Magnum 5c0006 Eoo

BTS 5C0006 BR EOO sn 05-06 25-08-2006 12:48 Pagina 1
2
Control total en todo momento
Los mandos del enganche, el acelerador, la transmisión,
la toma de fuerza y los distribuidores están incorporados
en el apoyabrazos derecho para obtener una conducción
ergonómica que no canse al operador. Gracias al asiento
«Positive Response», su tractor Magnum le ofrece
un apoyo extraordinario durante el trabajo.
El control de gestión de los giros ahorra tiempo y dinero

Este sistema puede contener hasta 30 operaciones
relacionadas con los giros en cabecera y cuenta con
un sencillo dispositivo de grabación y reproducción.
Fuertes por tradición

Los Magnum ofrecen toda la potencia que cabe
esperar de un tractor de Case IH. Con los cuatro
modelos disponibles, que se sitúan en la gama
de potencia comprendida entre 224 CV y 309 CV,
la serie Magnum satisface todas las necesidades
del agricultor profesional.
Mejore la versatilidad con el enganche delantero

Se puede disponer de un enganche delantero
en el que montar los implementos frontales,
que también permite optimizar los sistemas
de contrapeso.
Bajo consumo de combustible y

daños mínimos al suelo La transmisión más suave para un cambio
Gracias al enorme ahorro de Comodidad máxima de conducción: líder en su categoría de marcha imperceptible
combustible, así como la optimización La suspensión del eje delantero, el asiento «Positive Response» Gracias a la transmisión Powershift, puede cambiar
de la tracción y los sistemas de y el control del sistema de suspensión del enganche trabajan de una marcha a otra bajo carga con una simple
contrapeso, el tractor Magnum respeta juntos para darle un control total de los implementos montados, pulsación del pulgar sobre el botón que está situado
el ambiente en todos los aspectos. la máxima comodidad durante la conducción y la reducción en la palanca del acelerador. Cambie a una marcha
al mínimo de los tirones cuando se circula a gran velocidad superior para lograr la potencia que desea sin tirones.
con los implementos levantados.
•BTS 5C0006 BR EOO sn 05-06 28-08-2006 14:33 Pagina 3
3 EL CONCEPTO
Visibilidad panorámica desde CASE IH MAGNUM – EL PODER Y LA GLORIA

el puesto de control
Súbase a su nuevo tractor
Magnum y disfrute del panorama. Sin tirones, sin oscilaciones. Usted controla totalmente la potente máquina.
Una potencia extraordinaria
El lateral derecho de la cabina Tiene todas las funciones que le ayudan a ahorrar tiempo al alcance de la mano.
Surveyor está formado por una Maniobrabilidad ultrasuave
Maniobrabilidad sorprendente y conducción suave y sin esfuerzos.
luna de una sola pieza, dotada
Eficacia y productividad probadas Sin interrupciones.
de su propio limpiaparabrisas,
que le brinda una visibilidad El respaldo de la tradición de Magnum La máxima rentabilidad... ¿Le salen las cuentas? Con un tractor Magnum,
a 360° en cualquier situación.
Si todavía no posee un tractor Magnum, seguro que siempre ha deseado tener ¡por supuesto que sí! Diseñados para ofrecer el máximo rendimiento en la labor
uno. En el mercado hay otros tractores grandes que afirman estar al mismo primaria de la tierra, el cultivo, la siembra y el transporte, estos tractores
Productividad rentable nivel que el líder del sector: nos halaga mucho la consideración que nos tienen la potencia y la versatilidad necesarias para llevar a cabo con facilidad
en múltiples aplicaciones demuestran, pero estamos orgullosos de anunciar que el gran Magnum rojo todas las tareas típicas de un gran tractor. El retorno de su inversión, que ya
Gracias a la sorprendente
¡sigue siendo el número uno! estaba asegurado gracias al funcionamiento económico y la elevada
capacidad de levantamiento
del sistema hidráulico y a Seguimos siendo los mejores del sector. No hay nada más satisfactorio productividad del equipo, se duplica cuando se tiene en cuenta el gran valor
las increíbles prestaciones que saberse propietario del mejor equipo agrícola disponible. El legado del de reventa de un tractor Magnum.
de una toma de fuerza muy
Magnum se basa en más de 100.000 unidades vendidas, y Case IH siempre Deje que el Magnum trabaje en su lugar... Al volver de un día de trabajo
eficaz, la serie Magnum
ofrece una combinación ha introducido las características más valoradas por los agricultores y los a bordo de un tractor Magnum, le será difícil reprimir la sonrisa que se esboza
insuperable de potencia contratistas maquileros. Éste es el motivo por el que el Magnum se ha en sus labios... Siempre responde ante la presión del trabajo, y siempre le da
y productividad.
convertido en el punto de referencia de los grandes tractores y, con el paso la potencia que necesita. Ha hecho un trabajo excelente y cada minuto que
de los años, ha ido afianzando su posición de máximo líder del sector. ha pasado sentado al volante ha merecido la pena. La cabina Surveyor está
Una potencia impresionante — una conducción excelente. Notará la equipada para que el operador controle totalmente la máquina sin cansarse
sensación inimitable que produce un tractor Magnum en cuanto ponga en durante el trabajo. Deje que sea el tractor Magnum quien trabaje en su lugar:
marcha el motor. Accione el acelerador y suba las marchas para experimentar el poder y la gloria.
Máximo tiempo
de funcionamiento, su potencia — no hay palabras que puedan describir esta sensación.
sin tiempos muertos *) de acuerdo con la legislación y las características estipuladas en su país.
Las revisiones diarias se
realizan rápida y fácilmente,
y no es preciso reponer
El legado de Magnum. El poder y la gloria.
combustible hasta que termine
la jornada. Los recambios
originales de Case IH
siempre están disponibles
en su concesionario.
Y ahora, ¡circule
a 50 kilómetros por hora!
Los tractores Magnum han sido
diseñados para alcanzar una
velocidad de 50 km/h*,
lo que significa que puede
aumentar su productividad
a partir de su primer día
de trabajo.
Compartimiento del motor completamente

