EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 29 FEBRERO 2013 Pgina 1

NUESTRAS ACTIVIDADES MS DESTACADAS:

I II II IL LIIG GA AD DIIP PL LO OM M T TI IC CA AD DE EF FU UT TB BO OL L

12-Febrero-2013. Con el motivo de la celebracin del Da Internacional del Deporte de Qatar que se celebra cada martes de la 2 semana de febrero en el Estado de Qatar, el Instituto Nacional de los Deportes (INDES) y la Embajada de Qatar en El Salvador, organizaron la III Liga Diplomtica de Futbol. La Embajada de Costa Rica particip en el evento que se llev a cabo en el Estadio Nacional Mgico Gonzalez por tercer ao consecutivo, con la colaboracin de la colonia costarricense que reside en este pas. El Consejero Mario Acn formo parte del equipo de futbol y la Cnsul General Mayrena Rojas asisti para apoyar a nuestra Embajada. La Liga Diplomtica que se realiza cada ao en El Salvador permite un espacio en el cual el cuerpo diplomtico acreditado en el pas comparte entre s a travs del deporte en un ambiente diferente, se crea un intercambio cultural y deportivo que fortalece los lazos de hermandad y amistad. Costa Rica fue el campen de la I edicin, Colombia de la II edicin y Nicaragua fue campen de la III edicin.

R RE EG GI ID DO OR RA AD DE EH HE ER RE ED DI IA AP PA AR RT TI IC CI IP PA AE EN NF FO OR RO OI IN NT TE ER RN NA AC CI IO ON NA AL L. .
Del 19 al 21 de Febrero-2013. La Fundacin Salvadorea de Desarrollo y Vivienda Mnima FUNDASAL y el Banco Alemn de Reconstruccin, KfW, llevaron a cabo el Foro Taller Aportes al modelo integral de mejoramiento de barrios a la convivencia y prevencin de la violencia social, con el propsito de divulgar el impacto alcanzado por su Programa Mejoramiento de Barrios, PMB, destacando las reflexiones y la ejecucin de uno de sus componentes: la prevencin de la violencia en barrios a travs del trabajo con la juventud y la generacin de espacio pblico de calidad.

Foto: FUNDASAL.

En el Foro-Taller se comparten experiencias que ayudan a reorientar el concepto de mejoramiento de asentamientos urbanos precarios en funcin de una contribucin ms efectiva a la prevencin de la violencia. Nuestra cancillera nos comunic que la Sra. Olga Sols Soto, Regidora de la Municipalidad de Heredia, participara en el evento con la experiencia costarricense, por lo que la Cnsul General Mayrena Rojas y el Consejero Mario Acn le visitaron en el evento y pusieron esta Misin a su servicio.

R RE EP PR RE ES SE EN NT TA AN NT TE ES SD DE EC CO OS ST TA AR RIIC CA AE EN NC CO ON NC CU UR RS SO OD DE EB BE EL LL LE EZ ZA A . .
27-Febrero-2013. El Consejero Mario Acn visit para extender nuestro apoyo a las concursantes costarricenses que participaron en el Gran Festival Americano de la Belleza, evento para fomentar el talento, el arte y la belleza integral a la niez y juventud de Latinoamrica. Por Costa Rica participaron Karina Ramos en la categora Miss Belleza Americana, Mnica Zamora por Teen Belleza Americana, Nataly Zamora en Petite y Victoria Jimnez en Little. Alrededor de 50 participantes, entre las edades de 4 a 18 aos de edad, concursaron del 25 de febrero al 3 de marzo. La representante de Aruba fue la ganadora del evento.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 29 FEBRERO 2013 Pgina 2

