SUMRIO

Sumrio ......................................................................................................................... 7
Abreviaturas e siglas ...................................................................................................... 17
Prefcio segunda edio .............................................................................................. 19
Agradecimentos ............................................................................................................. 23
Introduo .................................................................................................................... 25
A hermenutica e o signifi cado pretendido .............................................................. 29
A interpretao e o problema da distncia ............................................................... 29
Inspirao e Autoridade das Escrituras .................................................................... 31
O signifi cado depende do gnero do texto ............................................................... 32
Simplicidade e clareza das Escrituras ...................................................................... 32
Unidade e diversidade das Escrituras ....................................................................... 34
Analogia das Escrituras ............................................................................................ 34
Papel do leitor na interpretao ................................................................................ 35
Pregao expositiva .................................................................................................. 36
Concluso ................................................................................................................. 37
Parte 1: Hermenutica geral ....................................................................................... 41
1. Contexto .................................................................................................................... 43
Contexto histrico .................................................................................................... 43
Contexto lgico ........................................................................................................ 45
1. Estudo do todo: mapa de um livro ................................................................ 47
2. Estudo das partes: diagrama do pargrafo .................................................... 54
Padres de retrica ou de composio ..................................................................... 62
2. Gramtica ................................................................................................................. 69
Tarefa preliminar: fi xao do texto .......................................................................... 71
1. Critrios externos .......................................................................................... 73

8 | a espiral Hermenutica

2. Critrios internos............................................................................................ 75
Anlise gramatical do texto....................................................................................... 78
1. Desenvolvimento histrico............................................................................ 79
2. Sistema verbal................................................................................................ 82
3. Sistema nominal............................................................................................. 88
4. Preposies, partculas e oraes................................................................... 92
Procedimentos exegticos......................................................................................... 98
3. Semntica................................................................................................................. 101
Falcias semnticas................................................................................................. 103
1. Falcia lexical.............................................................................................. 103
2. Falcia da raiz.............................................................................................. 104
3. Uso indevido da etimologia......................................................................... 108
4. Uso inadequado de significados posteriores.................................................111
5. Falcia do significado nico......................................................................... 112
6. Uso indevido de paralelos............................................................................ 112
7. Falcia disjuntiva......................................................................................... 114
8. Falcia vocabular......................................................................................... 114
9. Inobservncia do contexto........................................................................... 115
Teoria bsica da semntica...................................................................................... 116
1. Significado................................................................................................... 116
2. Sentido e referncia...................................................................................... 117
3. Lingustica estrutural.................................................................................... 119
4. Contexto....................................................................................................... 121
5. Estrutura profunda........................................................................................ 123
6. Sintaxe e semntica...................................................................................... 124
7. Espectro semntico...................................................................................... 125
8. Significado conotativo.................................................................................. 128
9. Campo semntico / pesquisa de paradigma: sinonmia, antonmia ..................

e anlise componencial................................................................................ 128
10. Ambiguidade e duplo significado................................................................ 133
Concluso: uma metodologia para estudos lexicais................................................ 135
4. Sintaxe . .................................................................................................................... 140
Transformaes bblicas.......................................................................................... 141
Quadro das proposies em Filemon 4-7................................................................ 145
Linguagem performativa e emotiva........................................................................ 147
Figuras de linguagem.............................................................................................. 150
1. Figuras de comparao................................................................................. 154
2. Figuras de acrscimo ou de plenitude de expresso..................................... 156

sumrio | 9

3. Figuras de linguagem incompletas............................................................... 158

4. Figuras envolvendo contraste ou atenuao................................................. 159
5. Figuras de associao ou relao................................................................. 160
6. Figuras que sublinham a dimenso pessoal................................................. 161
Concluso................................................................................................................ 161
Exemplos bblicos................................................................................................... 162
1. Sofonias 3.14-17........................................................................................... 163
2. Efsios 3.16-19............................................................................................. 167
Concluso................................................................................................................ 173
Digresso sobre a gramtica transformacional........................................................ 175
Digresso sobre a crtica retrica............................................................................ 179
1. Padres retricos clssicos........................................................................... 181
2. Um mtodo para a crtica retrica................................................................ 184
3. Anlise do discurso e lingustica textual...................................................... 187
Digresso sobre o debate da linguagem inclusiva................................................... 191
5. Pano de fundo histrico e cultural......................................................................... 198
reas de pesquisa.................................................................................................... 202
1. Geografia...................................................................................................... 202
2. Poltica......................................................................................................... 203
3. Economia..................................................................................................... 203
4. Fora militar e guerra................................................................................... 204
5. Prticas culturais.......................................................................................... 205
6. Costumes religiosos..................................................................................... 208
7. Resumo......................................................................................................... 209
Fontes especficas para o material de pano de fundo.............................................. 210
1. Aluses ao Antigo Testamento..................................................................... 210
2. Aluses intertestamentais............................................................................. 211
3. Paralelos de Qumran.................................................................................... 212
4. Paralelo rabnico.......................................................................................... 213
5. Paralelo helenstico...................................................................................... 215
6. Resumo......................................................................................................... 216
A sociologia como uma ferramenta para interpretar as Escrituras.......................... 217
Problemas na abordagem sociolgica..................................................................... 219
1. Uso imprprio de modelos........................................................................... 219
2. Revisionismo............................................................................................... 220
3. Tendncia de generalizar.............................................................................. 221
4. Pobreza de dados.......................................................................................... 221
5. Tendncia de desmerecer os sistemas.......................................................... 222
6. Reducionismo............................................................................................... 222

