2

para el nio Jess

Tus derechos
Hola. Me llamo ngel Serrano Laguna, soy ingeniero informtico y durante algunos veranos escribo obras de teatro para que sean representadas en el Certamen de Teatro Local de Madridejos por el grupo de teatro (o asociacin teatral) Ms que palabras, fundado por un primo mo en el 2006. Para grupos de teatro aficionado como nosotros, es difcil encontrar obras de teatro exentas de derechos de autor. Por eso, escribimos nosotros mismos los guiones que representamos. Las obras son representadas slo durante un fin de semana, el que nos concede el certamen, y despus se quedan en un cajn. Distribuyo bajo licencia Creative Commons: Reconocimiento 3.0 las obras que escribo para Ms que palabras, con la esperanza de que otros grupos como nosotros puedan representarlas sin tener que preocuparse de derechos ni multas. Las condiciones completas de la licencia de esta obra estn incluidas al final de la obra, pero en aras de la claridad, la licencia Creative Commons: Reconocimiento 3.0 aplicada a esta obra establece que: 1. Puedes usar esta obra para cualquier tipo de representacin, grabada o en directo, siempre que hagas constar la autora original de la obra de manera adecuada. 2. Puedes adaptar esta obra con cualquier propsito, incluyendo traduccin y edicin, pero si lo hicieras, deberas dejar clara la naturaleza de esos cambios y el autor de los mismos. Por ejemplo: traducido al polaco por, editado por 3. Puedes grabar y distribuir cualquier producto resultante de esta obra, gratis o con nimo de lucro, por cualquier canal (podcasts, YouTube). 4. Puedes representar esta obra en cualquier teatro profesional o aficionado, o cualquier evento teatral, con pase gratuito o cobrando una entrada. 5. No se requiere que informes al autor de que ests utilizando su obra, pero se te anima a ello, as puede ponrselo con orgullo de estado en el Facebook. 4

6. No se requiere que realices ningn pago al autor, ni en concepto de derechos de autora ni en ningn otro tipo concepto, pero las donaciones siempre son bienvenidas. Es decir, que si eres un codicioso productor de teatro, tambin puedes llevar esta obra a la Gran Va, sin tan siquiera avisarme o pedirme consentimiento (y mucho menos darme dinero). Seguro que me convertira en un paria si de pronto alguien empezara a monetizar masivamente alguna de mis obras, pero en el fondo, sera suficiente el orgullo de ver mi obra reprME ESTARA CAGANDO EN TU PUTA MADRE. Esta obra es auto-editada, as que si encuentras cualquier error ortogrfico, gramatical o de formato, por favor, contacta conmigo para que lo solucione lo antes posible. Puedes visitar la pgina http://grupomasqueplabras.com/guiones para acceder a ms guiones de libre representacin, as como para contactar conmigo o realizar donaciones.

Prlogo
Quiz era un vestido demasiado corto para recibir al Espritu Santo. Desde luego, el ajuste que la tela anaranjada realizaba sobre sus pechos y cintura no invitaban ni a la fortaleza ni a la piedad. Al temor de Dios, si acaso. Una brisa zigzagueante, blanca, corprea, caa desde la parte ms alta de la Parroquia del Divino Salvador, colndose directamente en la oscuridad del prominente escote. Parpade. El templo estaba a rebosar. La generacin del ochenta y ocho se confirmaba cristianamente aquella maana de junio. Era una ceremonia multitudinaria. En das como aqul, la sacrista parroquial llenaba las arcas gracias a la mala conciencia que los cristianos no practicantes lavaban en los cestillos a razn de diez euros por ao sin comulgar. Aquella ceremonia, adems, iba a ser comandada por el obispo de Toledo: Antonio Caizares en persona iba a introducirnos el Espritu Santo. El calor era insoportable. Viendo mi sufrimiento, mi ta Reme sac un abanico de su bolso y comenz a agitarlo. La ceremonia dio comienzo. Antonio Caizares encaden varios monlogos sobre el amor y el respeto, y despus comenzamos a recibir, de uno en uno, el Espritu Santo. Estaba preparado. Llevaba desde segundo de primaria aprendiendo cosas sobre el nio Jess, sobre Dios, sobre el Espritu Santo, sobre el misterio, sobre la verdad, sobre el amor. Pero el amor limpio, no el que brotaba del vestido anaranjado. Ese amor era sucio y estaba mal. Estaba mal. Estaba mal. Estaba mal. Mi ta me acompaaba en la fila que acababa ante la bendicin del obispo de Toledo. Haba trado el abanico y lo agitaba bajo mi barbilla. Sub un escaln. Esper. Sub otro escaln. Esper. Antonio Caizares estaba frente a m. Mi ta pleg el abanico, sostuvo mi hombro. Cerr los ojos. Abr mi alma. La brisa zigzagueante ahora descenda sobre m. Ms corprea. Ms fuerte. El Espritu Santo vena hacia m, con sabidura, con fortaleza. Tom aire y Unas palabras sagradas, una palmadita en la cara, y un siguiente susurrado me trajeron de vuelta. Abr los ojos y ya bajaba las escaleras. Ya volva al banco. Y no senta nada. Pero nada de nada. A lo mejor haba que esperar un poco. Seguro que era una de cosas con efecto retardado. Al fin y al cabo, Jess tard tres das en resucitar. Me estaba preocupando por nada. Haba dedicado en la 6

catequesis dos tardes semanales de los ltimos diez aos slo para llegar a aquel instante. Tena que pasar algo. Sin duda. La ceremonia continu. Antonio Caizares encaden dos monlogos ms. El primero, sobre el amor. El segundo, sobre el respeto. La ceremonia acab. Mir a un lado y a otro. La parroquia se vaciaba. An no senta nada. Frunc el ceo: Pues vaya puta mierda, no?