R RE EU UN NI I N ND DE EL LG GR RU UP PO OD DE ET TR RA AB BA AJ JO OP PA AR RA AL LA AP PR RO OT TE EC CC CI I N ND DE EL LO OS SD DD D. .H HH H. .
Del 27 de febrero al 01 de Marzo-2013. Con instrucciones de la Direccin de Poltica Exterior de nuestra Cancillera, la Cnsul General Mayrena Rojas, particip en representacin de Costa Rica, en la Reunin del Grupo de Trabajo sobre la Proteccin de los Derechos Humanos de las Personas Mayores, la cual se realiz en San Salvador del 27 de febrero al 01 de marzo de 2013. El objetivo del encuentro fue promover en el marco regional, un examen sobre la viabilidad para elaborar una Convencin Interamericana sobre Derechos Humanos de las Personas Mayores. En ausencia de un tcnico del Consejo Nacional de la Persona Mayor (CONAPAM) de Costa Rica y de la seora Samy Araya, principal negociadora del texto en nuestra Misin ante la OEA, la Cnsul General de esta Embajada asisti a las reuniones y posteriormente comunicar el resultado de las negociaciones. Al encuentro asistieron representantes de las Misiones Permanentes de los Estados miembros de la OEA, expertos en la materia de las diversas instituciones nacionales e internacionales, as como delegados de organizaciones de la sociedad civil e invitados especiales. La reunin fue liderada por la representante Alterna de la Misin Permanente de Argentina ante la OEA y presidenta del referido Grupo de Trabajo, Ana Pastorino, y cont con el apoyo de la Secretara de Inclusin Social de El Salvador y la Cancillera, a travs de la Direccin de Desarrollo Social Integral.

Fotos: MIREX.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL GOBIERNO DE EL SALVADOR:

C CE EL LE EB BR RA AC CI I N ND DE EL LD DA AM MU UN ND DI IA AL LC CO ON NT TR RA AE EL LC C N NC CE ER R
04-Febrero-2013. La Embajadora Adriana Prado asisti a la conmemoracin del Da Mundial contra el Cncer, organizado por el Ministerio de Salud (MINSAL) y la Embajada del Estado de Qatar, con el llamado para que toda la sociedad salvadorea se una a la pelea contra la enfermedad que cobra millones de muertes en el mundo. La Ministra del ramo, Mara Isabel Rodrguez, confirmo que unos 47,731 pacientes consultaron en 2012 por la fatal enfermedad. La titular de la cartera explic que es difcil tener una imagen exacta de la situacin del cncer en el pas, porque no hay registros unificados. Cada 4 de febrero, la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) apoya a la Unin Internacional contra el Cncer y promueve medios para aliviar la carga de la enfermedad a nivel mundial.

Foto: Secretara de Inclusin Social.

P PR RE ES SI ID DE EN NT TE ED DE EL LA AR RE EP P B BL LI IC CA AS SA AN NC CI IO ON NA AD DE EC CR RE ET TO OL LE EG GI IS SL LA AT TI IV VO O 2 7 3 P A R A E L E J E R C I C I O D E L V O T O D E S D E E L E X T E R I O R . 273 PARA EL EJERCICIO DEL VOTO DESDE EL EXTERIOR.

07-Febrero-2013. El Ministro de Relaciones Exteriores convoc al Cuerpo Diplomtico acreditado en este pas, a la Ceremonia de Sancin por parte del Seor Presidente de la Repblica, Mauricio Funes, al Decreto legislativo nmero 273, que contiene la Ley Especial para el Ejercicio del Voto desde el exterior en las Elecciones Presidenciales. La Ministra Consejera Sussi Jimnez asisti al evento en el cual el mandatario salvadoreo expres que se desarroll un acto pblico para sancionar la ley, dada la trascendencia histrica que tiene para los connacionales pues podrn ejercer el derecho constitucional de emitir el sufragio de manera postal fuera de las fronteras, a partir de las elecciones presidenciales de 2014.
Fotos: MIREX.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 29 FEBRERO 2012 Pgina 3

C CO ON NS SU UL LT TA AR RE EG GI IO ON NA AL LD DE EO ON NU UM MU UJ JE ER RE ES SP PA AR RA AL LA AP PR RE EV VE EN NC CI I N NY Y E EL LI IM MI IN NA AC CI I N ND DE EL LA AV VIIO OL LE EN NC CI IA AC CO ON NT TR RA AL LA AM MU UJ JE ER R. .
11 y 12-Febrero-2013. En el marco de la 57 Sesin de la Comisin de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer (CSW) de las Naciones Unidas (ONU), se realiz en El Salvador la Consulta Regional convocada por ONU Mujeres para que Ministras y autoridades de 23 pases en el tema de gnero de Amrica Latina y El Caribe intercambien experiencias, fijen posiciones y fortalezcan la coordinacin, y generen un consenso regional que propicie el conocimiento sobre las buenas prcticas y estrategias para combatir la violencia contra las mujeres, as como para establecer alianzas y articulaciones que faciliten la adopcin y seguimiento de los acuerdos convenidos a tomar el prximo mes de marzo, cuando en la sede de Naciones Unidas en Nueva York, se desarrolle la 57a Sesin de la CSW. La Cnsul General Mayrena Rojas asisti al evento de dos das de duracin, acompaando a la Sra. Maureen Clarke Clarke Ministra de la Condicin de la Mujer, Presienta Ejecutiva Foto: Presidencia. del INAMU y Presidenta de la CIM de Costa Rica. El evento estuvo presidido por la Primera Dama de la Repblica, Secretaria de Inclusin Social y Presidenta del ISDEMU, Dra. Vanda Pignato; junto a la Directora Ejecutiva Adjunta de ONU Mujeres, Lakshmi Puri; la Directora de la Divisin de Asuntos de Gnero de CEPAL, Sonia Montao; y la Directora Regional para Amrica Latina y el Caribe del Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA), Marcela Suazo. La reconocida activista por los derechos humanos, la paz social y el medio ambiente, Bianca Jagger, particip como invitada especial de ONU Mujeres en la Consulta Regional.

