Sie sind auf Seite 1von 128

P113147

Groundbreaking in form and design

Artec / Antique / Trancent

P113147 Groundbreaking in form and design Artec / Antique / Trancent

Content

Artec

Antique

Trancent

Presentation

02

Artec

12

Antique

16

Trancent

17

Controls

27

Comfort controls

41

Blind control

59

KNX

69

Spezialized controls

81

Signal and information covers

83

Hotel applications

87

Socket-outlets

89

Telephone

102

TV/audio

104

Data technology

108

Special central plates

116

Accessories

118

Index

122

2

2

P106116

P106157

P113146

Boundless possibilities

The system principle

A system with many combination possibilities. That’s what makes System Artec/Antique/Trancent one of the most flexible switch ranges around. Design and surface options can be exchanged and combined with each other without having to replace the insert. No other switch range offers greater variety and flexibility to adapt to new design requirements. The inserts fit all design and surface options. Just change the frame or insert and it’s done.

P120987
P120987

Flush-mounted insert

switch

P106123
P106123

Artec frame

P106118
P106118

Artec

insert switch P106123 Artec frame P106118 Artec Rocker Trancent frame Antique frame P106159 Trancent P106153

Rocker

insert switch P106123 Artec frame P106118 Artec Rocker Trancent frame Antique frame P106159 Trancent P106153
insert switch P106123 Artec frame P106118 Artec Rocker Trancent frame Antique frame P106159 Trancent P106153

Trancent frame

P106123 Artec frame P106118 Artec Rocker Trancent frame Antique frame P106159 Trancent P106153 Antique Universal

Antique frame

P106159
P106159

Trancent

P106153
P106153

Antique

Universal Inserts

One insert – many options

The universal inserts covers all areas of application and can be combined with all outerframes of System Artec/Antique/ Trancent designs.

3
3

QuickFlex ® – It’s easy to get more done

Flush-mounted inserts for quick installation

Schneider Electric’s new QuickFlex ® base system is the perfect stepping stone to success. The five factors of success of the QuickFlex ® inserts for switches and socket-outlets show you how you can complete installations up to 25% faster and simply accomplish more every day.

QuickFlex ® – The five factors of success ® – The five factors of success

The three steps for fast installation – connect, align, fasten – plus easy testing and intelligent additional functions – these are the five factors of success of QuickFlex ® . See in detail for yourself on the following pages how much easier QuickFlex ® can make your installation workflow:

P120987
P120987

Switch® can make your installation workflow: P120987 Save up to 25% time during installation P120985

® can make your installation workflow: P120987 Switch Save up to 25% time during installation P120985

Save up to 25% time during installation

P120985
P120985
Switch Save up to 25% time during installation P120985 Socket-outlet Connecting Connecting made easy made easy

Socket-outlet

Connecting Connecting made easy made easy Align quickly and safely Fasten in Fasten in seconds
Connecting
Connecting
made easy
made easy
Align quickly
and safely
Fasten in
Fasten in
seconds
seconds
Align quickly
and safely
Intelligent additional functions
can be retrofitted without the
need for disassembly work
Convenient
front-side testing
Intelligent additional functions
can be retrofitted without the
need for disassembly work
4
P121173
P121159

Rotary dimmer inserts

Energy efficiency can be so simple

With the new rotary dimmer inserts from Schneider Electric you can dim the lights, regardless of whether you want to control incandescent lamps, fluorescent lamps and halogen lamps. Electric motors in fans, for example, can also be regulated. The new rotary dimmer inserts also have been further developed:

The rotary knobs now have step-by-step potentiometers, the rotary axis has been thickened to 4 mm for a longer service life and a thicker cooling plate provides optimum overheating protection.

P121222
P121222
plate provides optimum overheating protection. P121222 The new fixing plate The zinc-plated retaining ring offers

The new fixing plate The zinc-plated retaining ring offers easy handling and more stability

retaining ring offers easy handling and more stability Flattened corners Fits better in the wall socket

Flattened corners

Fits better in the wall socket No jamming during installation

better in the wall socket No jamming during installation Improved labeling Clear diagrams on the housing

Improved labeling Clear diagrams on the housing

P121223

P121223
Improved labeling Clear diagrams on the housing P121223 Shallow mounting depth More room for the cables

Shallow mounting depth More room for the cables in the wall socket

Improved connections

> Work with rigid and flexible cables

> Improved cable routing

> Screw terminals with lift clamp

> Large enough even for thicker cables

Screws and claws

> Isolated

> Built to last

Improved connections

> Improved screw isolation

> Improved connection isolation

> Isolated > Built to last Improved connections > Improved screw isolation > Improved connection isolation

P106125

P106122

P106131P106137

P106126

P106115

P106132

P100568

P106120

P106121

P106134

P99544

P106128

P106119

P106135

Limitless options

Great variety of functions

Our switch ranges feature all kinds of functions and thus offer the best solutions for all ranges of application whether they be in private homes, offices, hotels, hospitals, schools or other institutions.

offices, hotels, hospitals, schools or other institutions. Movement detector, Switch with symbol flush mounted
offices, hotels, hospitals, schools or other institutions. Movement detector, Switch with symbol flush mounted

Movement detector,

Switch with symbol

flush mounted

window

detector, Switch with symbol flush mounted window Socket-outlet Socket-outlet with hinged lid Shutter switch

Socket-outlet

Switch with symbol flush mounted window Socket-outlet Socket-outlet with hinged lid Shutter switch Blind
Switch with symbol flush mounted window Socket-outlet Socket-outlet with hinged lid Shutter switch Blind

Socket-outlet with hinged lid

window Socket-outlet Socket-outlet with hinged lid Shutter switch Blind push-button Switch with marking
window Socket-outlet Socket-outlet with hinged lid Shutter switch Blind push-button Switch with marking

Shutter switch

Socket-outlet Socket-outlet with hinged lid Shutter switch Blind push-button Switch with marking Telephone

Blind push-button

with hinged lid Shutter switch Blind push-button Switch with marking Telephone socket-outlet

Switch with marking

Telephone socket-outlet

Socket-outlet

0 and 1

with earth-pin

socket-outlet Socket-outlet 0 and 1 with earth-pin Two-circuit switch Rotary dimmer Switch with symbol window

Two-circuit switch

0 and 1 with earth-pin Two-circuit switch Rotary dimmer Switch with symbol window 120 functions Desire

Rotary dimmer

0 and 1 with earth-pin Two-circuit switch Rotary dimmer Switch with symbol window 120 functions Desire

Switch with symbol window

Two-circuit switch Rotary dimmer Switch with symbol window 120 functions Desire for comfort and security Flexibility
Two-circuit switch Rotary dimmer Switch with symbol window 120 functions Desire for comfort and security Flexibility
Two-circuit switch Rotary dimmer Switch with symbol window 120 functions Desire for comfort and security Flexibility
Two-circuit switch Rotary dimmer Switch with symbol window 120 functions Desire for comfort and security Flexibility

120 functionsTwo-circuit switch Rotary dimmer Switch with symbol window Desire for comfort and security Flexibility of System Two-circuit switch Rotary dimmer Switch with symbol window Desire for comfort and security Flexibility of System

Desire for comfort and security

Flexibility of System Artec/Antique/Trancent

One complete system with solutions for every demand.