Me record una obra de nios de parvularios pero con tos con ms huevos que su padre

Personajes
GUSANO CALIMBO NARRADOR DIOS M FELICIA POLY VENDEDOR VOTANTE EXCELSO ATAA SATN SAMAEL DISTINTA JC PARROQUIANO 1 PARROQUIANO 2 VAGABUNDO Y LAS DOS SOMBRAS

ACTO I
I. El ltimo trayecto de Gusano (Uno)
Una soga pende del techo con un nudo de ahorcado. Justo debajo, una silla. Y a un lado, algo apartada, una mesa con papel y bolgrafo. Junto a ella, una papelera. El lugar est vaco durante unos instantes. Aparece GUSANO. Nervioso. Rabioso. Indeciso. Pasea farfullando con rabia de un lado a otro mientras mira la soga. Da un grito final y se dirige a la mesa, dispuesto a escribir su nota de suicidio. Va a comenzar, pero necesita sentarse para hacerlo. Mira la silla bajo la soga y vuelve a gritar. Como si mover la silla para sentarse significara que se est echando atrs. Se lo piensa. Al final, enfadado, acaba llevndola hasta la mesa y se sienta. Escribe su nota de suicidio con rabia. La dobla y se la guarda en un bolsillo. Vuelve a llevar la silla bajo la soga. Se sube y llora silenciosamente mientras enhebra su cabeza en el lazo de la soga. GUSANO se recompone. Da un gran suspiro. Va a suicidarse. Aunque no lo vemos.

10

II. El asombroso viaje de Gusano

Aparece el Limbo. El lugar queda dividido en dos por una barra horizontal a media altura, sostenida por dos soportes. En el lado izquierdo, tirado en el suelo, est GUSANO. Lleva consigo los mismos elementos que cuando se suicid, incluida la soga alrededor del cuello. Al otro lado de la barrera, un atril y CALIMBO, sonriente. Nervioso. GUSANO es el primer Llegado que va a recibir, y quiere que todo salga perfecto. CALIMBO (Espera unos segundos a que GUSANO despierte. Como esto no sucede, comienza a llamarlo.) Chss, chss! Eh! Eeeeh! CALIMBO da dos palmadas entran dos SOMBRAS. Las sombras son entes totalmente negros al servicio de los altos cargos del Paraso. Las SOMBRAS llegan zigzagueando hasta GUSANO y comienzan a patearlo hasta que despierta, aturdido. Las SOMBRAS huyen de la escena. CALIMBO Bienvenido! GUSANO Estoy muerto? CALIMBO (Emocionadsimo.) S! No es genial? Llevaba dos meses esperando a que alguien viniera! GUSANO Dnde estoy? CALIMBO En el Limbo! GUSANO 11

(Empieza a caminar, mirando a su alrededor.) En el Limbo? CALIMBO Es la frontera entre la Tierra y el Paraso. Mi nombre es Calimbo, ser tu gua de paso. GUSANO Ah. GUSANO merodea un poco ms por el lado izquierdo de escena. CALIMBO Si tienes cualquier duda no vaciles en preguntar. Es que vers, aunque ya llevo aqu dos meses, t eres mi primer Llegado, as que tcnicamente sta es la primera vez que entro en accin. Y estoy algo nervioso. GUSANO se acerca al centro, y cuando intenta cruzar al lado derecho de la escena, CALIMBO lo detiene. CALIMBO (Seala la barra que divide la escena.) Eh, eh! Espera, espera. Que para pasar hay que hacerlo por aqu. Es uno de mis toques. He pensado que sera gracioso que para entrar al Limbo tuvieras que pasar jugando al limbo. GUSANO Ah. Y tengo que pasar obligatoriamente? CALIMBO Hombre, obligatoriamente no. Pero haba pensado que poda quedar gracioso. GUSANO Paso entonces? CALIMBO No, a ver, que tampoco GUSANO Hombre, si lo has preparado CALIMBO Ya, bueno, pero 12

Silencio incmodo. GUSANO hace un gesto contradictorio y comienza a pasar por debajo de la barrera sin demasiado nimo. Mientras, CALIMBO baila al ritmo de una bachata que l imagina en su cabeza y que tararea en voz baja. GUSANO termina su peripecia y se incorpora. CALIMBO lo mira, esperando algn tipo de gesto por parte de GUSANO. Slo recibe incomodidad. l tambin se incomoda. Junta las manos, va directo al atril y saca unos papeles. CALIMBO Bueno, ven por aqu. Te va a encantar el Paraso, y ms ahora que estamos en poca de elecciones primarias. Y bien, qu nombre vas a escoger para tu estancia en el Paraso? GUSANO Un nombre? No vale el mo? CALIMBO No. GUSANO Por? CALIMBO Porque lo dice El Cdigo. GUSANO El cdigo? Qu cdigo? CALIMBO El Cdigo nico y Bueno. El Artculo 12 dicta: Los Llegados debern elegir su nombre en el Paraso. Siempre que ese nombre no est en uso por algn otro ciudadano o institucin del Paraso, y siempre que no sea el nombre que usaba en la Tierra; El Cdigo es el que dicta las normas del Paraso. GUSANO Aaaah. Y puedo coger el nombre que quiera? El de un animal, por ejemplo? CALIMBO S, claro. 13

GUSANO Hmmm Pues entonces me quiero llamar Len. CALIMBO No, se est cogido. GUSANO Ah. Pues guila. CALIMBO No, se est cogido. GUSANO Tiburn. CALIMBO No. GUSANO Pues cules tienes libres? CALIMBO Pues deja que miro. Ahora mismo tengo libres Gusano y Ornitorrinco. GUSANO (Tras pensarlo.) Gusano. CALIMBO Quieres ser Gusano? GUSANO S, el gusano es un animal muy metafrico, no? Primero, en estado de larva, es un ser dbil. Luego se recubre a s mismo con seda convirtindose en capullo, hacindose ms fuerte. Y, finalmente, se transforma en una bonita mariposa. CALIMBO Ya. O sea, primero eres un gusano, luego eres un capullo, y luego una mariposa. GUSANO Eh Hombre Eh CALIMBO 14

No, no. Est bien. Lo apunto. Una aclaracin antes de continuar: ests muerto. Esto no es un sueo, ni fruto de tu imaginacin. Esto est pasando. No, lo digo porque luego hay un montn de imbciles que se creen que estos es un sueo, y empiezan a hacer un montn de salvajadas que en su mayora conllevan bajarse los pantalones. GUSANO Vale, vale. CALIMBO Los artculos ms importantes de El Cdigo nico y Bueno: Primero, est prohibido decir palabrotas, bajo pena de tunda; Segundo, en las elecciones primarias votar es obligatorio, bajo pena de muerte. Tercero, este punto es importante, debes conservar el mismo atuendo que tenas en el momento de tu muerte, sin variar ni uno slo de los complementos, incluyendo CALIMBO sube la vista y ve a GUSANO a punto de quitarse la cuerda. CALIMBO A ver, qu haces? GUSANO Perdona? CALIMBO No me ests escuchando? No puedes variar el atuendo con el que llegaste. GUSANO (Re.) Muy buena, sa. CALIMBO Es lo que dice El Cdigo. GUSANO Joder con El Cdigo. CALIMBO Que tampoco puedes decir palabrotas! GUSANO Pero por qu!? 15