P PR RE ES SE EN NT TA AC CI I N ND DE EL LL LI IB BR RO O H HIIS ST TO OR RI IA AD DE EL LA AS SR RE EL LA AC CI IO ON NE ES S I N T E R N A C I O N A L E S D E M X I C O , 1 8 2 1 2 0 1 0 . C . A . INTERNACIONALES DE MXICO, 1821-2010. C.A.

13-Febrero-2013. La Embajada de Mxico en El Salvador con el apoyo del Instituto Especializado de Educacin Superior para la Formacin Diplomtica (IEESFORD), realizaron la presentacin del libro Historia de las Relaciones Internacionales de Mxico, 1821-201. Centroamrica. El Consejero Mario Acn asisti a la presentacin del libro, segundo tomo de una coleccin de siete que trata de las relaciones de Mxico con: USA, Centroamrica, Sur Amrica, el Caribe, Europa, frica, Asia-Medio Oriente. Los autores del libro fueron la doctora Mnica Toussaint, el doctor Manuel ngel Castillo y el doctor Mario Vsquez Oliveria. Este ltimo estuvo presente para dar la ponencia sobre algunas de las peculiaridades del libro. Segn explic, este tomo busca hablar de una historia que nos sirva para nuestro presente por tanto, resalt las muchas c oincidencias que existen entre los pases del istmo centroamericano y su pas. Agreg que en este libro Foto: MIREX. se resaltan los hechos durante el siglo XX y un rpido barrido desde 1821 hasta el 2010. Durante el evento, el Embajador de Mxico en El Salvador, Ral Lpez Lira, agradeci el inters del IEESFORD por apoyar el lanzamiento de este libro as como hizo votos porque las mltiples coincidencias que unen a los pueblos centroamericanos con Mxico nos lleven a mutuos beneficios.

P PR RE ES SE EN NT TA AC CI I N ND DE EL LA AP PO OL L T TI IC CA AN NA AC CI IO ON NA AL LC CO ON NT TR RA AL LA AT TR RA AT TA AD DE E P PE ER RS SO ON NA AS S. .
25-Febrero-2013. Con el objetivo de contrarrestar delitos como la trata de personas, el Consejo Nacional contra la Trata de Personas, present la poltica nacional, la cual est orientada para la efectividad del ejercicio de los derechos humanos, promover la equidad de gnero y fomentar la inclusin. La Cnsul General Mayrena Rojas asisti al evento. Las instituciones que componen el Consejo Nacional, son el Ministerio de Seguridad, de Educacin, el de Salud, la Procuradura General de la Repblica y la Fiscala; El Ministro de Seguridad y Presidente del Consejo, General David Mungua Payes, detall en qu consiste la poltica. El mbito de aplicacin de la poltica es a nivel nacional y el ente rector es el consejo nacional contra la trata de personas; adems de que ya se trabaja en un anteproyecto de ley para enfrentar esta problemtica. Bajo el delito de Trata de Personas en El Salvador han sido condenadas 44 personas; a nivel mundial es de los delitos ms lucrativos, generando 39 billones de dlares anuales, sostiene el informe de la Organizacin de las Naciones Unidas.

Fotos: ISDEMU.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 29 FEBRERO 2013 Pgina 4

I IN NF FO OR RM ME ED DE EG GE ES ST TI I N ND DE EL LA AC CO OO OP PE ER RA AC CI I N NP PA AR RA AE EL L D E S A R R O L L O E N E L S A L V A D O R 2 0 0 9 2 0 1 3 . DESARROLLO EN EL SALVADOR 2009-2013.

