Sie sind auf Seite 1von 79

re_porter+

re_porter-4+, 8+, 12+, 16+


re_porter-4, 8, 12, 16/econ+
re_porter_sensor-4+, 8+, 12+, 16+
Installationsanleitung
Installation manual
Instructions de service
Manual de instalacion
re_porter_bank-4+, 8+, 12+, 16+
1 Technische nderungen vorbehalten
D
e
u
t
s
c
h



re_porter
Installationsanleitung
Inhalt

1. Einfhrung
3

1. l Sicherheits- und Vorsichtshinweise
2

2. Die Gerte-Hardware
4

2.1 Hardware-Komponenten
4

2.2. Ansichten des Basisgertes
4

2.2.1 Frontansicht des re_porter
4
2.2.2 Rckansicht des re_porter
5
2.2.3 Anschlsse und Schalter des Basisgertes re_porter
5
3. Installation einer re_porter Anlage
6

3.1 Voraussetzungen
6
3.l.l Voraussetzungen fr die Netzwerk-Integration
6
3.2 Anschlussarbeiten am Basisgert
8
3.2.l Hinweise zur Installation von eigenen PC-Karten und externen Gerten
8
3.3 Anschlsse re_porter
9
3.3.1 Video-/Audioanschlsse
9
3.3.2 Anschlsse fr PC-Maus und-Tastatur
10
3.3.3 Anschluss fr PC-Monitor (fr Einstellungen und Bildwiedergabe)
10
3.3.4 Druckeranschluss
10
3.3.5 Serielle Anschlsse COM l und USB
10
3.3.6 Anschlsse an den Steuereingngen (Ereigniskontakte)
11
3.3.7 Anschlsse an den Relaisausgngen
12
3.4 Basisgert einschalten
13
3.41 Basisgert ausschalten
15
3.5 Anleitung Recovery DVD
16
4. Technische Daten re_porter
19
2 Technische nderungen vorbehalten
Digitales Video-Managementsystem re_porter
Digitales Videomanagementsystem re_porter zur digitalen
Speicherung und bertragung von Video
GEUTEBRCK eigenen MPEG4-CCTV-Standards.
Das Gert kann bis zu 16 analoge oder digitale Videosignale sowie 1 Audiokanal verarbeiten.
Es verfgt ber eine vielseitige neue Backup-Funktion und eine vorinstallierte Activity- Detection.
Das Gert untersttzt das GEUTEBRCK DualChannelStreaming Verfahren, bei dem parallel
Bild- und Tondaten in Live- Qualitt aufgezeichnet und als Livestreamber die 1 GBit

Ethernet

Schnittstelle

ins

Netzwerk gesendet werden.
So bietet das Gert die Grundlage fr ein digitales Kreuzschienensystem auf TCP/IP-Basis.
Von

MPEG4- CCTV werden die folgenden Features untersttzt: Variable GOP Lnge (VGL),
Bildrate (VFR) und Bitrate (VBR) bei konstanter Qualitt, niedrige Latenzzeiten, optimale

Bildwiedergabe auch beim Rckwrtsspulen

sowie zeitsynchrone Wiedergabe.
Das Gert untersttzt die direkte Aufzeichnung und Wiedergabe von ausgewhlten IP-Kameras
verschiedener Hersteller.
Digitale Kreuzschienenfunktionalitt auf TCP/IP-Basis (Live & Speicherbilder)
Besonders geeignet zur Ereignisaufzeichnung mit hohen Bildraten pro Kamera
Zukunftssicheres Konzept durch Verwendung hochexibler, digitaler Signalprozessoren
Video-Management-Funktionalitt auf Basis programmierbarer, interner Logik-Steuerung
Sowohl Activity Detection als auch eine vielseitige Backup-Funktion bereits vorinstalliert
Gleichzeitiger Zugri auf die Datenbank von bis zu 10 Nutzern
Integration beliebig vieler Systeme im Netzwerk (LAN/WAN) ber TCP/IP
Bilddarstellung kompatibel zu MultiScope II plus, MultiScope III und GeViScope Systemen
Datenbankkonzept auf Basis der GeViScope Speicherarchitektur
signalen auf Basis des
Produktbersicht
3 Technische nderungen vorbehalten
1. Einfhrung
Allgemeines
Vielen Dank fr Ihre Entscheidung ein Gert aus der GEUTEBRCK Systemreihe zu
erwerben. GEUTEBRCK ist der Systemanbieter fr komplette Videosicherheits-
managementanwendungen sowohl im analogen wie im digitalen Bereich. Seit Jahren setzt
GEUTEBRCK Qualittsmastbe in der von Mikroprozessoren gesteuerten
Sicherheitstechnik. Die in unseren Gerten eingesetzte Technologie ist das Ergebnis der
eigenen Entwicklung und ausgewhlter Lieferanten. Deshalb ist das optimale
Zusammenwirken der von GEUTEBRCK angebotenen Komponenten garantiert.
Inhalt der Anleitung
Die Beschreibung zeigt Ihnen, wie Sie Ihr re_porter Basisgert komplett, mit allen Video-
und Steueranschlssen, in Betrieb nehmen knnen.
Weiterfhrende Dokumentation
Nach Anschluss von PC-Monitor, Tastatur und Maus knnen Sie die Online - Dokumentation
durch Aufrufen der online-Hilfe ( ? in Menleiste) in der re_porter Software lesen.
Bitte lesen Sie unbedingt die elektronisch verfgbaren Beschreibungen, um Ihr Gert
vollstndig in Betrieb nehmen und bedienen zu knnen!
1.1 Sicherheits- und Vorsichtshinweise
Dieses Gert nur mit Netzspannung betreiben!
Nur mit der Spannung arbeiten, die auf dem Typenschild angegeben ist.
Nehmen Sie die Anschlsse nur im spannungslosen Zustand des Gertes vor. Schlieen Sie
das Gert zuletzt an die Spannungsversorgung an.
Zur Vermeidung von Brandgefahr und/oder elektrischem Schlag:
Schtzen Sie das Gert vor Eindringen von Feuchtigkeit oder Fremdkrpern. Betreiben Sie
es nur im angegebenen Temperaturbereich.
Gert sofort vom Netz trennen bei:
- Beschdigung des Netzkabels oder Netzsteckers
- Eindringen von Flssigkeit oder Fremdkrpern
- Beschdigung des Gehuses
- Reinigung des Gertes
Die Steckdose nutzen, die nahe am Gert angebracht und leicht zugnglich ist.
Gert nicht ffnen! Im Gerteinnern befinden sich keine Elemente, die vom Benutzer
eingestellt werden mssen.
Gehuse nicht entfernen! Im Inneren dieses Gertes befinden sich ausschlielich
wartungsfreie Bauteile. berlassen Sie jegliche Reparaturen ausschlielich qualifiziertem
Fachpersonal.
Zur Vermeidung von Hitzestau: Sorgen Sie fr gengend Freiraum fr die
rckseitigen Lftungsauslsse des Gertes.
Zur Vermeidung von schwerwiegenden Funktionsstrungen:
Installieren Sie zustzliche Anwendersoftware nicht oder nur in Absprache mit der Firma
GEUTEBRCK GmbH auf dem Basisgert, dem Einstell- oder Auswerte-PC.
Installation und Anwendung von derartiger Software erfolgt auf eigenes Risiko.
4 Technische nderungen vorbehalten
2. Die Gerte-Hardware
Die Gerte-Hardware von wird von GEUTEBRCK nach Ihren
Vorgaben zusammengestellt und fr Ihre speziellen Erfordernisse vorkonfiguriert.

2.1 Hardware-Komponenten
Auf der Rckseite Ihres Basisgertes befindet sich ein Aufkleber mit Angaben
zur Gertekonfiguration.
2.2 Ansichten der Basisgerte
2.2.1 Frontansicht des Basisgertes re_porter
re_porter
Abbildung: Frontansicht re_porter
1
2
USB-Anschlsse
3
Power: Betriebsanzeige-LED (blau).
4
Error: Fehler-LED (rot).

Leuchtet permanent bei Auftreten eines Betriebsfehlers.
5
Record: Aufnahme-LED (blau).
Blinkt oder leuchtet permanent, wenn Bilder in die Datenbank geleitet werden.
"Aktions" taster (kann mit einer Aktion, z.B. Speichern, belegt werden)
re_porter
1 2 3 4 5
-Auslse



Empfehlung
Bei Datenbanken grer als 16 Terabyte sollte der RAM-Speicher auf 8 Gigabyte
( zustzlich 2 x 2 Gigabyte ) erweitert werden.
5 Technische nderungen vorbehalten
2.3 Rckansicht des re_porter
Abbildung: Rckansicht des Basisgertes re_porter
Anschlsse und Schalter
1 Ein/Aus-Schalter
2
Anschluss fr Netzversorgung
3
4

Videoeingnge (BNC) zum Anschluss von Kameras oder anderen
Videosignalquellen
5
Steuereingnge zum Anschluss externer Kontakte fr die ereignisgesteuert
Bildaufzeichnung / Relaisausgnge
6
7
8
Serielle RS-232-Schnittstelle COM1 (9-poliger Sub-D-Stecker)
9

10
11
Audio Line in / Line out (Soundkartenanschlsse)
12
USB-Busschnittstellen
Netzwerkanschluss (Ethernet 10 /100 / 1000 Base/T - RJ45)
Slots fr optionale Karten: ISDN-Karte, SCSI-Adapter usw. (nur PCI-Express)
Die Position der Anschlsse kann variieren! ( Bitte schauen Sie bei Abweichungen in das
mitgelieferte Mainboard-Handbuch )
13
e
DVI-I Grafikausgang zum Anschluss eines PC-Monitors
Displayport (DVI / HDMI - kompatibel)
75
In 13
75
In 14
75
In 15
75
In 16
75
In 9
75
In 10
75
In 11
75
In 12
75
In 5
75
In 6
75
In 7
75
In 8
75
In 3
75
In 4
75
In 2
75
In 1
Relays 1-4 & Input 1-8 Relays 5-8 & Input 9-16
Video In
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 6 6
Anschluss fr PS/2-Tastatur (6-polige Mini-DIN-Buchse)
Anschluss fr PS/2-Maus (6-polige Mini-DIN-Buchse)
6 Technische nderungen vorbehalten
3. Installation einer re_porter Anlage
3.1 Voraussetzungen
Bevor Sie mit den Anschluss- und Einstellarbeiten beginnen, sollten Sie Folgendes ber Ihre
Hardware und Anwendung Ihrer Anlage wissen bzw. in Erfahrung bringen:
Anzahl und Art der aufzuzeichnenden Kameras
Anzahl und Art der Eingangskontakte zur Ereignisaufzeichnung
Bei Anbindung von GAAs und Kartenlesern: Protokoll und serielle Parameter
Die erforderliche Speicherkapazitt fr die Bilddaten (bercksichtigen Sie 15% der
errechneten Bildspeicherkapazitt zustzlich fr die Verwaltung der Bilder)
Aufzeichnungsraster (Anzahl der Bilder pro Zeiteinheit) der entsprechenden Kameras fr
die Permanent- und/oder Ereignisaufzeichnung
Sie sind erfahren im Umgang mit MS Windows und knnen Hardware und Software
installieren usw.
Bei Netzwerk-Anwendungen sollten Sie zustzlich kennen:
Netzwerktopologie und -Technik und Zustndigkeiten Ihrer Anlage
Computernamen oder IP-Adressen der einzustellenden Rechner bzw. Basisgerte.
PC-Maus, -Tastatur und -Monitor fr das re_porter Basisgert
Fr die Einstellungen und Bedienung am re_porter Basisgert sollten Sie folgende
Gerte verwenden:
S-VGA Monitor mit einer Mindestauflsung von 1024 x 768 Pixeln, 17-Zoll empfohlen
3.1.1 Voraussetzungen fr die Netzwerk-Integration
Bevor Sie Ihre re_porter Anlage in ein vorhandenes Rechnernetzwerk integrieren,
mssen Sie folgende Bedingungen sicherstellen:
Es liegt ein funktionierendes Netzwerk mit TCP/IP-Protokoll vor ( 100 MBit Ethernet
oder Token-Ring). Bei anderen Netzwerken muss die Integrierbarkeit von re_porter
zunchst erfolgreich nachgewiesen werden.
Zur Inbetriebnahme ist ein Netzwerk-Administrator vor Ort, der bei Problemen mit dem
Netzwerk umgehend eingreifen kann.
Der zustndige Netzwerk-Administrator muss fr jedes re_porter Basisgert,
jeden Einstell- und Bildwiedergabe-PC eine freie IP-Adresse, gegebenenfalls mit den
Informationen

zu Subnet- Mask und Standard-Gateway bereitstellen.
Zustzlich ist eine freie IP-Adresse pro Netzwerksegment erforderlich.
Diese zustzliche IP-Adresse ist fr Testaufbauten whrend der Inbetriebnahme erforder
lich und muss nach Abschluss der Arbeiten verfgbar bleiben.
Mit dem Ping-Befehl muss eine funktionierende Kommunikation zwischen den
vorgesehenen Installationsarten fr die re_porter Basisgerte, Einstell- und
Bildwiedergabe-PCs nachweisbar sein! Eine funktionierende Namensauflsung knnen
Sie ebenfalls mit Ping nachweisen.

min.
USB-Tastatur und Maus
7 Technische nderungen vorbehalten
Als Inbetriebnahme-Werkzeuge empfehlen wir:
Laptop mit installierter Netzwerkkarte und der erforderlichen Netzkonfiguration.
Fr Tests reicht eine Installation unter Windows XP oder Windows7 aus.
Gekreuztes Netzwerk-Kabel (Patch-Kabel) fr die direkte Verbindung zwischen dem
re_porter Basisgert und dem Auswerte-PC; alternativ: Hub oder Switch.
Abbildung: Netzwerkanschluss
Warten Sie, bis das Betriebssystem hochgefahren ist und das Fenster: "Anmeldung
beginnen" angezeigt wird!
Bei diesem Vorgang werden der Rekorder-Client und die Datenbank des Basisgertes
automatisch gestartet.
Whrend des Hochfahrens bitte keine Taste bettigen!
Das Betriebssystem ist fr Ihr re_porter Basisgert exakt vorkonfiguriert.
Durch Drcken einer Taste whrend des Hochfahrens knnte diese Konfiguration
zerstrt werden.
Melden Sie sich mit der Tastenkombination Strg + Alt + Entf unter MS Windows an.
8 Technische nderungen vorbehalten
3.2 Anschlussarbeiten am Basisgert
Alle Anschlsse erfolgen auf der Rckseite des Basisgertes. Bitte beachten Sie zu Ihrer
Sicherheit und zur Sicherheit des Gertes folgende Vorsichtsmanahmen.
! Alle Anschlussarbeiten nur am ausgeschalteten re_porter Basisgert
vornehmen!
! Gehuse nicht entfernen! Im Innern dieses Gertes befinden sich ausschlielich
wartungsfreie Bauteile. berlassen Sie jegliche Reparaturen ausschlielich
qualifiziertem Fachpersonal.
! Fr smtliche Steuerleitungen ausschlielich abgeschirmtes Kabel verwenden!
! Den Leitungsschirm am Ende verdrillen und auf den Rahmen der SUB-D-
Verbindung (Stecker oder Buchse) lten. Dabei:
! Leitungsadern nicht mit dem Leitungsschirm kurzschlieen. Isoliertlle ber den
Schirm schieben, um Kurzschlsse zu vermeiden.
! Leitungsschirm nicht auf einen Masseanschluss (Pin) legen.
Den verdrillten Teil des Leitungsschirms im Stecker (Buchse) mglichst kurz
halten.
3.2.1 Hinweise zur Installation von eigenen PC-Karten und externen Gerten
Die re_porter Basisgerte sind mit einer speziellen Hardware zur digitalen
Bildaufzeichnung ausgestattet und keine normalen" PCs. Um aufwendige
Installationsarbeiten zu vermeiden und eine fehlerfreie Funktionsweise zu gewhrleisten,
bercksichtigen Sie bitte folgende Hinweise:
Setzen Sie nach Mglichkeit nur die von GEUTEBRCK angebotenen PC-Karten ein.
Sind diese Karten zusammen mit dem Basisgert bestellt,
installiert.
Bei Nachbestellung einer Karte empfehlen wir dringend, den Einbau und die Installation
direkt mitzubestellen. Dies erspart aufwndige Installationsarbeiten und garantiert eine
fehlerfreie Funktionsweise.
Der Einbau eigener PC-Karten erfolgt auf eigenes Risiko, da wir in diesem Fall keine
Verantwortung fr eine fehlerfreie Funktionsweise Ihrer Anlage bernehmen knnen.
Anschluss externer Gerte generell: re_porter Basisgerte haben kein CDRom-/DVD-
Laufwerk. Achten Sie daher bei der Gerteauswahl darauf, dass die Gerte MS-Windows -
kompatibel sind. Mssen Sie einen Gertetreiber installieren, der nicht im Windowsverzeichnis
auf der Festplatte des Basisgertes zu finden ist, sollte der Gertetreiber auf CDRom
vorliegen! Die aktuellsten GEUTEBRCK-kompatiblen Treiber knnen Sie ebenso unter
http://www.geutebrueck.de herunterladen.
Verwenden Sie nur VGA-Monitore, die die hier genannten Mindestanforderungen erfllen.
Verwenden Sie nach Mglichkeit nur Standard-Tastaturen und PC-Muse, die MS Windows-
kompatibel sind
Anschluss eines Druckers: Verwenden Sie nach Mglichkeit Drucker, die von MS
Windows untersttzt werden und deren Druckertreiber sich auf der Systemfestplatte im
Windowsverzeichnis befinden.
GEUTEBRCK bietet Schulungen zum sicheren Umgang mit der re_porter Hard-
und Software.
so sind diese bereits betriebsbereit
9 Technische nderungen vorbehalten
3.3 Anschlsse re_porter
3.3.1 Videoanschlsse
FBAS-Kameras oder andere FBAS-Signalquellen schlieen Sie an den
BNC-Eingangsbuchsen

der Videoeingnge Inl", In2" usw. an.
Je nach eingesetztem Basisgert verfgen Sie ber:
4 FBAS- Eingnge bei re_porter Basisgert
8 FBAS- Eingnge bei Basisgert + 1 DSP-Erweiterungskarte
12 FBAS- Eingnge bei Basisgert + 2 DSP-Erweiterungskarten
16 FBAS- Eingnge bei Basisgert + 3 DSP-Erweiterungskarten
Zum Durchschleifen der FBAS-Videoeingnge
verwenden Sie fr jeden Eingang einen BNC-Verteiler in
Y-Form.
Diese sind bei GEUTEBRCK unter der Bestellnummer
4.86320 erhltlich.
Entfernen Sie an den betreffenden Eingngen die 75 :
Steckbrcken und stecken die BNC-Y-Verteiler diagonal
auf die Eingangsbuchsen auf (siehe Abbildung links).
; Stellen Sie den Bildausschnitt und die Bildschrfe jeder Kamera zunchst
ber einen separaten Videomonitor ein. Danach schlieen Sie die Kamera
an das Basisgert an.
Eine Audio Signalquelle schlieen
Sie am Audio-Eingang an.