accesible. Basta con levantar el capó inclinable 4
de una sola pieza.
El turbocompresor mejora la
capacidad de tracción a bajo régimen,
manteniendo una relación óptima Las válvulas de escape y del sistema de inyección
en la mezcla de aire y combustible. Common Rail están situadas en lados opuestos
de la máquina a fin de crear un flujo cruzado
de gases, optimizando la eficacia del motor y
reduciendo las emisiones a un nivel compatible
El sistema de inyección central distribuye
con la norma Tier 3.
el combustible de manera uniforme
en la cámara de combustión para obtener
Fácil de limpiar. Desde el suelo se puede acceder el máximo rendimiento del motor.
fácilmente al radiador, el refrigerador de aceite, el
sistema de aire acondicionado y el radiador aire-aire.
El sistema de inyección
electrónica del combustible
ofrece la mejor curva de
incremento de potencia.
Rendimiento elevado. La potencia y la eficacia La inyección por impulsos

de los motores Magnum se traduce en grandes garantiza un funcionamiento
prestaciones y rentabilidad. silencioso.
Las camisas del cilindro con final

de carrera intermedio aseguran
una temperatura de funcionamiento
uniforme y prolongan la vida del motor.
La sofisticada tecnología de 4 válvulas proporciona
una combustión eficaz y un excelente ahorro
de combustible.
5 MOTOR
EL RENDIMIENTO DE UN MAGNUM, RENTABILIDAD COMPROBADA
Diseñado para ofrecer grandes prestaciones. Los motores de los tractores

La potencia impresionante de los motores de 8,3 y 9,0 litros
Magnum se han desarrollado para proporcionar potencia, por lo que no se usan
Tecnología de 4 válvulas para un funcionamiento sin problemas
como elementos estructurales integrados en el chasis del tractor.
Bajo consumo de combustible y emisiones reducidas Los componentes del motor han sido diseñados para que se pueda acceder
La garantía Magnum de fiabilidad: 450 millones de horas de funcionamiento a ellos fácilmente al abrir el capó, y se inclinan hacia delante para no
Los tractores Magnum siguen a la cabeza del sector en términos de potencia obstaculizar la visión de la zona de trabajo desde la cabina.
del motor, y ofrecen unas prestaciones y un ahorro de combustible Potencia, experiencia, fiabilidad. Unas prestaciones sin igual, una potencia
sobresalientes. Los tractores Magnum ya llevan más de 200 millones de inimitable. Hora tras hora, tanto en el campo como en la carretera, el tractor
hectáreas cultivadas, así que usted sabe que está invirtiendo en una máquina Magnum le permite beneficiarse del máximo tiempo de funcionamiento.
cuya fiabilidad y rentabilidad han sido probadas sobradamente. Con 450 millones de horas de funcionamiento en su haber, este tractor ofrece
Potencia líder en el sector, un día tras otro. Puede elegir entre cuatro una fiabilidad que no puede ser igualada por ningún otro fabricante.
modelos de la serie Magnum. Los modelos MAGNUM 225, 250 y 280 tienen
motores de 8,3 litros y ofrecen una potencia máxima de 257, 285 y 313 CV.
El tractor MAGNUM 310 tiene un motor de 9,0 litros y alcanza unos increíbles
345 CV de potencia.
Respeta el ambiente y es económico. Los cuatro modelos cuentan con
motores de 6 cilindros y 24 válvulas, con inyección Common Rail, que cumplen Rendimiento elevado. Motores diésel turboalimentados con intercooler, de 6 cilindros
con el nivel de emisiones Tier 3, por lo que respetarán durante largo tiempo y 24 válvulas, con inyección Common Rail, para obtener la potencia característica
de la serie Magnum.
las futuras normativas en materia de respeto del medio ambiente.
Gracias al sistema de gestión electrónica, el turbocompresor y el aftercooler,
kW
estos motores no sólo respetan el ambiente, sino que además consuman
muy poco combustible. En los tractores Magnum sólo hay que llenar el depósito
de combustible una vez al día. Potencia
Nm
Una gran reserva de par consigue una potencia inimitable cuando
Velocidad nominal
se requiere. El régimen nominal de 2.000 rpm que ofrece la serie Magnum
de la toma
de fuerza
prolonga la vida del motor, reduce los niveles de emisión de ruido y ahorra
combustible. Si necesita más potencia, no tiene más que pedirla. Puede
disponer de un 46% de reserva de par y una reserva de potencia de 33 CV: Par
¡basta con accionar el acelerador para darse cuenta de ello!
rpm
Cambie las marchas sin esfuerzo usando