CALIMBO Porque lo dice El Cdigo! GUSANO Entonces tengo que estar el resto de la eternidad con esto al cuello? CALIMBO No necesariamente. Una vez finalizado el periodo estipulado, tienes derecho a deshacerte de una de tus prendas o accesorios. GUSANO Y cunto es el periodo estipulado? CALIMBO Un ao. GUSANO Un ao!? Un ao con esto al cuello!? Qu pasa? Eso tambin lo pone en el puto Cdigo? CALIMBO Cmo te atreves! CALIMBO da dos palmadas y entran en escena las SOMBRAS, que tiran a GUSANO al suelo y comienzan a propinarle una buena tunda. GUSANO grita dolorido. Las SOMBRAS se van. GUSANO se levanta entre quejidos. Apenas puede sostenerse. CALIMBO Eso es lo que pasa cundo desafas El Cdigo! El Cdigo es uno y el Cdigo es bueno. Es nico porque no hay otro cdigo tan bueno. Y es bueno porque siempre ha sido bueno. El Cdigo no se cuestion, no se cuestiona y no se cuestionar. GUSANO Vale, vale CALIMBO Qu tal voy? Alguna crtica constructiva hasta ahora a mi presentacin? GUSANO (Se lo piensa. Querra insultarle.) Un poco chilln, a lo mejor. 16

CALIMBO Chilln. GUSANO Flipado. CALIMBO Flipado? Qu es flipado? GUSANO Flipado? Pues No, que genial todo. GUSANO se recompone, y mientras se coloca la ropa, nota en uno de sus bolsillos la nota de suicidio. La saca. La mira extraado. CALIMBO Contino. En el Paraso los aos duran quince meses: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre, oncembre, docembre y el sexymes. Todos de veinticuatro das, menos el sexymes, que dura dos, pero jo, qu dos das! No me ests escuchando, Eso es tu nota de suicidio? Trae a ver. CALIMBO quita la nota de las manos de GUSANO, pero ste la recupera bruscamente. GUSANO No quieres que la lea porque afrentas en ella a todos tus allegados? GUSANO No! Bueno, no s, porque ni siquiera recuerdo haberla escrito. Recuerdo llegar a casa y preparar todo, pero no escribir la nota. CALIMBO Al llegar al Paraso los ltimos minutos de tu vida son borrados de la memoria. Para que olvidemos el trauma que supone morir. Y no quieres saber lo que pone en la nota? GUSANO (Mirando la nota unos segundos.) No, creo que no. CALIMBO 17

Vale, pero recuerda El Cdigo: tienes que llevarla contigo siempre. Aqu tienes tu DCI: documento celestial de identidad. Ahora acompame. Vamos a ver a Dios. GUSANO Cmo Dios? Dios, Dios? CALIMBO S, claro. Dios, Dios. GUSANO Y va a juzgar mis pecados? Llevo sin ir a misa desde el funeral de mi to Faustino. Que por cierto, lo mataron y nunca supimos quin. CALIMBO No, hombre, no. El juicio final es un cuento que se inventaron unos golfos. Simplemente te dar la bienvenida. Si est de buen humor, claro. Porque ltimamente est pasando una racha difcil. Si me acompaas. CALIMBO sale. GUSANO queda rezagado. Mira un lado, mira a otro y despus comienza a quitarse la soga del cuello. Las dos SOMBRAS aparecen a su espalda y permanecen a unos metros tras l. GUSANO mira de reojo y siente su presencia. Se queda petrificado. No sabe qu hacer. Tras unos segundos, abandona y deja la cuerda sobre el cuello. Empieza a liar el resto de la soga sobre su brazo. Las dos SOMBRAS se marchan. GUSANO (Farfullando.) Mierda Cdigo. Las dos SOMBRAS entran corriendo a escena armadas con sendas fustigas. GUSANO sale corriendo hacia el otro lado. Las SOMBRAS lo persiguen. Desde fuera, suena un grito desgarrador de GUSANO. GUSANO Si no he dicho palabrotas!

18

III. El ao del Diluvio

La escena est completamente a oscuras. Narrador En uno de los principios, estaba Dios y ya. Se enciende el foco central. Y bajo l est DIOS, de espaldas. Dios cre el cielo Una SOMBRA cruza la escena con el cielo. y la Tierra Una SOMBRA cruza la escena con la tierra. Y despus, cre al hombre y a la mujer, sin seguir ningn orden particular. Dos SOMBRAS van al centro, una con una careta de hombre y otra con una careta de mujer. Y mujer y hombre comenzaron a tener descendencia. Las SOMBRAS sacan un montn de bebs que tenan escondidos y despus salen corriendo fuera de escena. Una vez superados las atroces enfermedades y malformaciones que la endogamia produjo durante las primeras generaciones, Dios se puso a pensar. DIOS se pone a pensar. Cul es el fin ltimo del ser humano? Y Dios vio la respuesta.

19

DIOS sale de escena y trae primero un caballete, con un lienzo en blanco. Vuelve a salir y trae una papelera. A cada ser humano, le asignara un destino. Y le otorgara libre albedro para cumplirlo. Coge varios trozos de papel, escribe en ellos rpidamente y los pega en el lienzo. Despus, los observara sin descanso, noche y da. DIOS se asoma desde el borde del escenario al patio de butacas. Y cuando uno cumpliera su destino, le concedera el descanso eterno DIOS vuelve corriendo al lienzo, arranca uno de los trozos de papel, sonre, y lo tira a la papelera. Despus vuelve a asomarse al patio de butacas. Y cuando otro cumpliera su destino, el descanso eterno le concedera tambin. DIOS vuelve corriendo al lienzo, arranca un trozo de papel, sonre y lo tira a la papelera. Pone los brazos en asa y sonre satisfecho. Se apagan las luces. Los problemas empezaron cuando muchos de los seres humanos moran sin cumplir su destino. Se encienden las luces. Ahora el lienzo est poblado por una gran cantidad de trozos de papel. De seres humanos que murieron sin cumplir su destino. DIOS mira el lienzo, preocupado. Almas perdidas comenzaron a agolparse a las puertas del Paraso. Un grupo de personas entran en escena. Todos parecen desconcertados. Para evitar que vagaran sin rumbo entre el Cielo y la Tierra, Dios decidi hacerles un hueco all dnde l viva, 20