Line in
Line out
Microphone
75
In 5
75
In 6
75
In 7
75
In 8
75
In 3
75
In 4
75
In 2
75
In 1
Video In
In 1 In 2
In 1 In 6
10 Technische nderungen vorbehalten

3.3.2 Anschlsse fr PC-Maus und -Tastatur
Anschlsse fr USB-Maus und -Tastatur an der Rckseite des Basisgertes.
3.3.3 Anschluss fr PC-Monitor (fr Einstellungen und Bildwiedergabe)
Zur Anzeige der Einstellmens und zur Bildwiedergabe
ber die Windows-Oberflche GSCView bentigen Sie
einen DVI -kompatiblen Monitor.
ber einen VGA-Adapter kann ein

Schlieen Sie das Monitorkabel an der DVI-
Buchse der Grafikkarte auf der Rckseite des
Basisgertes an.
Der zur Grafikkarte gehrende Gertetreiber ist bereits
auf dem Basisgert installiert!
Monitoranschluss (DVI- Buchse) auf der Rckseite des Basisgertes.
3.3.4 Druckeranschluss
An
entsprechend geeigneten Drucker anschlieen.
USB-Ports zum Druckeranschluss an der Rckseite des Basisgerts.
3.3.5 Serielle Anschlsse COM 1
den USB-Ports knnen Sie einen
RGB-Monitor angeschlossen werden.
Display Port (HDMI)
Zum Einstellen und Bedienen des Basisgertes bentigen
Sie eine USB-PC-Maus und eine USB-PC-Tastatur,
Verwenden Sie nur Standard-Tastaturen und PC-Muse,
die MS Windows- kompatibel sind.
alternativ PS2-Maus / Tastatur .
Maus
Tastatur
und USB 2.0
An den Anschlssen USB l bis USB knnen Sie
COM 1, USB
externe Gerte mit USB (Universal Serial Bus)
anschlieen.
Am Anschluss COM l ist ber eine 9-polige Sub-D-
Buchse eine RS-232-Schnittstelle herausgefhrt.
8
analoger

11 Technische nderungen vorbehalten
Standardbelegung der 9-poligen Sub-D-Stecker
Pin Funktion Pin Funktion Pin Funktion
1 JDCD 4 DTR 7 RTS
2 RxD 5 Signal Masse (GND) 8 CTS
3 TxD 6 DSR 9 RI
1 5
6
9
3.3.6 Anschlsse an den Steuereingngen (Ereigniskontakte)
Der re_porter verfgt ber 16 Steuereingnge, jeweils mit 1 k: pull-up Widerstand an + 5 V.
Die Steuereingnge sind verteilt auf die beiden 25-poligen Sub-D-Buchsen: Input 1-8 und
Input 9-16.
Abbildung: 25-poligen Sub-D-Buchsen: Input 1-8 und Input 9-16
An diese Eingnge knnen Sie potentialfreie Kontakte fr eine Ereignisaufzeichnung
anschlieen.
Die Ereigniskontakte knnen beim ffnen, Schlieen oder im Sabotagefall die
Bildaufzeichnung starten und stoppen (quittieren). Ein solches Kontaktereignis kann
auch Ausgangsrelais schalten. Die Funktion jedes Eingangskontakts wird per Men in
derEinstell-Oberflche GSCSetup festgelegt.
Zur Sabotageberwachung
Legen Sie den dafr vorgesehenen Kontakt als Schlieer aus. Whlen Sie den
berwachungswiderstand so, dass die Summe aus berwachungswiderstand und
Leitungswiderstand 510 :. +/- 10% betrgt.
Relays 1-4
& Input 1-8
Relays 5-8
& Input 9-16
12 Technische nderungen vorbehalten
Belegung der 25-poligen Sub-D-Buchse(n) - ltseitig
3.3.7 Anschlsse an den Relaisausgngen
Jedes Basisgert verfgt ber acht (2 x 4) Relaisausgnge mit 24 VDC, l A. Diese
verteilen ebenfalls auf die beiden 25-poligen Sub-D-Buchsen: Relai s 1-4 und
Relais 5-8
ber diese Relaisausgnge knnen Sie z.B. externe Gerte zur Meldung von
Systemfehlern oder Ereignisaufzeichnungen schalten.
Die Funktion der Relaisausgnge wird per Men in der Einstell-Oberflche
GSCSetup festgelegt.
Anschluss Signal Buchse 1 Buchse 2
13 Arbeitskontakt
25 Ruhekontakt
12 Umschaltkontakt
Relais 4 Relais 8
24 Arbeitskontakt
11 Ruhekontakt
23 Umschaltkontakt
Relais 3 Relais 7
10 Arbeitskontakt
22 Ruhekontakt
9 Umschaltkontakt
Relais 2 Relais 6
21 Arbeitskontakt
8 Ruhekontakt
20 Umschaltkontakt
Relais 1 Relais 5
7 Masse
19 Schalteingang 8 16
6 Schalteingang 7 15
18 Masse
5 Schalteingang 6 14
17 Schalteingang 5 13
4 Masse
16 Schalteingang 4 12
3 Schalteingang 3 11
15 Masse
2 Schalteingang 2 10
14 Schalteingang 1 9
1 Masse
Arbeitskontakt
Umschaltkontakt
Ruhekontakt
Abbildung: 25-poligen Sub-D-Buchsen: Relais 1-4 und Relais 5-8
sich

3.4 Basisgert einschalten
Netzanschluss:
Schlieen Sie das Gert ber Stecker an 110 VAC - 230 VAC an. Schalten Sie das Gert ein.
Fr redundanten Betrieb mssen beide Netzschalter eingeschaltet werden. Ein integrier- tes
Warnsystem berwacht die Netzteile. Bei Ausfall ertnt ein akustisches Warnsignal und das
ausgefallene Netzteil wird durch Erlschen der grnen LED angezeigt. Drcken der gelben Taste
schaltet das Warnsignal ab. Schalten Sie das Gert ein.


Warten Sie, bis das Betriebssystem hochgefahren ist.
Bei diesem Vorgang werden der Rekorder-Client und die Datenbank des Basisgertes
automatisch gestartet.

Whrend des Hochfahrens bitte keine Taste bettigen!
Das Betriebssystem ist fr Ihr re_porter Basisgert exakt vorkonfiguriert.
Durch Drcken einer Taste whrend des Hochfahrens knnte diese Konfiguration
zerstrt werden.

Melden Sie sich mit der Tastenkombination Strg +Alt + Entf unter MS Windows an.


Aus Sicherheitsgrnden wird der letzte Benutzername nicht im Anmeldedialog angezeigt.
Geben Sie im Dialogfeld Windows - Anmeldung Folgendes ein: Admin und kein Kennwort.
Das Admin Benutzerprofil, erlaubt Vollzugriff auf Ihren re_porter.
Besttigen Sie mit der "ENTER" Taste.

Sie befinden sich nun auf der Betriebssystem-Ebene.
Stellen Sie als erstes Ihre Landessprache ein.

re_porter wird in der Spracheinstellung Englisch ausgeliefert.

Mit Doppelklick auf das Sprachen-Icon ffnen Sie das Auswahlmen.
Whlen Sie hier Ihre Spracheinstellung und besttigen Sie diese.
Nach der Sprachauswahl muss Ihr re_porter neu gestartet werden.

Im Windows-Startmen werden die Symbole derjenigen Anwendungen/Tools angezeigt, die fr
den Betrieb von re_porter relevant sind.
re_porter verfgt ber folgende Anwendungen, die ber die Startleiste oder auf dem Desktop
mit Doppelklick geffnet werden knnen:

GSCSetup ist der Setup-Client des re_porters. Unter dieser Windows-Oberflche
stellen Sie die Aufzeichnungsparameter ein, ndern und vergeben Passworte und
Zugangsrechte und legen weitere Nutzer fr Ihre Anlage an.

GSCView ist der Wiedergabe-Client des re_porters. Diese Windows-Oberflche
ermglicht die Bedienung, d.h. die Wiedergabe und Darstellung der in der Datenbank
abgelegten Bilder.



13 Technische nderungen vorbehalten
14 Technische nderungen vorbehalten
3.4.1 Basisgert ausschalten
Schlieen Sie alle Anwendungen und klicken Sie auf die Schaltflche Start in der
Task-Leiste.
Whlen Sie "Computer herunterfahren" aus
Besttigen Sie mit OK.
Das Betriebssystem wird nun heruntergefahren. Warten Sie, bis alle Daten gespeichert sind.
Ein abschlieendes Bildschirmfenster meldet, wenn das Gert zum Ausschalten bereit ist.
Jetzt knnen Sie Ihr Basisgert vom Netz trennen und damit ausschalten.
Fr die Nutzung aller Funktionen sind, nach dem Anlegen einer oder mehrerer Verbindungen,
vier Schritte notwendig. In der bersicht sehen Sie, in welchen Kapiteln der OnlineHelp Sie
weiterfhrende Informationen erhalten.
Schritt 1 Hardware [Hardware] zur Initialisierung der DSP Module
Weiterfhrende Informationen -> OnlineHelp Kapitel 4.5
Schritt 2 Media channels [Medienkanle] zur Bestimmung der Funktionalitt (Per-
manente Aufzeichnung und/oder Live Streaming, Audio, Activity mode
und Privacy zones)
Weiterfhrende Informationen -> OnlineHelp Kapitel 4.1
Schritt 3 Database [Datenbank], wenn Sie eine permanente Aufzeichnung wnschen
Weiterfhrende Informationen -> OnlineHelp Kapitel 4.6
Schritt 4 User [Benutzer], um weitere re_porter-Benutzer einzurichten und deren
Rechte zu bestimmen
Weiterfhrende Informationen -> OnlineHelp Kapitel 4.7 und zustzlich
zum Thema Benutzerprofile -> Kapitel 5.1
Unter Umstnden mssen Sie noch Lizenzen hinzufgen, damit Sie die lizenzierten Klienten
nutzen knnen. Lesen Sie dazu das Kapitel 4.8 zum Thema Lizenzverwaltung und im
Kapitel 7 bei den einzelnen Klienten mehr zu den Lizenzinhalten.
Whlen Sie durch einen Klick mit der linken Maustaste auf das Fragezeichen in der Titel-
ffnen und Verwendung der Online Dokumentation (OnlineHelp)
leiste der geffneten Programme GSCView oder GSCSet die integrierte OnlineHilfe aus.
:Lederherstellung des Systems (Auslieferungszustand)
Mit jedem Gert (re_porter, GeViScope, GeViStation, GSCViewStation, GSCSpeedView) wird eine Reco-
very-DVD ausgeliefert, mit der die bei der Auslieferung installierte Software und die Ursprungseinstel-
lungen wiederhergestellt werden knnen.
Bitte beachten Sie, dass der Recovery-Prozess ausschlielich von qualifiziertem Personal durchge-
fhrt werden sollte, da alle Daten auf der C-Partition Ihrer Festplatte berschrieben werden !
Wenn das Gert in den Auslieferungszustand zurckversetzt werden soll, z.B. nach einem Systemab-
sturz, so gehen Sie bitte wie nachfolgend beschrieben vor:
Externes CD/DVD Laufwerk
Schlieen Sie das DVD-Laufwerk entsprechend der mitgelieferten Beschreibung des Herstellers an
eine USB Buchse des Gerts an.
Schalten Sie das Gert ein.
Wenn der Startbildschirm erscheint, drcken Sie die Taste F2. Das Bootmen erscheint auf dem Bild-
schirm.
Gut zu wissen
Bei Gerten mit BIOS Passwort werden Sie vor dem Start des BIOS Setups (nach dem Drcken der
Taste F2) aufgefordert das BIOS Passwort einzugeben:



Gehen Sie zum Men BOOT.
TIPP: Zum Bewegen innerhalb des BIOS Setup benutzen Sie die Pfeiltasten.
Schalten Sie die drei BLAU markierten Einstellungen auf ENABLE [Eingeschaltet].
TIPP: Zum Bewegen benutzen Sie die Pfeiltasten. Zum ndern drcken Sie auf ENTER und wh-
len Sie dann mit den Pfeiltasten ENABLE aus. Drcken Sie zur Besttigung wieder ENTER.


15 Technische nderungen vorbehalten



ffnen Sie das DVD-Rom-Laufwerk. Legen Sie die Recovery DVD ein.
Gehen Sie zum Men EXIT. Whlen Sie den Eintrag Exit Saving Changes. Besttigen Sie mit Y .
TIPP: Whrend des BIOS Setups ist kein landessprachliches Tastaturlayout geladen. Es wird das engli-
sche Tastaturlayout verwendet. Auf einer deutschen QWERTZ-Tastatur ist fr Y das Z zu drcken. Das
N ist bei beiden Tastaturlayouts gleich.


Das Gert bootet neu.
Jetzt startet das Gert in den Recovery-Prozess. Der Startbildschirm bietet zwei Schaltflchen: CONTI-
NUE und CANCEL. CANCEL beendet den Recovery-Prozess sofort und die Kommandozeile wird auf-
gerufen. Mit CONTINUE starten Sie den Recovery-Prozess.
Whlen Sie CONTINUE, um den Prozess zu starten und das GeViScope in den Auslieferungszustand
zu versetzen.
Nach Abschluss der Installation bootet das Gert neu. Damit ist es in den Auslieferungszustand zu-
rckgesetzt.
Nach Abschluss der Wiederherstellung mssen Sie aus Sicherheitsgrnden die BIOS Einstellungen
zurcksetzen:
Schalten Sie das Gert ein.
Wenn der Startbildschirm erscheint, drcken Sie die Taste F2. Das Bootmen erscheint auf dem Bild-
schirm.
Gut zu wissen
Bei Gerten mit BIOS Passwort werden Sie vor dem Start des BIOS Setups (nach dem Drcken der
Taste F2) aufgefordert das BIOS Passwort einzugeben:

16 Technische nderungen vorbehalten


Gehen Sie zum Men BOOT.
Schalten Sie die drei BLAU markierten Einstellungen auf DISABLE [Abgeschaltet].


Nehmen Sie die CD/DVD aus dem Laufwerk.
Gehen Sie zum Men EXIT. Whlen Sie den Eintrag Exit Saving Changes.
Besttigen Sie mit Y .

Das BIOS ist zurckgesetzt und das Gert bootet neu.
17 Technische nderungen vorbehalten
18 Technische nderungen vorbehalten
re_porter-4+, re_porter-8+, re_porter-12+, re_porter-16+
Kompressionsverfahren M-JPEG, H.264 (Multimedia), H264CCTV, MPEG4CCTV, MPEG4CCTV/MP
Untersttzte Auflsungen D1, CIF, QCIF, Megapixel, HD
Untersttzte
Netzwerkkameras
re_porter+ untersttzt die direkte Aufzeichnung und Wiedergabe von Netzwerkkameras der Typen:
GEUTEBRCK VIPCAM, GEUTEBRCK EcoLine, JVC, AXIS, ARECONTVISION, IQInVision, Sony, Sanyo,
Bosch, Acti, CNB, Panasonic und Mobotix. Der ONVIF Standard wird untersttzt.
Detaillierte und aktuelle Informationen zu den untersttzten IP-Kameras finden Sie
auf unserer Homepage unter: Produkte / Ntzliche Informationen
Aufzeichnungsrate
Die Aufzeichnungsrate hngt vom jeweiligen Typ der Netzwerkkamera
sowie vom verwendeten Kompressionsverfahren ab.
Aufzeichnungsformate
Alle von der Netzwerkkamera untersttzten Auflsungen knnen aufgezeichnet und im entsprechenden
Format dargestellt werden.
Videonorm CCIR / PAL sowie EIA / NTSC, Studioqualitt (Abtastrate 13,5 MHz)
Kompressionsverfahren M-JPEG, MPEG4CCTV
Untersttzte Auflsungen
704 (H) x 576 (V) Bildpunkte (D1/4CIF/Vollbild), 704 (H) x 288 (V) Bildpunkte (2CIF/Halbbild),
352 (H) x 288 (V) Bildpunkte (CIF), 176 (H) x 144 (V) Bildpunkte (QCIF),
8 bit Luminanz, 8 bit Chrominanz
Aufzeichnungsrate Beliebig einstellbar bis zu 50/60 Bilder pro Sekunde.
Videoeingnge
Modellabhngig 4, 8, 12 oder 16 x FBAS (BNC-Buchsen, 1 Vss / 75 Ohm).
Insgesamt sind bis zu 19 Videoquellen (DVSP4+, CAM2IP, VIPCAM) mglich.
Davon sind 3 IP-Kameras ber Lizenz integrierbar.
Audioeingnge 1 x Stereo (Line in, Klinkenstecker 3,5 mm), Abtastrate: 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz, 16 bit
DVI (DVI-I Dual Link) Ausgang (QXGA, 16,7 Millionen Farben)
VGA-Ausgang (mittels DVI-I Adapter), Display Port (WQXGA, 16,7 Millionen Farben)
Auflsung abhngig von angeschlossenem Monitor bis zu
2048 x 1536 Pixel @ 75 Hz (Dual DVI) oder bis zu 2560 x 1600 @ 60 Hz (Display Port).
1 x Stereo (Line out, Klinkenstecker 3,5 mm)
16 potentialfreie Eingangskontakte intern, sabotageberwacht (abschaltbar)
8 Relaisausgnge intern, 24 V DC, 1 A
1 x serielle Schnittstelle (RS-232), erweiterbar durch zustzliche Steckkarte
auf 4 x RS-232 (z.B. zur Kamerafernsteuerung)
10 x USB 2.0 Schnittstellen, 2 front-, 8 rckseitig
1 x Ethernet 10/100/1000 Base-TX-Schnittstelle, erweiterbar durch zustzliche Steckkarte
USB/PS2-Anschlsse auf der Rckseite des Gertes
28-30 MB/s bei interner Speicherung (max. 4 SATA Festplatten)
40-50 MB/s bei externer Speicherung (z.B. iSCSI-RAID System, GeViRAID II)
Abhngig vom dargestellten Kompressionsformat bis zu 19 Kanle live.
MPEG4CCTV: Bis zu 1200 B/s, M-JPEG: Bis zu 800 B/s, H.264 (Multimedia): Bis zu 400 B/s
(Summe ber alle GSC/View-Fenster auf separatem Auswerterechner,
z.B. GSCSpeedView mit eingebauter Quad-VGA Grafikkarte)
Echte "Livebertragung" mit max. 25/30 B/s pro verfgbarem Videokanal (analoge Quellen)
Netzwerkkameras werden mit der von Ihnen untersttzten Bildrate bertragen (digitale Quellen)
M-JPEG (Analog-Quelle)
MPEG4CCTV
MPEG4CCTV/MP
H264CCTV
bertragung: Niedrige Latenzzeiten < 150 ms
Zeitsynchrone Wiedergabe in Echtzeit
Umschaltzeiten/Anzeige ohne Verzgerung
Optimierte Wiedergabe in Rckwrtsrichtung ohne Bildsprnge
M-JPEG (IP-Quelle)
H.264 (Multimedia)
Abhngig von der jeweiligen IP-Kamera
DCS*
Dual Channel Streaming - Separate Streamerzeugung (Auflsung,
Kompressionsqualitt, Bildrate) fr Livebertragung und Aufzeichnung
DLS*
Dynamic Live Streaming - bertragung von skalierten Bildern
lediglich in der dargestellten Auflsung
ICD*
Intelligent Compression Dynamics - Automatische Steuerung
der Kompression in Abhngigkeit vom Bildinhalt
FLTM**
Fading Long Term Memory - Automatische (einstellbare) Reduktion
der Bildraten in lteren Datenbank-Streams
Datenbankdurchsatz
Wiedergabedurchsatz
Software-Kreuzschiene
L
a
t
e
n
z
z
e
i
t
e
n