6
6

P110082

Use all technologies

Linked to System Artec / Antique / Trancent

The technology doesn’t matter in System Artec / Antique / Trancent. You are free to think in term of solutions while using everything from a classic electrical installation, to radio system and complete intelligent building control based on KNX.

and complete intelligent building control based on KNX. Complex requirements Linked with System Artec/
and complete intelligent building control based on KNX. Complex requirements Linked with System Artec/

Complex

requirements

building control based on KNX. Complex requirements Linked with System Artec/ Antique/Trancent 100% compatible

Linked with

System Artec/

Antique/Trancent

100% compatible requirements Linked with System Artec/ Antique/Trancent with all technologies System Artec/Antique/Trancent allows

with all technologiesLinked with System Artec/ Antique/Trancent 100% compatible System Artec/Antique/Trancent allows to think in terms of

System Artec/Antique/Trancent allows to think in terms of solutions.

7
7

P111082

System Artec / Antique / Trancent

Design ranges

8
8

P121368

P106118

P106127

Artec

Clear design

Artec makes an unmistakable impression. Its timeless appeal combines a clean use of form with a slimline appearance. This means that the series meets the demands of modern architecture superbly and is ideal for installation in a wide range of locations. The high quality stainless steel surface in combination with the bountiful rocker makes Artec an outstanding switch.

P106130

P106130

Artec, stainless steel

Artec an outstanding switch. P106130 Artec, stainless steel Artec, polar white Artec, white P106129 Artec, aluminium
Artec an outstanding switch. P106130 Artec, stainless steel Artec, polar white Artec, white P106129 Artec, aluminium

Artec, polar white

Artec an outstanding switch. P106130 Artec, stainless steel Artec, polar white Artec, white P106129 Artec, aluminium

Artec, white

P106129

P106129

Artec, aluminium

9
9

P106138

P121373

P106147

Antique

The stylish alternative

A switch range that lives up to its name.

Antique has the elegance to match surroundings that need it most – buildings and rooms in a

traditional, classical style. This switch series is

a clear winner, thanks both to the high-quality materials used and the carefully conceived colour combinations for frames and inserts. Style, pure and simple.

combinations for frames and inserts. Style, pure and simple. P121369 Antique, polar white 10 P121370 Antique,
combinations for frames and inserts. Style, pure and simple. P121369 Antique, polar white 10 P121370 Antique,
P121369
P121369

Antique, polar white

10
10
P121370
P121370

Antique, white

P106146
P106146

Antique, antique brass

P106153
P106153

Antique, polished brass/ polar white

white P106146 Antique, antique brass P106153 Antique, polished brass/ polar white Antique, antique brass/ polar white

Antique, antique brass/ polar white

P121372

P111358

P106165

P106157

P106166

P106168

P106167

Trancent

Transparency of form

Trancent is available in two forms. The transpa- rent finish allows an unobstructed view of the base in its aluminium finish; the satinated finish is emphasised by a green shimmer that stylishly strengthens the character of the glass. The coated glass surface and the faceted edges enhance this effect.

glass surface and the faceted edges enhance this effect. Trancent, satinated P106166 Trancent, transparent P106159
glass surface and the faceted edges enhance this effect. Trancent, satinated P106166 Trancent, transparent P106159
glass surface and the faceted edges enhance this effect. Trancent, satinated P106166 Trancent, transparent P106159

Trancent, satinated

P106166

P106166

Trancent, transparent

P106159

P106159

Trancent, aluminium

The system consists of the following components:

aluminium The system consists of the following components: Electronic switch insert Trancent frame Control electronics

Electronic switch insert

aluminium The system consists of the following components: Electronic switch insert Trancent frame Control electronics 11

Trancent frame

aluminium The system consists of the following components: Electronic switch insert Trancent frame Control electronics 11

Control electronics

11
11

Merten Artec

Cover frame

Frames

Inserts for the ARTEC range can be found under “Merten Artec/Trancent/Antique Inserts”.

Notes on materials: ARTEC is available in various materials. All versions are fully compat- ible with each other.

All versions are fully compat- ible with each other. Artec frame, 1-gang   Artec frame, 1.5-gang
All versions are fully compat- ible with each other. Artec frame, 1-gang   Artec frame, 1.5-gang
All versions are fully compat- ible with each other. Artec frame, 1-gang   Artec frame, 1.5-gang
All versions are fully compat- ible with each other. Artec frame, 1-gang   Artec frame, 1.5-gang
All versions are fully compat- ible with each other. Artec frame, 1-gang   Artec frame, 1.5-gang

Artec frame, 1-gang

 

Artec frame, 1.5-gang

 
 
 
 

Version

Art. no.

Version

Art. no.

n

white

MTN481144

n

white

MTN481944

n
n

polar white

MTN481119

n
n

polar white

MTN481919

n

aluminium

MTN481160

n

aluminium

MTN481960

n

stainless steel

MTN481146

n

stainless steel

MTN481946

 

Dimensions: 80.5 x 111.7 mm (WxH)

Artec frame, 2-gang

 

Artec frame, 2-gang without central bridge piece

 
 
 

Version

Art. no.

Version

Art. no.

n

white

MTN481244

n

white

MTN481844

n
n

polar white

MTN481219

n
n

polar white

MTN481819

n

aluminium

MTN481260

n

aluminium

MTN481860

n

stainless steel

MTN481246

n

stainless steel

MTN481846

For vertical and horizontal installation.

 

Artec frame, 3-gang

and horizontal installation.   Artec frame, 3-gang Version Art. no. n white MTN481344 n

Version

Art. no.

n

white

MTN481344

n
n

polar white

MTN481319

n

aluminium

MTN481360

n

stainless steel

MTN481346

For vertical and horizontal installation.

12

12

Merten Artec

Cover frame

Merten Artec Cover frame Artec frame, 4-gang Version Art. no. n white MTN481444 n polar white

Artec frame, 4-gang

Merten Artec Cover frame Artec frame, 4-gang Version Art. no. n white MTN481444 n polar white

Version

Art. no.

n

white

MTN481444

n
n

polar white

MTN481419

n

aluminium

MTN481460

n

stainless steel

MTN481446

aluminium MTN481460 n stainless steel MTN481446 For vertical and horizontal installation. Artec frame,

For vertical and horizontal installation.

Artec frame, 5-gang

vertical and horizontal installation. Artec frame, 5-gang Version Art. no. n white MTN481544 n

Version

Art. no.

n

white

MTN481544

n
n

polar white

MTN481519

n

aluminium

MTN481560

n

stainless steel

MTN481546

For vertical and horizontal installation.

13

13

Merten Artec

Surface-mounted housing

Surface-mounted housing

Artec Surface-mounted housing Surface-mounted housing Surface-mounted housing, 1-gang Version Art. no.
Artec Surface-mounted housing Surface-mounted housing Surface-mounted housing, 1-gang Version Art. no.
Artec Surface-mounted housing Surface-mounted housing Surface-mounted housing, 1-gang Version Art. no.
Artec Surface-mounted housing Surface-mounted housing Surface-mounted housing, 1-gang Version Art. no.

Surface-mounted housing, 1-gang

Surface-mounted housing Surface-mounted housing, 1-gang Version Art. no. white MTN513544 n polar

Version

Art. no.

white

MTN513544

n
n

polar white

MTN513519

n

aluminium

MTN513560

n

varnished stain-

MTN513546

less steel

With break-out cable entries. Contents: With fixing screws.