el mando electrónico Powershift incorporado 6
en el acelerador.
Todos los modelos están equipados con diferenciales
de cuatro piñones. Los piñones están montados en
cojinetes de agujas que proporcionan la superficie
Los paquetes de embrague electrohidráulicos de carga necesaria para soportar una potencia elevada.
permiten efectuar un cambio suave de las
marchas, independientemente de la carga. Los engranajes de la transmisión están montados en
cojinetes de agujas sobre el nivel del líquido y cuentan
con lubricación de alimentación forzada desde el interior.
Esto garantiza la lubricación completa de los componentes
de la transmisión, y resulta mucho más eficaz que la
lubricación de los engranajes en baño de aceite.
Cambie la dirección de marcha sin necesidad

de usar el embrague, con un simple movimiento
de la palanca del Powershuttle.
Deje que el cambio automático elija la marcha

más adecuada para mantener constante el régimen
del motor.
El eje secundario demuestra la eficiencia El embrague en baño de aceite multidisco ha sido diseñado para
de su diseño durante la transmisión proteger la transmisión y garantizar el accionamiento progresivo.
de potencia del motor al eje. El caudal hidráulico del embrague alcanza los 54,5 l/min y ofrece
una refrigeración constante que prácticamente elimina el desgaste
del embrague y la acumulación de calor.
7 TRANSMISION, EJES Y TRACCION
AMPLIA OFERTA DE TRANSMISIONES

PARA UN RENDIMIENTO EXCELENTE
cambio de marchas tanto por carretera, como en el campo: una vez que esté en
Mantenga el control total con el Powershift y
movimiento, no tendrá que volver a pisar el embrague. Todos los modelos están
el inversor electrohidráulico Powershuttle
Los reductores epicicloidales dotados de transmisión Powershuttle, gracias a la cual el operador puede cambiar
de gran diámetro aseguran Cambio de marchas hasta 50 km/h
de dirección suavemente, sobre la marcha, sin necesidad de usar el embrague.
una transmisión de potencia Cambio automático para lograr una tracción excelente
eficiente. Modo para el transporte por carretera y modo de trabajo en el campo.
Sistema de ejes versátil El modo de transporte por carretera regula la velocidad, usando el acelerador
Con más de 160 años de experiencia en el sector agrícola, Case IH tiene para cambiar entre la 13a y la 18a marcha, a fin de alcanzar la velocidad de
las ideas muy claras sobre cómo debe estar equipado su tractor para que usted transporte más elevada. El modo de trabajo en el campo mantiene el régimen
pueda trabajar día tras día en las aplicaciones para las que lo necesita. del motor aumentando o reduciendo las marchas en función de las condiciones
La serie Magnum está dotada de una transmisión que ha sido diseñada de carga. Usted sólo tiene que seleccionar la marcha de trabajo más rápida.
para que usted aproveche la potencia impresionante que genera el motor, Cambio automático. El cambio automático selecciona de forma automática las
sin esfuerzos y manteniendo el control en todo momento. marchas hacia delante en función de la velocidad de avance de la transmisión,
Siga a la cabeza, alcance los 50 km/h. La transmisión 19 x 4 ha sido la marcha actualmente seleccionada y el par del motor. Cuando el tractor debe
diseñada para alcanzar una velocidad de 50 km/h (con limitador electrónico hacer frente a una carga, la transmisión reduce la marcha hasta la primera,
en aquellos países donde la legislación así lo requiera). En la versión «Economy» si es necesario, para mantener constante el régimen del motor, y vuelve a subir
de la caja de engranajes, que alcanza los 40 km/h, la velocidad se limita las marchas automáticamente, regresando a la marcha predeterminada en
electrónicamente en la última marcha para reducir los costos de transporte por cuanto sea posible hacerlo.
carretera. La transmisión 23 x 6, que alcanza hasta 40 km/h, está equipada Todas las marchas que necesita para hacer un trabajo excelente. Hay ocho
con un superreductor, que permite utilizar seis marchas adicionales en la gama velocidades en la gama principal de trabajo de 5 a 12 km/h. La transmisión
de velocidad comprendida entre 0,9 km/h y 40 km/h. arranca automáticamente el motor en la marcha que usted haya seleccionado,
Cambio suave en carretera, durante labores interiores y en el campo. Sea o bien selecciona automáticamente la séptima marcha para alcanzar en poco
cual sea la transmisión que elige, el Full Powershift garantiza la suavidad en el tiempo la velocidad de transporte.
Los guardabarros dinámicos aumentan el ángulo de giro

A toda velocidad por la carretera, con velocidades
en un 30%, evitando interferencias en aquellos tractores Los remolques se pueden equipar con frenos neumáticos.
de transporte de hasta 50 km/h.
con ancho de vía estrecho.
Versatilidad en el ajuste
del ancho de vía gracias
al eje tipo «bar axle»
completamente regulable.
Los estabilizadores automáticos impiden que los 8

implementos oscilen cuando se levanta el enganche.
Los mandos del sistema hidráulico

están incorporados en el apoyabrazos.
Capacidad de elevación extraordinaria

y enganche superior hidráulico.
9 CIRCUITO HIDRAULICO Y TOMA DE FUERZA
SIMPLEMENTE, LA MEJOR PRODUCTIVIDAD QUE EXISTE
Elevador electrónico. Todos los tractores de la serie Magnum están equipados