F
u
n
k
t
i
o
n
e
n

z
u
r

D
a
t
e
n
r
e
d
u
k
t
i
o
n
f

r

N
e
t
z
w
e
r
k

u
n
d

S
p
e
i
c
h
e
r
u
n
g
* fr IP-Kameras von Fremdherstellern nur in Verbindung mit Transcoding
** prinzipbedingt nicht fr H.264 (Multimedia)
Ethernet
PC-Tastatur, Maus
Aufzeichnung & bertragung
Steuereingnge
Relaisausgnge
Seriell
USB
Technische Daten
Video- & Audioquellen
D
i
g
i
t
a
l

(
I
P
)
A
n
a
l
o
g
Video & Audio (Ausgabe)
Videoausgnge fr
Speicher- und Livebilder
Audioausgnge
Schnittstellen
19 Technische nderungen vorbehalten
Basic AD Lizenzfreie integrierte Basis Activity Detection fr den gesamten Bildbereich.
ANPR*, ANPR-4ChMux* Nummernschilderkennung fr bewegte Fahrzeuge sowie zur Fuhrparkberwachung
VCA4IP
Video Content Analysis for IP - Mglichkeit zur Anwendung oben genannter
Videoanalyseverfahren auch auf IP-Quellen
Synchronsignalberwachung (analoge Quellen), Kontrastberwachung,
Blickwinkelberwachung (CPA), GSCDiagnostics
Variable GOP Lnge (variable GOP length) VGL / Variable Bildrate (variable frame rate) VFR
Variable Bitrate (variable bit rate) VBR / Konstante Bildqualitt (constant picture quality) CPQ
Mglichkeit zur einfachen Erstellung einer Schnittliste fr einen kompakten Datenexport.
Export von Bilddaten mglich in den folgenden Formaten: GBF* (GEUTEBRCK Backup File),
MPEG2* (mpg), MPEG4CCTV (m2v), H.264 (h264), Video-DVD* (vob), JPG (3 Qualitts-Level), BMP
Untersttzt werden alle Datentrger unter Windows sowie ein direkter Export auf CD/DVD.
* Export inklusive Audio mglich
Standard-Festplattenhalter
Max. 4 SATA-Festplatten fr die Multimediadatenbank
Optionales SCSI-Schnittstelle fr bis zu 15 Festplatten (Ultra320 SCSI-Controller erforderlich)
Optionales externes RAID-System auf SCSI oder iSCSI-Basis (z.B. GeViRAID II),
weitere Speichermedien und Speicherkonzepte auf Anfrage
Windows 7 auf konfigurierbarer SATA HDD
INTEL Pentium Core i5 inside oder besser
2 x 1 GB RAM (Optional erweiterbar auf 4 x 1 GB RAM)
Netzteil: 110 - 240 V AC / 60 - 50 Hz 10 %, 300 W
Ca. 200 W bei voller Bestckung (4x HDD) / Ca. 140 W (1x HDD)
Kaltgertestecker nach Norm IEC 320 C13
0 C bis + 35 C
3 HE x 415 mm (Tiefe)
443 x 135 x 415 (B x H x T)
Ca. 11,6 kg netto (2x HDD)
0.34965 (re_porter-4+), 0.34966 (re_porter-8+),
0.34967 (re_porter-12+), 0.34968 (re_porter-16+)
Bildverarbeitung
Spannungsversorgung
Netzeingang
Umgebungstemperatur
Abmessungen in mm:
als 19"-Einbaugert
Diagnose
Intern
Extern
Allgemein
Betriebssystem
Prozessor
Arbeitsspeicher
Gewicht
Bestell Nr.
Leistungsaufnahme
Kompressionseinstellungen
MPEG4CCTV, H264CCTV
Cutlist
Datenexport
Speichermedien
V
i
d
e
o
a
n
a
l
y
s
e
(
t
e
i
l
w
e
i
s
e

l
i
z
e
n
z
p
f
l
i
c
h
t
i
g
*
)
20 Technische nderungen vorbehalten
NotFT
E
n
g
l
i
s
h
1 Technical alterations reserved

re_porter
Installation guide
Table of contents
1. Introduction
2

1.1 Safety and Precautionary Information 2
2. Hardware devices 3
2.1 Hardware components 3
2.2 Views of the basic units 3
2.2.1 Front viewsofbasic unit re_porter 3
2.3 Rear view of basic re_porter 4
2.3.1 Connections and switches of the basic units re_porter 4
3. Installation of a re_porter system 5
3.1. Preconditions 5
3.1.1 Preconditions for network integration 5
3.2 Connection to the basic unit 7
3.2.1 Information on Installing Own PC Cards and External Devices 7
3.3 Connections re_porter 8
3.3.1 Video / audio connections 8
3.3.2 Connections for PC-mouse and-keyboard 9
3.3.3 Connection for PC monitor (settings and picture playback) 9
3.3.4 Printer connection 9
3.3.5 Serial ports COM1and USB 9
3.3.6 Connection to the Control Inputs (Event Contacts) 10
3.3.7 Connections at the Relay Outputs 10
3.4 Switching on basic units 12
3.4.1 Switching off the basic unit 14
3.5 Manual Recovery DVD 15
4. Technical data and specifications re_porter 18

2 Technical alterations reserved
1. Introduction
General Information
We congratulate and thank you for your decision to purchase a device from the
GEUTEBRCK product range. For many years now GEUTEBR CK has set quality
standards in microprocessor-controlled security and surveillance technology. The
technology incorporated in our devices is the result of the company's own development
and of selected suppliers and therefore guarantees the optimum interaction of all
components offered by GEUTEBR CK.
Purpose of the Instructions
This description shows you how you can place your standard re_porter
unit into operation complete with all video and control connections.
Further Detailed Documentation
After connecting the PC monitor, keyboard and mouse you can read the online
documentation as online-help ( ? in Menuebar) in the re_porter - Software.
Please read and comply with the electronically available descriptions so that you can start
up and operate your device to its full extent!
1.1 Safety and Precautionary Information
Operate this device with mains voltage only!
Only operate the device with the voltage that is specified on the e ratings
plate.
Make the connections only with the device disconnected from the power
supply. Connect the device to the voltage supply as the last step.
To avoid the risk of fire and/or electric shock:
Protect the device from the penetration of moisture or foreign bodies. Operate
the device in the specified temperature range only.
Immediately disconnect the device from the mains power supply in the
event of:
- Damage to the power cable or power connector
- Penetration of moisture or foreign bodies
- Damage to the casing
- Cleaning the casing
Do not open the device! There are no elements on the inside of the device
that need to be adjusted by the user.
Do not remove casing! The inside of the device contains maintenance-free
components only. Have all repairs carried out by qualified personnel only.
To avoid heat built-up: Ensure sufficient clearance is provided for the
ventilation outlets at the rear of the device.
To avoid serious malfunctions:
Do not install additional user software on the basic unit, the setting or
evaluation PC without prior consultation with GEUTEBRCK GmbH.
Installation and use of such software are at your own risk.

3
Technical alterations reserved
2. Hardware device
The re_porter device hardware is assembled by GEUTEBRCK according to your
specifications and pre-configured in compliance with your specific requirements.
2.1 Hardware components
A sticker specifying the device configuration is located either on the front panel
or at the rear of your basic unit.
2.2. Views of the basic units
2.2.1 Front views of basic re_porter unit
Front view with indicator LEDs from left to right:
1 Power: Operating status indicator LED (blue).
2 Error: Error LED (red).
Lights permanently in the event of a malfunction.
3 Record: Record LED (blue).
Flashes or lights permanently when pictures are sent from recorder client
to the database

4 USB bus interfaces
5 Action-button
(can be engaged with an action like storage on USB device etc.)


1 2 3 4 5

Recommendation
For databases larger than 16 terabytes, the RAM memory should be expanded
to 8 gigabytes ( additional 2 x 2 gigabyte )
4 Technical alterations reserved

2.3 Rear view of basic re_porter unit
Figure: Rear view of basic unit re_porter
2.3.1 Connections and switches of basic unit
1 ON/OFF switch
2 Power supply connection
3 Control inputs for connecting external contacts for event-controlled picture
recording / relais outputs
4
Graphics output for connecting a PC monitor (DVI-I socket)

5
6
Connection for PS/2 PC keyboard (6-pin mini-DIN socket)
7
8
9

Displayport (HDMI)

10
USB bus interfaces

11
Network card (Ethernet 10 /100 / 1000 Base/T - RJ45)
12
Audio LINE IN / LINE OUT (Sound card connections)

13
Slots for optional cards: Network card, SCSI adapter etc.(Only PCI Express)
Video inputs (BNC) for connecting cameras or other video signal sources

The interface positions may vary, (if there's a difference, please have a look at the mainboard
manual)
75
In 13
75
In 14
75
In 15
75
In 16
75
In 9
75
In 10
75
In 11
75
In 12
75
In 5
75
In 6
75
In 7
75
In 8
75
In 3
75
In 4
75
In 2
75
In 1
Relays 1-4 & Input 1-8 Relays 5-8 & Input 9-16
Video In
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 6 6
Serial RS-232 interface COM1 (9-pin sub-D connector)
Connection for PS/2 PC mouse (6-pin mini-DIN socket)
5
Technical alterations reserved
3. Installation of a re_porter system
3.1 Preconditions
Before starting with the task of connecting and adjusting your system, you should know
or familiarize yourself with the following aspects concerning the hardware and use of
your system:
Number and type of recording cameras
Number and type of input contacts for event recording
If ATMs and card readers are connected: log and serial parameters
The storage capacity necessary for picture data (additionally allow 15 % of the
calculated image storage capacity for managing the pictures)
Recording matrix (number of pictures per unit of time) of the corresponding cameras
for permanent and/or event recording
You should be familiar with MS Windows and should be able to install
hardware and software.
Additional points you should be familiar with for network applications:
Network topology and technology as well as responsibilities relating to your system
Names or IP addresses of computers and/or basic units to be set up.
PC mouse, keyboard and monitor for the re_porter basic unit
You should use the following devices for setting and operation in connection
with the re_porter standard unit:
> S-VGA monitor with a minimum resolution of 1024 x 768 Pixels,
17 inch recommended
> USB keyboard and USB mouse
3.1.1 Preconditions for network integration
You must establish the following conditions before you integrate your re_porter system
in an existing computer network:
An operational network with TCP/IP protocol is available (10/100/1000 MBit Ethernet or
TokenRing).
The integration capabilities of reporter must first be established and verified for all other
types of network.
A network administrator must be present during initial operation so that he can intervene
immediately in the event of problems with the network.
The network administrator must make available a free IP address, with subnet mask and
standard gateway if necessary, for each re_porter standard unit, each setting and
picture playback PC. A free IP address is additionally necessary per network segment.
This additional IP address is necessary for test set-ups during the start-up procedure and
must remain available on conclusion of the work.
With the aid of the Ping help program it must be possible to verify functional
communication between the types of installation planned for the re_porter basic units,
setting and picture playback PCs! You can also use Ping to verify functional name
resolution.
6 Technical alterations reserved
We recommend the following start-up tools:
Laptop with installed network card and the necessary network configuration. Installation
under WindowsXP or Windows7 is sufficient for tests. Patch cable for direct connection
between the re_porter basic unit and the evaluation PC; alternative: hub or switch.
Figure: Network interface
Wait until the operating system has completed the start-up procedure and the
"Start log on" window is shown!
The recorder client and the database of the basic unit are started automatically during
this procedure.
Do not press any keys during the start - up procedure!
The operating system is precisely pre-configured for the re_porter basic unit.
Pressing a key during the start-up procedure could destroy this configuration.
7
Technical alterations reserved
3.2 Connection to the basic unit
All connections are made at the rear of the basic unit. For your own safety and the
safety of the device, please pay attention to the following precautionary measures.
! Only carry out all connection work with the re_porter basic unit switched off!
! Do not remove the casing! This device only contains maintenance-free components.
Have all repairs carried out by qualified personnel.
! Only use shielded cable for all control lines!
!Twist the cable shield at the end and solder to the frame (chassis) of the SUB-D
connection (connector or socket). While doing so:
! Make sure not to short-circuit the cable cores with the cable shield. Fit an insulation
grommet over the shield to avoid short-circuits.
! Do not connect the cable shield to a ground (earth) connection point (pin). ! Keep the
twisted section of the cable shield in the connector (socket) as short as possible.
3.2.1 Information on Installing Own PC Cards and External Devices
The re_porter basic units are equipped with special hardware for digital picture
recording and are not "normal" PCs. To avoid intricate installation work and to ensure
trouble-free operation, please pay attention to the following information: Wherever
possible, only use PC cards supplied by GEUTEBRCK. If ordered together with the
basic unit, these cards will be already installed and ready for operation. The SCSI
adapter card available from GEUTEBRCK facilitate the connection of SCSI drives
such as hard disks, CD burners etc.
When subsequently ordering a card, we urgently recommend that you also order its
installation. This will save intricate and costly installation work and will guarantee
trouble-free operation.
Own PC cards are installed at your own risk as, in this case, we cannot accept any
responsibility for ensuring trouble-free operation of your system.
Connection of external devices: re_porter basic units do not have a DVD-ROM drive.
Therefore, when selecting devices, make sure that they are MS Windows-compatible.
If it is necessary for you to install a device driver that cannot be found in the MS
Windows directory on the hard disk of the basic unit, the device driver should be on
CDRom / DVDRom. You can download the updated GEUTEBRCK-compatible drivers
at http://www.geutebrueck.de . Only use VGA monitors that comply with the minimum
specified requirements. Wherever possible, only use standard keyboards and PC mice
that are MS Windows -compatible. Devices with additional equipment generally also
require additional device driver installation.
Printer connection: Wherever possible use printers that are supported by MS Windows
and with the necessary printer driver provided in the MS Windows directory.
GEUTEBRCK offers training courses on how to use and work with re_porter
hardware and software effectively.
8 Technical alterations reserved
Use a Y-form BNC distributor for each input to loop
through the FBAS video inputs.
These distributors are available from GEUTEBRUCK
under the order number 4.86320.
Remove the 75 plug-in jumpers at the
corresponding inputs and plug the BNC-Y
distributors diagonally into the input sockets (see
illustration on left).
;
Initially, set the picture section and the picture definition for each camera via a
separate

video monitor. Now connect the camera to the basic unit.
Audio sources please connect to the Audio connections.
3.3 Connections of the re_porter
3.3.1 Video connections
Connect FBAS cameras or other FBAS signal sources to the BNC input sockets of the
video inputs "Inl", "In2" etc. Depending on the type of basic unit used they feature:
4 FBAS inputs on re_porter basic unit
8 FBAS inputs on re_porter basic unit + 1 inputcard
12 FBAS inputs on re_porter basic unit + 2 inputcards
16 FBAS inputs on re_porter basic unit + 3 inputcards
:
75
In 5
75
In 6
75
In 7
75
In 8
75
In 3
75
In 4
75
In 2
75
In 1
Video In
In 1 In 2
In 1 In 6
Line in
Line out
Microphone
9
Technical alterations reserved
3.3.2 Connections for PC-mouse and -keyboard
Connections for m USB ouse and keyboard at the rear of the basic unit.
3.3.3 Connection for PC monitor (settings and picture playback)
You will require an S-VGA monitor for the purpose of
displaying the set-up menu and for picture playback
using the Windows GSCView/Win user environment.
Use a VGA adaptor to connect an
Connect the monitor cable to the DVI socket
The device driver belonging to the graphics card is
already installed on the basic unit!
Monitor connection (DVI ) at the graphics card at the rear of the basic unit.
3.3.4 Printer connection
You can connect a correspondingly suitable printer to the
USB ports
Information on printer installation => Installation of
software packages.
Printer ports (USB sockets) for printer connection at the rear of the basic unit.
3.3.5 Serial port COM 1, USB 2.0
of the graphics card at the rear of the basic unit.
analogue RGB monitor.
You will require a USB
keyboard for setting up and operating the basic unit.
Connect the mouse and the keyboard
Only use standard keyboards and PC mice that are
MS Windows - compatible.
Mouse
Keyboard
.
/PS2-PC mouse and - PC
Display Port (HDMI)
One RS-232 interface is brought out via 9-pin sub-D
connector at the COM 1 port.
You can connect external devices with USB 2.0
(Universal Serial Bus) to the USB1/ USB8 ports.
Serial port COM 1, USB2.0 ports
10 Technical alterations reserved
.
Standard assignments of the 9-pin sub-D connector
Pin Function Pin Function Pin
Function
1 DCD 4 DTK 7 RTS
2 RxD
5 Signal ground (GND)
8
CTS
3
TxD 6 DSR
9
RI
3.3.7 Connection to the Control Inputs (Event Contacts)
Figure: the two 25-pin sub-D sockets: input 1- 8 and input 9 - 16