10 | a espiral Hermenutica

7. Desordem terica......................................................................................... 223

8. Determinismo............................................................................................... 223
Avaliao e metodologia........................................................................................ 224
Parte 2: Anlise do gnero.......................................................................................... 227
6. Lei do Antigo Testamento....................................................................................... 229
Usos do termo tr no Antigo Testamento.............................................................. 234
Cdigos ou compilaes da lei................................................................................ 235
Puro e impuro.......................................................................................................... 241
Sistema sacrificial.................................................................................................... 245
O Antigo Testamento e os santos do Novo Testamento.......................................... 251
7. Narrativa.................................................................................................................. 254
Interpretando a narrativa bblica............................................................................. 255
1. Crtica da fonte............................................................................................. 255
2. Crtica da forma........................................................................................... 256
3. Crtica da redao......................................................................................... 256
Metodologia da crtica da narrativa........................................................................ 257
1. Autor e narrador implcitos.......................................................................... 258
2. Ponto de vista, ideologia e mundo narrativo................................................ 260
3. Tempo da narrativa e da histria................................................................. 262
4. Enredo......................................................................................................... 263
5. Caracterizao e dilogo.............................................................................. 265
6. Cenrio......................................................................................................... 266
7. Comentrio implcito................................................................................... 267
8. Leitor implcito............................................................................................ 269
9. Concluso..................................................................................................... 271
Pontos fracos da crtica da narrativa ...................................................................... 271
1. Tendncia des-historicizante........................................................................ 271
2. Desconsiderao do autor............................................................................ 273
3. Negao do significado referencial ou pretendido...................................... 274
4. Pensamento reducionista e disjuntivo.......................................................... 274
5. Imposio de categorias literrias atuais em gneros antigos...................... 274
6. Obsesso por teorias obscuras...................................................................... 275
7. Desconsiderao da interpretao da igreja primitiva................................. 276
8. Concluso..................................................................................................... 276
Princpios metodolgicos para estudar textos narrativos........................................ 276
1. Anlise estrutural........................................................................................ 277
2. Anlise estilstica......................................................................................... 277

sumrio | 11

3. Anlise redacional........................................................................................ 278

4. Anlise exegtica......................................................................................... 280
5. Anlise teolgica.......................................................................................... 280
6. Contextualizao.......................................................................................... 281
7. Forma narrativa e sermo............................................................................. 282

8. Poesia . .................................................................................................................... 284

Estrutura dos salmos................................................................................................ 285
Forma da poesia hebraica........................................................................................ 286
1. Padres de mtrica....................................................................................... 287
2. Paralelismo................................................................................................... 288
3. Linguagem e imagem poticas..................................................................... 294
Tipos de poesia........................................................................................................ 296
1. Cnticos de guerra........................................................................................ 296
2. Cnticos de amor.......................................................................................... 296
3. Lamento....................................................................................................... 297
4. Hinos ou cnticos de louvor......................................................................... 298
5. Hinos de ao de graas............................................................................... 299
6. Cnticos de celebrao e afirmao............................................................. 300
7. Salmos de sabedoria e didticos................................................................... 301
8. Salmos imprecatrios................................................................................... 301
Poesia no Novo Testamento.................................................................................... 302
Teologia nos salmos................................................................................................ 303
Princpios hermenuticos........................................................................................ 305
9. Sabedoria................................................................................................................. 309
Caractersticas da sabedoria.................................................................................... 310
1. Uma orientao prtica................................................................................ 310
2. Dependncia de Deus................................................................................... 312
3. Autoridade indireta...................................................................................... 313
4. Teologia da criao...................................................................................... 314
Formas da literatura sapiencial................................................................................ 315
1. Provrbio...................................................................................................... 315
2. Ditados......................................................................................................... 316
3. Enigma......................................................................................................... 317
4. Admoestao................................................................................................ 317
5. Alegoria........................................................................................................ 318
6. Hinos e oraes............................................................................................ 318
7. Dilogo......................................................................................................... 319