Inmensa capacidad de elevación, excelente capacidad de respuesta
con el avanzado elevador electrónico del enganche. Este sistema es fácil de usar
Impresionante reserva de par de la toma de fuerza
y resulta muy eficaz cuando se usa en combinación con el radar de detección
Mandos del enganche y la TDF montados en el guardabarros de la velocidad de avance. Además de efectuar la corrección programada de la
Enganche delantero disponible bajo pedido posición y la carga, el enganche puede ajustarse automáticamente en función
El nuevo tractor Magnum ha sido diseñado para manejar los implementos más de unos límites de deslizamiento establecidos previamente, para obtener la
grandes de forma fácil y eficaz. Alimentado por una bomba de 146 l/min máxima productividad incluso en las condiciones operativas más difíciles.
que funciona a una presión de 210 bares, el enganche afronta sin esfuerzos las Sistema de control automático del enganche. El control automático del
cargas más pesadas, mientras que la toma de fuerza puede accionar cualquier enganche reduce el balanceo y mejora el control del tractor durante el
equipo que usted desee. Juntos, les sacarán más partido a sus equipos para transporte con los implementos montados. El sistema se puede accionar cuando
que usted le saque mayor partido a su trabajo. se superan los 2,4 km/h, para amortiguar y absorber las sacudidas.
Circuito hidráulico de grandes prestaciones. Gracias a los estabilizadores Laboreo, siembra y pulverización eficaces gracias al par elevado de la toma
automáticos y el enganche superior hidráulico, el potente enganche ha sido de fuerza. La toma de fuerza del Magnum desarrolla hasta 296 CV
diseñado para simplificar al máximo el trabajo del operador. También se puede (MAGNUM 310) a un régimen nominal de tan solo 1.804 rpm. Con los mandos
instalar un cilindro elevador en el lado derecho, para inclinar los implementos que están montados en el guardabarros, el operador puede accionar el
mediante el circuito hidráulico del tractor. Además, esta máquina cuenta con enganche y la toma de fuerza con facilidad y seguridad desde el suelo.
cinco distribuidores auxiliares y una conexión «power beyond», para obtener Estos tractores pueden gestionar sin mayor dificultad hasta los equipos más
una productividad inimitable. grandes accionados por la toma de fuerza, y con una reserva de par que puede
Enganche delantero utilizable en aplicaciones polivalentes. Para lograr alcanzar el 46%. Ningún trabajo es demasiado duro para su nuevo Magnum.
la mayor versatilidad posible de su tractor Magnum, puede pedir que venga
instalado de fábrica un enganche delantero, con el que podrá accionar
sin esfuerzo equipos de altas prestaciones (tales como
una combinación de sembradora y gradas vibrantes)
o realizar operaciones de nivelación y siembra Interruptores en los guardabarros para un montaje fácil y
El sistema de control del enganche amortigua
rápido de los implementos. Accione el circuito hidráulico
en una sola pasada. las sacudidas de los implementos montados.
y la toma de fuerza con seguridad desde el suelo.
Relájese dentro de la cabina Magnum. El asiento

de lujo le proporciona el respaldo necesario para 10
que mantenga una postura correcta.
Un solo panel contiene todos los mandos de la

cabina: limpiaparabrisas, mandos del sistema
de climatización, aire acondicionado y retrovisores
regulables a distancia.
Numerosos compartimientos para guardar objetos,

3 tomas de corriente, luz de lectura y lector de CD
de alta fidelidad opcional.
0 11 CABINA SURVEYOR
SI A LA CABINA MAGNUM
Relájese en el asiento con suspensión neumática. Ubicado en la línea central

La cabina más amplia de la categoría
del tractor, el asiento del Magnum se puede ajustar en sentido lateral, horizontal
Visibilidad excelente
y vertical para que usted se pueda relajar mientras mantiene una postura
Bajo nivel de ruido: 70 dB (A) de conducción correcta.
Conducción uniforme - postura ideal El tractor Magnum fue el primero en incorporar un asiento termorregulable:
Sí: ésta es la cabina más amplia de la categoría, y sí: ofrece la visibilidad, el sistema de control de la calefacción le permite elegir exactamente la
la comodidad y una serie de funciones automatizadas típicas de un tractor líder temperatura que desea.
del sector. Por otra parte, como demuestran los más de 450 millones de horas La suspensión del eje delantero* también contribuye a mejorar la suavidad
de trabajo en el campo, el diseño de la cabina de los tractores Magnum se basa en la conducción a la vez que mejora el rendimiento del tractor en el campo.
en unos conocimientos y una tecnología muy prácticos y funcionales. Condiciones confortables en cualquier clima. La cabina Magnum le permite
Es un diseño que se traduce en una comodidad inmejorable para el usuario, relajarse, creando un entorno de lo más agradable. Elija la temperatura ideal
gran solidez y facilidad de manejo. para trabajar usando el sistema de climatización automático. Las salidas de la
¡Sí a más horas de trabajo al día! calefacción y el aire acondicionado están situadas en puntos estratégicos de la
Visibilidad sin obstáculos. La visibilidad excelente bajo cualquier condición, cabina para mejorar la circulación del aire y lograr un rendimiento excelente.
tanto de día como de noche, es una característica esencial que está garantizada Cabina clásica en su interior. Siéntese y disfrute de la calidad de sonido
en la cabina Surveyor del tractor Magnum. excepcional que ofrecen los seis altavoces del sistema estéreo de alta fidelidad.
El parabrisas está formado por una sola luna que llega hasta el suelo de la En la cabina Magnum se puede instalar una luz opcional de lectura durante
cabina, de modo que no se obstaculice la visión de las ruedas. Además de los la marcha, una pequeña bombilla para iluminar la consola y luz de puerta para
limpiaparabrisas delanteros y traseros, se ha instalado un limpiaparabrisas mayor seguridad.
en la ventana derecha, para garantizar una visibilidad total en todo momento
y en cualquier condición. *) de acuerdo con la legislación y las características estipuladas en su país.
El sistema de conducción manual de Case IH. Tecnología punta con el monitor AFS 200. Las futuras
Asiento «Positive Response» disponible, El sistema de guía GPS diferencial, de fácil comprensión, innovaciones incluyen un pequeño monitor ancho en
para mayor comodidad y control. le mantiene siempre sobre la pista correcta, tanto de día color AFS 200, que permitirá controlar cualquier
como de noche. implemento compatible con la norma ISO 11783.
La instrumentación de serie que se encuentra en el pilar