You can connect floating (potential-free) contacts for event recording to these inputs.
The event contacts can start and stop (acknowledge) picture recording in the event of
opening, closing or tampering. Such a contact can also switch output relays. The
function of each input contact can be determined using the menu in the GSC-Setup
user environment.
Tampering surveillance
Set up the contact intended for this purpose as a make contact. Select the surveil
-
lance resistance such that the sum of the surveillance resistance and the line
resi st ance i s 510 : +/ -10%.
1 5
6
9
The re_porter unit features 16 control inputs, each with 1 k 2 pull-up resistor with
respect to +5 V.
re_porters available 16 control inputs are distributed over the two 25-pin sub-D
sockets: input 1 - 8 and input 9 - 16
:
Relays 1-4
& Input 1-8
Relays 5-8
& Input 9-16
11
Technical alterations reserved
Assignments of the 25-pin sub-D sockets (solder side)
Figure: 25-pin sub-D sockets with relay outputs
Connection Signal Socket 1 Socket 2
13 working contact
25 break contact
12 changeover contact
Relay 4 Relay 8
24 working contact
11 break contact
23 changeover contact
Relay 3 Relay 7
10 working contact
22 break contact
9 changeover contact
Relay 2 Relay 6
21 working contact
8 break contact
20 changeover contact
Relay 1 Relay 5
7 Ground
19 Control input 8 16
6 Control input 7 15
18 Ground
5 Control input 6 14
17 Control input 5 13
4 Ground
16 Control input 4 12
3 Control input 3 11
15 Ground
2 Control input 2 10
14 Control input 1 9
1 Ground
3.3.8 Connections at the Relay Outputs
Each basic unit features eight (2 x 4) 24 VDC, 1 A relay outputs. They are
brought out at the two 25-pin sub-D sockets Relays 1-4 and Relays 5-8
located on the re_porter backplane.
You can connect, for example, external devices for signalling system errors or
event recording via these relay outputs.
The function of the relay outputs is menu-defined in the GSC setup user
environment

3.4 Switching on basic units

> Connecting to the power source:
Use the power plug to connect the unit to a 110 VAC - 240 VAC power source.
For redundant (dual) power supply please turn on both power switches. An integrated watch
guard is controlling the two power supplies. In case of failure you will be warned by an acoustic
alarm. The defect power supply will be shown by the expired green LED.
Please push the yellow button to terminate the acoustic alarm.

Wait until the operating system has completed the start-up procedure and the "log on" window
is shown! The recorder client and the database of the basic unit are started automatically during
this procedure.

Do not press any keys during the start-up procedure!
The operating system is precisely pre-configured for the re_porter basic unit.
Pressing a key during the start-up procedure could destroy this configuration.

Log on with the key combination Ctrl + Alt + Delete under Windows.


At user name please enter: Admin to get full control in re_porter Software. No password is
programmed ex-factory in the log on information dialogue Window; please confirm by
pressing the ENTER key.

You are now on the operating system level.
At first, please choose your language setting.


re_porter will be delivered ex-factory with language setting English.
Please open the language options menu by double clicking on the language
icon.
Choose your language settings and confirm it.
After setting the language your SF@QPSUFSmust be restarted.

The symbols of the applications/tools relevant for operation of re_porter are shown in the
Windows Start menue.
re_porter features the following applications that can be started via the start bar or
by double-clicking on the desktop symbol:

GSCSet is the set-up client of re_porter.
Under thisWindows user environment you can set the recording parameters, change
issue passwords and rights of access and set up further users for your system

GSCView is the playback client of re_porter.
This Windows user environment facilitates the preview, i.e. playback and presentation
of the pictures stored in the database of the server.



12 Technical alterations reserved
3.4.1 Switching off the basic unit
Close all applications and click on the Start button on the task bar.
Select shut down computer
Confirm with OK
The operating system is now shut down. Wait until all data are saved. A final screen
window indicates when the basic unit is ready to be switched off.
You can now disconnect your basic unit from the power supply to switch it off.

How to start and how to use the integrated ONLINE HELP


Opens the online documentation/online help in re_porter-software.
?
Please klick the left mousebutton on question mark in opened
GSC-Setup or GSC-View software.
To make full use of the capabilities of re_porter, please read both the enclosed
instructions for set-up and first use and the help files. They give you all the infor-
mation you need to use the GSCSetup and GSCView software modules.
Sections 2 and 3 will give you an overview of the structure and operating interfaces
of the two software modules.
This information is supplemented with further detail on the configuration in
Sections 4 and 5. Section 6 will help you to understand the philosophy of
re_porter, and illustrates use of the device through relevant practical examples.
Licensed clients will be discussed thoroughly in Section 7.
After establishing one or more connections, four steps are necessary to use any
of the functions.
The summary will tell you in which sections you will find further information.
Step 1 Hardware for initialising the DSP module
Further information -> Section 4.5
Step 2 Media channels for determining the functionality (permanent
recording and/or live streaming, audio, activity mode and pri-
vacy zones). Further information -> Section 4.1
Step 3 Database, if you want permanent recording
Further information -> Section 4.6
Step 4 Users, to set up further re_porter users and to specify their
rights. Further information -> Section 4.7, with more on the
subject of user profiles -> Section 5.1
It is possible that you will have to add additional licences before you can use the
licensed clients. See Section 4.8 for a discussion of licence management; the licence
contents are considered further in Section 7 with reference to the individual clients.
13
Technical alterations reserved

System Recovery (restoring delivery settings)
A recovery DVD is provided with all equipment (re_porter, GeViScope, GeViStation, GSCViewStation,
GSCSpeedView). This allows for the recovery of the softwa re installed on the equipment on
delivery as well as the original settings.
Please note that recovery process should only be carried out by qualified personnel, as all data on the
C-Drive will be overwritten!
Should the machine require resetting to its state on delivery, e.g. after a system crash, please proceed as
follows:
External CD/DVD drive

Connect the DVD drive to a USB socket in the machine according to the instructions provided
by the manufacturer.
Switch on the machine.
When the start screen appears, press F2. The boot menu appears.
Good to know...
On machines with a BIOS password, you will be asked to enter it before the start of the BIOS setup
(after pressing F2):


Go to the BOOT menu.
TIP: Use the arrow keys to move about within the BIOS setup.

Switch the setting marked in BLUE to ENABLE.
TIP: Use the arrow keys to move about. In order to change something, press ENTER and, with the
arrow keys, select ENABLE. Press ENTER again to confirm.


Open the DVD-ROM drive. Place the recovery DVD in it.
Go to the EXIT menu. Select the entry Exit Saving Changes. Confirm with 'Y'.
TIP: During the BIOS setup, no language-specific keyboard is loaded. The English keyboard layout is used.
On a German QWERTZ keyboard, you need to press 'Z' for 'Y'. The N is the same for both keyboards.
14 Technical alterations reserved


The machine reboots.
Now the machine starts the recovery process. The start screen offers two buttons: CONTINUE and
CANCEL. CANCEL ends the recovery process immediately and the command line is called up. With
CONTINUE, you enter the recovery process.
Select CONTINUE to start the process and to rest the GeViScope to the same condition as on delivery.
After conclusion of the installation the computer reboots. In so-doing, it is returned to its state on
delivery.
After finishing the recovery, the BIOS settings have to be reset for safety reasons:
Switch on the machine.
When the start screen appears, press F2. The boot menu appears.

Good to know...
On machines with a BIOS password, you will be asked to enter it before the start of the BIOS setup
(after pressing F2):


Go to the BOOT menu.
Switch the setting marked in BLUE to DISABLE.
15
Technical alterations reserved

Take the CD/DVD out of the drive.
Go to the EXIT menu. Select the entry Exit Saving Changes. Confirm with 'Y'.
TIP: During the BIOS setup, no language-specific keyboard is loaded. The English keyboard layout is used.
On a German QWERTZ keyboard, you need to press 'Z' for 'Y'. The N is the same for both keyboards.



The BIOS is reset and the machine reboots.
16 Technical alterations reserved
17 Technical alterations reserved
re_porter-4+, re_porter-8+, re_porter-12+, re_porter-16+
Compression algorithms M-JPEG, H.264 (multimedia), H264CCTV, MPEG4CCTV, MPEG4CCTV/MP
Supported resolutions D1, CIF, QCIF, Megapixel, HD
Supported
network cameras
re_porter+ supports direct recording and playback of network cameras from: GEUTEBRCK VIPCAM,
GEUTEBRCK EcoLine, JVC, AXIS, ARECONTVISION, IQInVision, Sony, Sanyo, Bosch, Acti, CNB,
Panasonic and Mobotix. The ONVIF standard is supported.
Detailed and current information on supported IP cameras can be found
on our website at: Products/useful information
Recording rate
The recording rate strongly depends on the type of network camera
and the compression algorithm used.
Recording formats All resolutions supported by the network camera can be recorded and displayed in the corresponding format.
Video standards CCIR/PAL and EIA/NTSC, studio quality (sampling rate 13.5 MHz)
Compression algorithms M-JPEG, MPEG4CCTV
Supported resolutions
704 (H) x 576 (V) pixels (D1/4CIF/full frame), 704 (H) x 288 (V) pixels (2CIF/half-frame),
352 (H) x 288 (V) pixels (CIF), 176 (H) x 144 (V) pixels (QCIF),
8-bit luminance, 8-bit chrominance
Recording rate Can be freely set up to 50/60 frames per second.
Video inputs
Model-dependent 4, 8, 12 or 16 x CVBS (BNC sockets, 1 Vss / 75 ohm).
A total of up to 19 video sources (DVSP4 +, CAM2IP, VIPCAM) possible.
Of these, 3 IP cameras can be integrated through licensing.
Audio inputs 1 x stereo (line in, jack, 3.5 mm), sampling rates: 32 kHz, 44.1 kHz and 48 kHz, 16-bit
DVI (DVI-I Dual Link) output (QXGA, 16.7 million colors)
VGA output (via DVI-I adapter), Display Port (WQXGA, 16,7 million colors)
Resolution depending on the connector monitor up to
2048 x 1536 pixels @ 75 Hz (Dual DVI) or up to 2560 x 1600 @ 60 Hz (Display Port).
1 x stereo (line out, jack, 3.5 mm)
16 internal floating input contacts, tamper-monitored (switchable)
8 internal relay outputs, 24 V DC, 1 A
1 x serial interface (RS-232) expandable with additional card
to 4 x RS-232 (e.g., for remote camera control)
10 USB 2.0 interfaces, 2 on the front, 8 on the back
1 x Ethernet 10/100/1000 base-TX interface, expandable with additional card
USB/PS2 ports on the back of the unit
28-30 MB/s with internal storage (max. 4 SATA hard drives) 40-50 MB/s for external storage (e.g. iSCSI RAID
System, GeViRAID II)
Depending on the compression format, up to 19 live channels.
MPEG4CCTV: Up to 1200 fps, M-JPEG: Up to 800 fps, H.264 (multimedia): Up to 400 fps
(sum of all GSC/view windows on a separate evaluation computer,
e.g. GSCSpeedView with built-in quad-VGA graphics card)
Real "live transmission" with up to 25/30 fps per each available video channel (analog sources)
Network cameras are transmitted with the frame rate you support (digital sources)
M-JPEG (analog source)
MPEG4CCTV
MPEG4CCTV/MP
H264CCTV
Transmission: Low latency < 150 ms
Synchronized real-time playback
Switching times/display without delay
Optimized reverse playback without image jumps
M-JPEG (IP source)
H.264 (multimedia)
Depending on the specific IP camera
Recording & transmission
Database throughput
Software matrix
L
a
t
e
n
c
y

t
i
m
e
s

Playback throughput
Video outputs for
live and stored images
Audio outputs
Interfaces
Control inputs
Relay outputs
Serial
USB
Ethernet
PC keyboard, mouse
Video & audio (output)
Technical data
Video & audio sources
D
i
g
i
t
a
l

(
I
P
)
A
n
a
l
o
g
18 Technische nderungen vorbehalten
DCS*
Dual Channel Streaming separate production stream (resolution,
compression quality, frame rate) for live streaming and recording
DLS*
Dynamic Live Streaming transmission of scaled images
only only in the displayed resolution
ICD*
Intelligent Compression Dynamics automatic control
of the compression depending on image content
FLTM**
Fading Long Term Memory automatic (adjustable) reduction
of the frame rates in the older database streams
Basic AD License-free integrated Basic Activity Detection for the entire image area.
ANPR*, ANPR-4ChMux* Number plate recognition for moving vehicles, and for fleet monitoring
VCA4IP
Video Content Analysis for IP ability to use the above
video analysis methods and IP sources
Synchronous signal surveillance (analog sources), contrast surveillance,
angle monitoring (CPA), GSCDiagnostics
Variable GOP length VGL Variable frame rate VFR
Variable bit rate VBR Constant picture quality CPQ
Ability to easily create a cutting list for a compact data export.
Export of image data available in the following formats: GBF* (GEUTEBRCK Backup File),
MPEG2* (mpg), MPEG4CCTV (m2v), H.264 (h264), Video-DVD* (vob), JPG (3 Qualitts-Level), BMP All data
media under Windows are supported as well as a direct export to CD/DVD.
* Export including audio possible
Standard disk holder
Max. 4 SATA hard drives for the multimedia database
Optional SCSI interface for up to 15 hard drives (Ultra320 SCSI controller required)
Optional external RAID system using SCSI or iSCSI-based products (e.g. GeViRAID II),
other storage media and storage concepts on request
Windows 7 on configurable SATA HDD
INTEL Pentium Core i5 inside or better
2 x 1 GB RAM (optionalally upgradeable to 4 x 1 GB RAM)
Power supply unit: 110 - 240 V AC / 60 - 50 Hz 10%, 300 W
Approx. 200 W fully equipped (4 x HDD)/approx. 140 W (1x HDD)
IEC connector according to IEC 320 C13
0 C to +35 C
3 U x 415 mm (depth)
443 x 135 x 415 (W x H x D)
Approx. 11.6 kg net (2x HDD)
0.34965 (re_porter-4+), 0.34966 (re_porter-8+),
0.34967 (re_porter-12+), 0.34968 (re_porter-16+)
Voltage supply
Power consumption
Power input
Ambient temperature
Dimensions in mm:
as 19" installation unit
Weight
Compression settings
MPEG4CCTV, H264CCTV
Cutlist
Data export
Storage media
Order no.
External
General
Operating system
Processor
Main memory
Internal
F
u
n
c
t
i
o
n
s

f
o
r

d
a
t
a

r
e
d
u
c
t
i
o
n

f
o
r

n
e
t
w
o
r
k

a
n
d

s
t
o
r
a
g
e
* For IP cameras from other manufacturers in conjunction with transcoding
** Based on the principle, not for H.264 (multimedia)
Image processing
V
i
d
e
o

a
n
a
l
y
s
i
s

(
m
a
y

r
e
q
u
i
r
e

l
i
c
e
n
s
e
*
)
Diagnostics
F
r
a
n

a
i
s
1
Sous reserve modifications techniques





re_porter
Manuel de service

Table des matires
1. Introduction 2
1.1 Indications de scurit et de prcaution 2
2. Les matriels de l'appareil 3
Les composants matriels 3
2.1
Vues extrieures des appareils de base 3
2.2.1 Face frontale de l'appareil de base reporter 3
2.2 Face arrire de l'appareil de base re_porter 4
3. Installation d'un systme re_porter 5
3.1 Conditions pralables 5
3.1.1 Conditions pour l'intgration au rseau 5
3.2 Travaux de raccordement sur l'appareil de base 7
3.2.1 Indications pour l'installation de vos propres cartes PC et de vos appareils externes 7
3.3 Les raccords du re_porter 8


3.3.1 Les raccords vido / audio
8
3.3.2 Les raccords pour la souris et le clavier de PC 9
3.3.3 Le raccord pour moniteur de PC (pour le paramtrage et la visualisation des images) 9
3.3.4 Le port d'imprimante 9
3.3.5 Les ports sriels COM 1 9
3.3.6 Raccords aux entres de commande (contacts d'vnement) 10
3.3.7 Raccords aux sorties de relais 11
3.4 Mettre en marche l'appareil de base 12
3.4.1 Arrter l'appareil de base 13
3.5 Instructions relatives au DVD de rcupration 15
4. Versions et spcifications re_porter 18
4.1 Donnes techniques et fonctions du re_porter 18