26-Febrero-2013. El Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martnez, junto al Viceministro de Cooperacin para el Desarrollo, Jaime Miranda, presentaron el "Informe de Gestin de Cooperacin en El Salvador 2009-2013", el cual reporta el ingreso de ms de 1 mil millones de dlares en concepto de cooperacin financiera internacional, cifra rcord alcanzada en la actual administracin del Presidente de la Repblica, Mauricio Funes. La Embajadora Adriana Prado asisti al evento. Desde el ao 2009, la Cancillera salvadorea, a travs del Viceministerio de Cooperacin para el Desarrollo, ha trabajado con gobiernos amigos y organismos multilaterales para la obtencin de estos fondos utilizados prioritariamente en proyectos de fomento de la equidad, inclusin social y reduccin de la pobreza, as como en iniciativas vinculadas a la reactivacin econmica del pas.

Fotos: MIREX.

Desde junio de 2009 hasta enero de 2013, se registr un ingreso total de $1,185.64 millones de dlares, provenientes de la gestin realizada con pases amigos y con los donantes multilaterales como el Sistema de las Naciones Unidas, la Unin Europea y la Organizacin de Estados Americanos. El uso de estos fondos pueden ser monitoreado por los socios estratgicos y la ciudadana en general, a travs del Sistema de Informacin de la Cooperacin para el Desarrollo de El Salvador (SICDES), un portal digital donde se detalla el aporte de los donantes y en qu proyectos estn siendo utilizados, poniendo de manifiesto el compromiso del Gobierno Central en cuanto a la eficacia y transparencia de los recursos obtenidos en beneficio de la sociedad salvadorea.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN ACTIVIDADES DEL SICA

De enero a junio de 2013, Costa Rica ostenta la Presidencia Pro Tempore (PPT) del SICA. La PPT es la funcin que ejerce un Estado parte del SICA, de articulacin entre los gobiernos y rganos e instituciones del Sistema, para el desarrollo continuado de la Agenda de la Integracin Regional, durante un perodo de seis meses, segn el orden de rotacin establecido. Esta funcin se ejerce en todos los rganos del SICA. Por lo anterior, la Embajadora Adriana Prado participar en representacin de la PPT- SICA en las actividades que se realicen en El Salvador, pas sede del organismo regional.

R RE EU UN NI I N ND DE ED DIIR RE EC CT TO OR RE ES SD DE EC CO OO OP PE ER RA AC CI I N ND DE EL LS SI IC CA AY Y R RE EU UN NI I N ND DE EL LG GR RU UP PO OD DE ET TR RA AB BA AJ JO OD DE EA AA AA A. .
06 y 07-Febrero-2013. El da 6 de febrero se efectu la Reunin de Directores y/o Encargados de Cooperacin en la sede del SICA. En la condicin de PPT-SICA presidi la reunin la Embajadora Irinia Elizondo, Directora de Cooperacin Internacional de la cancillera costarricense. La delegacin que la acompa fue integrada por los funcionarios Jos Inagaki y Xinia Vargas de la Direccin de Cooperacin Internacional y por la Ministra Consejera de la Embajada en El Salvador, Bernardina Vargas. La reunin cont con una importante concurrencia de las delegaciones. La PPT expuso los objetivos y las actividades que se propone desarrollar en materia de cooperacin regional durante el primer semestre. Seguidamente, la SG-SICA hizo una exposicin del estado de los Foto: SICA. flujos de cooperacin que se estn ejecutando desde 2010, a travs de las Secretaras del Sistema. Posteriormente, la SG SICA expuso el estado actual del Sistema de Informacin de la Cooperacin Regional e hizo una revisin de los foros de cooperacin regional que suscit un intercambio de informacin y sugerencias con las delegaciones. Reunin del Grupo de Trabajo de AAA Esta reunin se efectu el da 7 de febrero en la sede del SICA y fue presidida por la Embajadora Irinia Elizondo que fue apoyada por los funcionarios Jos Inagaki y Xinia Vargas de la Direccin de Cooperacin Internacional as como por la Encargada de Negocios a.i. Ministra Consejera Bernardina Vargas. En representacin de los cooperantes participaron el PNUD, la Unin Europea y AECID-Fondo Espaa-SICA. En esta reunin, la SG SICA expuso el estado del proceso llevado a cabo por este Grupo de Trabajo y se determinaron algunos pasos a seguir en cumplimiento de la Hoja de Ruta acordada en la ltima reunin. Al respecto, se realiz un intercambio sobre posibles temas a tratar en la Mesa de Cooperantes, en el Foro de Alto Nivel sobre Eficacia de la Cooperacin Regional y en un ejercicio de Rendicin de Cuentas. Adems se revisaron los Trminos de Referencia del Grupo de Trabajo de AAA con miras a su actualizacin. Finalmente, hubo un intercambio de ideas sobre los lineamientos consensuados en la Reunin de Directores de Cooperacin, efectuada el da anterior, en torno a un mecanismo de gestin de la cooperacin regional.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 29 FEBRERO 2013 Pgina 5