delantero derecho a la altura de los ojos se ve fácilmente 12
tanto de día, como de noche. Las pantallas mantienen
informado al operador acerca de las funciones principales
de la máquina, avisándole de cualquier funcionamiento
anómalo. Si instala el monitor de prestaciones y el radar
opcionales, podrá activar la función de apagado
automático de la máquina, así como más información
1
sobre otras funciones del tractor, tales como: porcentaje
de potencia, consumo de combustible, porcentaje de
2
deslizamiento, área trabajada, intervalos de mantenimiento
y temporizadores de los distribuidores auxiliares.
5
7
6
8 10 11 12 13
9 14 15
16 19
4 17 21
18 20 24
25
22 23
27
26
2 13 MANDOS DEL OPERADOR
EL CONTROL TOTAL ESTA EN SUS MANOS

Información detallada sobre el estado en el monitor de prestaciones.
El clásico diseño ergonómico de Case IH
El monitor de prestaciones muestra los datos relacionados con el tiempo de
1 Instrumentación de serie y Compatibilidad ISOBUS
monitor de prestaciones trabajo, el área trabajada, el deslizamiento de las ruedas, y el consumo y nivel
2 Monitor de prestaciones El nivel justo de automatización de combustible, así como indicaciones sobre los intervalos de control y
3 Mando del inversor de marchas Pantallas de instrumentos intuitivas mantenimiento del aceite del motor y su filtro, el filtro de aire del motor,
4 Acelerador de pedal
5 Acelerador con botón de No cabe duda, es un Magnum. Ningún otro tractor de esta categoría ofrece la batería, el refrigerante, el aceite de la transmisión y su filtro, el filtro del
selección de marchas unos mandos tan eficaces y tan fáciles de aprender y de manejar. combustible y el filtro del refrigerante. Además, si detecta una temperatura
incorporado
Se ha ganado su reputación como el mejor tractor para los profesionales de la demasiado alta en el motor o la transmisión, o una presión demasiado baja
6 Botón de subida/bajada
del enganche agricultura gracias a su potencia, la disposición de los mandos y su facilidad de de aceite, apaga automáticamente el motor si es necesario.
7 Palancas de mando de los manejo. Y el último Magnum está plenamente a la altura de su buena fama. La uniformidad visual de la información mejora la productividad del
distribuidores hidráulicos
Visión clara con las pantallas del Magnum. Las pantallas digitales y analógicas conductor. Para aumentar la comodidad de los clientes, Case IH ha introducido
8 Aumento o reducción de
marchas preprogramable se encuentran en la columna derecha y la pequeña pantalla ancha en color una pequeña pantalla ancha en color que es común a los tractores, las
9 Control de carga del enganche AFS 200 opcional está montada en el apoyabrazos. No hay instrumentación cosechadoras y las empacadoras. El monitor AFS 200 de 17,8 cm permite ver
10 Control de la posición
del enganche
delante del volante, para que pueda usted disfrutar de una visibilidad delantera todos los implementos y equipos compatibles con ISOBUS que estén acoplados,
11 Botón de control de la tracción sin obstáculos (la consola mide solamente 48 cm de ancho). y accionarlos desde el panel de mandos de la pantalla, además de cargar
simple mecánica Mandos al alcance de la mano. Para mayor comodidad, los mandos del datos sobre el rendimiento para cada trabajo que realiza.
12 Bloqueo del diferencial
13 Control de las funciones de los acelerador (en el que está integrado el botón del Powershift), la transmisión, El nivel justo de automatización – ¡Manos al volante! La automatización
distribuidores hidráulicos la tracción y el enganche se encuentran en el apoyabrazos derecho, que sube es esencial para poder ser competitivos en el sector agrícola hoy en día,
14 Botón de control del limitador y baja con el asiento. No hay que inclinarse o estirarse para llegar a ellos. y las máquinas Case IH le ofrecen el nivel justo de automatización para que se
5 de patinaje
15 Cambio automático Los mandos de la cabina se han instalado en el arco de la rueda derecha mantenga a la cabeza. El control de gestión de los giros se puede configurar
16 Botón de control de la toma siguiendo un orden intuitivo. para automatizar las secuencias del circuito hidráulico y la toma de fuerza,
de fuerza además del régimen del motor, los cambios de marcha y el bloqueo del
17 Controles de flujo del sistema
hidráulico diferencial: justo lo que usted necesita, y nada más.
18 Temporizador del distribuidor
Disposición ergonómica para maximizar la comodidad.
hidráulico
El amplio campo visual que ofrece la cabina permite una Los mandos de tractor se encuentran en la consola derecha. Control de gestión de los giros. El nivel justo
19 Sistema de control de la
excelente visibilidad de la zona de trabajo y los implementos. El apoyabrazos está incorporado en el asiento, de modo que de automatización de los giros en cabecera.
suspensión «Ride control»
los mandos sigan los movimientos del conductor.
20 Mando de velocidades del
ventilador
21 Activación/desactivación de la
suspensión delantera
22 Limpiaparabrisas delantero,
de funcionamiento
continuo regulable
23 Control de temperatura
24 Interruptor de emergencia
25 Interruptor del girafaro
26 Mando eléctrico de los espejos
27 Interruptores del sistema de
climatización y del antivaho
Disfrute de la maniobrabilidad excelente