Sous reserve modifications techniques 2
1. Introduction
Gnralits
1.1 Indications de scurit et de prcaution
Utilisez cet appareil uniquement la tension du rseau public !
Travaillez exclusivement avec la tension lectrique indique sur la plaque signaltique de
l'appareil.
Ne procdez aux branchements que lorsque l'appareil est hors tension. Raccordez toujours
l'appareil en dernier lieu votre rseau d'alimentation lectrique.
Pour viter les risques d'incendie et d'lectrocution :
Protgez votre appareil envers toutes les pntrations d'humidit ou de corps trangers. Ne
l'utilisez que dans la plage des tempratures indique.
Coupez immdiatement votre appareil de la tension rseau en cas de :
- dommages constats sur le cble d'alimentation ou le connecteur rseau,
- pntration de liquides ou de corps trangers dans l'appareil,
- de dommages du caisson,
- lors du nettoyage de l'appareil.
Utilisez la prise de courant lectrique qui est proche de l'appareil et facilement accessible.
N'ouvrez pas l'appareil ! L'intrieur de l'appareil n'abrite aucune composante qu'il est
ncessaire de rgler par l'utilisateur.
Ne dmontez pas le caisson ! L'intrieur de l'appareil abrite exclusivement des
composants qui ne ncessitent aucune maintenance. Confiez tous les travaux de rparation
exclusivement des techniciens qualifis.
Pour viter les accumulations de chaleur : Assurez-vous qu'il existe suffisamment
d'espace l'arrire de l'appareil pour les sorties d'aration de l'appareil.
Pour viter les dysfonctionnements graves :
N'installez pas de logiciels utilisateurs supplmentaires sur l'appareil de base, l'ordinateur
d'valuation ou de rglage, ou uniquement aprs concertation avec la socit
GEUTEBRCK GmbH. L'installation et l'utilisation de tels logiciels se feront vos
risques et prils.
Nous vous remercions pour votre dcision d'acheter un appareil de la srie systme GEUTEBRCK.
GEUTEBRCK est le fournisseur systme pour les applications globales de gestion scuritaire assiste
par vido - ceci aussi dans le domaine analogique que numrique. Depuis de nombreuses annes,
GEUTEBRCK est la rfrence dans le domaine des technologies de scurit commandes par
microprocesseurs. Les technologies mises en uvre dans nos appareils sont le fruit de nos propres
efforts de dveloppement et de ceux de fournisseurs rigoureusement slectionns. C'est ainsi que nous
sommes en mesure de vous garantir la combinaison particulirement harmonieuse des composants
proposs par GEUTEBRCK.
Le contenu des prsentes instructions
Ce document vous montrera la manire de mettre en service votre appareil de base re_porter, au complet,
y compris toutes les connexions vido et de commande.
Documentation plus dtaille
Vous pourrez lire la documentation en ligne aprs avoir raccorde le moniteur du PC, le clavier et la
souris, ceci en appelant l'aide en ligne (? dans la barre de menu) dans le logiciel re_porter. Veuillez lire
intgralement les descriptions disponibles sous forme lectronique afin que vous puissiez, sans aucune
restriction, mettre en service et utiliser votre appareil !
3
Sous reserve modifications techniques
2 Les matriels de l'appareil
Les matriels de l'appareil re_porter sont assembls par GEUTEBRCK suivants
vos prescriptions, ils sont aussi pr-configurs conformment vos besoins
spcifiques.
2.1 Les composants matriels
Un autocollant contenant les donnes de configuration des appareils est appos sur
la face intrieure du panneau frontal ou sur la face arrire de votre appareil de base.
2.2 Vues extrieures des appareils de base
2.2.1 Face frontale de l'appareil de base re_porter
Figure : vue du panneau frontal re_porter:
1 Power [Alimentation] : DEL dindication de service (bleue).
2 Error [Erreur] : DEL derreur (rouge).
Est allume en permanence dans le cas d'un dysfonctionnement.
3 Record [Enregistrement] : DEL dindication du mode d'enregistrement (bleue).
Clignote ou est allume en permanence lorsque des images sont transmises la
base de donnes.
4 Ports USB
5 Bouton daction (par exemple pour la enregistrement en USB)
1 2 3 4 5
Conseil
En cas de bases de donnes de plus de 16 traoctets, il est recommand
d'tendre la mmoire RAM 8 gigaoctets (2 x 2 gigaoctets supplmentaires).
Sous reserve modifications techniques 4
2.3 Face arrire de l'appareil re_porter
Figure : Face arrire de l'appareil re_porter
Raccords et commutateurs
1
Commutateur Marche/Arrt.
2
Raccord pour l'alimentation lectrique
3
Entres de commande pour le raccordement de contacts externes servant
l'enregistrement d'images vido command par vnement/sorties de relais
4
Carte graphique pour le raccordement d'un moniteur de PC (DVI-I)
5
6
broches)
7
8

9

DisplayPort (HDMI)
10
Interfaces de bus USB
11

Connexion rseau (Ethernet 10 /100 / 1000 Base/T - RJ45)
12
Connexions de carte audio (Entres audio)
13
Slots pour cartes optionnelles :
carte RS-232, adaptateur SCSI, etc. (PCI Express)
Entres vido (BNC) pour le raccordement des camras ou des autres
sources de signaux vido
La position des raccords est susceptible de varier ! (Veuillez consulter le manuel relatif la carte-mre
jointe votre appareil en cas de divergences).
75
In 13
75
In 14
75
In 15
75
In 16
75
In 9
75
In 10
75
In 11
75
In 12
75
In 5
75
In 6
75
In 7
75
In 8
75
In 3
75
In 4
75
In 2
75
In 1
Relays 1-4 & Input 1-8 Relays 5-8 & Input 9-16
Video In
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 6 6
Interface srielle RS-232 COM1 (connecteur Sub-D 9 broches)
Raccord pour clavier de PC PS/2 (douille mini-DIN 6
broches) Raccord pour souris de PC PS/2 (douille mini-DIN 6
5
Sous reserve modifications techniques
x
x
x
x

3. Installation d'un systme re_porter


3.1 Conditions pralables
Avant de commencer les travaux de branchement et de paramtrage, vous devez connatre ou vous
informer des points suivants au sujet de vos matriels et de l'utilisation de votre installation :
le nombre et le type des camras dont vous voulez enregistrer les images,
le nombre et le type des contacts dentre pour les enregistrements commands par les vnements,
si des GAB ou des lecteurs de cartes sont intgrs l'installation : le protocole et les
paramtres sriels,
la capacit de stockage en mmoire ncessaire pour les donnes dimages (comptez pour la
gestion des images un supplment de 15% de la capacit de stockage dimages calcule),
la trame denregistrement (nombre dimages par unit de temps) des camras correspondantes
pour lenregistrement permanent et/ou lenregistrement command par vnement,
Vous avez lexprience de l'utilisation de MS Windows, vous tes en mesure dinstaller le matriel et le
logiciel, etc.
Dans le cas des applications en rseau, vous devrez connatre galement :
la topologie et la technologie de rseau ainsi que la rpartition des comptences de votre installation,
les noms des ordinateurs ou les adresses IP des ordinateurs ou des appareils de base que vous
devez configurer.
Souris, clavier et moniteur de PC pour lappareil de base re_porter
Nous vous recommandons d'utiliser les appareils suivants pour le paramtrage et la commande de votre
appareil de base re_porter :
moniteur S-VGA avec une rsolution minimale de 1024 x 768 pixels, une taille de 17 pouces est
recommande,
clavier USB et souris USB.
3.1.1 Conditions pour l'intgration au rseau
Avant d'intgrer votre installation re_porter dans un rseau d'ordinateurs existant, vous devrez vous
assurer que les conditions suivantes sont runies :
Il existe un rseau fonctionnel prenant en charge le protocole TCP/IP (Ethernet
100/1000 Mbits ou Token-Ring [rseau en anneau jeton]). Pour tous les autres types de rseau,
il faudra dans un premier temps fournir la preuve de l'intgrabilit de re_porter.
Un administrateur rseau capable dintervenir immdiatement en cas de problmes avec le rseau
est sur place lors de la mise en service.
Ladministrateur rseau responsable doit fournir une adresse IP libre pour chaque appareil
de base re_porter, chaque PC de paramtrage et de visualisation dimages - le cas chant
avec le masque de sous-rseau [Subnet-Mask] et la passerelle standard. Une adresse IP libre sera
en outre ncessaire pour chaque segment du rseau. Cette adresse IP complmentaire est ncessaire
aux montages exprimentaux lors de la phase de mise en service, elle devra imprativement rester
disponible aprs la fin des travaux.
Le programme auxiliaire Ping doit dmontrer une parfaite communication entre les modes
dinstallation prvus pour les appareils de base re_porter et les PC de paramtrage et de
visualisation dimages ! Vous pourrez encore constater le bon fonctionnement de la rsolution
nominale grce l'utilitaire Ping.
x
x
x
x
x
x
x
Sous reserve modifications techniques 6
Comme outils de mise en service, nous vous recommandons :
x Ordinateur portable avec carte rseau dment installe et la configuration rseau ncessaire.
Une installation sous Windows XP sera suffisante pour la ralisation des tests.
x Cble rseau conducteurs transposs (cble Patch) pour la connexion directe entre lappareil
de base re_porter et le PC d'valuation ; alternative : hub ou switch.
Figure : connexion rseau
7
Sous reserve modifications techniques
3.2 Travaux de raccordement sur l'appareil de base
Tous les travaux de raccordement s'effectuent sur la face arrire de l'appareil de base. Veuillez prendre les
mesures de prcaution suivantes pour votre propre scurit et celle de lappareil.
! Effectuez tous les travaux de raccordement uniquement lorsque l'appareil de base re_porter
est l'arrt !
! Ne dmontez pas le caisson ! A l'intrieur de l'appareil, il n'existe que des composants qui ne
ncessitent aucune maintenance. Confiez tous les travaux de rparation exclusivement des
techniciens qualifis.

! Utilisez exclusivement des cbles blinds pour tous les lignes de commande !
! Torsadez le blindage des lignes aux extrmits et brasez ce dernier sur lencadrement de la

connexion SUB-D (connecteur ou prise). Ce faisant :
! ne court-circuitez pas les brins du cble avec le blindage du cble. Poussez la douille
d'extrmit isolante sur le blindage du cble afin d'viter les courts-circuits.
! N'embrochez pas le blindage du cble sur une connexion la masse (broche).
Maintenir le segment torsad du blindage de cble aussi court que possible dans le connecteur
(prise).
3.2.1 Indications pour l'installation de vos propres cartes PC et de vos appareils externes

Les appareils de base re_porter sont quips d'un composant matriel spcial servant l'enregistrement
numrique des images, ils ne sont pas des ordinateurs "normaux". Veuillez observer les remarques
suivantes pour viter les travaux dinstallation laborieux et pour garantir un fonctionnement sans erreur :
Si possible, utilisez exclusivement les cartes de PC proposes par GEUTEBRCK. Dans le cas o vous
avez command ces cartes en mme temps que l'appareil de base, alors elles seront dj installes et
configures la livraison, prtes au fonctionnement.

La carte d'adaptation SCSI propose par GEUTEBRCK vous permettra par exemple de raccorder des
lecteurs SCSI tels que des disques durs, des graveurs de CD, etc.
Si vous commandez une carte une date ultrieure, nous vous recommandons vivement de commander au
mme moment, directement, le montage et linstallation. Ceci vous pargnera un travail d'installation et de
configuration pnible tout en vous garantissant le bon fonctionnement des matriels.
Vous encourez seul le risque dcoulant du montage de vos propres cartes de PC, car, dans ce cas, nous ne
pourrons accepter une quelconque responsabilit pour le bon fonctionnement de votre installation.
Informations gnrales pour le raccordement dappareils externes : Les appareils de base re_porter ne
possdent aucun lecteur CD-ROM ou DVD. Cest pourquoi, en choisissant les appareils, vous devez
veiller ce que ces derniers soient compatibles avec MS Windows. Si vous devez installer un pilote de
gestion de priphrique que vous ne retrouvez pas dans le dossier Windows sur le disque dur de l'appareil de
base, alors procurez-vous ce pilote sur CD-ROM ! Vous pouvez galement tlcharger les pilotes de gestion
compatibles GEUTEBRCK les plus rcents l'adresse
http://www.geutebrueck.de.
Utilisez exclusivement des moniteurs VGA qui rpondent aux exigences minimales numres dans le
prsent document. Si possible, utilisez exclusivement des claviers et des souris de PC standard, qui sont
compatibles avec MS Windows.
Raccordement dune imprimante : Si possible, utilisez des imprimantes qui sont pris en charge par MS
Windows et dont les pilotes de gestion se trouvent sur le disque dur du systme, dans le dossier Windows.
GEUTEBRCK propose des ateliers de formation devant vous permettre un maniement sr des matriels
et logiciels re_porter.
Sous reserve modifications techniques 8

3.3 Les raccords du re_porter
3.3.1 Les raccords vido
Vous raccorderez les camras FBAS et les autres sources de signaux FBAS aux prises d'entre
BNC des entres vido "In1", "In2", etc.. Selon l'appareil de base utilis, vous disposerez ainsi de :
4 entres FBAS sur l'appareil de base re_porter.
8 entres FBAS pour l'appareil de base re_porter + 1 carte d'extension DSP.
12 entres FBAS pour l'appareil de base re_porter + 2 cartes d'extension DSP.
16 entres FBAS pour l'appareil de base re_porter
+ 3 cartes d'extension DSP.
Pour la mise en boucle des entres vido FBAS, utilisez pour
chaque entre un distributeur BNC de forme Y.
Ces derniers sont disponibles auprs de GEUTEBRCK sous la
rfrence article 4.86320.
Dmontez aux entres concernes les jarretires 75 et
embrochez les distributeurs BNC-Y en diagonal sur les prises
d'entre (voir figure de gauche).

Rglez dans un premier temps la zone d'image et la nettet de l'image de chaque camra
sur un moniteur vido spar. Ensuite, raccordez la camra l'appareil de base.
Raccordez les sources des signaux audio aux entres audio

:
75
In 5
75
In 6
75
In 7
75
In 8
75
In 3
75
In 4
75
In 2
75
In 1
Video In
In 1 In 2
In 1 In 6
Line in
Line out
Microphone
9
Sous reserve modifications techniques
3.3.2 Les raccords pour la souris et le clavier de PC
Raccords pour la souris et le clavier USB sur la face arrire de lappareil de base.
3.3.3 Le raccord pour moniteur de PC (pour le paramtrage et la visualisation des
images)
Vous avez besoin d'un moniteur S-VGA pour l'affichage des
menus deconfiguration et la visualisation des images via l'interface
utilisateur Windows GSCView.
Utilisez l'adapteur VGA pour la connexion des moniteurs analogiques.
Raccordez le cble du moniteur la prise DVI de la carte
graphique install la face arrire de l'appareil de base.
Le pilote de gestion de la carte graphique est dj install sur
l'appareil de base !
Raccord pour le moniteur (prise DVI) sur la face arrire de lappareil de base.
3.3.4 Le port d'imprimante
Aux ports USB, vous pouvez raccorder une imprimante
approprie.
Port imprimante (prise USB) pour raccorder une imprimante la face arrire de lappareil
de base.
3.3.5 Les ports sriels COM 1 et USB 2.0
Une interface RS-232 dbouche au port COM1 pour accueillir un
connecteur Sub-D 9 broches.
Port sriel, USB 2.0
Pour la configuration et l'utilisation de l'appareil de base,
vous aurez besoin d'une souris et d'un clavier de USB
Connectez la souris et le clavier une prise USB

Utilisez exclusivement des claviers et des souris de PC standard,
Souri s
Clavier
qui sont compatibles avec MS Windows.
/PS2.
/PS2.
Display Port (HDMI)
Les ports USB1 USB 8 vous donnent la possibilit de raccorder
des appareils externes compatibles USB (Universal Serial Bus).
Sous reserve modifications techniques 10
Affectation standard des broches des connecteurs Sub-D 9 broches
Broche Fonction Broche Fonction Broche Fonction
1 JDCD 4 DTR 7 RTS
2 RxD 5 Signal de masse
(GND)
8 CTS
3 TxD 6 DSR 9 RI
3.3. Raccords aux entres de commande (contacts d'vnement)
L'appareil re_porter dispose de 16 entres de commande prsentant respectivement une
rsistance de tirage [pull-up] de 1 k sur + 5 V.
Les entres de commande sont rparties sur les deux prises Sub-D de 25 broches :
Input [Entres] 1-8 et Input [Entres] 9-16.
Figure : prises Sub-D de 25 broches : entres 1-8 et entres 9-16

Ces entres vous offrent la possibilit de raccorder des contacts sans potentiel servant
l'enregistrement command par vnement.
Les contacts d'vnement sont en mesure de dclencher et d'arrter l'enregistrement
l'ouverture, la fermeture ou en cas de sabotage (acquittement). Un tel vnement de
contact pourra galement commuter des relais de sortie. Vous rglerez la fonction
exacte de chacun des contacts d'entre par le biais du menu dans la surface de
configuration GSCSetup.
Pour la surveillance de sabotage
Spcifiez le contact prvu cet effet comme contact de fermeture. Slectionnez alors la
rsistance de surveillance de manire ce que la somme de la rsistance de surveillance

et de la rsistance de ligne soit gale 510 +/- 10 %.
:
:
Relays 1-4
& Input 1-8
Relays 5-8
& Input 9-16
6
11
Sous reserve modifications techniques
3.3. Raccords aux sorties de relais
Chaque appareil de base dispose de huit (2 x 4) sorties de relais de 24 VDC, 1 A. Ces
dernires se rpartissent galement sur les deux prises Sub-D de 25 broches :
Relays [Relais] 1-4 et Relays [Relais] 5-8.
A ces sorties de relais, il vous sera possible, par exemple, de raccorder des appareils
externespour la notification des erreurs du systme ou des enregistrements command
s
par vnement.
Vous rglerez la fonction exacte de chacune des sorties de relais par le biais du menu
dans la surface de configuration GSCSetup.
Affectation des broches de la (des) prise(s) Sub-D 25 broches - ct brasage
Raccord Signal Prise 1 Prise 2
13 Contact de travail
25 Contact de repos
12 Contact de
commutation
Relais 4 Relais 8
24 Contact de travail
11 Contact de repos
23 Contact de
commutation
Relais 3 Relais 7
10 Contact de travail
22 Contact de repos
9 Contact de
commutation
Relais 2 Relais 6
21 Contact de travail
8 Contact de repos
20 Contact de
commutation
Relais 1 Relais 5
7 Masse
19 Entre de commutation 8 16
6 Entre de commutation 7 15
18 Masse
5 Entre de commutation 6 14
17 Entre de commutation 5 13
4 Masse
16 Entre de commutation 4 12
3 Entre de commutation 3 11
15 Masse
2 Entre de commutation 2 10
14 Entre de commutation 1 9
1 Masse
Figure : prises Sub-D de 25 broches : Relais 1-4 et Relais 5-8
Contact de travail
Contact de repos
Contact de
commutation
7




3.4 Mettre en marche l'appareil de base

Raccordement au rseau:

Raccordez la fiche de l'appareil une prise de 110 VAC - 230 VAC- Actionnez ensuite l'interrupteur
Marche/Arrt sur le bloc d'alimentation, sur la face arrire de l'appareil. De cette manire, vous
avez mis en marche l'appareil.
Attendez ensuite jusqu' ce que le systme d'exploitation ait dmarr et que soit affiche la
fentre "Commencer l'ouverture de la session" !
Au cours de ce processus, le client enregistreur et la base de donnes de l'appareil de base
dmarrent automatiquement.
N'actionnez aucune touche pendant le dmarrage !
Le systme d'exploitation est prconfigur exactement pour votre appareil de base
re_porter.
Tout actionnement d'une touche quelconque pendant le dmarrage du systme est susceptible de
dtruire cette configuration.