R RE EU UN NI I N ND DE EN NO OT TA AB BL LE ES SP PA AR RA AA AN NA AL LI IZ ZA AR RL LA AS SR RE EL LA AC CI IO ON NE ES S C CE EN NT TR RO OA AM M R RI IC CA A-M M X XI IC CO O. .
11 al 13-Febrero-2013. La Embajadora Adriana Prado viaj a Costa Rica desde el da 7 de febrero para participar en los eventos preparatorios de la Reunin de Notables para analizar las Relaciones Centroamrica-Mxico, las cuales se realizaran del 11 al 13 de febrero en San Jos, Costa Rica. El da martes 12 de febrero, el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, Enrique Castillo, inaugur el Dilogo: Las Relaciones Mxico-Centroamrica hacia el 2020, al que asisten cerca de cuarenta expertos y notables figuras polticas, acadmicas y funcionarios de los pases de Centroamrica y de Mxico, incluyendo dentro de sus asistentes a la Sra. Embajadora Adriana Prado. En el Dilogo tambin participaron, entre otros, Vanessa Foto: SICA. Rubio, Subsecretaria para Amrica Latina y el Caribe, Mxico; Nick Rischbieth, Presidente del Banco Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE); Juan Daniel Alemn, Secretario General del SICA; Eduardo Ulibarri, Embajador de Costa Rica ante las Naciones Unidas; el Embajador de Costa Rica en Panam, Melvin Senz; y la Sra. Elayne Whyte, Directora Ejecutiva del Proyecto Mesoamrica. El Canciller durante la inauguracin, resalt la relacin de socio estratgico privilegiado con Mxico, y como antesala a la histrica visita oficial del Presidente Enrique Pea Nieto a San Jos, resalt las relaciones constructivas con Mxico, que fue un aliado invaluable cuando, en las dcadas de los aos 70 y 80, Centroamrica sufra los estragos de la guerra. Mxico estrech sus l azos estableciendo el Mecanismo de Dilogo y Concertacin de Tuxtla. La Clausura de dicho foro estuvo a cargo de la seora Presidenta de la Repblica, doa Laura Chinchilla Miranda.

V VI IR RE EU UN NI I N ND DE EE EQ QU UI IP PO OS SJ JU UR R D DI IC CO OS SD DE EL LA AS S C CA AN NC CI IL LL LE ER R A AS SD DE EC CE EN NT TR RO OA AM M R RI IC CA A. .
13-Febrero-2013. A la reunin asistieron los representantes de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panam y Repblica Dominicana. Asimismo particip el Asesor Jurdico de la SG-SICA y la Asistente Tcnica del Comit Ejecutivo del SICA. En esta ocasin no hubo representacin de Belice. En representacin de Costa Rica participaron el seor Oscar Monge, Jefe de Tratados de la Cancillera costarricense y las Ministras Consejeras Sussi Jimnez y Bernardina Vargas de la Embajada en El Salvador. En esta reunin se continu la revisin de la propuesta de reformas al Reglamento de Actos Normativos, considerando, entre otros aspectos, la revisin de las definiciones de instrumentos complementarios e instrumentos derivados del Protocolo de Tegucigalpa, decisiones de la Reunin de Presidentes, Incorporacin de requisitos formales de las actas, Incorporacin de requisitos formales a las decisiones (identificacin del rgano del que emana la decisin). Tambin se indic que sera oportuno revisar instrumentos complementarios que contengan disposiciones que regulen las decisiones del Consejo de Ministros y hubo consideraciones acerca de la integracin de los rganos del SICA y del qurum para las reuniones de tales rga nos, entre otros temas de agenda.