y del radio de giro muy cerrado que le ofrecen 14
el bastidor moldeado del motor y los guardabarros
delanteros flexibles.
4,6 m
El bastidor envolvente «Surround» proporciona

solidez estructural para aislar el motor contra
los esfuerzos de torsión y flexión.
Máxima estabilidad. El extraordinario diseño

del eje delantero garantiza las mejores prestaciones
en el campo.
4 15 ILUMINACION Y FLEXIBILIDAD
PRODUCTIVO Y RENTABLE LAS 24 HORAS DEL DIA
al cultivo, sino que además se ahorra combustible. Esto significa que si usa
Bastidor envolvente «Surround» que aporta agilidad y maniobrabilidad
el lastre correcto, podrá ahorrar hasta un 10% en los costes operativos.
Óptima distribución del peso
La serie Magnum permite elegir el lastre ideal para cada tarea.
Iluminación a 360° La iluminación a 360° convierte la noche en día. Los tractores Magnum
Hágase luz en la oscuridad con una lámpara HID están equipados con un sistema de iluminación que incluye faros delanteros
¡A trabajar! Su nuevo tractor Magnum está listo para trabajar sin parar. envolventes, cuatro luces instaladas en el techo de la cabina (2 delante y
Ha sido diseñado para trabajar 24 horas al día con la máxima eficiencia, 2 detrás) y seis luces orientables para obtener una visibilidad panorámica.
por lo que es ideal para grandes explotaciones agrícolas y contratistas que Además, en los tractores Magnum se puede instalar un sistema de lámparas
quieren sacarle el máximo provecho, día y noche. fluorescentes de gran intensidad lumínica (HID) que dan entre cuatro y cinco
Exclusivo bastidor envolvente «Surround». El bastidor envolvente «Surround» veces más luz que las bombillas halógenas normales, con lo que podrá trabajar
(formado por una sola pieza de acero moldeado), el avanzado diseño del eje, largo tiempo tras la puesta del sol sin mermar su productividad.
la colocación ideal del motor y el diseño aerodinámico del capó, hacen que Manejo seguro con la suspensión del eje delantero. Los tractores Magnum
el tractor Magnum goce de un equilibrio excelente y pueda hacer giros en incorporan un sistema de suspensión del eje delantero de control electrohidráulico
cabecera muy cerrados, con un radio de tan solo 4,6 metros. que mantiene uniforme la presión de contacto con el suelo sobre cualquier
Además, este resistente bastidor de acero moldeado es una base de montaje tipo de superficie. El resultado es que siempre se mantiene la tracción
ideal para el enganche delantero y los contrapesos. y se mejora tanto la comodidad para el operador como el control del vehículo
El equilibrio perfecto para ahorrar energía. Elegir el lastre ideal es más durante la conducción.
importante de lo que se puede creer: cuando el tractor está correctamente
equilibrado, no sólo se aumenta la tracción y se reducen los daños al suelo y
Lámparas fluorescentes de gran intensidad lumínica

El sistema de iluminación a 360° de la serie Magnum Distribución óptima del peso para obtener
(HID) para mantener intactos los niveles de productividad
alumbra a la perfección toda la zona de trabajo. la máxima eficiencia.
durante el trabajo nocturno.
El depósito de combustible con capacidad 16

para 682 litros se puede llenar desde el suelo.
El filtro del aire permanece limpio durante más

tiempo, gracias al prefiltro de limpieza conectado
con el tubo de escape, y su mantenimiento se realiza
fácilmente desde el nivel del suelo.
Cuando el capó está abierto, se puede acceder al

radiador por completo, para facilitar las operaciones
de limpieza y mantenimiento.
Los técnicos de asistencia de su concesionario

6 17 MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA Case IH pueden efectuar un diagnóstico completo Además de una amplia gama de equipos estándar,
del sistema in situ. Case IH ofrece un completo surtido de accesorios
instalados por el concesionario.
MAGNUM GARANTIZA EL
MAXIMO TIEMPO DE
FUNCIONAMIENTO
Reducción al mínimo de los tiempos muertos
Reducción al mínimo del mantenimiento periódico
Localización y resolución fácil y rápida de averías
¡No se pare! Las revisiones diarias no llevan casi nada de tiempo y las
operaciones de mantenimiento periódico son pocas y poco frecuentes.
ACCESORIOS INSTALADOS POR EL CONCESIONARIO