Ouvrez la session en saisissant la combinaison de touches Ctrl + Alt + Supprimer.


Pour des raisons de scurit, l'identifiant du dernier utilisateur ne s'affiche pas dans le dialogue
didentification. Entrez les informations suivantes dans le champ Windows - Identification :
Admin et aucun mot de passe. Le profil utilisateur Admin permet un accs complet au
re_porter. Confirmez avec la touche ENTER .

Vous avez maintenant accd au systme d'exploitation.
Commencez pas configurer la langue.


La langue par dfaut du re_porter est langlais.

Un double clic sur licne de langue permet douvrir le menu de slection.
Configurez la langue et confirmez.
Aprs slection de la langue, vous devez redmarrer le re_porter.

Dans le menu de dmarrage de Windows sont affiches les icnes des applications / outils qui
sont pertinents pour le fonctionnement du re_porter.
Le re_porter dispose des applications suivantes, que vous pouvez lancer par la barre de
dmarrage ou par double clic de la souris sur le bureau :

GSCSetup est le client de configuration du re_porter. C'est dans cette interface
Windows que vous spcifiez les paramtres d'enregistrement, que vous modifiez et
attribuez les mots de passeet les droits d'accs et que vous crez de nouveaux
utilisateurs pour votre installation.

GSCView est le client de visualisation du re_porter. Cette interface Windows permet
le maniement, c'est--dire la visualisation et la reprsentation des images mmorises
dans la base de donnes.




Sous reserve modifications techniques 12
13
Sous reserve modifications techniques

Ouvrir et utiliser la documentation en ligne (OnlineHelp)


Lancez l'aide en ligne intgre par un clic gauche de la souris sur le point d'interrogation qui figure
dans la barre de titre des applications ouvertes GSCView ou GSCSet.
Quatre tapes de travail sont ncessaires pour l'utilisation de toutes les fonctions aprs la cration
d'une ou de plusieurs connexions. Le tableau d'ensemble ci-aprs vous montre le chapitre de l'aide en
ligne qui vous fournit de plus amples informations.
Etape 1 Hardware [Matriels] pour l'initialisation des modules DSP.
Informations dtailles -> chapitre 4.5 de l'aide en ligne
Etape 2 Media channels [Canaux mdia] pour la dtermination de la fonctionnalit
(enregistrement permanent et/ou lecture vido en direct, audio, Activity mode
[Dtection d'activits] et Privacy zones [Masquage de zones d'image])
Informations dtailles -> chapitre 4.1 de l'aide en ligne
Etape 3 Database [Base de donnes], dans le cas o vous souhaitez un enregistrement
permanent.
Informations dtailles -> chapitre 4.6 de l'aide en ligne
Etape 4 User [Utilisateur], pour crer de nouveaux utilisateurs re_porter et dfinir leurs
droits respectifs.
Informations dtailles -> chapitre 4.7 de l'aide en ligne et, pour le thme des
profils utilisateur -> chapitre 5.1.
Dans certaines circonstances, vous devrez encore ajouter des licences afin que vous puissiez utiliser les
clients couverts par la licence. Veuillez cet effet lire le chapitre 4.8 relatif la gestion des licences et
le chapitre 7 pour les contenus des diffrentes licences des clients individuels.
3.4.1 Arrter l'appareil de base
Quittez toutes les applications qui courent et cliquez sur le bouton Dmarrage dans la barre des
tches.
Slectionner loption "Arrter lordinateur".
Validez vos introductions par OK.
Le systme d'exploitation s'arrte maintenant. Attendez que toutes les donnes aient t sauvegardes.
Une dernire fentre l'cran vous signalera quand vous pouvez arrter l'appareil.
Maintenant, vous pouvez dconnecter votre appareil de base du rseau et donc lteindre.



3.5 Rcupration du systme (l'tat de la livraison)
Un DVD de rcupration est fourni avec chaque appareil (re_porter, GeViScope, GSCViewStation,
GeViStation, GSCSpeedView) afin de vous permettre de rtablir le logiciel install la livraison et
les paramtres initiaux.
Veuillez noter que le travail de rcupration devrait tre excut exclusivement par un personnel
qualifi, car il s'accompagnera de la surcriture de tous les donnes contenues dans la partition C de votre
disque dur !
Veuillez procder de la manire dcrite ci-aprs si, des fois, vous remettez lappareil l'tat de la livrai-
son, par exemple aprs une panne du systme :
Lecteur CD / DVD externe
Raccordez le lecteur de DVD une prise USB de l'appareil conformment la description fournie par
votre fabricant.
Mettez en marche l'appareil.
Lorsqu'apparat l'cran de dmarrage, appuyez sur la touche F2. A l'cran s'affiche le menu de dmar-
rage.
Bon savoir
On vous demandera, avec les appareils ncessitant un mot de passe BIOS, d'entrer un mot de passe BIOS
avant le lancement du programme du BIOS (aprs avoir appuy sur la touche F2).


Ouvrez le menu BOOT [Dmarrage].

CONSEIL : Utilisez les touches des flches pour vous dplacer l'intrieur du programme du BIOS.
Rglez les trois paramtres BLEUS sur ENABLE [activ].
CONSEIL : Utilisez les touches des flches pour vous dplacer. Pour effectuer une modification, appuyez
sur ENTRE, puis, l'aide des flches, slectionnez ENABLE. Appuyez nouveau sur ENTRE pour
confirmer.
Sous reserve modifications techniques 14

Ouvrez le lecteur de DVD-ROM. Insrez le DVD de rcupration dans le lecteur.
Ouvrez le menu EXIT. Slectionnez l'entre Exit Saving Changes. Confirmez avec Y.
CONSEIL : Lorsque vous tes l'intrieur du programme du BIOS, il n'est pas possible d'utiliser un cla-
vier autre que le clavier anglais. Seul s'applique le clavier anglais. Sur un clavier allemand QWERTZ,
appuyez sur la touche Z pour entrer Y. Le N est identique dans les deux claviers.

L'appareil redmarre.
L'appareil lance maintenant le processus de rcupration. L'cran de dmarrage vous offre deux boutons :
Continue [Continuer] et Cancel [Annuler]. Cancel [Annuler] met fin immdiatement au processus de
rcupration et appelle la ligne de commande. Avec le bouton Continue [Continuer], vous lancez le pro-
cessus de rcupration.
Cliquez sur le bouton CONTINUE [CONTINUER] pour lancer le processus de rcupration et remet-
tre le GeViScope l'tat de la livraison.
L'appareil redmarre aprs la fin de l'installation Vous l'avez ainsi remis l'tat dans lequel il tait la
livraison.
Aprs la rinitialisation, vous devez, pour des raisons de scurit, remettre les paramtres du BIOS:
Allumez l'appareil.
Lorsqu'apparat l'cran de dmarrage, appuyez sur la touche F2. A l'cran s'affiche le menu de dmar-
rage.
Bon savoir
On vous demandera, avec les appareils ncessitant un mot de passe BIOS, d'entrer un mot de passe BIOS
avant le lancement du programme du BIOS (aprs avoir appuy sur la touche F2).

Ouvrez le menu BOOT [Dmarrage].
Rglez les trois paramtres BLEUS sur DISABLE [dactiv].
15
Sous reserve modifications techniques

Ouvrez le lecteur de DVD-ROM. Dduisez le DVD de rcupration du lecteur.
Ouvrez le menu EXIT. Slectionnez l'entre Exit Saving Changes. Confirmez avec Y.



Le BIOS retrouve ses paramtres et l'appareil peut redmarrer.
Sous reserve modifications techniques 16
17
Sous reserve modifications techniques
re_porter-4+, re_porter-8+, re_porter-12+, re_porter-16+
Procds de compression M-JPEG, H.264 (Multimedia), H264CCTV, MPEG4CCTV, MPEG4CCTV/MP
Rsolutions compatibles D1, CIF, QCIF, Megapixel, HD
Camras rseau
compatibles
re_porter+ supporte l'enregistrement et la lecture directs de camras rseau des marques suivantes:
GEUTEBRCK VIPCAM, GEUTEBRCK EcoLine, JVC, AXIS, ARECONTVISION, IQInVision, Sony, Sanyo,
Bosch, Acti, CNB, Panasonic et Mobotix. La norme ONVIF est compatible.
Vous trouverez des informations dtailles et actuelles sur les camras IP compatibles
sur notre site Internet l'adresse: Produits / Informations utiles
Taux d'enregistrement
Le taux d'enregistrement dpend du type de camra rseau
ainsi que du procd de compression utilis.
Formats d'enregistrement
Toutes les rsolutions supportes par la camra rseau peuvent tre enregistres ou affiches au format
correspondant.
Norme vido CCIR / PAL ainsi que EIA / NTSC, qualit studio (taux de balayage 13,5 MHz)
Procds de compression M-JPEG, MPEG4CCTV
Rsolutions compatibles
704 (H) x 576 (V) pixels (D1/4CIF/plein cran), 704 (H) x 288 (V) pixels (2CIF/semi-images),
352 (H) x 288 (V) pixels (CIF), 176 (H) x 144 (V) pixels (QCIF),
luminance 8 bits, chrominance 8 bits
Taux d'enregistrement Rglage libre jusqu' 50/60 images par seconde.
Entres vido
En fonction du modle 4, 8, 12 ou 16 x FBAS (prises BNC, 1 Vss / 75 Ohm),
Max. 19 sources vido (DVSP4+, CAM2IP, VIPCAM) sont possibles.
Dont 3 camras IP intgrables par licence.
Entres audio
1 x stro (entre de ligne, prise Jack stro 3,5 mm),
taux de balayage: 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz, 16 bits
Sortie DVI (DVI-I Dual Link) (QXGA, 16,7 millions de couleurs)
Sortie VGA (avec adaptateur DVI-I), port d'affichage (WQXGA, 16,7 millions de couleurs)
Rsolution en fonction de l'cran raccord jusqu'
2048 x 1536 pixels @ 75 Hz (Dual DVI) ou jusqu' 2560 x 1600 @ 60 Hz (port d'affichage).
1 x stro (sortie de ligne, prise Jack stro 3,5 mm)
16 contacts d'entre internes sans potentiel, surveillance anti-sabotage (dsactivable)
8 sorties relais internes, 24 VCC, 1 A
1 interface en srie (RS-232), extensible avec une carte enfichable supplmentaire
jusqu' 4 x RS-232 (par ex. pour la commande distance de camras)
10 interfaces USB 2.0, 2 sur la face avant et 8 sur la face arrire
1 interface Ethernet 10/100/1000 Base-T, extensible avec carte enfichable supplmentaire
Connexions USB/PS2 larrire de lappareil
28-30 MB/s pour l'enregistrement interne (max. 4 disques durs SATA)
40-50 MB/s pour l'enregistrement externe (par ex. systme RAID iSCSI, GeViRAID II)
En fonction du format de compression affich, jusqu' 19 canaux de direct.
MPEG4CCTV: Jusqu' 1200 i/s, M-JPEG: Jusqu' 800 i/s, H.264 (Multimedia): Jusqu' 400 i/s
(total pour toutes les fentres GSC/View sur un ordinateur d'analyse part,
par ex. GSCSpeedView avec carte graphique Quad-VGA intgrable)
Vritable transmission en direct avec max. 25 i/s par canal disponible (sources analogiques)
Les images des camras rseau sont transmises au taux dimages compatible (sources numriques)
M-JPEG (source
analogique)
MPEG4CCTV
MPEG4CCTV/MP
H264CCTV
Transmission: Faible temps d'attente < 150 ms
Lecture synchrone en temps rel
Dures de commutation/affichage sans temporisation
Lecture arrire optimise sans saut d'image
M-JPEG (source IP)
H.264 (Multimedia)
En fonction de la camra IP utilise
Enregistrement et transmission
Dbit de base de donnes
Matrice logicielle
T
e
m
p
s

d
'
a
t
t
e
n
t
e

Dbit de lecture
Sorties vido pour
les images d'enregistrement et de
direct
Sorties audio
Interfaces
Entres de commande
Sorties relais
Squentielle
USB
Ethernet
Clavier PC, souris
Vido et audio (sortie)
Caractristiques techniques
Sources vido et audio
N
u
m

r
i
q
u
e

(
I
P
)
A
n
a
l
o
g
i
q
u
e
18 Technische nderungen vorbehalten
DCS*
Dual Channel Streaming - flux spars (rsolution,
qualit de compression, taux d'image) pour la transmission des images de direct et l'enregistrement
DLS*
Dynamic Live Streaming - Transmission d'images chelle modifie
uniquement avec la rsolution affiche
ICD*
Intelligent Compression Dynamics - Commande automatique
de la compression en fonction du contenu des images
FLTM**
Fading Long Term Memory - Rduction automatique (rglable)
du taux d'image dans les flux anciens de la base de donnes
Basic AD Basis Activity Detection intgr sans licence pour toute la zone de l'image.
ANPR*, ANPR-4ChMux*
Dtection des plaques d'immatriculation pour les vhicules en dplacement, ainsi que la surveillance du parc
de vhicule
VCA4IP
Analyse des contenus vido pour IP - Possibilit d'utilisation des procds
de vidoanalyse cits ci-dessus galement pour les sources IP
Surveillance du signal de synchronisation (sources analogiques), surveillance du contraste,
surveillance de l'angle de vision (CPA), GSCDiagnostics
Longueur GOP variable (variable GOP length) VGL / Taux d'image variable (variable frame rate) VFR
Taux d'image variable (variable bit rate) VBR / Qualit d'image constante (const. picture quality) CPQ
Possibilit de crer en toute simplicit une liste d'dition pour une exportation compacte des donnes
L'exportation des donnes d'image est possible aux formats suivants: GBF* (fichier de sauvegarde
GEUTEBRCK), MPEG2* (mpg), MPEG4CCTV (m2v), H.264 (h264), Video-DVD* (vob), JPG (3 niveaux de
qualit), BMP. Tous les supports de donnes sous Windows sont compatibles, ainsi que l'exportation directe
sur CD/DVD. * Possibilit d'exportation avec audio
Support de disque dur standard
Max. 4 disques durs SATA pour la base de donnes multimdia
Interface SCSI facultative pour max. 15 disques durs (contrleur SCSI Ultra320 ncessaire)
Systme RAID externe facultatif sur SCSI ou iSCSI (par ex. GeViRAID II),
autres supports et concepts de stockage la demande
Windows 7 sur lecteur de disque dur SATA configurable
INTEL Pentium Core i5 inside ou suprieur
2 x RAM 1 GB (extensible 4 x RAM 1 GB)
Blocs dalimentation: 110 - 240 VCA / 60 - 50 Hz 10 %, 300 W
Env. 200 W avec quipement complet (4 lecteurs de disque dur) / Env. 140 W
(1 lecteur de disque dur)
Socle connecteur froid selon IEC 320 C13
de 0 C 35 C
3 UH x 415 mm (profondeur)
443 x 135 x 415 (L x H x P)
Env. 11,6 kg net (2 lecteurs de disque dur)
0.34965 (re_porter-4+), 0.34966 (re_porter-8+),
0.34967 (re_porter-12+), 0.34968 (re_porter-16+)
Tension
Puissance consomme
Entre de rseau
Temprature ambiante
Dimensions en mm :
appareil encastrable 19
Poids
Paramtres de compression
MPEG4CCTV, H264CCTV
Liste d'dition
Exportation des donnes
Supports de mmoire
N de commande
Externe
Gnralits
Systme dexploitation
Processeur
Mmoire de travail
Interne
F
o
n
c
t
i
o
n
s

p
o
u
r

l
a

r

d
u
c
t
i
o
n

d
e
s

d
o
n
n

e
s
p
o
u
r

l
e

r

s
e
a
u

e
t

l
e

s
t
o
c
k
a
g
e
* pour les camras IP d'autres fabricants uniquement avec le transcodage
** en raison du principe utilis, pas pour H.264 (Multimedia)
Traitement de l'image
A
n
a
l
y
s
e

v
i
d

o
(
e
n

p
a
r
t
i
e

s
o
u
s

l
i
c
e
n
c
e
*
)
Diagnostic
E
s
p
a
~ n
o
l











1
Salvo modificaciones tcnicas
re_porter
Manual de operacin
ndice
1. Introduccin 2

1. 1 Instrucciones de seguridad y de precaucin 2

2. Hardware de aparatos 3
2.1 Componentes de hardware 3
2.2. Vistas del aparato bsico 3
2.2.1 Vista frontal del aparato bsico re_porter 3
2.3 Vista posterior del aparato bsico re_porter 4
Conectores, puertos e interruptores del aparato bsico re_porter 4
3. Instalacin de un sistema re_porter 5
3.1 Requisitos 5
3.1.1 Requisitos para la integracin en redes 5
3.2 Cablea do en el aparato bsico 7
3.2.1 Instrucciones para la instalacin de tarjetas propias del PC y de perifricos externos 7
3.3 Conexiones y puertos del re_porter 8
3.3.1 Conexiones de vdeo/audio 8
3.3.2 Puertos de ratn y teclado del PC 9
3.3.3 Conector para el monitor del PC (para configuracin y reproduccin de imgenes) 9
3.3.4 Puerto de impresora 9
3.3.5 Puertos serie COM 1 y USB 9
3.3.6 Conexiones en las entradas de control (contactos de eventos) 10
3.3.7 Conexiones en las salidas de rel 12
3.4 Conexin del aparato bsico 13
3.4.1 Desconexin del aparato bsico 15
4. Instrucciones para DVD de recuperacin 15


