Solar PV Power

Energy in sunlight is collected by the photovoltaic ("PV") panels, creating a flow of electrical energy into your battery. Like the level of rainwater in a storage tank, electrical energy stored in the battery raises the battery VOLTAGE.

Energie Solaire PV
Solar Rain Analogy Analogie Pluie Solaire

Catch

Absorption

Lnergie solaire est capte par les cellules photovoltaques (PV) des panneaux, crant un flux d'nergie lectrique vers la batterie.

Store

Stockage

Comme le niveau d'eau de pluie dans un rservoir, l'nergie lectrique stocke dans la batterie augmente sa tension.

= Electricity Out Sunshine In The sun provides Lights and electric a daily ration of devices use the solar solar energy. electricity.

Llectricit sort Lnergie solaire entre = Lumires et dispositifs Le soleil apporte une ration quotidienne de lectriques fonctionnent grce l'lectricit rayonnement solaire. Higher battery voltage = More stored energy available. La tension plus leve de la batterie = Plus d'nergie disponible en rserve. Battery voltage should never be below 12.1 V! Tension de la batterie ne doit jamais tre infrieure 12,1 V! Low Voltage can damage the batteries. Une tension trop basse peut endommager les batteries. Cloudy weather reduces the amount of solar energy your Les nuages rduisent la quantit d'nergie solaire que le systme peut system can collect. absorber.

Use

Utilisation

System Map Plan du Systme

Solar Panels Panneaux Solaires Charge Controller Rgulateur de charge Battery Batterie
DC

DC Electricity DC Electrique AC Electricity AC Electrique Inverter Onduleur

AC

"Obetri"
Maintenance Entretien
Turn off lights and appliances when not in use Wash Solar Panels Every Month

Clean Equipment Every Month

teignez les lumires et les appareils lorsqu'ils ne sont pas en usage

Nettoyer les panneaux solaires tous les mois

Vrifier le reste du matriel tous les mois

Feedback Commentaires
The most important indicator of the health of the battery is the VOLTAGE when the battery is RESTING. While the battery is being charged the voltage will appear higher, while the battery is being discharged the voltage will appear lower. Watch the voltage every day to ensure the battery is fully recharged. The voltage should rise to 14 Volts every sunny day When the voltage is low, reduce your use of electricity. L'indicateur le plus important du bon fonctionnement de la batterie est la tension lorsque la batterie est au repos. Losque la batterie est en charge, la tension est plus leve ; lorsque que la batterie se dcharge, la tension diminue.

Do Not Use Ne pas utiliser

Conserve Prserver

Use It Utiliser

Vrifier la tension chaque jour pour sassurer que la batterie est compltement recharge. La tension doit monter 14 Volts tous les jours Lorsque la tension est faible, rduire la consommation d'lectricit.

Hurting Riques

Healthy Sant

Longterm Care Utilisation Long Terme

Cloudy Day, Low energy Extra loads Dead battery Sunny Day, Full energy Normal use, Happy battery Cloudy Day, Low energy Save energy, Happy battery

Temps nuageux Charges lectriques en plus Temps ensoleill nergie faible Batterie dcharge nergie maximum

Utilisation normale Batterie heureuse

Temps nuageux nergie faible

Energie conomise Batterie heureuse

Poster Produced by Eric Youngren, Paul Kearsley & Anders Mavis Copyright 2010 Traduit par Sophie Colesse

INTERNATIONAL www.solarnexusinternational.com

SOLAR NEXUS

Solar Aid
www.solar-aid.org