Surface-mounted housing, 2-gang

With fixing screws. Surface-mounted housing, 2-gang Version Art. no. white MTN513644 n polar

Version

Art. no.

white

MTN513644

n
n

polar white

MTN513619

n

aluminium

MTN513660

n

varnished stain-

MTN513646

less steel

With break-out cable entries. Contents: With fixing screws.

Surface-mounted housing, 1-gang

Surface-mounted housing, 2-gang

 
 
 

Version

Art. no.

Version

Art. no.

n

white

MTN512144

n

white

MTN512244

n
n

polar white

MTN512119

n
n

polar white

MTN512219

n
n

active white,

MTN512125

n
n

active white,

MTN512225

glossy

glossy

With enclosed base and guide slots for parti- tion walls. 2 pre-formed cable entries, sealed with blanking caps. Can be installed on any building material. Contents: With device fixing screws, cable entry and mini-trunking entry (15 mm).

With enclosed base and guide slots for parti- tion walls. 4 pre-formed cable entries, sealed with blanking caps. Can be installed on any building material. Contents: With device fixing screws, cable entry and mini-trunking entry (15 mm).

14

14

Merten Artec

Surface-mounted housing

Merten Artec Surface-mounted housing Surface-mounted housing, 3-gang Version Art. no. n white MTN512344

Surface-mounted housing, 3-gang

Surface-mounted housing Surface-mounted housing, 3-gang Version Art. no. n white MTN512344 n

Version

Art. no.

n

white

MTN512344

n
n

polar white

MTN512319

n
n

active white,

MTN512325

glossy

With enclosed base and guide slots for partition walls. 4 pre-formed cable entries, sealed with blanking caps. Can be installed on any building material. Contents: With device fixing screws, cable entry and mini-trunking entry (15 mm).

Cable entry

 

Mini-trunking entry (15 mm)

   
 
   
 

Version

Art. no.

Version

Art. no.

n

white

MTN535162

n

white

MTN535062

n
n

polar white

MTN535160

n
n

polar white

MTN535060

For cables and mini trunking.

For 15 x 15 mm ducts.

 
15

15

Merten Antique

Cover frame

Frames

Inserts for the ANTIK range can be found under “Merten Artec/Trancent/Antique Inserts”. We recommend using inserts in white, polar white and antique brass.

using inserts in white, polar white and antique brass. Antique frame, 1-gang   Antique frame, 2-gang
using inserts in white, polar white and antique brass. Antique frame, 1-gang   Antique frame, 2-gang
using inserts in white, polar white and antique brass. Antique frame, 1-gang   Antique frame, 2-gang
using inserts in white, polar white and antique brass. Antique frame, 1-gang   Antique frame, 2-gang

Antique frame, 1-gang

 

Antique frame, 2-gang without central bridge piece

 
 
 

Version

Art. no.

Version

Art. no.

n

white

MTN483144

n

white

MTN483844

n
n

polar white

MTN483119

n
n

polar white

MTN483819

n

polished brass

MTN483121

n

polished brass

MTN483821

n

antique brass

MTN483143

n

antique brass

MTN483843

Antique frame, 2-gang

 
 
 

Version

Art. no.

n

white

MTN483244

 
n
n

polar white

MTN483219

 

n

polished brass

MTN483221

 

n

antique brass

MTN483243

 

For vertical and horizontal installation.

Antique frame, 3-gang

vertical and horizontal installation. Antique frame, 3-gang Version Art. no. n white MTN483344 n

Version

Art. no.

n

white

MTN483344

n
n

polar white

MTN483319

n

polished brass

MTN483321

n

antique brass

MTN483343

For vertical and horizontal installation.

16

16

Merten Antique

Cover frame

Merten Antique Cover frame Antique frame, 4-gang Version Art. no. n white MTN483444 n polar white
Merten Antique Cover frame Antique frame, 4-gang Version Art. no. n white MTN483444 n polar white

Antique frame, 4-gang

Merten Antique Cover frame Antique frame, 4-gang Version Art. no. n white MTN483444 n polar white

Version

Art. no.

n

white

MTN483444

n
n

polar white

MTN483419

n

polished brass

MTN483421

n

antique brass

MTN483443

For vertical and horizontal installation.

Antique frame, 5-gang

vertical and horizontal installation. Antique frame, 5-gang Version Art. no. n white MTN483544 n

Version

Art. no.

n

white

MTN483544

n
n

polar white

MTN483519

n

polished brass

MTN483521

n

antique brass

MTN483543

For vertical and horizontal installation.

17

17

Merten Trancent

Cover frame

Frames

Inserts for the TRANCENT range can be found under “Merten Artec/Trancent/Antique Inserts”. We recommend using inserts in aluminium colour.

Multi-functional switch generation in elegant glass design

Easy to operate, at the touch of a button

Attractive design for prestigious living and working areas

Individual picture motifs can be incorporated

areas ■ Individual picture motifs can be incorporated Trancent frame, 1-gang Trancent frame, 2-gang without
areas ■ Individual picture motifs can be incorporated Trancent frame, 1-gang Trancent frame, 2-gang without
areas ■ Individual picture motifs can be incorporated Trancent frame, 1-gang Trancent frame, 2-gang without
areas ■ Individual picture motifs can be incorporated Trancent frame, 1-gang Trancent frame, 2-gang without
areas ■ Individual picture motifs can be incorporated Trancent frame, 1-gang Trancent frame, 2-gang without

Trancent frame, 1-gang

Trancent frame, 2-gang without central bridge piece

Trancent frame, 2-gang without central bridge piece Version Art. no. Version Art. no. aluminium
Trancent frame, 2-gang without central bridge piece Version Art. no. Version Art. no. aluminium

Version

Art. no.

Version

Art. no.

aluminium

MTN482160

aluminium

MTN482860

For vertical and horizontal installation.

 

Trancent frame, 2-gang

horizontal installation.   Trancent frame, 2-gang Version Art. no. aluminium MTN482260 For vertical

Version

Art. no.

aluminium

MTN482260

For vertical and horizontal installation.

Trancent frame, 3-gang

vertical and horizontal installation. Trancent frame, 3-gang Version Art. no. aluminium MTN482360 For vertical

Version

Art. no.

aluminium

MTN482360

For vertical and horizontal installation.

TRANCENT frame, 4-gang

vertical and horizontal installation. TRANCENT frame, 4-gang Version Art. no. aluminium MTN482460 For vertical

Version

Art. no.

aluminium

MTN482460

For vertical and horizontal installation.

18

18

Merten Trancent

Comfort controls

TRANCENT glass sensor covers

Trancent Comfort controls TRANCENT glass sensor covers Glass sensor cover, 1-gang Version Art. no.

Glass sensor cover, 1-gang

TRANCENT glass sensor covers Glass sensor cover, 1-gang Version Art. no. transparent MTN569100

Version

Art. no.

transparent

MTN569100

satinated

MTN569101

For switching and dimming lighting systems, controlling roller shutters and scenes (KNX). The glass sensor cover reacts to the lightest of touches. Control electronics evaluate the signal and forward it to the switch, dimming or roller shutter insert or bus coupler. To be completed with: Control electronics, 1-gang Trancent MTN569090, Two-circuit control electronics Trancent MTN569091, Control electronics, 1-gang Trancent MTN569090 Accessories: Cover foil for glass sensor cover Trancent MTN569190 To be completed with: Trancent frame, 1-gang MTN482160 Contents: With cover foil, 1-gang and screws.

MTN482160 Contents: With cover foil, 1-gang and screws. Glass sensor cover, 2-gang Version Art. no.
MTN482160 Contents: With cover foil, 1-gang and screws. Glass sensor cover, 2-gang Version Art. no.

