauer: bar bar bar

Die Dichtheit wurde festgestellt, bleibende Formnderungen sowie Undichtigkeiten sind an keinem Bauteil aufgetreten. Besttigung des druckprfenden Unternehmens (Datum, Stempel, Unterschrift):

2. Funktionsheizen fr zement- oder gipsgebundene Putze, Spachtelmassen oder Lehmputze Das Funktionsheizen dient der berprfung der Funktion der beheizten Wandkonstruktion. Das Funktionsheizen darf frhestens 21 Tage nach dem Aufbringen des Putzes bzw. Spachtelmasse begonnen werden. Es sind die Vorgaben des Putzherstellers fr den eingesetzten Putztyp/ Spachtelmasse zu beachten und einzuhalten. Das Funktionsheizen beginnt mit einer Vorlauftemperatur von 25 C, die 3 Tage zu halten ist. Danach wird die maximale Vorlauftemperatur eingestellt und 4 Tage gehalten. Putzhersteller: Putztyp/Spachtelmasse: Das Funktionsheizen erfolgt Beginn der Verputzarbeiten am: Abschluss der Putzarbeiten am: Beginn des Funktionsheizens am: Anfangsvorlauftemperatur von C gehalten bis: vor whrend nach den Verputzarbeiten (Datum) (Datum) (Datum) (Datum) (Kelvin) erreicht am: (Datum) (Datum) (Datum) von bis (Datum)

Vorlauftemperatur erhht in Schritten von maximale Vorlauftemperatur: C

maximale Vorlauftemperatur gehalten bis Funktionsheizen wurde beendet am: Funktionsheizen wurde unterbrochen: Funktionsheizen wurde nicht unterbrochen

(falls zutreffend bitte ankreuzen) C bei einer Auentemperatur von C

Die Wandheizungsanlage wurde mit einer eingestellten Vorlauftemperatur von fr den Dauerbetrieb bergeben.

Besttigung (Datum, Stempel, Unterschrift)

Auftraggeber:

Auftragnehmer:

306

Sichtabnahme- und Druckprfprotokoll der REHAU-Betonkerntemperierung fr REHAU-BKT-Module und REHAU-Betonkerntemperierung vor Ort verlegt vor dem Betoniervorgang Bauvorhaben: Strae: Postleitzahl/Ort: 1. Sichtabnahme Die Kontrolle der in der Tabelle aufgefhrten BKT-Module/BKT-Kreise umfasst folgende Kriterien: 1.) 2.) 3.) 4.) Fixierung und Positionierung der Schalungsksten anhand gltiger Montageplne Modul- bzw. Rohrverlegung anhand gltiger Montageplne Fixierung und Verlegung der Anbindeleitungen sowie deren vollstndige Einfhrung in den Schalungskasten Keinerlei sichtbare Beschdigungen bzw. Undichtigkeiten an den BKT-Modulen/BKT-Kreisen

2. Druckprfung Die Druckprfung bezieht sich auf die in der Tabelle aufgefhrten BKT-Module/BKT-Kreise a. b. c. d. Prfmedium aufbringen (Der Prfdruck muss das 2-fache des Betriebsdruckes bzw. mind. 6 bar betragen). Druck nach 2 Stunden nochmals aufbringen, da ein Druckabfall durch Ausdehnung der Rohre mglich ist. Prfzeit 12 Stunden Dichtigkeit ist gegeben, wenn an keiner Stelle der Rohrleitungen Prfmedium austritt und der Prfdruck nicht mehr als 1,5 bar gesunken ist.

Hinweis: Whrend des gesamten Betoniervorganges mssen die BKT-Module/BKT-Kreise unter Prfdruck stehen, damit Undichtigkeiten erkannt werden knnen.

Modul Nr.