Además, el monitor de prestaciones le avisa con gran antelación, para que
pueda programarlas cuando más le convenga.
La facilidad de las revisiones y la limpieza diarias. El mantenimiento
Las baterías están montadas en una posición cómoda
rutinario de un tractor Magnum es tan sencillo que terminará las revisiones
en el lado derecho del tractor.
diarias en lo que se tarda en llenar el depósito de combustible. El capó de una
sola pieza montado sobre amortiguadores de gas se abre sin esfuerzo,
para acceder de forma fácil y rápida a los componentes del motor y del sistema
de refrigeración.
Mantenimiento programado reducido al mínimo. Los Magnum están
diseñados para durar. El monitor de prestaciones instalado en la cabina no
sólo le indica al operador las operaciones de mantenimiento rutinario y
extraordinario que debe realizar, sino que también detecta el exceso de
temperatura en el motor y la transmisión, además de una baja presión
de aceite, y apaga automáticamente el motor si es necesario.
La localización y resolución de averías es muy sencilla pero,
si lo necesita, su concesionario Case IH puede hacer un diagnóstico
completo de los sistemas in situ, con un ordenador portátil,
El filtro de aire de la cabina se encuentra debajo
para maximizar el tiempo de funcionamiento y la productividad. de la puerta de la cabina y su mantenimiento se puede
realizar desde el nivel del suelo sin necesidad de
herramientas.
18
MAGNUM 225 MAGNUM 250 MAGNUM 280 MAGNUM 310

MOTOR
Tipo / aspiración / nivel de emisiones Motor diésel Common Rail de 24 válvulas Case IH / turboalimentado con intercooler / Tier 3
Número de cilindros 6 6 6 6
Cilindrada (cm3) 8300 8300 8300 9000
Diámetro por carrera (mm) 114 x 135 114 x 135 114 x 135 114 x 145
Potencia a régimen nominal del motor ISO TR14396 (kW/CV) 165 / 224 185 / 252 205 / 279 227 / 309
Régimen nominal del motor (rpm) 2000 2000 2000 2000
Potencia máxima del motor ISO TR14396 (kW/CV) 189 / 257 210 / 285 230 / 313 254 / 345
Par máximo ISO TR14396 (Nm) 1117 1271 1395 1504
Reserva de par del motor (%) 42 46 40 40
Depósito de combustible (litros) 682 682 682 682
TRANSMISION
Tipo Full Powershift con Powershuttle
Número de velocidades estándar hasta
40 km/h Eco o hasta 50 km/h* 19 x 4 19 x 4 19 x 4 19 x 4
Número de velocidades supercortas opcionales hasta 40 km/h 23 x 6 23 x 6 23 x 6 23 x 6
Bloqueo del diferencial del eje trasero Multidisco con funciones automáticas
TRACCION Y DIRECCION
Tipo Eje estándar para tracción simple, bloqueo del diferencial y suspensión del eje delantero opcionales
Ángulo de giro (°) 55 55 55 55
Radio de giro mínimo (m) 1) 4,6 4,6 4,6 4,6
TOMA DE FUERZA
Tipo de accionamiento Modulación electrónica con protección contra sobrecargas
Velocidad (rpm) 1000 1000 1000 1000
Régimen del motor (rpm) a la velocidad de la TDF 1800 1800 1800 1800
Tipo de eje (n.º de estrías) 20, 1 3/4" o 21, 1 3/8" 20, 1 3/4" o 21, 1 3/8" 20, 1 3/4" o 21, 1 3/8" 20, 1 3/4" o 21, 1 3/8"
SISTEMA HIDRAULICO
Tipo de sistema Bomba con compensación de flujo, de cilindrada variable
Caudal máximo de la bomba Estándar / Opcional (l/min) 146 / 220 146 / 220 146 / 220 146 / 220
Presión máx. del sistema (bares) 210 210 210 210
N.º máx. de distribuidores 4 con 5 a distribuidor opcional; conexión para sistema «power beyond» o para retorno de baja presión
con temporizadores individuales de los distribuidores y reguladores de flujo si está equipado con el monitor de prestaciones
Control del temporizador de los distribuidores hidráulicos 0 - 30 segundos en todos los modelos
Tipo de control Control electrónico del enganche (EHC), control del sistema de suspensión, enganche superior hidráulico, estabilizadores automáticos opcionales
Capacidad máx. de elevación 8550 9130 10200 10200
Capacidad de elevación máxima a 610 mm (kg) en toda la carrera 6280 6710 6710 7420
Categoría III III III III
Control de patinaje O O O O
Capacidad máx. de levantamiento del enganche delantero*
con eje estándar (kg) 6000 6000 6000 6000
PESO
Peso mínimo (kg) 9136 9136 9377 9377
Distribución de peso delantera/trasera 40/60% (sin lastre)
8 19 DATOS TECNICOS
MAGNUM 225 MAGNUM 250 MAGNUM 280 MAGNUM 310