Glass sensor cover, 2-gang

cover foil, 1-gang and screws. Glass sensor cover, 2-gang Version Art. no. transparent MTN569200

Version

Art. no.

transparent

MTN569200

satinated

MTN569201

For switching and dimming lighting systems, controlling roller shutters and scenes (KNX). The glass sensor cover reacts to the lightest of touches. Control electronics evaluate the signal and forward it to the switch, dimming or roller shutter insert or bus coupler. To be completed with: Control electronics, 1-gang Trancent MTN569090, Two-circuit control electronics Trancent MTN569091, Control electronics, 1-gang Trancent MTN569090 Accessories: Cover foil for glass sensor cover Trancent MTN569290 To be completed with: Trancent frame, 2-gang MTN482260 Contents: With cover foil, 2-gang and screws.

Glass sensor cover, 3-gang

cover foil, 2-gang and screws. Glass sensor cover, 3-gang Version Art. no. transparent MTN569300

Version

Art. no.

transparent

MTN569300

satinated

MTN569301

For switching and dimming lighting systems, controlling roller shutters and scenes (KNX). The glass sensor cover reacts to the lightest of touches. Control electronics evaluate the signal and forward it to the switch, dimming or roller shutter insert or bus coupler. To be completed with: Control electronics, 1-gang Trancent MTN569090, Two-circuit control electronics Trancent MTN569091, Control electronics, 1-gang Trancent MTN569090 Accessories: Cover foil for glass sensor cover Trancent MTN569390 To be completed with: Trancent frame, 3-gang MTN482360 Contents: With cover foil, 3-gang and screws.

19

19

Merten Trancent

Comfort controls

TRANCENT socket-outlets

Merten Trancent Comfort controls TRANCENT socket-outlets TRANCENT SCHUKO socket-outlet insert with improved protection
Merten Trancent Comfort controls TRANCENT socket-outlets TRANCENT SCHUKO socket-outlet insert with improved protection

TRANCENT SCHUKO socket-outlet insert with improved protection against accidental contact

insert with improved protection against accidental contact Version Art. no. aluminium MTN230660 16 A, AC 250

Version

Art. no.

aluminium

MTN230660

16 A, AC 250 V, DIN 49440 With shutter. With screwless terminals.

To be completed with: TRANCENT glass socket-outlet cover, 1-gang Trancent MTN5694 ,

TRANCENT glass socket-outlet cover, 2-gang Trancent MTN5682

socket-outlet cover, 3-gang Trancent MTN5683

with glass socket-outlet cover, 1-gang Trancent MTN5695

,

, TRANCENT glass sensor cover, 1-gang

TRANCENT glass

TRANCENT glass socket-outlet cover, 1-gang

TRANCENT glass TRANCENT glass socket-outlet cover, 1-gang Version Art. no. transparent MTN569400

Version

Art. no.

transparent

MTN569400

satinated

MTN569401

To be completed with: TRANCENT SCHUKO socket-outlet insert with improved protection against accidental contact MTN230660 To be completed with: Trancent frame, 1-gang MTN482160 Contents: With cover foil and spacer.

1-gang MTN482160 Contents: With cover foil and spacer. TRANCENT glass socket-outlet cover, 2-gang Version Art.

TRANCENT glass socket-outlet cover, 2-gang

foil and spacer. TRANCENT glass socket-outlet cover, 2-gang Version Art. no. transparent MTN568200

Version

Art. no.

transparent

MTN568200

satinated

MTN568201

To be completed with: TRANCENT SCHUKO socket-outlet insert with improved protection against accidental contact MTN230660 To be completed with: Trancent frame, 2-gang MTN482260 Contents: With cover foil and spacer.

20

20

Merten Trancent

Comfort controls

Merten Trancent Comfort controls TRANCENT glass socket-outlet cover, 3-gang Version Art. no. transparent
Merten Trancent Comfort controls TRANCENT glass socket-outlet cover, 3-gang Version Art. no. transparent

TRANCENT glass socket-outlet cover, 3-gang

Comfort controls TRANCENT glass socket-outlet cover, 3-gang Version Art. no. transparent MTN568300

Version

Art. no.

transparent

MTN568300

satinated

MTN568301

To be completed with: TRANCENT SCHUKO socket-outlet insert with improved protection against accidental contact MTN230660 To be completed with: Trancent frame, 3-gang MTN482360 Contents: With cover foil and spacer.

TRANCENT glass sensor cover, 1-gang with glass socket-outlet cover, 1-gang

sensor cover, 1-gang with glass socket-outlet cover, 1-gang Version Art. no. transparent MTN569500

Version

Art. no.

transparent

MTN569500

satinated

MTN569501

For switching and dimming lighting systems, controlling roller shutters and scenes (KNX). The glass sensor cover reacts to the lightest of touches. Control electronics evaluate the signal and forward it to the switch, dimming or roller shutter insert or bus coupler. To be completed with: Control electronics, 1-gang Trancent MTN569090, Two-circuit control electronics Trancent MTN569091, Control electronics, 1-gang Trancent MTN569090, Control electronics, 1- to 4-gang MTN6461-4600 To be completed with: Trancent frame, 2-gang MTN482260 Contents: With cover foil, screw and spacer.

21

21

Merten Trancent

Comfort controls

Switch and push-button

Merten Trancent Comfort controls Switch and push-button Control electronics, 1-gang Version Art. no. 1-gang

Control electronics, 1-gang

controls Switch and push-button Control electronics, 1-gang Version Art. no. 1-gang MTN569090 For switching or

Version

Art. no.

1-gang

MTN569090

For switching or switching/dimming an output. Single-surface operation. With orientation LED. Operation of the glass cover is acknowledged with a short tone. To be completed with: Electronic switch insert MTN575799, Relay universal in- sert MTN575897, Electronic push-button insert MTN574697, Extension TELE insert MTN573998, Universal super dimmer insert MTN577099, Memory ET super dimmer insert for capacitive load MTN577899

To be completed with: Glass sensor cover, 1-gang Trancent MTN5691

cover, 2-gang Trancent MTN5692

, CENT glass sensor cover, 1-gang with glass socket-outlet cover, 1-gang Trancent MTN5695

, Glass sensor cover, 3-gang Trancent MTN5693

,

Glass sensor

TRAN-

Electronic switch insert

Relay universal insert

Electronic switch insert Relay universal insert Version Art. no. Version Art. no. 25-400 W MTN575799
Electronic switch insert Relay universal insert Version Art. no. Version Art. no. 25-400 W MTN575799
Electronic switch insert Relay universal insert Version Art. no. Version Art. no. 25-400 W MTN575799
Electronic switch insert Relay universal insert Version Art. no. Version Art. no. 25-400 W MTN575799
Electronic switch insert Relay universal insert Version Art. no. Version Art. no. 25-400 W MTN575799
Electronic switch insert Relay universal insert Version Art. no. Version Art. no. 25-400 W MTN575799
Electronic switch insert Relay universal insert Version Art. no. Version Art. no. 25-400 W MTN575799
Electronic switch insert Relay universal insert Version Art. no. Version Art. no. 25-400 W MTN575799
Electronic switch insert Relay universal insert Version Art. no. Version Art. no. 25-400 W MTN575799

Version

Art. no.

Version

Art. no.