Gebude- Etage Modul- Lnge teil Typ (m)

Breite (m)

Einbaulage geprfter Bemerkungen BKT-Modul/ Druck BKT-Kreis (bar)

3. Besttigung Die Sichtabnahme und Dichtigkeitsprfung ist ordnungsgem, gem Prfprotokoll, durchgefhrt worden. Ort: Ausfhrende Firma BKT: Bauleitung TGA/Auftraggeber: Datum:

307

REHAUFlchenheizung/ -khlung

Sichtabnahme- und Druckprfprotokoll der REHAU-Betonkerntemperierung fr REHAU-BKT-Module und REHAU-Betonkerntemperierung vor Ort verlegt nach dem Betoniervorgang Bauvorhaben: Strae: Postleitzahl/Ort: 1. Sichtabnahme Die Kontrolle der in der Tabelle aufgefhrten Schalungsksten umfasst folgende Kriterien: 1.) 2.) Zustand der Anbindeleitung im Schalungskasten Zustand der Druckprfeinrichtung

2. Druckprfung Die Druckprfung bezieht sich auf die in der Tabelle aufgefhrten BKT-Module/BKT-Kreise

Modul Nr.

Gebude- Etage Modul- Lnge teil Typ (m)

Breite (m)

Einbaulage geprfter Bemerkungen BKT-Modul/ Druck BKT-Kreis (bar)

3. Besttigung Die Sichtabnahme und Dichtigkeitsprfung ist ordnungsgem, gem Prfprotokoll, durchgefhrt worden. Ort: Ausfhrende Firma BKT: Bauleitung TGA/Auftraggeber: Datum:

308

Soweit ein anderer als der in dieser Technischen Information beschriebene Einsatzzweck vorgesehen ist, muss der Anwender Rcksprache mit REHAU nehmen und vor dem Einsatz ausdrcklich ein schriftliches Einverstndnis von REHAU einholen. Sollte dies unterbleiben, so liegt der Einsatz allein im Verantwortungsbereich des jeweiligen Anwenders. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte stehen in diesem Fall auerhalb unserer Kontrollmglichkeit. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, so ist diese fr alle Schden auf den Wert der von uns gelieferten und von Ihnen eingesetzten Ware begrenzt. Ansprche aus gegebenen Garantieerklrungen erlschen bei Einsatzzwecken, die in den Technischen Informationen nicht beschrieben sind.

Die Unterlage ist urheberrechtlich geschtzt. Die dadurch begrndeten Rechte, insbesondere die der bersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder hnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten.

www.REHAU.de RAUNET@REHAU.com Kostenlose Servicenummer REHAU-Bauprogramme: 0800/0 44 66 88 Verkaufsbros: I Berlin: Gewerbegebiet Dahlewitz, Eschenweg 9, 15827 Dahlewitz, Tel.: (03 37 08) 3 42-0 I Bielefeld: Ludwig-Erhard-Allee 55, 33719 Bielefeld, Tel.: (0521) 2 08 40-0 I Bochum: Bahnstrae 25, 44793 Bochum, Tel.: (02 34) 6 89 03-0 I Erfurt: Gewerbegebiet Ichtershausen, Threyer Strae 5, 99334 Ichtershausen, Tel.: (03 62 02) 2 74-0 I Frankfurt: Gewerbegebiet Dietzenbach Nord, Waldstrae 80-82, 63128 Dietzenbach, Tel.: (0 60 74) 40 90-0 I Hamburg: Pinkertweg 2, 22113 Hamburg, Tel.: (0 40) 73 34 02-0 I Hannover: OT Kirchhorst, Kollberg 1, 30916 Isernhagen, Tel.: (0 51 36) 8 91-0 I Leipzig: Gewerbegebiet Nord-West, Ringstrae 4, 04827 Gerichshain, Tel.: (03 42 92) 82-0 I Mnchen: Wchterhofstrae 50, 85635 Hhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel.: (0 81 02) 86-0 I Nrnberg: Am Pestalozziring 12, 91058 Erlangen/Eltersdorf, Tel.: (0 91 31) 9 34 08-0 I Stuttgart: Malmsheim, Haldenstrae 1, 71272 Renningen, Tel.: (0 71 59) 16 01-0 I For European exporting companies and if there is no sales office in your country please contact: REHAU AG+Co, Export Sales Office, P.O. Box 30 29, 91018 Erlangen/Germany, Tel.: +49 (0) 91 31 92 50, Export.Sales.Office@REHAU.com
850.660 M-P 2.05