18

Datos tcnicos
2 Salvo modificaciones tcnicas
1. Introduccin
Generalidades
Muchas gracias por haber elegido un aparato perteneciente a la serie de sistemas GEUTEBRCK.
GEUTEBRCK es el proveedor de sistemas para aplicaciones completas de gestin de la seguridad por
vdeo tanto analgicas como digitales. Desde hace muchos aos, GEUTEBRCK establece estndares
de calidad en los sistemas de seguridad controlados por microprocesador. La tecnologa que incorporan
nuestros productos es el resultado de nuestro propio desarrollo y de una estricta seleccin de proveedores.
Ello nos permite garantizar la perfecta conjuncin entre todos los componentes empleados en sistemas
GEUTEBRCK.
Contenido del manual de instrucciones
El presente manual describe el procedimiento para la puesta en servicio de su aparato bsico re_porter
completo con todas las conexiones de vdeo y de control.
Documentacin complementaria
Despus de conectar el monitor del PC, el teclado y el ratn puede leer la documentacin en lnea llamando
a la ayuda en lnea ( ? en la barra de men) en el software del re_porter.
Por favor, lea atentamente la documentacin electrnica disponible a fin de evitar errores durante la puesta
en servicio y utilizacin de su aparato.
1.1 Instrucciones de precaucin y de seguridad
Este aparato slo puede conectarse a alimentacin de red!
La tensin de alimentacin deber coincidir con el valor que figura en la placa de
caractersticas.
Siempre desconecte la alimentacin del aparato antes de conectar los distintos aparatos
perifricos. La ltima operacin deber ser siempre la conexin del aparato a la
alimentacin elctrica.
Para prevenir todo peligro de incendio y/o descarga elctrica:
Proteja el aparato de la penetracin de humedad y cuerpos extraos. Respete siempre el
intervalo de temperaturas de servicio prescrito.
Desconecte de inmediato la fuente de alimentacin del aparato si:
- est daado el cable o enchufe de alimentacin
- han penetrado lquidos o cuerpos extraos
- est daada la carcasa
- se desea limpiar el aparato
Utilice un enchufe situado cerca del aparato y de fcil acceso.
No abra el aparato! En el interior del aparato no se encuentra ningn elemento que
requiera ajuste por el usuario.
No retire la carcasa! Los componentes instalados en el interior del aparato estn exentos
de mantenimiento. Cualquier reparacin deber ser realizada exclusivamente por personal
tcnico
cualificado.
Para evitar la acumulacin de calor: El aparato debe disponer de espacio libre suficiente
para permitir la ventilacin a travs de las salidas de aire de su parte posterior.
Para evitar anomalas funcionales graves:
No instale nunca otros programas en el aparato bsico ni en los PCs de configuracin o
procesamiento de datos sin consultar previamente con GEUTEBRCK GmbH. No
asumiremos responsabilidad alguna por daos derivados de la instalacin y empleo de
este tipo de software.
3
Salvo modificaciones tcnicas

2. Hardware de aparatos
Todos los aparatos que integran el hardware de su re_porter han sido elegidos,
combinados y preconfigurados conforme a sus requisitos y necesidades especficas.
2.1 Componentes de hardware
En en la parte posterior del aparato encontrar una etiqueta
adhesiva con los datos de configuracin del aparato.
2.2 Vistas de los aparatos bsicos
2.2.1 Vistas frontales del aparato bsico re_porter
Figura: Vista frontal del re_porter
1 Power: LED indicador de funcionamiento (azul).
2 Error: LED de fallo del sistema (rojo). Permanecer encendido al
producirse un fallo de servicio
3 Record: LED de grabacin (azul).
Parpadea o permanece encendido mientras se envan imgenes a la
base de datos.

4 Puertos USB
5 Tecla operacin

1 2 3 4 5

RAM a 8 gigabytes ( aadir 2 mdulos de memoria de 2 gigabytes ).
Recomendacin
Para bases de datos de ms de 16 terabytes debera ampliarse la memoria
4 Salvo modificaciones tcnicas
2.3 Vistas posteriores del aparato bsico re_porter
Figura: Vista posterior del aparato bsico re_porter


Conectores, puertos e interruptores

1 Interruptor de conexin/desconexin (on/off)
2 Conector para alimentacin desde red
3 Entradas de control para conexin de contactos externos para el registro de
imgenes controlado por eventos / salidas de rel
4
Salida grfica para conexin de un monitor de PC (conector DVI-I)
5
6
Interfaz serie RS-232 COM1 (conector macho Sub-D de 9 polos)
7

8

9

Interfaz DisplayPort (HDMI)

10
Interfaces de bus USB
11
Puerto de red (Ethernet 10 /100 /1000 Base/T - RJ45)
12
Conectores de tarjeta de sonido (Entrada de audio)
13
Slots para tarjetas opcionales: Tarjeta RSDI, adaptador SCSI, etc.
Entradas de vdeo (BNC) para conexin de cmaras u otras fuentes
de seal de vdeo


La ubicacin de los puertos y conectores puede variar! (Por favor, en el caso de discrepancias,
consulte el manual de la placa principal que se suministra)
75
In 13
75
In 14
75
In 15
75
In 16
75
In 9
75
In 10
75
In 11
75
In 12
75
In 5
75
In 6
75
In 7
75
In 8
75
In 3
75
In 4
75
In 2
75
In 1
Relays 1-4 & Input 1-8 Relays 5-8 & Input 9-16
Video In
1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 6 6
Puerto de connexon de teclado de PC PS/2 (conector hembra mini-DIN 6 polos)
Puerto de connexon de ratn de PC PS/2 (conector hembra mini-DIN 6 polos)
5
Salvo modificaciones tcnicas
3. Instalacin de un sistema re_porter
3.1 Requisitos
Antes de comenzar los trabajos de conexin y configuracin, debera conocer o
informarse sobre los siguientes datos relativos al hardware y funcionamiento de su
instalacin:
- Nmero y tipo de cmaras cuyas seales deben grabarse
- Nmero y tipo de contactos de entrada para la grabacin controlada por eventos
- En el caso de integracin de cajeros automticos y lectores de tarjetas: Protocolo y
parmetros de comunicacin serie
- La capacidad de memoria necesaria para almacenar los datos de imagen (considerar
adicionalmente un 15% de la capacidad de memoria estimada para la gestin de las
imgenes)
- cmaras en modo de grabacin permanente y/o por eventos
El usuario deber estar familiarizado con el manejo de MS Windows, ser capaz de
instalar hardware y software, etc.
Si desea integrar el aparato en una red, adems deber tener conocimientos de:
- Topologa y tecnologa de redes y niveles de jerarqua de su sistema
- Nombres o direcciones IP de los ordenadores o aparatos bsicos que se desee
configurar.

Ratn, teclado y monitor del PC para el aparato bsico re_porter
Para poder configurar y utilizar el aparato bsico re_porter deber utilizar los
siguientes equipos:

> Monitor S-VGA de resolucin mnima 1024 x 768 pxeles, tamao recomendado:
17 pulgadas > teclado USB y ratn USB
3.1.1 Requisitos para la integracin en redes

Para poder integrar su sistema re_porter en una red ya existente debern
cumplirse las siguientes condiciones:
- La red existente debe funcionar con el protocolo TCP/IP (Ethernet o Token Ring,
10/100/1000MBits). Si se trata de una red distinta, primero debe haberse demostrado
satisfactoriamente la integrabilidad de re_porter en dicha red.
- Durante la puesta en servicio resulta imprescindible contar con la asistencia de un
administrador de red que pueda intervenir inmediatamente si surgen problemas.
- El administrador de red competente debe proporcionar para cada aparato bsico
re_porter, para cada PC de configuracin y para cada PC de reproduccin de
imgenes una direccin IP libre,en su caso con mscara de subred y pasarela
(Gateway) estndar. Durante la puesta en servicio necesitar adems una direccin
IP libre por cada segmento de red. Esta direccin IP adicional se necesita para
una vez concluidos los trabajos.
- Con el programa auxiliar Ping, deber demostrarse el establecimiento de una
comunicacin funcionalmente correcta entre los tipos de instalacin previstos para
los aparatos bsicos re_porter, PC de configuracin y PC de reproduccin! El
programa Ping permite tambin verificar el funcionamiento del sistema de
identificacin de nombres.

montajes de prueba durante la puesta en servicio, debiendo permanecer disponible
6 Salvo modificaciones tcnicas
Figura: Puerto de red
Recomendamos como herramienta de puesta en servicio:
-
Un ordenador porttil con tarjeta de red instalada y la configuracin de red necesaria.
Para la realizacin de las pruebas basta con realizar una instalacin en Windows XP
-
Cable de red cruzado (cable patch) para conectar directamente el aparato bsico
re_porter al PC de procesamiento; alternativa: Hub (concentrador ) o Switch
(conmutador).
7
Salvo modificaciones tcnicas
3.2 Cableado en el aparato bsico
Todas las conexiones del aparato bsico se realizan en su parte posterior. Tenga presentes las
siguientes medidas de precaucin por su propia seguridad y la del aparato.
! Todos los trabajos de cableado deben realizarse exclusivamente con el aparato bsico
re_porter desconectado!
! No retire la carcasa! Los componentes del interior del aparato no requieren mantenimiento.

Cualquier reparacin deber ser realizada exclusivamente por personal tcnico cualificado
! Utilice para todos los cables de mando exclusivamente cable apantallado!
! Trence la pantalladelcable en el extremo y suldela a la carcasa del conector mltiple SUB-D
(macho o hembra). Durante esta operacin:
Evite cortocircuitos de los hilos del conductor con el apantallamiento.
! Coloque una arandela aislante sobre la pantalla para evitar cortocircuitos.
! No conecte a masa (pin) el apantallado del cable. Intente que la parte de pantalla trenzada
dentro del conector mltiple macho (hembra) sea lo ms corta posible.
3.2.1 Instrucciones para la instalacin de tarjetas de PC y perifricos externos
Los aparatos bsicos re_porter, a diferencia de los PC normales, incluyen un hardware especial para la
grabacin de imgenes digitales. A fin de evitar trabajos innecesarios durante la instalacin y garantizar el
perfecto funcionamiento del aparato, rogamos tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
Siempre que sea posible, utilice exclusivamente las tarjetas proporcionadas por GEUTEBRCK. Si estas
tarjetas se piden junto con el aparato bsico estarn instaladas ya listas para funcionamiento.
La tarjeta adaptadora SCSI desarrollada por GEUTEBRCK permite, por ej., la comunicacin con
unidades SCSI como por ej. discos duros, grabadoras de CD, etc.
Si solicita una tarjeta tras la instalacin del aparato, recomendamos encargar simultneamente su montaje e
instalacin. Con ello se ahorrar costosos trabajos de instalacin y quedar garantizado un funcionamiento
correcto.
Si instala tarjetas de otros fabricantes, no podremos asumir ninguna responsabilidad por un funcionamiento
incorrecto del aparato. Integracin general de aparatos externos: Los aparatos bsicos re_porter no
disponen de unidad de CD-Rom/DVD. Por tanto, a la hora de elegir uno de estos dispositivos, asegrese de
que son compatibles con MS Windows. Si necesita instalar algn controlador de dispositivo y no lo
encuentra en el directorio de Windows del disco duro del aparato bsico, dicho controlador deber
encontrarse en CD-Rom/DVD-Rom! Podr descargar los controladores actualizados compatibles con
GEUTEBRCK tambin en http://www.geutebrueck.de.
Utilice exclusivamente monitores VGA que cumplan los requisitos mnimos citados en el presente manual.
Siempre que sea posible, utilice exclusivamente teclados y ratones estndar para PC compatibles con
MS Windows.
Conexin de una impresora: Siempre que sea posible, utilice impresoras compatibles con MS Windows y
cuyos controladores de impresora se encuentren en el disco duro del sistema, en el directorio Windows.
GEUTEBRCK, dentro de su programa de productos y servicios, ofrece cursos de formacin en el manejo
seguro del hardware y software del re_porter.
8 Salvo modificaciones tcnicas

3.3 Conexiones y puertos del re_porter
3.3.1 Conexiones de vdeo/audio

Conecte las cmaras u otras fuentes de seales FBAS a los jacks BNC correspondientes
a las entradas de vdeo In1, In2, etc. Segn el modelo de aparato bsico utilizado,
deber disponer de:
4 entradas de seal FBAS en el aparato bsico
8 entradas de seal FBAS en el aparato bsico + 1 tarjeta de ampliacin DSP
12 entradas de seal FBAS en el aparato bsico + 2 tarjetas de ampliacin DSP
16 entradas de seal FBAS en el aparato bsico + 3 tarjetas de ampliacin DSP.

Utilice un distribuidor BNC tipo Y en cada una de las conexiones
de las entradas de vdeo FBAS.
stos pueden pedirse a GEUTEBRCK indicando
la referencia 4.86320.

Retire de las entradas en cuestin los puentes enchufables de 75
y enchufe los distribuidores en Y de conectores BNC en diagonal
sobre los jacks de entrada (vase ilustracin de la izquierda).
Utilice un monitor de vdeo no conectado a la red para la configuracin inicial del
encuadre y de la nitidez de cada cmara. Una vez finalizada dicha operacin, conecte la
cmara al aparato bsico.
Conecte las fuentes de seal de audio a
las entradas de audio

75
In 5
75
In 6
75
In 7
75
In 8
75
In 3
75
In 4
75
In 2
75
In 1
Video In
In 1 In 2
In 1 In 6
Line in
Line out
Microphone
9
Salvo modificaciones tcnicas
3.3.2 Puertos de teclado y ratn del PC
Para la configuracin de los parmetros y el manejo del aparato bsico
deber conectar al mismo un ratn y un teclado USB
Conecte el ratn y el teclado al jack

Utilice exclusivamente teclados y ratones estndar para PC compatibles
con MS-Windows.
Puertos de ratn y de teclado USB en la parte posterior del aparato.
3.3.3 Puerto de monitor de PC ( para configuracin y reproduccin de imgenes)
Necesitar un monitor S-VGA para visualizar los mens de
configuracin y para la reproduccin de imgenes a travs de la
interfaz de Windows GSC View.
Emplear el adaptador VGA para connectar el monitor analgico RGB.

Conecte el cable del monitor al conector DVI situado en la parte
posterior del aparato bsico.
El controlador de la tarjeta grfica se incluye en la configuracin del
aparato bsico!
Puerto de monitor (conector DVI) en la parte posterior del aparato bsico.
3.3.4 Puerto de impresora
Puede conectar una impresora adecuada al puerto USB.
Puerto impresoria (conector USB) para conexin de una impresora en la part e posterior del aparato bsico
3.3.5 Puerto serie COM 1y puertos USB 2.0
El puerto COM1 conectar con una interfaz RS-232 a travs de un
conector mltiple macho Sub-D de 9 polos.
A travs de los puertos USB 1 hasta USB6 puede conectar
dispositivos externos con interfaz USB (Universal Serial Bus).
Puerto serie, puertos USB 2.0
/PS2 para PC.
USB/PS2.
ratn
teclado
Display Port (HDMI)

10 Salvo modificaciones tcnicas
Patillaje estndar de los conectores mltiples macho Sub-D de 9 polos
Pin
| Funcin
Pin
Funcin
Pin
Funcin
1 | JDCD 4 DTR 7 RTS
2 | RxD 5
Seal de
masa (GND)
8 CTS
3 | TxD 6 DSR 9 RI
3.3.
El aparato re_porter dispone de 16 entradas de control, cada una de ellas con una resistencia de
pull-up (elevadora) de 1 k a + 5 V.
Las entradas de control estn repartidas entre ambos conectores mltiples hembra
Sub-D de 25 polos: Input 1-8 e Input 9-16.
Figura: Conectores mltiples hembra Sub-D de 25 polos: Input 1-8 e Input 9-16.
Podr conectar a estas entradas contactos libres de potencial para la grabacin controladas
por eventos.
Los contactos de eventos pueden iniciar y detener (abandonar)
la grabacin de imgenes al abrir, cerrar o en caso de sabotaje. Los contactos de evento permiten
tambin conmutar la salida de un rel. Podr definir la funcin correspondiente a cada contacto de
entrada en los mens de la interfaz de usuario GSCSetup.
Vigilancia frente a sabotaje
Requiere un contacto de trabajo normalmente abierto. Elija la resistencia de vigilancia
de modo que la suma de resistencia de vigilancia y resistencia del cable sea de 510 . +/- 10%.
6 Conexiones en las entradas de control (contactos de eventos)
Relays 1-4
& Input 1-8
Relays 5-8
& Input 9-16
11
Salvo modificaciones tcnicas
Patillaje del conector mltiple hembra Sub-D de 25 polos - lado de soldadura
Pin Seal Conector
hembra 1
Conector
hembra 2
13 Contacto de trabajo
25 Contacto de reposo
12 Contacto conmutador
Rel 4 Rel 8
24 Contacto de trabajo
11 Contacto de reposo
23 Contacto conmutador
Rel 3 Rel 7
10 Contacto de trabajo
22 Contacto de reposo
9 Contacto conmutador
Rel 2 Rel 6
21 Contacto de trabajo
8 Contacto de reposo
20 Contacto conmutador
Rel 1 Rel 5
7 Masa
19 Entrada de
conmutacin
8 16
6 Entrada de
conmutacin
7 15
18 Masa
5 Entrada de
conmutacin
6 14
17 Entrada de
conmutacin
5 13
4 Masa
16 Entrada de
conmutacin
4 12
3 Entrada de
conmutacin
3 11
15 Masa
2 Entrada de
conmutacin
2 10
14 Entrada de
conmutacin
1 9
1 Masa
Contacto de trabajo
Contacto de reposo
Contacto conmutador
12 Salvo modificaciones tcnicas
3.3. Conexiones en las salidas de rels
Figura: Conectores mltiples hembra Sub-D de 25 polos: Rels 1-4 y rels 5-8
Cada aparato bsico dispone de ocho (2 x 4) salidas de rel de 24 VDC, 1 A.
Dichas salidas estn repartidas tambin entre ambos conectores mltiples hembra
Sub-D de 25 polos: Rels 1-4 y Rels 5-8
Estas salidas de rel le permiten, por ejemplo, maniobrar aparatos externos para
sealizacin de fallos del sistema o realizar grabaciones controladas por eventos.