25-400 W

MTN575799

max. 1000 W/VA

MTN575897

AC 230 V

 

For ohmic load such as incandescent lamps, 230 V halogen lamps.

Switching capacity: 25-400 W Neutral conductor:not required (2 conductor system) To be completed with: Sensor cover

System M MTN5776

MTN5701

,

Artec/

AC 230 V For ohmic, inductive and capacitive loads

such as incandescent lamps, energy-saving lamps, LV halogen lighting with conventional transformer, electronic transformers, fluores- cent lamps. Neutral conductor required. Functions:

, Trancent/Antique MTN5737 cover System M MTN5779

, Artec/Trancent/Antique MTN5709

, electronics, 1-gang Trancent MTN569090 Extension unit operation: With mechanical push-buttons. Extension unit operation: Extension TELE insert MTN573998

,

TELE sensor

MTN5703

,

Control

Push-button function: switched on as long as the push-button is touched, max. 1 minute

Switching function: ON/OFF

Time function: 5 s to 1 h Connected load: max. 1000 W/VA, 500 VA for LV halogen lamps with conven- tional transformer, max. 140 µF capacitive load To be completed with: Sensor cover

 

System M MTN5776

,

MTN5701

,

Artec/

,

TELE sensor

Trancent/Antique MTN5737 cover System M MTN5779

, Artec/Trancent/Antique MTN5709

, electronics, 1-gang Trancent MTN569090 Extension unit operation: With mechanical push-buttons. Extension unit operation: Extension TELE insert MTN573998

MTN5703

,

Control

22

22

Merten Trancent

Comfort controls

Electronic push-button insert

Extension TELE insert

Electronic push-button insert Extension TELE insert Version Art. no. Version Art. no. 4-100 VA MTN574697
Electronic push-button insert Extension TELE insert Version Art. no. Version Art. no. 4-100 VA MTN574697

Version

Art. no.

Version

Art. no.

4-100 VA

MTN574697

 

MTN573998

AC 230 V

Pulse generator for surge switches or protec- tive circuits. The switching function is determined by the surge switch or protective circuit used. Connected load: 4-100 VA Switching current: 10-500 mA Pulse duration: approx. 40 ms Neutral conductor:not required (2 conductor system) To be completed with: Sensor cover

For memory super, halogen super and TELE dimmer, electronic push-button, time switch, relay switch and MET transformers. Neutral conductor required. Can be remote controlled. Operated as with main unit. To be completed with: Sensor cover

System M MTN5776

MTN5701

,

Artec/

, Trancent/Antique MTN5737 cover System M MTN5779

, Artec/Trancent/Antique MTN5709

,

TELE sensor

MTN5703

,

Control

System M MTN5776

,

MTN5701

,

Artec/

, electronics, 1-gang Trancent MTN569090

,

TELE sensor

Trancent/Antique MTN5737 cover System M MTN5779

, Artec/Trancent/Antique MTN5709

, electronics, 1-gang Trancent MTN569090 Extension unit operation: With mechanical push-buttons. Extension unit operation: Extension TELE insert MTN573998

MTN5703

,

Control

Extension TELE insert MTN573998 MTN5703 , Control Two-circuit control electronics Version Art. no.

Two-circuit control electronics

MTN5703 , Control Two-circuit control electronics Version Art. no. two-circuit MTN569091 For

Version

Art. no.

two-circuit

MTN569091

For switching two outputs. Dual-surface operation. With orientation LED.

To be completed with: Roller shutter/two-circuit insert MTN576499 To be completed with: Glass sensor cover, 1-gang Trancent MTN5691

, CENT glass sensor cover, 1-gang with glass socket-outlet cover, 1-gang Trancent MTN5695

cover, 2-gang Trancent MTN5692

,

, Glass sensor cover, 3-gang Trancent MTN5693

Glass sensor

TRAN-

Roller shutter/two-circuit insert

MTN5693 Glass sensor TRAN- Roller shutter/two-circuit insert Version Art. no. 1000 VA MTN576499 AC 230 V,

Version

Art. no.

1000 VA

MTN576499

AC 230 V, 50-60 Hz Neutral conductor required. Switching capacity: AC 230 V, 1000 W/VA for both channels together Capacitive load: AC 230 V, max. 140 µF Power consumption: <1 W Wire range: max. 2x2.5 mm 2 To be completed with: Roller shutter control electronics Trancent MTN569092, Two-circuit control electronics Trancent MTN569091

23

23

Merten Trancent

Comfort controls

Time switch insert

Merten Trancent Comfort controls Time switch insert Control electronics, 1-gang Version Art. no. 1-gang

Control electronics, 1-gang

controls Time switch insert Control electronics, 1-gang Version Art. no. 1-gang MTN569090 For switching or

Version

Art. no.

1-gang

MTN569090

For switching or switching/dimming an output. Single-surface operation. With orientation LED. Operation of the glass cover is acknowledged with a short tone. To be completed with: Electronic switch insert MTN575799, Relay universal in- sert MTN575897, Electronic push-button insert MTN574697, Extension TELE insert MTN573998, Universal super dimmer insert MTN577099, Memory ET super dimmer insert for capacitive load MTN577899

To be completed with: Glass sensor cover, 1-gang Trancent MTN5691

cover, 2-gang Trancent MTN5692

, CENT glass sensor cover, 1-gang with glass socket-outlet cover, 1-gang Trancent MTN5695

,

, Glass sensor cover, 3-gang Trancent MTN5693

Glass sensor

TRAN-

Relay universal insert

Trancent MTN5693 Glass sensor TRAN- Relay universal insert Version Art. no. max. 1000 W/VA MTN575897 AC

Version

Art. no.

max. 1000 W/VA

MTN575897

AC 230 V For ohmic, inductive and capacitive loads such as incandescent lamps, energy-saving lamps,

LV halogen lighting with conventional transformer, electronic transformers, fluorescent lamps. Neutral conductor required. Functions:

Push-button function: switched on as long as the push-button is touched, max. 1 minute

Switching function: ON/OFF

Time function: 5 s to 1 h Connected load: max. 1000 W/VA, 500 VA for LV halogen lamps with conventional transformer, max. 140 µF capacitive load

To be completed with: Sensor cover System M MTN5776

,

MTN5701

,

Artec/Trancent/An-

tique MTN5737

,

TELE sensor cover System M MTN5779

,

MTN5703

,

Artec/Trancent/An-

, Extension unit operation: With mechanical push-buttons. Extension unit operation: Extension TELE insert MTN573998

tique MTN5709

Control electronics, 1-gang Trancent MTN569090

24

24

Merten Trancent

Comfort controls

Button dimmer

Merten Trancent Comfort controls Button dimmer Control electronics, 1-gang Version Art. no. 1-gang MTN569090

Control electronics, 1-gang

Comfort controls Button dimmer Control electronics, 1-gang Version Art. no. 1-gang MTN569090 For switching or

Version

Art. no.