R RE EU UN NI I N ND DE EL LC CO ON NS SE EJ JO OD DE EM MIIN NI IS ST TR RO OS SD DE ER RE EL LA AC CI IO ON NE ES S E EX XT TE ER RI IO OR RE ES SP PR RE EP PA AR RA AT TO OR RI IA AD DE EL LA AC CU UM MB BR RE ED DE EL LS SI IC CA A. .
19-Febrero-2013. El Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, Enrique Castillo, presidi la Reunin de Cancilleres del SICA. La Embajadora Adriana Prado asisti al importante evento en el cual, bajo la Presidencia Pro Tmpore (PPT) de Costa Rica, el Canciller Castillo instal la reunin, con una agenda centrada en presentar los resultados del esfuerzo acelerado de una serie de propuestas para la renovacin y fortalecimiento de la institucionalidad del SICA. El Jefe de la Diplomacia costarricense someti a consideracin de los seores Cancilleres un borrador con propuestas concretas de modificacin de la cpula de ocho secretaras y rganos principales del SICA, as como otra serie de modificaciones de largo aliento, de una segunda etapa, en la que requieren de la aprobacin de la Reunin de Presidentes, Foto: Cancillera Costa Rica. as como de la eventual adecuacin de legislacin interna. Entre las secretaras y rganos que, segn la propuesta, seran sometidas a un profundo proceso de transformacin se encuentran: la Secretara General del SICA, la Secretara de Integracin Econmica Centroamericana (SIECA), la Secretara de Integracin Social Centroamericana (SISCA), Secretara de Seguridad Democrtica (SSD), la Secretara Ejecutiva de la Comisin Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (SE CCAD), la Secretara de Integracin Turstica Centroamericana (SITCA), la Secretara Ejecutiva del Centro de Coordinacin para la Prevencin de los Desastres Naturales en Amrica Central (CEPREDENAC), y el Banco Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE). Los cancilleres tomaron nota de las propuestas de la PPT de Costa Rica y acordaron dedicar una sesin especial para analizar exclusivamente la propuesta, en San Jos, los das 14 y 15 de marzo prximos.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 29 FEBRERO 2013 Pgina 6

I IC CU UM MB BR RE ED DE EL LS SIIS ST TE EM MA AD DE EL LA AI IN NT TE EG GR RA AC CI I N N C CE EN NT TR RO OA AM ME ER RI IC CA AN NA A( (S SI IC CA A))-M M X XI IC CO O
20-Febrero-2013. La Embajadora Adriana Preado asisti a la Primera Cumbre SICA-Mxico que se realiz en San Jos, Costa Rica, con la participacin del presidente mexicano, Enrique Pea Nieto, y presidida por la Presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, en el ejercicio de la Presidencia Pro Tmpore del SICA. Durante su intervencin, la mandataria afirm que dada la exitosa historia de la relacin Mxico-Centroamrica, es oportuno y necesario elevar las relaciones al rango de un acuerdo estratgico, con componentes polticos, econmicos y de cooperacin. Destac adems, las oportunidades de trabajo conjunto en temas como seguridad, migracin, infraestructura, logstica, inclusin social, lucha contra la pobreza, cambio Foto: SICA. climtico, vulnerabilidades naturales y desarrollo transfronterizo. Por su parte el presidente mexicano mostr su complacencia por este histrico encuentro, que es congruente con el inters del Gobierno de su pas de promover la integracin regional, a nivel poltico, econmico, educativo y comercial; reas en las que ya se han obtenido importantes resultados. Esta nueva etapa de las relaciones entre Mxico y Centroamrica, afirm el mandatario, contribuir adems a enfrentar la amenaza del narcotrfico y el crimen organizado que afecta a la regin. Se acord que en el mes de marzo se renan los cancilleres de los pases participantes, para estudiar un posible Acuerdo de Asociacin Mxico- C.A., similar al que negociaron los pases centroamericanos con la Unin Europea, a fin de puntualizar los rubros especficos de desarrollo conjunto Mxico-SICA; se propuso adems que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) destine recursos para proyectos de integracin fsica, interconexin elctrica y de telecomunicaciones, bajo un enfoque regional. Ver Documentos resultado de la Cumbre.