DIOS sale de escena y vuelve a entrar con otro caballete con un lienzo vaco. y darles a aqullos que la merecieran, una segunda oportunidad en el Paraso para cumplir su destino, y as recibir el descanso eterno. DIOS cambia varios trozos de papel de un lienzo a otro. Las personas se marchan y DIOS las mira, preocupado. Se apaga la luz. Pero el plan no funcion. Se encienden las luces. DIOS est frente a los lienzos, de brazos cruzados. Ambos lienzos estn plagados de trozos de papel. Cada vez eran ms almas que no cumplan su destino, ni en la Tierra ni en el Paraso. Y Dios ya no supo qu hacer. Se apagan las luces. Pasaba el tiempo mientras el mundo perda el rumbo. El ser humano era malvado y codicioso. Haca guerras, mataba, violaba. Dios acab por perder la fe en su ms grandiosa obra y decidi vivir su propia vida. Se encienden las luces, M est con DIOS. Dios se cas Se apagan las luces. Se encienden las luces, M est con un beb. tuvo descendencia Se apagan las luces. y se dedic a ver la vida pasar. Se encienden las luces. En escena, los caballetes con los lienzos plagados de trozos de papel, la papelera y DIOS tirado en una cama, durmiendo. Cerca, un botn rojo gigante en el que puede leerse Mandar Diluvio Universal. Entra M. 21

M Dios, Dios DIOS Qu pasa? Ya son las dos? M (Seala los blocs.) S, vamos, levanta. Tenemos que recoger todo esto. DIOS Ah, s. Es verdad. Respecto a eso Creo Creo que los voy a esperar un poco ms. M Dios, ya discutimos esto y llegamos a la conclusin de que lo mejor era deshacerse de todo esto. DIOS S lo que hablamos, pero Es slo que M Dios, por favor, cunto ha pasado desde que un ser humano recibi el descanso eterno? Veinte aos? Es ridculo que sigas manteniendo esto aqu. Los seres humanos ya no son capaces de cumplir sus destinos. Tener esto aqu slo sirve para recordarte que has fracasado como Dios y Hacedor De Las Cosas, y eso no es bueno para tu ya de por s baja autoestima. DIOS Es slo una mala racha. Slo hay que esperar. M Una mala racha? Te has asomado ltimamente a tu preciosa tierra? DIOS Reconozco que ltimamente no he estado muy atento, la verdad M Pues si te asomaras te daras cuenta de que lo necesitan es un buen remojo de aguas de justicia. Ahora han inventando una cosa, a la que llaman Internet, que sirve para procrear con cualquiera desde cualquier parte del mundo. Incluso con desconocidos! Si yo no estoy diciendo que te deshagas de los que ya estn aqu en el Paraso, y menos ahora, 22

que andan tan ilusionados con las elecciones primarias; Lo que estoy diciendo es que vengas hasta este botn, lo pulses y les mandes tus aguas purificadores. Y esta vez ni arca, ni No, ni animales, ni nada! Que la Tierra quede desierta para siempre. Y bueno, respecto a los que estn aqu arriba en el Paraso, si pasado cierto tiempo prudencial las cosas siguen como hasta ahora, pues chasqueas los dedos y todos desaparecen. Y quedamos solos t y yo. Y nuestro hijo JC. Disfrutando del Paraso por siempre jams. DIOS No s, M, no s. M Vamos, es sencillo, es slo un pequeo paso. DIOS Pero dije que no volvera a mandar un diluvio. Est registrado en la Biblia. Sera faltar a mi palabra. M Si ya nadie se lee la Biblia. Seguro que la gente ni lo nota. Yo te ayudo a pulsar, mira y ahora CALIMBO entra en escena. CALIMBO Se puede? M Qu quieres!? CALIMBO (Dubitativo) Tengo un recin Llegado. M Estbamos en mitad de algo. DIOS (Alejndose del botn.) Todava siguen llegando? CALIMBO 23

Es el primero en dos meses. Perdname, seora, por haber hecho una entrada tan grosera. CALIMBO se acerca hasta M y besa su mano. CALIMBO Cmo ests? M Bien, gracias. Cmo es el Llegado? CALIMBO Un poco respondn. Lleva aqu apenas una hora y ya ha mancillado El Cdigo dos veces. M Qu? Cmo se atreve? Hazlo pasar! CALIMBO Pues vena justo detrs de m Entra en escena GUSANO, con los brazos en jarra, bastante dolorido. CALIMBO Qu te ha pasado? GUSANO (Se recompone.) A m? Nada. M Muestra un poco de respeto, pecador! GUSANO Ah, perdn. Estabais echados a la siesta o algo? Iba a llamar a la puerta, pero como no haba pues he pasado directamente. Pero puedo volver luego. DIOS (Sonre.) No. Est bien. Tranquilo. GUSANO (Se acerca a darle la mano. DIOS sonre. GUSANO le ha cado bien) 24

Genial. T debes ser Dios. Yo soy Gusano. GUSANO (Se acerca a M y la saluda.) Seora. GUSANO se acerca a CALIMBO. GUSANO (Susurrando.) sta quin es? Tu novia o algo? M Cmo!? DIOS No, ella es mi mujer. M. GUSANO Ah, pues encantado. Yo soy Gusano. (Seala los lienzos.) Y esto qu es? CALIMBO (Orgulloso de conocer la respuesta.) En cada uno de esos trozos de papel est escrito el destino de M (Fulminante) Cosas que no te importan. CALIMBO Cosas que no te importan. DIOS se acerca al lienzo de la Tierra y coge uno de los trozos de papel. Lo lee y despus mira a GUSANO, que est observando el lugar. DIOS exhala una leve sonrisa. DIOS Gusano, puedes acercarte un momento? S que morir es difcil de asimilar. Bueno, tcnicamente, yo no lo s porque ni he nacido ni me he muerto nunca. Pero vamos, lo s. Tu vida ha acabado y ahora ests aqu, en el Paraso. Es un mundo parecido a la Tierra. Con sus edificios, sus ros y sus insectos. Lo hice as para que resultara cmodo y conocido. 25