1-gang

MTN569090

For switching or switching/dimming an output. Single-surface operation. With orientation LED. Operation of the glass cover is acknowledged with a short tone. To be completed with: Electronic switch insert MTN575799, Relay universal in- sert MTN575897, Electronic push-button insert MTN574697, Extension TELE insert MTN573998, Universal super dimmer insert MTN577099, Memory ET super dimmer insert for capacitive load MTN577899

To be completed with: Glass sensor cover, 1-gang Trancent MTN5691

cover, 2-gang Trancent MTN5692

, CENT glass sensor cover, 1-gang with glass socket-outlet cover, 1-gang Trancent MTN5695

, Glass sensor cover, 3-gang Trancent MTN5693

,

Glass sensor

TRAN-

Universal super dimmer insert

Memory ET super dimmer insert for capacitive load

 
Memory ET super dimmer insert for capacitive load   Version Art. no. Version Art. no. 25-420
Memory ET super dimmer insert for capacitive load   Version Art. no. Version Art. no. 25-420
Memory ET super dimmer insert for capacitive load   Version Art. no. Version Art. no. 25-420
Memory ET super dimmer insert for capacitive load   Version Art. no. Version Art. no. 25-420
Memory ET super dimmer insert for capacitive load   Version Art. no. Version Art. no. 25-420
Memory ET super dimmer insert for capacitive load   Version Art. no. Version Art. no. 25-420
Memory ET super dimmer insert for capacitive load   Version Art. no. Version Art. no. 25-420
Memory ET super dimmer insert for capacitive load   Version Art. no. Version Art. no. 25-420
Memory ET super dimmer insert for capacitive load   Version Art. no. Version Art. no. 25-420
Memory ET super dimmer insert for capacitive load   Version Art. no. Version Art. no. 25-420
Memory ET super dimmer insert for capacitive load   Version Art. no. Version Art. no. 25-420

Version

Art. no.

Version

Art. no.

25-420 VA

MTN577099

20-315 W

MTN577899

 

AC 230 V

AC 230 V For electronic transformers (MET and other

For ohmic, inductive and capacitive loads, e.g. incandescent lamps, dimmable wound

transformers or electronic transformers. Phase control or phase alignment The universal dimmer automatically recog- nises the connected load. Do not connect any mixed loads. With memory function, can be switched off. Neutral conductor:not required (2 conductor system) To be completed with: Sensor cover

System M MTN5776

, Trancent/Antique MTN5737 cover System M MTN5779

, Artec/Trancent/Antique MTN5709

MTN5701

,

Artec/

,

TELE sensor

MTN5703

,

,

Central

brands) and incandescent lamps (ohmic load).(Phase alignment)

Noise-free, short-circuit-proof, with overload protection, and soft start function to protect the lamps. With memory function, can be switched off. To be completed with: Sensor cover

System M MTN5776

MTN5701

,

Artec/

, Trancent/Antique MTN5737 cover System M MTN5779

, Artec/Trancent/Antique MTN5709

electronics, 1-gang Trancent MTN569090 Extension unit operation: With mechanical push-buttons. Extension unit operation: Relay universal insert MTN575897

,

TELE sensor

MTN5703

,

,

Control

plate of comfort rotating regulator for universal super dimmer insert System M

MTN5678

,

MTN5677

,

CONNECT radio

 

sensor cover for dimmer inserts System M

MTN5036

,

MTN5026

,

Artec/Trancent/An-

, Trancent MTN569090 Extension unit operation: With mechanical push-buttons. Extension unit operation: Extension TELE insert MTN573998

tique MTN5046

Control electronics, 1-gang

25

25

Merten Trancent

Spezialized controls

Roller shutter switches

Trancent Spezialized controls Roller shutter switches Roller shutter control electronics Version Art. no.

Roller shutter control electronics

Roller shutter switches Roller shutter control electronics Version Art. no. roller shutter MTN569092 For

Version

Art. no.

roller shutter

MTN569092

For controlling a blind/roller shutter drive. Dual-surface operation. With orientation LED. To be completed with: Roller shutter/two-circuit insert MTN576499 To be completed with: Glass sensor cover, 1-gang Trancent MTN5691

cover, 2-gang Trancent MTN5692

, CENT glass sensor cover, 1-gang with glass socket-outlet cover, 1-gang Trancent MTN5695

,

Glass sensor

,

Glass sensor cover, 3-gang Trancent MTN5693

TRAN-

Roller shutter/two-circuit insert

Trancent MTN5693 TRAN- Roller shutter/two-circuit insert Version Art. no. 1000 VA MTN576499 AC 230 V, 50-60

Version

Art. no.

1000 VA

MTN576499

AC 230 V, 50-60 Hz Neutral conductor required. Switching capacity: AC 230 V, 1000 W/VA for both channels together Capacitive load: AC 230 V, max. 140 µF Power consumption: <1 W Wire range: max. 2x2.5 mm 2 To be completed with: Roller shutter control electronics Trancent MTN569092, Two-circuit control electronics Trancent MTN569091

Push-button Trancent

KNX push-button Trancent

MTN569091 Push-button Trancent KNX push-button Trancent Control electronics, 1- to 4-gang Version Art. no. 1-

Control electronics, 1- to 4-gang

KNX push-button Trancent Control electronics, 1- to 4-gang Version Art. no. 1- to 4-gang MTN6164-4600 For

Version

Art. no.

1- to 4-gang

MTN6164-4600

For the Trancent range. The control electronics can be programmed as a 1-, 2- or 4-gang sensor cover. With orientation LED. Operation of the glass cover is acknowledged with a short tone. With integrated bus coupler. The bus is connected using a bus connecting terminal.

KNX software functions: The covers facing each other can either be parameterised as a pair (dual-surface) or as individual buttons (single-surface). There are a total of 12 parameterisa- tion options available. Single-surface: dimming, toggling, pulse edges, temperature, scenes. Dual-surface: blind control, switching, dimming, toggling, pulse edges, temperature, scene.

To be completed with: Glass sensor cover, 1-gang Trancent MTN5691

TRAN-

cover, 2-gang Trancent MTN5692

, CENT glass sensor cover, 1-gang with glass socket-outlet cover, 1-gang Trancent MTN5695 Contents: With bus coupler. With bus connecting terminal.

,

Glass sensor

,

Glass sensor cover, 3-gang Trancent MTN5693

26

26

Merten Trancent

Accessories

Signal and info covers

Merten Trancent Accessories Signal and info covers Blanking cover for labelling purposes Version Art. no.  

Blanking cover for labelling purposes

Signal and info covers Blanking cover for labelling purposes Version Art. no.   MTN569000 For the

Version

Art. no.

 

MTN569000

For the labelling of e.g. doorplates. The blanking cover is fastened to a size 60 mounting box.

To be completed with: Glass sensor cover, 1-gang Trancent MTN5691

, CENT glass sensor cover, 1-gang with glass socket-outlet cover, 1-gang Trancent MTN5695

cover, 2-gang Trancent MTN5692

,

, Glass sensor cover, 3-gang Trancent MTN5693

Glass sensor

TRAN-

TRANCENT cover foils

Trancent MTN5693 Glass sensor TRAN- TRANCENT cover foils Cover foil for glass sensor cover Version Art.

Cover foil for glass sensor cover

TRAN- TRANCENT cover foils Cover foil for glass sensor cover Version Art. no. for 569100/01 MTN569190

Version

Art. no.

for 569100/01

MTN569190

for 569200/01

MTN569290

for 569300/01

MTN569390

For individual labelling of the Trancent glass sensor covers with text or symbols. For laser printers Contents: For glass sensor cover, 1-gang: 1 sheet for 6 products. For glass sensor cover, 2-gang: 1 sheet for 3 products. For glass sensor cover, 3-gang: 1 sheet for 2 products.