C CU UM MB BR RE E J J V VE EN NE ES SE EN NC CO ON NT TR RA AD DE EL LA AV VIIO OL LE EN NC CI IA A E EN NE EL L M MA AR RC CO OD DE EL LA AC CU UM MB BR RE EE EX XT TR RA AO OR RD DI IN NA AR RI IA AD DE EL LS SI IC CA A. .
20-Febrero-2013. Como parte de las actividades de la Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de los Pases del SICA, el Movimiento Centroamericano de Jvenes contra la Violencia entreg a los Jefes de Estado y Gobierno las recomendaciones de poltica pblica para la prevencin de la violencia en la regin. La Embajadora Adriana Prado asisti al evento. La actividad fue liderada por la Seora Presidente de Costa Rica, Laura Chinchilla, en representacin de su pas que ejerce la PPT del SICA, acompaada de varios de los lderes de los pases del SICA o sus representantes, as como del Secretario General, Dr. Juan Daniel Alemn. El movimiento, con bases en los pases de Centroamrica, prepar un documento que recoge las ideas de los jvenes de la Regin, integrados contra la no Foto: SICA. violencia. Dicho documento, enfocado en la dimensin preventiva, fue muy bien recibido y suscit diversos comentarios positivos por parte de los representantes oficiales. Las recomendaciones del Movimiento estn orientadas al fomento de polticas y estrategias que permitan el desarrollo de la juventud en lo formativo, profesional y personal; a fin de propiciar el progreso sostenido y sostenible conducente a una adecuada insercin en las sociedades que les corresponder liderar. El documento seala el compromiso de los jvenes con la Estrategia de Seguridad de Centroamrica (ESCA), como marc de accin regional, dimensin que al igual, como sucede en muchos otros campos, adquiere relevancia por las economas de escala y posibilidades de coordinacin que facilita.

P PA AR RT TI IC CI IP PA AC CI I N NE EN NO OT TR RA AS SA AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S: :
La Encargada de Negocios a.i. Bernardina Vargas, asisti presentacin del Libro "La Repblica Federal De Centroamrica Territorio, nacin y diplomacia, 1823 1838, organizado por la Embajada Mxico y CICH UJMD.

La Encargada de Negocios a.i. Bernardina Vargas, asisti a la conmemoracin del 172 aniversario de fundacin de la Universidad de El Salvador.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 29 FEBRERO 2013 Pgina 7

P PA AR RT TI IC CI IP PA AC CI I N NE EN NO OT TR RA AS SA AC CT TI IV VI ID DA AD DE ES S: :
18-Febrero-2012. La Ministra Consejera Sussi Jimnez asisti a la presentacin del Protocolo de la PDDH para la Proteccin Integral de los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes en Situaciones de Emergencia, el cual estuvo presidido por el Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Lic. Oscar Luna, contando con el apoyo de UNICEF. Con este documento elaborado por la PDDH se busca identificar los obstculos que no permiten brindar una atencin especializada a nias, nios y adolescentes en situaciones de emergencia; facilitar al personal institucional una herramienta para mejorar la labor de verificacin, contribuyendo de ese modo a garantizar que en la respuesta estatal humanitaria se tenga en cuenta el inters superior del nio y la nia haciendo efectiva la proteccin especial y con enfoque de derecho que tienen las NNA en general y particularmente en situaciones provocadas por desastres naturales. 06-Febrero-2013. La Embajadora Adriana Prado asisti a la presentacin del Informe de Coyuntura Legal e Institucional II semestre de 2012, organizado por FUSADES. El informe presenta un anlisis de las situaciones ms relevantes del periodo, a travs del monitoreo permanente y sistemtico de los acontecimientos que afectan el ordenamiento jurdico salvadoreo. Esta nueva edicin incluye las siguientes consideraciones: Estado de Derecho e Institucionalidad, Transparencia, Clima de Negocios y Seguridad Jurdica y Seguridad Ciudadana. Fue importante para el pas elegir a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y al Fiscal General de la Repblica. En los indicadores de percepcin, El Salvador sigue siendo mal evaluado, a pesar de algunos esfuerzos institucionales. 20-Febrero-2012. La Ministra Consejera Bernardina Vargas, en calidad de Encargada de Negocios, a.i. asisti a la presentacin del Informe de Coyuntura Econmica Cuarto trimestre de 2012, organizado por FUSADES. Segn Informe, las condiciones actuales de la economa salvadorea no son capaces de generar el nmero de nuevos empleos que el pas necesita. Durante 2012, los trabajadores cotizantes en el ISSS aumentaron un 1.8% respecto al ao previo. La poblacin trabajadora aumenta en promedio 45,000 cada ao; por tanto, al comparar con los cotizantes del ISSS, destaca que siete de cada diez no encontraron un empleo formal. Adems, se estima que el 72% de la PEA, 1.9 millones de salvadoreos, no tiene un empleo formal en 2012. 26-Febrero-2013. Los pases del Proyecto Mesoamrica lanzaron oficialmente el inicio de las actividades para crear una Estrategia de Iluminacin Eficiente en Centroamrica, con el objetivo de promover polticas y prcticas orientadas a reducir la utilizacin de lmparas incandescentes y avanzar en la transicin hacia una iluminacin eficiente (de bajo consumo energtico) en Centroamrica. La Ministra Consejera Sussi Jimnez asisti al lanzamiento en el marco de un taller regional al que asisten representantes de los ministerios de Energa y Medio Ambiente de Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panam, Mxico, Colombia y Repblica Dominicana. 27-Febrero-2012. La Embajadora Adriana Prado asisti a la ceremonia que se celebr frente al Monumento Juan Pablo Duarte, por el aniversario de la independencia de la Repblica Dominicana. Presidi el seor Embajador de la Repblica Dominicana en San Salvador, S.E. Vctor Snchez, quien en su discurso, destac rasgos fundamentales histricos de la poca de la independencia de la nacin dominicana, as como la cercana relacin con El Salvador y la fructfera con el SICA. La Repblica Dominicana es un pas independiente desde 1844 y es Miembro Asociado del SICA desde 2003. Juan Pablo Duarte Dez, fue un liberal, visionario y activista dominicano, a quien se le conoce como uno de los Padres Fundadores de la Repblica Dominicana. 27-Febrero-2013. La Embajadora Adriana Prado asisti a la ceremonia de inauguracin del Busto del Capitn Arturo Prat Chacon. La Plaza Chile en la capital salvadorea alberga el busto de uno de los ms importantes hroes de guerra chilenos, el Capitn de fragata Arturo Prat. El embajador de Chile en El Salvador, S.E. Renato Seplveda, junto a autoridades militares devel el monumento erigido al lado de otro importante hroe chileno: Bernardo OHiggins. La inauguracin del busto se celebr en el marco de la visita del Ministro de Defensa Nacional de Chile Rodrigo Hinzpeter Kirberg, quien lleg a El Salvador acompaado del Viceministro de Defensa Nacional de Chile Gral. scar Izurrieta Ferrer y el Sub-Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Chile Vicealmirante Jorge Cruz Jaramillo.

