Sie sind auf Seite 1von 2

Polifonias da potica de Dostoivski Carolina Gaio (UFF)1

BAKHTIN, Mikhail. Problemas da potica de Dostoivski. Rio de Janeiro: ForenseUniversitria, 1981. Em Problemas da potica de Dostoivski, Bakhtin, alm de polemizar a literatura de Dostoivski, faz emergir as questes atinentes ao gnero relacionadas natureza da linguagem, uma constante em sua obra. H ainda uma substancial discusso sobre polifonia, conceito que deixou marcas nos estudos de lngua e literatura do mundo inteiro como o buslis do pensamento bakhtiniano. O autor defende que Dostoivski criou o romance polifnico como novo gnero literrio. Diferentemente dos romances tradicionais, no h, em suas obras, um narrador que centralize a histria, a descrio do espao, do tempo e das personagens, seja fsica ou psicologicamente. O texto do romancista russo evoca vrias vozes pareadas, sem uma hierarquia narrativa entre elas. Enquanto essa especificidade da obra de Dostoivski poderia ser vista como falaciosa, Bakhtin mostra que ele colocava a literatura mais prxima da questo humana do no acabamento, colocava o homem em uma relao sempre do vir a ser. A polifonia tira a estruturao de realidade tradicional dada pelo romance em que se afirmava uma ideia de simetria dos fatos em relao ao tempo, ao espao e quele que fala, ao qual dada credibilidade total. Quem fala a verdade? Qual o destino dessas personagens que falam por si? Toda palavra carrega, numa relao necessria, o dilogo, ela , simultaneamente, voz e constituinte de outras vozes. Com isso, o romance ganha uma estrutura democrtica e, em consequncia dessa democracia, um forte trao de modernidade, dessa modernidade impregnada do conceito de que tudo pode ser (embora dificilmente seja) para todos. A polifonia carrega, portanto, um trao que vai alm da inaugurao de uma nova categoria literria, toca o poltico e mais, afeta o social. A ideia de polifonia passa ento a ser uma realidade desejvel textual e socialmente, sendo encarada, ainda, como um conclame em plena Unio Sovitica pela liberdade que no se instaura no sistema vigente. A renncia ao hbito monolgico , ao mesmo tempo, uma percepo de que praticamente impossvel haver s uma voz e tambm que no h razo para isso, muito mais interessante pensarmos com vrias vozes, encerrarmos um pensamento dialtico do que nos mantermos no pensamento alienante e cego de que apenas uma voz deva ser exteriorizada e escutada. Esta viso de Bakhtin e essas leituras possveis dela, estendem-se para alm da teoria literria, alcanando campos polticos, mas tambm filosficos. Os conceitos de polifonia (neste estudo priorizado), carnavalizao e dialogismo repercutem com tanto interesse pelos estudiosos por abarcarem no s os conhecimentos e suas respectivas reas, mas por
1

Monitora de Lingustica I da Universidade Federal Fluminense; Tutora de Lngua Portuguesa do CEDERJ carolinagaio@yahoo.com.br

transcenderem o campo da cognio e tratarem da questo da vida como um todo, seja sua dimenso poltica, seja sua dimenso filosfica, seja sua dimenso artstica e literria. Bakhtin descarrega na teoria literria, o cerne do questionamento existencialista do homem moderno e de sua poca. Por isso a potica: a poesia, bem mais do que a prosa, faz essa transcendncia. transcendncia da linguagem e mais: do esprito.

______________________________ BAKHTIN, Mikhail. Problemas da potica de Dostoivski. Rio de Janeiro: ForenseUniversitria, 1981.