27

27

Merten Artec/Trancent/Antique

Controls

Rockers for single switches/push-buttons

Controls Rockers for single switches/push-buttons Rocker   Rocker marked 0/1      
Controls Rockers for single switches/push-buttons Rocker   Rocker marked 0/1      
Controls Rockers for single switches/push-buttons Rocker   Rocker marked 0/1      
Controls Rockers for single switches/push-buttons Rocker   Rocker marked 0/1      
Controls Rockers for single switches/push-buttons Rocker   Rocker marked 0/1      
Controls Rockers for single switches/push-buttons Rocker   Rocker marked 0/1      

Rocker

 

Rocker marked 0/1

 
   
 
   
 

Version

Art. no.

Version

Art. no.

n

white

MTN412144

n

white

MTN412244

n
n

polar white

MTN412119

n
n

polar white

MTN412219

n

aluminium

MTN412160

n

aluminium

MTN412260

n

antique brass

MTN412143

n

stainless steel

MTN412246

n

stainless steel

MTN412146

   

For two-way switch, intermediate switch and push-button insert. To be completed with: Single switches/ push-buttons

To be completed with: Single switches/ push-buttons

Rocker marked Light

 

Rocker marked Bell

 
   
 
   
 

Version

Art. no.

Version

Art. no.

n
n

polar white

MTN412919

n
n

polar white

MTN412819

n

aluminium

MTN412960

n

aluminium

MTN412860

n

stainless steel

MTN412946

n

stainless steel

MTN412846

For two-way switch, intermediate switch and push-button insert. To be completed with: Single switches/ push-buttons

For two-way switch, intermediate switch and push-button insert. To be completed with: Single switches/ push-buttons

Rocker with labelling field

Rocker with rectangular indicator window for symbols

   
 
   
 

Version

Art. no.

Version

Art. no.

n

white

MTN412344

n

white

MTN411844

n
n

polar white

MTN412319

n
n

polar white

MTN411819

n

aluminium

MTN412360

n

aluminium

MTN411860

n

antique brass

MTN412343

n

antique brass

MTN411843

n

stainless steel

MTN412346

n

stainless steel

MTN411846

For permanent labelling. For two-way switch, intermediate switch and push-button. To be completed with: Single switches/ push-buttons Accessories: Labelling strips for switches, socket-outlets Artec/Trancent/Antique

For control switch and push-button insert. To be completed with: Single switches/ push-buttons Accessories: Symbols, rectangular MTN395569, MTN395669, MTN395769, MTN395869, MTN395900 Contents: Including set of symbols for each rocker: 1 light (clear), 1 key (clear), 1 bell (clear), 1 neutral (clear), 1 neutral (red transparent).

MTN395019

 

28

28

Merten Artec/Trancent/Antique

Controls

Merten Artec/Trancent/Antique Controls Rocker IP44   Rocker with rectangular indicator window for symbols, IP44
Merten Artec/Trancent/Antique Controls Rocker IP44   Rocker with rectangular indicator window for symbols, IP44
Merten Artec/Trancent/Antique Controls Rocker IP44   Rocker with rectangular indicator window for symbols, IP44
Merten Artec/Trancent/Antique Controls Rocker IP44   Rocker with rectangular indicator window for symbols, IP44
Merten Artec/Trancent/Antique Controls Rocker IP44   Rocker with rectangular indicator window for symbols, IP44

Rocker IP44

 

Rocker with rectangular indicator window for symbols, IP44

   
   
 
   
   
 

Version

Art. no.

Version

Art. no.

n
n

polar white

MTN412019

n
n

polar white

MTN412719

n

aluminium

MTN412060

n

aluminium

MTN412760

n

stainless steel

MTN412046

n

stainless steel

MTN412746

For two-way switch, intermediate switch and push-button insert. Type of protection: IP 44 splash-proof To be completed with: Single switches/ push-buttons Contents: Rocker with gasket set, 2-part.

For control switch and push-button insert. Type of protection: IP 44 splash-proof To be completed with: Single switches/ push-buttons Accessories: Symbols, rectangular MTN395569, MTN395669, MTN395769, MTN395869, MTN395900 Contents: Rocker with gasket set, 2-part. Symbols: 1 light, 1 bell (clear), 1 neutral (red transparent).

Rocker with indicator window

1 neutral (red transparent). Rocker with indicator window Version Art. no. n white MTN438044 n

Version

Art. no.

n

white

MTN438044

n
n

polar white

MTN438019

n

aluminium

MTN438060

n

antique brass

MTN438043

n

stainless steel

MTN438046

For control switch and push-button insert. To be completed with: Single switches/push-buttons

Rocker with indicator window and marked Light

Rocker with indicator window and marked Bell

   
 
   
 

Version

Art. no.

Version

Art. no.

n

white

MTN437944

n

white

MTN437844

n
n

polar white

MTN437919

n
n

polar white

MTN437819

n

aluminium

MTN437960

n

aluminium

MTN437860

n

antique brass

MTN437943

n

antique brass

MTN437843

n

stainless steel

MTN437946

n

stainless steel

MTN437846

For control switch and push-button insert. To be completed with: Single switches/ push-buttons

For control switch and push-button insert. To be completed with: Single switches/ push-buttons

29

29

Merten Artec/Trancent/Antique

Controls

Merten Artec/Trancent/Antique Controls Rocker with indicator window and marked Key Rocker with indicator window and
Merten Artec/Trancent/Antique Controls Rocker with indicator window and marked Key Rocker with indicator window and

Rocker with indicator window and marked Key

Rocker with indicator window and marked Socket-outlet

   
 
   
 

Version

Art. no.

Version

Art. no.

n

white

MTN437644

n

white

MTN437244

n
n

polar white

MTN437619

n
n

polar white

MTN437219

n

aluminium

MTN437660

n

aluminium

MTN437260

n

antique brass

MTN437643

n

antique brass

MTN437243

n

stainless steel

MTN437646

n

stainless steel

MTN437246

For control switch and push-button insert. To be completed with: Single switches/ push-buttons

For control switch and push-button insert. To be completed with: Single switches/ push-buttons

Single switches/push-buttons

Features: ■ Frontal retrofitting of QuickFlex lighting modules with no dismantling of switches. ■ Front-attachment

Features:

Frontal retrofitting of QuickFlex lighting modules with no dismantling of switches.

Front-attachment measurement and test contacts; accessible without dismantling switches.

Quick-fastening screws for securing of claws.

Flush-mounted claws with return springs.

High-gloss galvanised retaining ring insulated to the claw.

One-way switch insert 1 pole

ring insulated to the claw. One-way switch insert 1 pole Version Art. no. 10 AX, AC

Version

Art. no.

10 AX, AC 250 V, screwless terminals

MTN3111-0000

Features:

Frontal retrofitting of QuickFlex lighting modules with no dismantling of switches.

Front-attachment measurement and test contacts; accessible without dismantling switches.

Quick-fastening screws for securing of claws.

Flush-mounted claws with return springs.

High-gloss galvanised fixing frame insulated to the claw. With claw and screw fixing. To be completed with: Rockers for switches/push-buttons System M, Rockers for switches/ push-buttons Artec, Trancent, Antique, Rockers for switches/push-buttons Aquadesign Accessories: LED lighting module for switches/push-buttons MTN3901-0000, MTN3901- 0006, MTN3921-0000

30

30

Merten Artec/Trancent/Antique

Controls

One-way switch insert 1 pole with separate signalling contact

switch insert 1 pole with separate signalling contact Version Art. no. 10 AX, AC 250 V,

Version

Art. no.

10

AX, AC 250 V,

MTN3114-0000

screwless terminals

Features:

 

Frontal retrofitting of QuickFlex lighting modules with no dismantling of switches.