12 | a espiral Hermenutica

8. Confisso...................................................................................................... 319
9. Onomstica................................................................................................... 319
10. Bem-aventuranas........................................................................................ 320
Sabedoria no Novo Testamento............................................................................... 320
Princpios hermenuticos........................................................................................ 320
Digresso: a histria do ensino da sabedoria.......................................................... 325
10. Profecia.................................................................................................................. 330
Natureza do papel proftico.................................................................................... 332
1. O chamado do profeta.................................................................................. 332
2. O complexo papel do profeta....................................................................... 333
Natureza da mensagem proftica............................................................................ 338
1. Interao entre presente e futuro.................................................................. 338
2. Situao revelatria diferente....................................................................... 341
3. Vrias formas de proclamao proftica...................................................... 342
Princpios hermenuticos........................................................................................ 345
11. Apocalptica........................................................................................................... 351
Elementos e caractersticas formais....................................................................... 352
1. Elementos formais........................................................................................ 352
2. Caractersticas.............................................................................................. 358
Interpretao dos smbolos...................................................................................... 361
Princpios hermenuticos........................................................................................ 363
Digresso: as origens do gnero apocalptico......................................................... 368
12. Parbola................................................................................................................. 371
Significado e uso das parbolas............................................................................... 372
Objetivo das parbolas........................................................................................... 375
Caractersticas das parbolas................................................................................... 377
1. Concretude................................................................................................... 377
2. Conciso...................................................................................................... 378
3. Pontos mais e menos importantes................................................................ 378
4. Repetio...................................................................................................... 379
5. Concluso final............................................................................................. 380
6. Ligao com o ouvinte................................................................................. 381
7. Reverso de expectativa............................................................................... 381
8. Escatologia centrada no reino...................................................................... 383
9. tica do reino............................................................................................... 384
10. Deus e a salvao nas parbolas................................................................... 385

sumrio | 13

Princpios hermenuticos........................................................................................ 385

Digresso: a histria da interpretao.................................................................... 393

13. Epstola.................................................................................................................. 398

Redao de cartas no mundo antigo........................................................................ 398
Epstolas do Novo Testamento............................................................................... 402
1. Forma........................................................................................................... 402
2. Autoria......................................................................................................... 406
Princpios hermenuticos........................................................................................ 407
14. O Antigo Testamento no Novo Testamento......................................................... 412
O cnon e a Septuaginta.......................................................................................... 412
Padres exegticos judaicos................................................................................... 414
1. Targuns......................................................................................................... 414
2. Midrash....................................................................................................... 415
3. Interpretao do pesher em Qumran............................................................ 417
Tcnicas de apropriao.......................................................................................... 418
1. Tipologia...................................................................................................... 418
2. Alegoria........................................................................................................ 420
3. Reorientao do texto para novos significados............................................ 421
Um mtodo para compreender o uso do at no nt................................................. 423
1. Significado original..................................................................................... 424
2. Interpretao judaica.................................................................................... 424
3. Significado no contexto do Novo Testamento............................................. 424
Tendncias no uso do at no nt............................................................................... 425
1. Mateus......................................................................................................... 425
2. Joo............................................................................................................. 427
3. Atos.............................................................................................................. 429
4. Paulo............................................................................................................ 431
5. Hebreus....................................................................................................... 434
6. Apocalipse................................................................................................... 436
Concluso................................................................................................................ 439
Parte 3: Hermenutica aplicada................................................................................ 441
15. Teologia bblica...................................................................................................... 443
Relao com outras disciplinas.............................................................................. 447
1. Teologia bblica e exegese........................................................................... 447
2. Teologia bblica e teologia histrica............................................................ 449
3. Teologia bblica e teologia sistemtica........................................................ 451
4. Teologia bblica e teologia homiltica......................................................... 455

14 | a espiral Hermenutica

reas com problemas especficos........................................................................... 456