GUSANO Entonces t eres el Dios de la Biblia? DIOS Ms o menos. GUSANO El que lo sabe todo. DIOS S algunas cosas. GUSANO mira desafiante a DIOS. DIOS GUSANO (A la vez.) Qu voy a decir? Qu estoy pensando? (Cantan.) Y a ver qu me haces despus, so payaso GUSANO Y ests en todas partes? DIOS Estoy en algunas partes. GUSANO Pues vaya dios. M Uuuuh Cmo te la ests jugando. DIOS Calimbo, ya tiene asignado Gusano a la persona que le mostrar el Paraso? CALIMBO S. Felicia ser la encargada. DIOS Puedes ir a buscarla? CALIMBO Por supuesto. 26

CALIMBO sale de escena, no sin antes besar la mano de M. DIOS M, podras dejarnos un momento? M No. DIOS mira contrariado a M, suspira, y despus se lleva aparte a GUSANO. M intenta espiar la conversacin. DIOS S que tu vida no ha sido la mejor. GUSANO (Cogiendo la soga de su cuello.) Tampoco hace falta ser omnisciente para darse cuenta de eso. DIOS (Sonre paternalmente.) S que tu vida no ha sido la mejor. Que siempre has hecho cosas que no queras hacer y que esas decisiones te han llevado a esto. GUSANO Eso lo pone en el papelito se? DIOS Ms o menos. GUSANO Ya. DIOS Lo importante es que aqu arriba tienes una segunda oportunidad. Y debes aprovecharla. Por tu bien, y por el bien todos. GUSANO Claro, claro. Entra en escena CALIMBO, acompaado de FELICIA. La chica va directa a besar la mano de M, al igual que CALIMBO. DIOS 27

Gusano, ella es Felicia. Te acompaar estos primeros das en el Paraso. Normalmente se encargara Calimbo, pero ahora mismo tiene otras obligaciones organizando las prximas elecciones a Primer Ministro del Paraso. CALIMBO S, esta tarde tenemos el acto inaugural. Su hijo JC es el candidato perfecto para el Partido Celestial. Y el Partido Demonaco, con Satn a la cabeza, ha realizado una magnfica precampaa. Estas elecciones sern muy ajustadas, y espero poder cubrirlas de la forma ms objetiva posible, olvidando pocas ms obscuras periodsticamente hablando. (A GUSANO.) Es que mi antiguo puesto estaba ocupado por Samael. Y fjate hasta que punto Samael sera ecunime, que nada ms dejar su labor como periodista del Paraso, se convirti en el nmero dos del Partido Demonaco. Sin ofender, Felicia. Que s que t tambin eres una miembro activa del Partido. FELICIA No, tranquilo, no me ofendes. Eres libre de dar tu opinin. (A GUSANO.) Soy Felicia. Perdona que nos vayamos por las ramas, pero es que aqu la poltica se vive intensamente. DIOS Felicia, qu tal si le enseas a Gusano los lugares ms emblemticos del Paraso, antes de que den comienzo el acto inaugural de las elecciones? FELICIA Oh, s, s. Vente conmigo. FELICIA besa la mano de M y despus sale de escena. GUSANO la sigue, pero M pisa la cuerda que pende de su cuello para detenerle el paso. GUSANO (A M.) Huy, se me ha enganchado la cuerda. M levanta el dorso de la mano, esperando el beso de GUSANO. Se acerca lentamente. GUSANO 28

Es una mano muy bonita. CALIMBO Tienes que besarla. GUSANO intenta besar en la boca a M. GUSANO A ella no, a la mano! GUSANO Ah, vale, vale. GUSANO besa la mano de M y sale de escena. CALIMBO Yo tambin me marcho. Tengo que seguir con los preparativos. CALIMBO sale. M A qu ha venido todo ese inters por el Llegado? Haca siglos que no mostrabas tanto inters por uno de ellos. DIOS Este recin Llegado es distinto. DIOS se acerca a M y le ensea el trozo de papel. M lo lee sorprendida. M Vaya, pues quin lo dira. De todos modos, lo que ponga ah no impide que tiremos todo esto a la basura. DIOS No. M Pero por qu? Por lo de ese chico? No saldr bien. DIOS hace hueco en el bloc del Paraso. Coloca el trozo de papel de GUSANO en el espacio que ha dejado. 29

DIOS Si esto no sale bien, lo haremos. Te lo prometo.

30

IV. La Ciudad de los Prodigios

Aparece una plaza rebosante de gente. Tirada en el centro, con un gorro para pedir limosna, POLY. POLY lleva unas esposas en su mano izquierda. De ellas cuelga un esqueleto humano. Entran en escena GUSANO y FELICIA. FELICIA acompaa sus explicaciones sealando a distintos puntos del horizonte. FELICIA All estn las Siete Columnas, la urbanizacin ms prestigiosa del Paraso, habitada slo por acaudaladas celebridades griegas: Zeus, Hera, Afrodita, Apolo... All est la Boca del Infierno, la zona de fiesta ms importante del Paraso. A varias millas hacia all est el Laberinto Nuboso, un laberinto gigantesco del que es imposible escapar. Y sta es la Plaza del Profeta Enoc. Se alza un enorme murmullo en escena, provocado por la gente que est y que pasa. Entre todas las voces, se alza un poco ms la del VENDEDOR. El VENDEDOR tiene atuendo y acento rabe, adems de las manos cortadas. Porta sus productos en una bandeja de cartn que sujeta con una cuerda que le pende del cuello. VENDEDOR (Cruzando la escena.) Cocana, tengo cocana! FELICIA ste es el centro del Paraso, y el principal punto de reunin para sus habitantes. POLY Hey, chavales. Echadme algo. FELICIA saca una moneda y la echa al sombrero de POLY. FELICIA (A GUSANO.) Soy una persona muy caritativa, como ves. 31