Front-attachment measurement and test contacts; accessible without dismantling switches.

Quick-fastening screws for securing of claws.

Flush-mounted claws with return springs.

High-gloss galvanised fixing frame insulated to the claw. With claw and screw fixing. To be completed with: Rockers for switches/push-buttons System M, Rockers for switches/ push-buttons Artec, Trancent, Antique, Rockers for switches/push-buttons Aquadesign Accessories: LED lighting module for switches/push-buttons MTN3901-0000, MTN3901- 0006, MTN3921-0000

One-way switch insert 1 pole with indicator light

One-way switch insert 1 pole with indicator light Version Art. no. 10 AX, AC 250 V,

Version

Art. no.

10

AX, AC 250 V,

MTN3101-0000

screwless terminals

16

AX, AC 250 V,

MTN3601-0000

screwless terminals

16

AX, 250 V AC ,

MTN3501-0000

screw terminals with

lift clamp

Features:

 

Frontal retrofitting of QuickFlex lighting modules with no dismantling of switches.

Front-attachment measurement and test contacts; accessible without dismantling switches.

Quick-fastening screws for securing of claws.

Flush-mounted claws with return springs.

High-gloss galvanised fixing frame insulated to the claw. With claw and screw fixing. To be completed with: Rockers for switches/push-buttons System M, Rockers for switches/ push-buttons Artec, Trancent, Antique, Rockers for switches/push-buttons Aquadesign Contents: With red 230 V lighting module for switch/push-button.

One-way switch insert 1 pole with locator light

One-way switch insert 1 pole with locator light Version Art. no. 10 AX, AC 250 V,

Version

Art. no.

10

AX, AC 250 V,

MTN3131-0000

screwless terminals

Features:

 

Frontal retrofitting of QuickFlex lighting modules with no dismantling of switches.

Front-attachment measurement and test contacts; accessible without dismantling switches.

Quick-fastening screws for securing of claws.

Flush-mounted claws with return springs.

High-gloss galvanised fixing frame insulated to the claw. With claw and screw fixing. To be completed with: Rockers for switches/push-buttons System M, Rockers for switches/ push-buttons Artec, Trancent, Antique, Rockers for switches/push-buttons Aquadesign Contents: With red 230 V lighting module for switch/push-button.

31

31

Merten Artec/Trancent/Antique

Controls

One-way switch insert 2 pole

Controls One-way switch insert 2 pole Version Art. no. 10 AX, AC 250 V, MTN3112-0000

Version

Art. no.

10

AX, AC 250 V,

MTN3112-0000

screwless terminals

16

AX, AC 250 V,

MTN3612-0000

screwless terminals

Features:

 

Frontal retrofitting of QuickFlex lighting modules with no dismantling of switches.

Front-attachment measurement and test contacts; accessible without dismantling switches.

Quick-fastening screws for securing of claws.

Flush-mounted claws with return springs.

High-gloss galvanised fixing frame insulated to the claw. With claw and screw fixing. To be completed with: Rockers for switches/push-buttons System M, Rockers for switches/ push-buttons Artec, Trancent, Antique, Rockers for switches/push-buttons Aquadesign Accessories: LED lighting module for switches/push-buttons MTN3901-0000, MTN3901- 0006, MTN3921-0000

One-way switch insert 2 pole with indicator light

One-way switch insert 2 pole with indicator light Version Art. no. 10 AX, AC 250 V,

Version

Art. no.

10

AX, AC 250 V,

MTN3102-0000

screwless terminals

16

AX, AC 250 V,

MTN3602-0000

screwless terminals

16

AX, AC 250 V,

MTN3502-0000

screw terminals with lift clamp

Features:

 

Frontal retrofitting of QuickFlex lighting modules with no dismantling of switches.

Front-attachment measurement and test contacts; accessible without dismantling switches.

Quick-fastening screws for securing of claws.

Flush-mounted claws with return springs.

High-gloss galvanised fixing frame insulated to the claw. With claw and screw fixing. To be completed with: Rockers for switches/push-buttons System M, Rockers for switches/ push-buttons Artec, Trancent, Antique, Rockers for switches/push-buttons Aquadesign Contents: With red 230 V lighting module for switch/push-button.

Rocker switch insert 20 A

module for switch/push-button. Rocker switch insert 20 A   Version Art. no. one-way, 2-pole MTN311201
 

Version

Art. no.

one-way, 2-pole MTN311201

one-way, 2-pole

MTN311201

20 A, AC 250 V

With screw terminals. With claw and screw fixing. To be completed with: Rockers for switches/push-buttons System M, Rockers for switches/ push-buttons Artec, Trancent, Antique, Rockers for switches/push-buttons Aquadesign

32

32

Merten Artec/Trancent/Antique

Controls

Rocker switch insert 16 A

Artec/Trancent/Antique Controls Rocker switch insert 16 A   Version Art. no. one-way, 3-pole, MTN311300
 

Version

Art. no.

one-way, 3-pole, MTN311300

one-way, 3-pole,

MTN311300

screw terminals

16 AX, AC 400 V

Illuminated. With screw terminals. With claw and screw fixing. To be completed with: Rockers for switches/push-buttons System M, Rockers for switches/ push-buttons Artec, Trancent, Antique, Rockers for switches/push-buttons Aquadesign

Two-way switch insert 1 pole

Aquadesign Two-way switch insert 1 pole Version Art. no. 10 AX, AC 250 V, MTN3116-0000

Version

Art. no.

10

AX, AC 250 V,

MTN3116-0000

screwless terminals

16

AX, AC 250 V,

MTN3616-0000

screwless terminals

16

AX, AC 250 V,

MTN3516-0000

screw terminals with lift clamp

Features:

 

Frontal retrofitting of QuickFlex lighting modules with no dismantling of switches.

Front-attachment measurement and test contacts; accessible without dismantling switches.

Quick-fastening screws for securing of claws.

Flush-mounted claws with return springs.

High-gloss galvanised fixing frame insulated to the claw. With claw and screw fixing. To be completed with: Rockers for switches/push-buttons System M, Rockers for switches/ push-buttons Artec, Trancent, Antique, Rockers for switches/push-buttons Aquadesign Accessories: LED lighting module for switches/push-buttons MTN3901-0000, MTN3901- 0006, MTN3921-0000

Two-way switch insert 1 pole with indicator light

Two-way switch insert 1 pole with indicator light Version Art. no. 10 AX, AC 250 V,

Version

Art. no.

10

AX, AC 250 V,

MTN3106-0000

screwless terminals

16

AX, AC 250 V,

MTN3606-0000

screwless terminals

16

AX, AC 250 V,

MTN3506-0000

screw terminals with lift clamp

Features:

 

Frontal retrofitting of QuickFlex lighting modules with no dismantling of switches.

Front-attachment measurement and test contacts; accessible without dismantling switches.

Quick-fastening screws for securing of claws.

Flush-mounted claws with return springs.

High-gloss galvanised fixing frame insulated to the claw. With claw and screw fixing. To be completed with: Rockers for switches/push-buttons System M, Rockers for switches/ push-buttons Artec, Trancent, Antique, Rockers for switches/push-buttons Aquadesign Contents: With red 230 V lighting module for switch/push-button.

33

33

Merten Artec/Trancent/Antique

Controls

Two-way switch insert 1 pole with locator light

Controls Two-way switch insert 1 pole with locator light Version Art. no. 10 AX, AC 250