Podr definir la funcin de las salidas de rel en los mens de la interfaz de
configuracin GSCSetup.
Patillaje de los polos del(os) conector(es) mltiples hembra Sub-D de 25 polos -
lado de soldadura

Pin Seal Conector
hembra 1
Conector
hembra 2
13 Contacto de trabajo
25 Contacto de reposo
12 Contacto conmutador
Rel 4 Rel 8
24 Contacto de trabajo
11 Contacto de reposo
23 Contacto conmutador
Rel 3 Rel 7
10 Contacto de trabajo
22 Contacto de reposo
9 Contacto conmutador
Rel 2 Rel 6
21 Contacto de trabajo
8 Contacto de reposo
20 Contacto conmutador
Rel 1 Rel 5
7 Masa
19 Entrada de
conmutacin
8 16
6 Entrada de
conmutacin
7 15
18 Masa
5 Entrada de
conmutacin
6 14
17 Entrada de
conmutacin
5 13
4 Masa
16 Entrada de
conmutacin
4 12
3 Entrada de
conmutacin
3 11
15 Masa
2 Entrada de
conmutacin
2 10
14 Entrada de
conmutacin
1 9
1 Masa
7



1
Salvo modificaciones tcnicas
3.4 Conexin del aparato bsico
Puerto de alimentacin:
Conecte el conector del aparato a una fuente de alimentacin de 110 VAC -230 VAC- Accione el
interruptor de conexin/desconexin (on/off) de la fuente de alimentacin situado en la parte
posterior del aparato.
Al hacerlo, el aparato se conectar automticamente.

Espere hasta que haya arrancado el sistema operativo y se visualice la ventana "Comience inicio
de sesin"!
En el curso de este proceso se arranca automticamente el cliente de grabacin y la base de
datos del aparato bsico.

No pulse ninguna tecla mientras est arrancando el sistema!
El sistema operativo queda preconfigurado exactamente para el aparato bsico
Pulsar una tecla durante el arranque del sistema podra suponer la prdida
de dicha configuracin.
Inicie sesin en MS Windows pulsando la combinacin de teclas Ctrl + Alt + Supr.









Por motivos de seguridad, no se indica el ltimo nombre de usuario en el dilogo de inicio de
sesin. Introduzca en el campo de dilogo Windows - Inicio de sesin lo siguiente: Admin y
ninguna contrasea. El Perfil de usuario Admin, permite acceso pleno a su
Confirme con la tecla "ENTER".

Ahora se encuentra en el nivel de sistema operativo.
Primero ajuste el idioma de su pas.

se suministra con el ajuste de idioma Ingls.

Haciendo doble clic en el icono de idioma se abre el men desplegable.
Seleccione aqu su ajuste de idioma y confrmelo.
Tras la seleccin de idioma debe reiniciar su

En el men de inicio de Windows se visualizan los iconos de las aplicaciones/herramientas
relevantes para el funcionamiento del El dispone de las siguientes
aplicaciones que pueden seleccionarse a travs de la barra de men oble clic en el icono
mostrado en el escritorio:
GSCSetup es el Setup-Client del En esta interfaz de Windows puede
configurar y modificar los parmetros de grabacin y asignar contraseas y derechos
de acceso as como crear otros usuarios para que puedan acceder al sistema.

GSCView es el cliente de reproduccin del Esta interfaz
de Windows permite el manejo, es decir, la reproduccin y representacin de las
imgenes almacenadas en la base de datos



3
re_porter.
re_porter.
re_porter
re_porter.
re_porter. re_porter
re_porter.
re_porter.
14 Salvo modificaciones tcnicas
Apertura y utilizacin de la documentacin en lnea (Ayuda en Lnea)
Seleccione la Ayuda en Lnea integrada haciendo clic con la tecla izquierda del ratn en el inter-
rogante que aparece en la barra superior de ttulo de los programas abiertos GSCView o GSCSet.
Despus de crear una o varias conexiones, son necesarios cuatro pasos para poder utilizar todas las
funciones. En el ndice sinptico podr ver en qu captulo de la Ayuda en Lnea puede obtener
informacin detallada.
Paso 1
Hardware [Hardware] para inicializar los mdulos DSP
Informacin detallada -> Ayuda en Lnea, Captulo 4.5
Paso 2 Media channels [Canales mediticos] para determinar la funcionalidad
(Grabacin permanente y / o Live Streaming, Audio, Activity mode y
Privacy zones)
Informacin detallada -> Ayuda en Lnea, Captulo 4.1
Paso 3
Database [Base de datos], si desea una grabacin permanente
Informacin detallada -> Ayuda en Lnea, Captulo 4.6
Paso 4
User [Usuario], para crear otros usuarios de re_porter y
definir sus derechos
Informacin detallada -> Captulo 4.7 y adicionalmente para el tema de
perfiles de usuario -> Captulo 5.1
Segn el caso, se debern aadir licencias para poder utilizar los clientes con licencia. Para el
contenido sobre licencias, consulte el Captulo 4.8 El tema gestin de licencias y el
Captulo 7 Clientes individuales
3.4.1 Desconexin del aparato bsico
Cierre todas las aplicaciones y haga clic sobre el botn Inicio de la barra de tareas.
Seleccione "Apagar ordenador".
Confirmar con Aceptar.
El sistema operativo proceder a apagar el ordenador. Espere hasta que se hayan guardado todos
los datos. Se abrir una ventana indicando el momento en que podr Ud. apagar el aparato.
Ahora podr desconectar de la red el aparato bsico, desactivndolo completamente.



Reparacin del sistema (Estado de entrega)
Con cada servidor (re_porter, GeViScope, GeViStation, GSCViewStation, GSCSpeedView) se enva un
DVD de recuperacin que se entrega con el software de instalacin y con el que se pueden reconstruir
los ajustes originales.
Por favor, tenga en cuenta que el proceso de recuperacin debera ser realizado exclusivamente por
personal cualificado ya que todos los datos de la particin C de su disco duro se sobreescribirn!
Si el ordenador tuviera que volver al estado de entrega, p.ej., tras un fallo en el sistema, por favor,
proceda de la siguiente manera:


Unidad de CD/DVD externo
Conecte la unidad de DVD segn corresponda a la descripcin enviada por el fabricante al puerto USB
del ordenador.
Encienda el ordenador.
Cuando aparezca la pantalla de inicio, pulse la tecla F2. El men de arranque(BOOT) aparecer
en la pantalla.
Es bueno saber que
En los ordenadores con contrasea BIOS se le requerir la introduccin de la contrasea BIOS antes del
inicio de la intalacin de BIOS (tras pulsar la tecla F2):



Vaya al men de arranque BOOT.
CONSEJO: Para moverse por la instalacin de BIOS utilice la teclas de direccin.

Coloque los ajustes marcados en AZUL en ENABLE [habilitado].
CONSEJO: Para moverse utilice las teclas de direccin. Para modificar pulse ENTER y seleccione
ENABLE (habilitado) con las teclas de direccin. Para confirmar pulse de nuevo ENTER.




Abra la unidad de DVD-Rom. Introduzca el DVD de recuperacin

Vaya al men EXIT. Seleccione la entrada

Exit Saving Changes. Confirme con la tecla Y.
15
Salvo modificaciones tcnicas

CONSEJO: Durante la instalacin de BIOS se ha cargado ninguna composicin del teclado en su idioma.
Se utiliza un teclado ingls.
En un teclado alemn QWERTZ, se utiliza la tecla Z para la Y. La N es igual en ambos teclados.



El ordenador se arranca de nuevo.
Ahora el aparato se inicia en el proceso de recupuracin . La pantalla de inicio ofrece dos ventanas de
dilogo: CONTINUE (Continuar) y CANCEL (Cancelar). CANCEL finaliza el proceso de recuperacin
inmediatamente y se accede a la linea de comando.Con CONTINUE se inicia el proceso de recuperacin.

Seleccione CONTINUE, para iniciar el proceso y llevar de vuelta al GeViScope al estado de entrega.

Al trmino de la instalacin arranca el ordenador de nuevo y se regresa al estado de entrega.
Al trmino de la reparacin se deben volver a instalar los ajustes de BIOS por motivos de seguridad:

Encienda el ordenador.

Cuando aparezca la pantalla de inicio, pulse la tecla F2. El men de arranque (BOOT) aparecer en la
pantalla.
Es bueno saber que
En los ordenadores con contrasea BIOS se le requerir la introduccin de la contrasea BIOS antes del
inicio de la intalacin de BIOS (tras pulsar la tecla F2):

Vaya al men de arranque BOOT.

Coloque los ajustes marcados en AZUL en DISABLE [Deshabilitado].
16 Salvo modificaciones tcnicas



Retire el CD/DVD de la unidad.
Vaya al men EXIT. Seleccione la entrada Exit Saving Changes. Confirme con la tecla Y .
CONSEJO: Durante la instalacin de BIOS se ha cargado ninguna composicin del teclado en su idioma.
Se utiliza un teclado ingls.
En un teclado alemn QWERTZ, se utiliza la tecla Z para la Y. La N es igual en ambos teclados.



BIOS se ha reinstalado y el ordenador se arranca de nuevo.
17
Salvo modificaciones tcnicas
Datos tcnicos re_porter-4+, re_porter-8+, re_porter-12+, re_porter-16+
Fuentes de vdeo y audio
Digital (IP)
Proceso de
compresin
M-JPEG, H.264 (Multimedia), H264CCTV, MPEG4CCTV, MPEG4CCTV/MP
Resoluciones
soportadas
D1, CIF, QCIF, megapxeles, HD
Cmaras en red
soportadas
re_porter+ soporta la grabacin y reproduccin directamente de cmaras en
red de los tipos: GEUTEBRCK VIPCAM, GEUTEBRCK EcoLine, JVC,
AXIS, ARECONTVISION, IQInVision, Sony, Sanyo, Bosch, Acti, CNB,
Panasonic y Mobotix. Se permite el estndar ONVIF.
En nuestro sitio Web usted encuentra informacin detallada y actualizada
sobre
las cmaras IP compatibles: Productos / Informacin de inters
Tasa de grabacin
La tasa de grabacin depende del respectivo tipo de la cmara en red
as como del proceso de compresin utilizado.
Formatos de
grabacin
Todas las resoluciones permitidas por la cmara de red pueden ser grabadas
y presentadas en el formato adecuado.
Analgico
Norma de vdeo
CCIR / PAL as como EIA / NTSC, calidad de estudio (frecuencia de barrido
13,5 MHz),
Proceso de
compresin
M-JPEG, MPEG4CCTV
Resoluciones
soportadas
704 (H) x 576 (V) pxeles (D1/4CIF/pantalla completa), 704 (H) x 288 (V)
pxeles (2CIF/cuadro),
352 (H) x 288 (V) pxeles (CIF), 176 (H) x 144 (V) pxeles (QCIF),
8 bits de luminancia, 8 bits de crominancia
Tasa de grabacin Totalmente ajustable hasta 25/30 imgenes por segundo.
Entradas de vdeo
Dependiendo del modelo 4, 8, 12 16 x FBAS (zcalos BNC), 1 Vpp / 75
ohmios).
En total son posibles hasta 24 fuentes de vdeo (DVSP4+, CAM2IP,
VIPCAM).
De estas, 8 cmaras IP pueden integrarse mediante licencia.
Entradas de audio
1 x estreo (entrada de lnea, conector de trinquete 3,5 mm),
frecuencia de barrido: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz, 16 bits
Vdeo y audio (emisin)
Salidas de vdeo para
imgenes almacenadas y en
directo
Salida DVI dual (DVI-I y DVD-D) (QXGA, 16,7 millones de colores)
Salida VGA (por medio del adaptador DVI-I ), puerto de despliegue
(WQXGA, 16,7 millones de colores)
Resolucin en funcin del monitor conectado hasta
2048 x 1536 pxeles @ 75 Hz (DVI dual) o hasta 2560 x 1600 @ 60 Hz
(puerto de despliegue- Display Port).
Salidas de audio 1 x estreo (Line out, conector de trinquete de 3,5 mm)
Interfaces
entradas de control
16 contactos de entrada internamente, supervisados contra sabotaje
(desactivable)
Salidas para relevo 8 salidas para relevo internamente, 24 V CC, 1 A
Serie
1 x interfaz serie (RS-232), expansible adicionalmente mediante tarjeta
enchufable
sobre 4 x RS-232 (por ejemplo, para el mando remoto de cmara)
USB 10 x interfaces USB 2.0, 2 al frente, 8 atrs
Ethernet
1 x interfaz Ethernet 10/100/1000 Base-Tx, expansible mediante tarjeta
enchufable adicional
Teclado de la PC, ratn Conexiones USB/PS2 en la parte posterior del aparato
Grabacin y transmisin
Capacidad de la base de datos
28-30 MB/s en caso de almacenamiento interno (mx. 4 discos duros SATA)
40-50 MB/S en caso de almacenamiento externo (por ejemplo sistema
iSCSI-RAID, GeViRAID II)
Capacidad de reproduccin
Dependiendo del formato de compresin presentado hasta 19 canales en
vivo.
MPEG4CCTV: Hasta 1200 img/seg, M-JPEG: Hasta 800 img/seg, H.264
(multimedios): Hasta 400 img/seg
(Suma de todas las ventanas GSC/View sobre ordenador de evaluacin
separado, por ejemplo, GSCSpeedView con placa de grficas Quad VGA
incorporada)
Barras cruzadas en software
Slida "transmisin en directo" con mx. 25/30 B/seg por canal de vdeo
disponible (fuentes analgicas)
Se transmite de las cmaras en red con la tasa de imgenes soportada por
usted (fuentes digitales)
18 Salvo modificaciones tcnicas
Perodos de
latencia
M-JPEG (fuente
analgica)
MPEG4CCTV
MPEG4CCTV/MP
H264CCTV
Transmisin: Reducidos tiempos de latencia < 150 mseg
Reproduccin sincronizada en tiempo real
Tiempos de trnsito/indicacin sin retardo
Reproduccin optimizada en la direccin de retroceso, sin saltos de
imagen
M-JPEG (fuente IP)
H.264 (multimedios)
Dependiendo de la respectiva cmara IP
Funciones para
reduccin de datos
para red y
almacenamiento
DCS*
Dual Channel Streaming - Creacin de flujos separados (Resolucin,
calidad de compresin, tasa de imgenes) para transmisin en directo y
grabacin
DLS*
Dynamic Live Streaming - Transmisin de imgenes a escala
nicamente en la resolucin presentada
ICD*
Intelligent Compression Dynamics - Control automtico
de la compresin dependiendo del contenido de la imagen
FLTM**
Fading Long Term Memory - Reduccin automtica (ajustable)
de las tasas de imgenes en flujos antiguos de la base de datos
* para cmaras IP de terceros solamente en conjunto con Transcodificacin
** no en principio para H.264 (Multimedios)
Procesamiento de imgenes
Anlisis de vdeo
(sujeto a licencia
parcial*)
Basic AD
Deteccin bsica de actividad para la totalidad del rea de la imagen,
integrada, sin necesidad de licencia.
ANPR*, ANPR-
4ChMux*
Reconocimiento de placa de matrcula para vehculos en movimiento as
como vigilancia de parque de vehculos
VCA4IP
Video Content Analysis for IP - Oportunidad de aplicar los procedimientos
de
anlisis de vdeo antes mencionados tambin a las fuentes de IP
Diagnstico
Supervisin de seales sincrnicas (fuentes analgicas), control de
contraste,
supervisin del ngulo de vigilancia (CPA), GSCDiagnostics
Configuraciones de compresin
MPEG4CCTV, H264CCTV
Longitud GOP variable (variable GOP length) VGL / Tasa de imgenes
variable (variable frame rate ) VFR
Tasa de bits variable (variable bit rate) VBR / Calidad constante de imagen
(constant picture quality) CPQ
Cutlist (Lista de cortes)
Posibilidad de crear fcilmente una lista de cortes para una compacta
exportacin de datos.
Exportacin de datos
Es posible la exportacin de los datos de imagen posible en los siguientes
formatos:
GBF* (GEUTEBRCK Backup File),
MPEG2* (mpg), MPEG4CCTV (m2v), H.264 (h264), Video-DVD* (vob), JPG
(nivel de calidad 3), BMP Es compatible con todos los soportes de datos
bajo Windows, as como con la exportacin directa a CD/DVD.
* Es posible la exportacin incluyendo audio
Medios de almacenamiento
Internamente
Soporte para discos duros estndar
Mx. 4 discos duros SATA para base de datos multimedios
Externamente
Interfaz SCSI opcional para hasta 15 discos duros (se requiere controlador
SCSI Ultra320)
Sistema RAID externo opcional sobre la base de SCSI o iSCSI (por
ejemplo, GeViRAID II),
Otros medios de almacenamiento y diseos de memoria a pedido
Generalidades
Sistema operativo Windows 7 sobre disco duro SATA configurable
Procesador INTEL Pentium Corei5 inside o mejor
Memoria principal 2 x 1 GB en RAM (expansible opcionalmente a 4 x 1 GB en RAM)
Alimentacin de tensin Bloque de alimentacin: 110 - 240 V CA / 60 - 50 Hz 10 %, 300 W
Consumo de potencia
Aprox. 200 W para equipamiento completo (4x HDD) / aprox. 140 W (1x
HDD)
Entrada de red Conector IEC segn Norma IEC 320 C13
Temperatura ambiente 0 C hasta + 35 C
Dimensiones en mm:
como equipo a incorporar en 19"
como equipo de sobremesa
3 HE x 415 mm (profundidad)
443 x 135 x 415 (An x Al x Pf)
Peso Aprox. 11,6 Kg neto (2x HDD)
No. de pedido
0.34965 (re_porter-4+), 0.34966 (re_porter-8+),
0.34967 (re_porter-12+), 0.34968 (re_porter-16+)

19
Salvo modificaciones tcnicas
r
e
_
p
o
r
t
e
r
+
_
7
.
7
4
0
0
7
_
I
A
_
D
E
/
E
N
/
F
R
/
E
S
_
0
6
.
0
3
.
2
0
1
2
GEUTEBRCK GmbH
Im Nassen 7-9 | D-53578 Windhagen | Tel. +49 (0)2645 137-0 | Fax-999 E-mail: info@geutebrueck.com | Web: www.geutebrueck.com
Supplied subject to technical modifications and availability.
Technische nderungen und Liefermglichkeit vorbehalten.
Sous toutes rserve de modifications techniques et de possibilit de livraison.
Suministro sujeto a modificaciones tcnicas o disponibilidad.