POLY Gracias, maja. (A GUSANO.) T eres nuevo, no? Soy Poly, vagabunda. ste es Jim. POLY coge el brazo del esqueleto y se lo tiende a GUSANO. GUSANO (A FELICIA.) Ni loco toco yo eso. FELICIA Yo le dira la mano. Pobrecita. Soy una persona muy emptica, tambin. GUSANO da la mano al esqueleto con repugnancia y FELICIA y l se alejan de POLY, que vuelve a tenderse en el suelo. FELICIA Y esto sera todo. Tienes alguna pregunta? GUSANO T... Cmo moriste? FELICIA Yo? Me tir por la ventana de casa. GUSANO Oh. FELICIA Pero como viva en un primero slo me hice un poco de dao en las rodillas. As que sub a la terraza de mi edificio, salt desde all y cuando llegu al suelo s que me mor. El conserje del edificio, que andaba por el tejado barriendo, intent salvarme. Pero calcul mal el salto y tambin cay conmigo. GUSANO Vaya. Lo siento. FELICIA No pasa nada. Era un pederasta que haba tocado a varios nios del edificio. GUSANO 32

Ah. Y te lo has encontrado aqu arriba? FELICIA No, qu va. l no subi. No tena ningn destino asignado. Aqu slo suben los que tienen uno, y hay mucha gente que no lo tiene. Cundo estabas vivo, nunca pensaste que haba gente que sobraba en el mundo? Que no aportaba nada, ni bueno, ni malo? Esa clase de personas no suelen tener destino asignado. Son slo extras, la mayora fruto de embarazos no deseados. Son como pedos en el agua: salen, ocupan algo de espacio, y despus desaparecen para siempre. GUSANO Y por qu saltaste desde la terraza de tu edificio? FELICIA (Comienza a emocionarse) Yo... quera estudiar arte, pintar, vivir una vida bohemia, pero a los diecinueve mis padres me buscaron un marido rico. l me meti en una cocina para que le tuviera la cena preparada todas las noches a su hora. VENDEDOR (Percatndose del llanto de FELICIA.) Pauelos, tengo pauelos! GUSANO (Acercndose al VENDEDOR.) Dame un paquete. VENDEDOR Un cristal de nieve. GUSANO Un qu? VENDEDOR Un cristal de nieve valer! GUSANO Yo no tengo... No s que es un cristal de nieve. VENDEDOR Usted querer engaar a pobre vendedor sin manos, usted no tener vergenza. GUSANO 33

No, espere... GUSANO ve el gorro de POLY, y coge una moneda sin que la vagabunda se d cuenta. Se la da al VENDEDOR. VENDEDOR Eso valer, seor. Muchas gracias, seor. GUSANO vuelve con FELICIA y le da el paquete de pauelos. FELICIA Gracias. Me suicid porque era una desgraciada. Eso s, el da antes de saltar me lo hice con el conserje del edificio, que no haca ascos a nada. Por qu te colgaste t? GUSANO (Tarda un poco responder.) Porque odiaba mi vida. Porque era infeliz. Y porque era un cobarde. Porque soy un cobarde an, supongo. FELICIA Y escribiste nota de suicidio? GUSANO Eh... S. Y t? FELICIA S. Le puse a mi marido que me haba gastado todos nuestros ahorros en ayudar a los pobres. l odiaba a los pobres. Y que me haba acostado con el conserje. Y t? GUSANO No lo recuerdo. La escrib en los ltimos minutos de mi vida, y esos minutos se han borrado, por lo visto. FELICIA Es una pena que no lo recuerdes. Aunque como nunca lo sabrs supongo que no importa. GUSANO (Sacando la nota.) En realidad, la nota la tengo aqu. La met en mi bolsillo antes de morir. 34

FELICIA Y no la has ledo? GUSANO No me atrevo. Tengo la sensacin de que puse cosas horribles sobre toda mi familia. FELICIA Y se las merecan? Antes de que GUSANO logre contestar, VOTANTE EXCELSO se acerca a ellos. VOTANTE EXCELSO Felicia, querida! Estars nerviosa por el acto inaugural. La presentacin oficial de Satn como candidato a primer ministro! Yo tengo el corazn a cien. Mira, toca. FELICIA S, yo tambin estoy emocionada por lo que pueda pasar. Confo en que el Partido Demonaco ganar estas elecciones. POLY Antes estbamos comentando Jim y yo que el Partido Celestial ha ganado ciento ocho elecciones seguidas. Las ciento ocho que se han celebrado. Slo porque Satn haya ganado popularidad en los ltimos meses no significa que vaya a derrocar al Partido Celestial. VENDEDOR Partido Celestial no gustar a m. Querer meter en la crcel slo por vender cosas. POLY No. Querer meter en la crcel por vender mercanca robada. VENDEDOR Ser robada pero ser ma! VOTANTE EXCELSO Con JC sustituyendo a Ataa a la cabeza del Partido Celestial, no s qu puede pasar. Ataa ha gobernado el Paraso casi desde su creacin. Y claro, JC no tiene ningn tipo de experiencia en poltica. Pero siendo el hijo de quin es Se rumorea que est ah enchufado por el padre. 35

FELICIA No creo. Todo el mundo sabe que JC y su padre han tenido una relacin bastante fra desde que lo mandaron all abajo por segunda vez. VOTANTE EXCELSO Podra ser. Me marcho a coger sitio en primera fila para el acto. El VOTANTE EXCELSO se va. GUSANO Estis aqu un poco flipados con esto de las elecciones, no? FELICIA Flipado? Qu es flipado? GUSANO Pues... como demasiado emocionados. FELICIA No es para menos. Las elecciones de este ao podran cambiar la historia del Paraso, dando por primera vez la victoria a un partido distinto al Partido Celestial. GUSANO Y eso por qu? La escena queda a oscuras. Todo y todos, a excepcin de GUSANO y FELICIA, salen de escena. Se enciende un foco, que ilumina a GUSANO y a FELICIA a un lado de la escena. FELICIA Las primeras elecciones se remontan a la poca en la que el Paraso comenz a superpoblarse con ms gente de la que Dios haba previsto. Se encienden las luces de un lado. Entra DIOS, seguido de un grupo de gente. Pens Dios que, para intervenir en sus destinos lo menos posible, lo mejor era que se organizaran entre ellos. As que instaur la democracia. DIOS 36

Instauro la democracia. Todos aplauden. DIOS Instauro la democracia casi como medida desesperada. Aplauden de nuevo, pero menos. DIOS No, efectivamente, eso no tenais que aplaudirlo. Un par de aplausos aislados. DIOS Ay... FELICIA (DIOS y el grupo de personas representan las palabras de FELICIA) Dios pidi candidatos y fueron bastantes voluntarios. Tras una primera ronda de votaciones, se alzaron dos nombres. Uno fue el de Ataa ATAA sale de entre la multitud. y el otro el de un tipo que ya nadie recuerda. Una SOMBRA con una interrogacin cubriendo su cara sale de entre la multitud. Se celebraron las primeras elecciones y Ataa se proclam vencedora. Como su gestin fue bastante buena, gan las siguientes elecciones. Y las siguientes, y las siguientes. As hasta ciento ocho veces. Y pareca que este ao nada iba a cambiar. Hasta que hace unos meses, algo terrible pas. Se apagan las luces del lado derecho. Todos los de ese lado salen de escena. Se encienden las luces. FELICIA El Anticristo lleg al Paraso. 37