DIMENSIONES 2)
A: Longitud total (mm) 5950 5950 5950 5950

B: Altura total (mm) 3265 3265 3265 3265
C: Distancia desde el centro del eje trasero hasta
la parte superior de la cabina (mm) 2375 2375 2385 2385
D: Anchura total (mm) 2550 2550 2550 2550
E: Distancia entre ejes (mm) 3005 3005 3005 3005
NEUMATICOS ESTANDAR 3)
Delanteros 600/65 R28 600/70 R30 600/70 R30 600/70 R30
Traseros 620/70 R42 710/70 R42 710/70 R42 710/70 R42
*) De acuerdo con la legislación y las características estipuladas en su país 1) Depende de los neumáticos y el ancho de vía 2) Con neumáticos estándar 3) Otros neumáticos bajo pedido O Opcional
E D
A
160 años impulsando la agricultura
Fue en el año 1842 cuando empezamos a construir máquinas potentes para el sector agropecuario y, desde entonces, ya no hemos
dejado de hacerlo. En todos estos años, hemos reunido, preservado y hecho buen uso de toda la tradición, experiencia y prestigio
de los que, como nosotros, se toman con un interés máximo el presente y el futuro de las personas que trabajan la tierra.
La excepcional gama de tractores, empacadoras, picadoras de forraje y cosechadoras convencionales y de flujo axial (Axial Flow™)
que le ofrece Case IH refleja toda la herencia de Case, International Harvester y David Brown, tres marcas y grandes productores
de equipos agrícolas, y toda la potencia, productividad, fiabilidad y prestaciones necesarias para mejorar el rendimiento de su
explotación agropecuaria en el mercado actual.
Si entra lleno de expectativas en un concesionario Case IH, no quedará defraudado: encontrará unas máquinas potentes, sólidas y
eficaces con una amplia y avanzada gama de características, un servicio posventa inigualable, todas las piezas de recambio originales
de Case IH y las propuestas financieras personalizadas que CNH Capital ha creado especialmente para los empresarios agrícolas.
Allí encontrará el mundo de Case IH: Fuertes por tradición.
¡La seguridad nunca está de más! Lea siempre el Manual del operador antes de utilizar cualquier equipo. Inspeccione el equipo antes de utilizarlo, asegurándose de que tenga un funcionamiento
adecuado. Siga las indicaciones de seguridad del producto y haga uso de cualquiera de los elementos de seguridad suministrados.
Este impreso ha sido publicado para su distribución a nivel mundial, por lo que debe tenerse en cuenta que el equipo estándar y opcional, y la posibilidad de disponer de cada modelo, podría variar de
un país a otro. Case IH se reserva el derecho de efectuar modificaciones en el diseño y las características técnicas en cualquier momento y sin aviso previo, sin contraer por ello ningún tipo de obligación
de aportar dichas modificaciones a las unidades que ya hayan sido vendidas. A pesar del esfuerzo que hacemos para que las características técnicas, las descripciones y las ilustraciones que aparecen
en el presente folleto sean correctas en el momento de su impresión, también éstas pueden ser susceptibles de modificación sin aviso previo. Las ilustraciones pueden mostrar el equipo opcional o bien
pueden no mostrar todo el equipo estándar.
Case IH recomienda lubricantes
Case International Limited - Cranes Farm Road - Basildon - Essex - SS14 3AD
© 2006 Case IH - www.caseih.com - MAGNUM-ES-BR - Impreso en Italia - 08/06 - TP01 - Cod. N. 5C0006/EOO
Fuertes por tradición

Magnum 5c0006 Eoo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Magnum 5c0006 Eoo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BTS 5C0006 BR EOO sn 05-06 25-08-2006 12:48 Pagina 1

BTS 5C0006 BR EOO sn 05-06 25-08-2006 12:48 Pagina 2

El control de gestión de los giros ahorra tiempo y dinero

Fuertes por tradición

Mejore la versatilidad con el enganche delantero

Bajo consumo de combustible y

Visibilidad panorámica desde CASE IH MAGNUM – EL PODER Y LA GLORIA

Compartimiento del motor completamente

Rendimiento elevado. La potencia y la eficacia La inyección por impulsos

Las camisas del cilindro con final

EL RENDIMIENTO DE UN MAGNUM, RENTABILIDAD COMPROBADA

Diseñado para ofrecer grandes prestaciones. Los motores de los tractores

Cambie las marchas sin esfuerzo usando

Cambie la dirección de marcha sin necesidad

Deje que el cambio automático elija la marcha

7 TRANSMISION, EJES Y TRACCION

AMPLIA OFERTA DE TRANSMISIONES

Los guardabarros dinámicos aumentan el ángulo de giro

Los estabilizadores automáticos impiden que los 8

Los mandos del sistema hidráulico

Capacidad de elevación extraordinaria

9 CIRCUITO HIDRAULICO Y TOMA DE FUERZA

SIMPLEMENTE, LA MEJOR PRODUCTIVIDAD QUE EXISTE

Elevador electrónico. Todos los tractores de la serie Magnum están equipados

Relájese dentro de la cabina Magnum. El asiento

Un solo panel contiene todos los mandos de la

Numerosos compartimientos para guardar objetos,

Relájese en el asiento con suspensión neumática. Ubicado en la línea central

La instrumentación de serie que se encuentra en el pilar

2 13 MANDOS DEL OPERADOR

EL CONTROL TOTAL ESTA EN SUS MANOS

Disfrute de la maniobrabilidad excelente

El bastidor envolvente «Surround» proporciona

Máxima estabilidad. El extraordinario diseño

PRODUCTIVO Y RENTABLE LAS 24 HORAS DEL DIA

Lámparas fluorescentes de gran intensidad lumínica

El depósito de combustible con capacidad 16

El filtro del aire permanece limpio durante más

Cuando el capó está abierto, se puede acceder al

Los técnicos de asistencia de su concesionario

ACCESORIOS INSTALADOS POR EL CONCESIONARIO

MAGNUM 225 MAGNUM 250 MAGNUM 280 MAGNUM 310

MAGNUM 225 MAGNUM 250 MAGNUM 280 MAGNUM 310

A: Longitud total (mm) 5950 5950 5950 5950

160 años impulsando la agricultura

Das könnte Ihnen auch gefallen