1. Unidade e diversidade.................................................................................. 456
2. Histria da tradio...................................................................................... 458
3. Teologia e cnon.......................................................................................... 459
4. Analogia fidei e revelao progressiva......................................................... 462
5. Autoridade.................................................................................................... 464
6. Histria e teologia........................................................................................ 465
7. Linguagem, texto e significado................................................................... 467
8. Antigo e Novo Testamento.......................................................................... 468
Rumo a uma metodologia...................................................................................... 469
1. Mtodo sinttico.......................................................................................... 470
2. Mtodo analtico......................................................................................... 470
3. Mtodo da histria das religies................................................................. 471
4. Mtodos diacrnicos e da crtica da tradio.............................................. 472
5. Mtodo cristolgico.................................................................................... 473
6. Mtodo confessional................................................................................... 474
7. Mtodo narrativo......................................................................................... 474
8. Mtodo mltiplo.......................................................................................... 475
9. O problema de um centro unificador........................................................... 476
Concluso............................................................................................................... 478
16. Teologia sistemtica.............................................................................................. 480
Componentes da construo teolgica................................................................... 482
1. Escrituras...................................................................................................... 483
2. Tradio....................................................................................................... 487
3. Comunidade................................................................................................. 491
4. Experincia................................................................................................... 492
5. Filosofia........................................................................................................ 494
Temas para a construo teolgica.......................................................................... 497
1. Inspirao/revelao.................................................................................... 497
2. A questo da metfora.................................................................................. 498
3. Modelos teolgicos...................................................................................... 504
4. Provisoriedade e autoridade das afirmaes teolgicas.............................. 510
5. Teologia como contextualizao................................................................. 513
6. Verificao ou validao das afirmaes teolgicas..................................... 514
7. Poltica das tomadas de deciso teolgica.................................................. 516
8. Virada ps-moderna..................................................................................... 519
9. Mtodo teolgico e teologia sistemtica...................................................... 522
Princpios hermenuticos....................................................................................... 525

sumrio | 15

17. Homiltica 1: contextualizao............................................................................ 530

Exemplos bblicos.................................................................................................. 532
Questes atuais........................................................................................................ 536
Normas culturais e supraculturais nas Escrituras.................................................... 543
Modelo hermenutico............................................................................................. 546
Princpios para determinao de contedo supracultural........................................ 548
Um mtodo para contextualizao ........................................................................ 551
Desenvolvendo uma cultura eclesistica transformada.......................................... 556
Concluso................................................................................................................ 557
18. Homiltica 2: sermo............................................................................................ 561
O lugar do Esprito Santo........................................................................................ 562
Uma experincia devocional.................................................................................. 565
Uma teologia bblica da pregao.......................................................................... 567
Do texto ao sermo.................................................................................................. 568
Princpios que determinam a aplicao................................................................... 569
Mtodos prticos de aplicao do texto.................................................................. 573
1. Focando as reivindicaes da verdade........................................................ 574
2. Sugesto de mtodos e meios...................................................................... 575
3. Persuaso e motivao................................................................................. 580
Concluso................................................................................................................ 581
Nvel 1. Significado/interpretao........................................................................... 582
Nvel 2. Interpretao/relevncia............................................................................ 584
Nvel 3. Contextualizao/aplicao....................................................................... 585
Nvel 4: Preparando o sermo................................................................................ 586
Digresso sobre preparao de sermes.................................................................. 587
1. Desenvolva uma declarao tese (proposicional)........................................ 587
2. Faa um esboo do sermo.......................................................................... 588
3. Reformule o corpo do sermo...................................................................... 590
4. Prepare a introduo e concluso................................................................. 590
Digresso sobre estilo.............................................................................................. 592
1. Pregao narrativa........................................................................................ 592
2. Estilo da apresentao.................................................................................. 593
3. Retrica e elocuo...................................................................................... 596
Apndice 1 O problema do significado: as questes............................................. 598
O problema do leitor e do texto............................................................................... 600
1. Hermenutica centrada no autor................................................................... 601
2. Movimento para longe do texto-autor: Gadamer......................................... 602

16 | a espiral Hermenutica

3. Estruturalismo.............................................................................................. 606
4. Ps-estruturalismo........................................................................................ 610
5. Crtica resposta do leitor (reader-response)................................................. 614
6. Desconstrucionismo.................................................................................... 619
7. Concluso.................................................................................................... 628
Posies mediadoras............................................................................................... 629
1. Paul Ricoeur................................................................................................. 630
2. Abordagens crtico-cannicas..................................................................... 632
3. Wittgenstein e seus seguidores.................................................................... 634
4. O retorno do autor: Betti, Hirsch, Juhl........................................................ 636
Resumo.................................................................................................................... 640
Apndice 2 O problema do significado: chegando a uma soluo....................... 642
Significado e referncia: a contribuio da filosofia analtica................................ 642
Sociologia do conhecimento, estrutura paradigmtica e intencionalidade............ 648
1. Sociologia do conhecimento........................................................................ 648
2. Mudana de paradigma e comunidades paradigmticas.............................. 650
3. Intencionalidade.......................................................................................... 653
4. Teoria das probabilidades............................................................................. 655
5. Realismo crtico.......................................................................................... 657
Verdade proposicional e lgica da narratividade.................................................... 658
Uma abordagem de campo hermenutica............................................................ 662

Bibliografia................................................................................................................... 669
ndice temtico.............................................................................................................. 750
ndice de textos bblicos e outros escritos antigos........................................................ 753