Entra en escena una SOMBRA, con una careta de Hitler y unas alas de dragn a la espalda. GUSANO Un momento, un momento... La SOMBRA se cruza de brazos, a la espera de que se reanude la historia. GUSANO Tena entendido que Satn era el Anticristo. FELICIA No. Una cosa es Satn y otra el Anticristo. Satn es un ngel cado que tuvo sus diferencias con Dios, y el Anticristo es una fuerza maligna dispuesta a acabar con todo y con todos. GUSANO Y tiene la cara de Hitler y alas de dragn? FELICIA No, es una representacin simplificada que hacemos de l. En realidad mide seis metros de alto por siete de ancho. Pero el Cdigo prohbe reproducir su imagen, bajo pena de bombardeo. El Anticristo comenz a destrozar todo a su paso. Matando a miles de personas. Entran varias personas, que mueren a manos del Anticristo. FELICIA El gabinete de Ataa fue incapaz de contenerlo. Se construyeron fortalezas en las Siete Columnas, provocando un grave conflicto diplomtico con el Olimpo griego. GUSANO Y Dios no pudo con l? FELICIA Dios no puede intervenir en el devenir del Paraso. Lo dice el Cdigo. GUSANO Ya. El Cdigo. FELICIA Y cuando todo pareca perdido, apareci Satn. 38

Entra en escena SATN, con su tridente, y comienza la lucha con la SOMBRA que recrea al Anticristo. FELICIA Satn fue el nico con el valor suficiente para enfrentarse al Anticristo. Tras una lucha encarnizada, Satn sali victorioso y encerr al Anticristo en los Infiernos, de los que slo Dios tiene la llave. Entra en escena DIOS. SATN le entrega una llave. Se apagan las luces laterales. Se encienden las luces. ATAA y SATN estn de pie. FELICIA Desde entonces, la reputacin de Ataa anda por los suelos Un grupo de gente entra y abuchea a ATAA y Satn se ha convertido en un hroe. El grupo de gente vitorea y aplaude a SATN. Unas semanas despus fund el Partido Demonaco para presentarse a Primer Ministro del Paraso. La plaza vuelve a la normalidad. Entra en escena SAMAEL. Va directo hacia FELICIA. SAMAEL Dnde estabas? Llevo buscndote toda la tarde. FELICIA Estaba con Gusano. Calimbo necesitaba a alguien para acompaar a los Llegados. SAMAEL No, s. Si t todo lo que sea conocer gente nueva, verdad? FELICIA (A GUSANO.) 39

Este es Samael, el nmero dos del Partido Demonaco. Lleva la campaa de Satn. SAMAEL No tengo tiempo para charla social. En cinco minutos debuta Satn. He estado buscndote toda la tarde. FELICIA Vale, vale. Pues ya me has encontrado. (A GUSANO.) Bueno, nos vemos por aqu. Se va a un lado con SAMAEL, quin le muestra unos documentos. El VENDEDOR y POLY se acercan a GUSANO. VENDEDOR Ser chica muy guapa y muy amable. GUSANO S, la verdad es que s. POLY Samael y Felicia antes estaban liados. Tengo entendido que fue ella quin lo abandon a l. Y que l sigue prendado de ella. VENDEDOR Ser tu rival, uojojo... GUSANO Por Felicia? Pero si la acabo de conocer. SAMAEL termina de hablar con FELICIA. La chica vuelve con el grupo de GUSANO. CALIMBO entra en escena y se encuentra con SAMAEL. SAMAEL Calimbo. CALIMBO Samael. SAMAEL Espero que te mantengas en una zona neutral durante el acto de hoy. S que te resultar difcil no lamer el culo de JC. CALIMBO 40

No te preocupes. Las cosas ya no son como cuando t ocupabas mi puesto. La manipulacin y la mentira han dejado de ser la marca de la casa. SAMAEL Estar pendiente. Cada uno marcha por su lado. CALIMBO coloca dos atriles en sendos lados de la escena, y un trono que coloca en el centro. CALIMBO Damas y caballeros, con todos ustedes su Altsima Majestad Hacedora de las Cosas, Dios! Todos aplauden. DIOS entra aburrido y se sienta en el trono. CALIMBO Y luciendo sus dos mil aos como si fueran quinientos, su Bellsima Majestad, M! Entra M y todos van besando su mano. M ocupa un lugar tras el trono, de pie. CALIMBO Es un placer para m dar comienzo a este acto inaugural de presentacin de candidatos. El orden de las presentaciones est establecido por el nmero de votos en las ltimas elecciones: Partido Celestial, Partido Demonaco y el tercer partido, que no recuerdo ahora mismo como se llama DISTINTA (Sale entre la muchedumbre.) Distinto. Se llama Partido Distinto. Yo soy Distinta, o sea, que me llamo Distinta. El partido, mi partido, que estoy yo sola de momento, se llama como yo, Distinto. (Silencio. Largo.) Veo que habis preparado slo dos atriles, entonces yo no puedo... (Silencio. Largo.) Bueno, yo me las apao como sea. (Silencio.) La ltima entonces me toca, no? Vale. (Vuelve a la muchedumbre.) 41

CALIMBO El acto va a estar presidido por su Majestad Dios y su Majestad M... GUSANO Ay, es verdad... GUSANO se acerca hasta M y besa su mano. CALIMBO suspira y da dos palmadas. GUSANO le mira sorprendido. Entran dos SOMBRAS. GUSANO suspira y les hace un gesto. GUSANO No, esperad, voy yo mejor fuera, que no quiero molestar ms. GUSANO sale de escena. CALIMBO Un fuerte aplauso para JC, candidato a Primer Ministro, y a Ataa, actual Primera Ministra del Paraso! JC y ATAA entra en escena. ATAA empuja a JC y va hasta uno de los atriles. Es abucheada por algunos y aplaudida por otros. ATAA va visiblemente afectada por algn tipo de brebaje. Yergue su dedo corazn a la parte que la abuchea. ATAA Buenas tardes para aquel que tenga los santos huevos de creer que hoy es un buen da. Porque con el acto de hoy muere la democracia tal y como la conocemos. POLY Menudo pedo lleva la seora. ATAA No estoy borracha, sino drogada. Gracias al morito. Gracias, morito. Ya no te voy a perseguir ms por vender mercanca robada. VENDEDOR De nada, seora Primera Ministra Ataa. Yo tener droga muy buena y muy barata. Tener droga para todos aqu, si querer, droga muy buena. ATAA 42