EMBAJADA DE COSTA RICA EN EL SALVADOR BOLETN INFORMATIVO N 29 FEBRERO 2013 Pgina 8

O R S I I D S P R S E N T A I N .. T R A S C T I V I D A D E S D E E P R E S E N T A C I N OT T RA A SA AC CT T IV V ID DA A DE E SD DE ER RE E P RE E S E N T AC C I N
DA 20 26 28 EVENTO Avances en las Negociaciones Comerciales del Asocio Trans Pacfico (TPP) y su impacto en los Socios Comerciales de Estados Unidos, principalmente en El Salvador. Videoconferencia Reunin de Directores de Cooperacin- SICA Reunion Informativa del programa Regional de Maestria en Ingenieria de la Formacion y Sistema de Empleo INVIT
ASI, CAMTEX y COEXPORT SICA

ASISTO
Encargada de Negocios, a.i. Bernardina Vargas Ministra Consejera Bernardina Vargas Ministra Consejera Bernardina Vargas

-------- ---------- ---------- --------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- -------- ------

A AG GE EN ND DA AD DE EM MA AR RZ ZO O2 20 01 13 3
EVENTO Suscripcin del Acuerdo de Admisin de Ecuador como Observador Regional I Congreso Regional sobre Innovacin y Competitividad Reunin de Presidentes de rganos Judiciales de C.A. para validar Plan Maestro de Formacin Regional Suscripcin de Acuerdo de Admisin de Uruguay como Observador Regional del SICA Reunin de Equipos Jurdicos- SICA Reunin del Comit Ejecutivo Reunin del Comit de Seguimiento Semana Santa FECHA Viernes 01 Mircoles 06 Jueves 07 Lunes 18 Mircoles 20 Jueves 21 Viernes 22 Del 25 de marzo al 01 de Abril

LES INVITAMOS A VISITAR NUESTRA PAGINA WEB: www.embajadacostarica.org.sv

A LA COLONIA COSTARRICENSE QUE RESIDE EN EL SALVADOR:

SE LES SOLICITA QUE SI HAY ALGN CAMBIO EN SUS DATOS REGISTRADOS, FAVOR REPORTARLO AL CONSULADO GENERAL:

Telfono: (503) 2264-3867. Correo electrnico: conscr.elsalvador@gmail.com