You are on page 1of 3

Ensayo El Encuentro De Dos Mundos escritor y antroplogo peruano Jos Mara Arguedas, intenta de alguna forma reflejar el pueblo

quechua y mestizo en lengua castellana. Bien sabemos que ste gran literato es bilinge ya que en todo momento tuvo conciencia de ambas lenguas que manejaba (castellano y quechua); sin embargo siempre mostr una cario muy especial por la lengua indgena, considerada por l mismo como su lengua materna. Debido a que el quechua es un idioma prcticamente ignorado por los peruanos, Arguedas quiso manifestar a travs del espaol la cultura indgena y los pensamientos de sus pobladores, para ello tambin Arguedas emple palabras en quechua. l en sus obras no busca necesariamente el uso de un estilo formal y esttico, sino que por encima de eso busca resquebrajar esos muros que han mantenido oprimidos a los indgenas por tanto tiempo. Es as como Arguedas lucha por la preservacin de la pluriculturalidad y multilingismo en el Per empleando en sus obras las dos lenguas de las cuales l tiene conocimiento y que no busca imponer una encima de la otra, sino que trata de que stas traten de complementarse, pues si bien son lenguas distintas, ambas muestran una sola sensibilidad: la del peruano. A lo largo de toda la carrera literaria de Jos Mara Arguedas, l recogi fuentes orales indgenas (como cantos, mitos, cuentos populares, etc.) para ponerlas de manifiesto a travs de los gneros occidentales como la novela, el cuento y el ensayo. Sus textos estn caracterizados por la presencia de lenguas y culturas. A ste gran hombre se le considera como un traductor cultural, pues si bien trabajo con la diversidad de culturas que hay en nuestro pas En su obra Arguedas hace un juego con el castellano y el quechua, ya que emplea ambas lenguas como parte de un dilogo. Eso lo podemos notar en su obra Ros profundos donde el personaje principal dialoga con un muro incaico y habla en castellano pero tambin introduce algunas frases en quechua. El Adviento es el comienzo del Ao Litrgico, empieza el domingo ms prximo al 30 de noviembre y termina el 24 de diciembre. Son los cuatro domingos anteriores a la Navidad y forma una unidad con la Navidad y la Epifana. El trmino "Adviento" viene del latn adventus, que significa venida, llegada. El color usado en la liturgia de la Iglesia durante este tiempo es el morado. Con el Adviento comienza un nuevo ao litrgico en la Iglesia, El sentido del Adviento es avivar en los creyentes la espera del Seor.Se puede hablar de dos partes del Adviento:Primera ParteDesde el primer domingo al da 16 de diciembre, con marcado carcter escatolgico, mirando a la venida del Seor al final de los tiempos; Segunda ParteDesde el 17 de diciembre al 24 de diciembre, es la llamada "Semana Santa" de la Navidad, y se orienta a preparar ms explcitamente la venida de Jesucristo en las historia, la Navidad.Las lecturas bblicas de este tiempo de Adviento estn tomadas sobre todo del profeta Isaas (primera lectura), tambin se recogen los pasajes ms profticos del Antiguo Testamento sealando la llegada del Mesas. Isaas, Juan Bautista y Mara de Nazaret son los modelos de creyentes que la Iglesias ofrece a los fieles para preparar la venida del Seor Jess. La Navidad es la celebracin del Nacimiento de Cristo; que tuvo lugar en Beln, un pueblo de Palestina, hace aproximadamente dos mil aos. Se celebra el 25 de diciembre y cuatro semanas antes tiene lugar el Adviento, es decir, un tiempo de espera y preparacin interior.El mensaje de la Navidad va dirigido a todos los hombres que pueblan el planeta Tierra, pues ya dijo el ngel que anunci a los pastores el nacimiento del nio Jess: "Paz a todos los hombres de buena voluntad". Pero realmente tiene un significado mayor para los cristianos, ya sean catlicos, protestantes u ortodoxos; ya que son los que creen que el Nio que nace en Beln, es el Hijo de Dios.Para los cristianos, este tiempo litrgico supone volver a encontrarnos con el Seor en la humildad de una cuna, en adorar al Rey del Universo en un pobre pesebre, y en pensar en las enseanzas que se nos transmiten en ese Beln: ah nadie se reserva nada, todo es sencillez y alegra.Durante estos das, estamos llamados a una unin fraternal entre nosotros, especialmente en las familias, y a vivir actos de caridad con los ms desfavorecidos. Esto no tiene nada que ver con el bombardeo consumista al que nos someten los medios de comunicacin.La Navidad es para todosLa tradicin nos indica que al escuchar la palabra Navidad, evocamos el Nacimiento de un Nio que viene al mundo a salvarnos, para otros la Navidad es sinnimo de fiestas y diversin por doquier, algunos seleccionan esta poca del ao para salir a vacaciones y pasar un tiempo en familia.Pero el verdadero sentido de la Navidad reside en reconocer que es un momento oportuno para cambiar cosas que veamos que no van, agradecer a Dios todo lo bueno que nos pas, sobre todo el don de la vida, mirar con una ptica esperanzadora todo el camino que nos falta por recorrer, acercarnos a nuestros seres queridos, convertirnos en personas ms humanas y sensibles por nuestro entorno y lo que nos rodea.La Navidad o la Natividad, es una oportunidad y disculpa perfecta para reflexionar, hacer planes, reforzar nuestras convicciones, corregir aquellas pequeas cosas que se puedan mejorar, ser mejores personas y seres humanos. Nada mejor que hacerlo en esta poca navidea y rodeados de las personas que ms queremos, aquellas que nos acompaan y transitan al lado de nosotros, y con quienes existen fuertes vnculos emocionales y de afecto.Los regalos y las fiestas deben pasar a un segundo plano en la Navidad, lo importante es el compartir el sentido navideo en familia y con los amigos, vecinos y conocidos, compaeros de colegio y de trabajo, gente del pas y de la localidad.