No, cllate ya, morito, que ahora voy a hablar yo. Tras ciento ocho legislaturas en las que me he desvivido para que esta cloaca llena de lo peorcito de la zona no se convirtiera en un infierno, ciento ocho nada ms y nada menos, parece que he sido sustituida por un niato (Seala a JC.) que no tiene ni idea de nada. Por una cara joven porque la ma ya no vende, verdad? Y slo por la mierda del Anticristo, un maldito y levsimo error! POLY Hombre, levsimo, levsimo Murieron un montn. Yo por lo menos cont veinte. ATAA (Gritando ms fuerte, para callar a POLY.) Y porque este seor (Seala con un dedo acusador a DIOS.) por llamarlo de alguna manera, en vez de ayudarnos se qued de brazos cruzados mientras vea morir a miles de sus hijos aplastados por ese monstruo. Cuando por una vez, slo por una vez, podra haber demostrado que est aqu para algo ms que para estar todo el da tirado en la cama, lloriqueando ante esos malditos lienzos. DIOS Ataa... ATAA Ataa, mis huevos! Cundo se supone que voy a cumplir mi destino? Porque vamos, creo yo que ya est bien. O al menos me podras decir en qu consiste, para cumplirlo y as poder saltar desde lo alto de las Siete Columnas y recibir el descanso eterno de una puta vez! TODOS emiten un grito, escandalizados. M Muestra un poco de respeto, mujer! ATAA T a callar! Jerrquicamente, estoy por encima de ti y podra dar dos palmadas para que unas sombras te patearan tu culo blanco. DIOS Ataa, clmate, por favor. ATAA 43

No, si estoy muy calmada. Slo unas ltimas palabras para mi sustituto. (Se gira a JC.) Tras una muerte enteramente dedicada al Partido Celestial, me han dado la patada sin ni tan siquiera darme las gracias. Que a m me da igual. Me queda una jugosa pensin vitalicia como ex Primera Ministra, y con esa pensin voy a vivir muy bien. Pero quiero que sepas, JC, que voy a hacer todo lo posible para que el Partido Celestial pierda estas elecciones. POLY (Jalea mientras ATAA se marcha.) Bravo! Guapa! JC Muchas... gracias Ataa por esas palabras tan... de corazn. Bueno, pues... yo soy JC, candidato a Primer Ministro por el Partido Celestial. Supongo que me conocis. POLY Claro que te conocemos. Eres el hijo de Dios y M. Todo el mundo te conoce. JC Ya, claro, es lgico. Pues... un poco eso, no? Que me voy a presentar a las elecciones, que estoy muy ilusionado, que creo que lo puedo hacer bien. Y que ya nos iremos viendo por los distintos actos que se vayan haciendo. Me haba preparado un discurso ms largo pero la mayora era un reconocimiento a... bueno, un poco a la labor de Ataa durante... durante todas estas legislaturas. Pero... despus de lo que ha dicho, pues iba a quedar a lo mejor un poco... no s... un poco ridculo que yo me pusiera a decir cosas buenas de ella... Que las tiene! Que tiene cosas buenas, que se merece el reconocimiento, pero... Lo leo entonces o...? (Se encuentra con los ojos de M, que mueve la cabeza negativamente.) No, mejor no... No lo leo. Muchas gracias. Votadme. CALIMBO Ya. Eh Bueno, pues ahora demos paso al Partido Demonaco. SAMAEL empuja CALIMBO fuera del centro del escenario. SAMAEL Seoras, seores, con todos ustedes, ya est aqu: l. El yerno que toda suegra querra tener, el colega con el que todos tomaran una caa en la 44

Boca del Infierno, el gran hroe celestial que nos salv a todos de una muerte segura, Saaaatn! Suena rock'n'roll, mientas las luces cambian como si el escenario fuera una pista de baile. Desde el patio de butacas entra SATN, saludando al pblico. Por los pasillos, dos animadoras con pompones animan al pblico. Los tres corren hacia el escenario. SATN ocupa el atril. SATN Cmo est el Paraso? TODOS Bien! SATN Cmo est el Paraso!? TODOS (Ms fuerte.) Bien! SATN Muy buenas tardes. Soy Satn y me presento a Primer Ministro por el Partido Demonaco. Encerrar al Anticristo en los Infiernos con mis propias manos me hizo comprender que poda aportar a mi comunidad mucho ms. Que poda liberar al Paraso de las polticas arribistas del Partido Celestial y seguir una lnea ms abajista y social. S que en el pasado he hecho cosas atroces. He comido vuestros bebs. He violado a vuestras esposas. Pero ahora he cambiado. Ahora soy el ngel de la luz. Y como prueba de mi cambio, os anuncio que he dejado de fumar! TODOS Bieeeeen! VENDEDOR Cigarrillos, vendo cigarrillos! SATN No, gracias! Lo he dejado! POLY Eh! Entonces s que lo ha dejado! TODOS 45

Bieeeeen! GUSANO (A FELICIA.) Y qu mrito tiene eso? FELICIA Por algn motivo, en el Paraso es casi imposible dejar de fumar. POLY Y cules van a ser tus medidas ms importantes? SATN La primera, reformar el Cdigo para que decir palabrotas vuelva a estar permitido. Las palabrotas tambin estn en los diccionarios! M CALIMBO Qu! SATN La segunda, prohibir la venta de droga. La droga nos idiotiza y adormila ante los graves problemas que sufre nuestra sociedad. VENDEDOR Qu! Y qu vender yo entonces? Resto de mercanca no dar dinero, slo droga dar dinero! SATN Y tercero, eliminar la jugosa pensin vitalicia a los ex Primer Ministro o (Mirando a ATAA.) ex Primera Ministra. ATAA Qu! No te atrevers! No te atrevers a quitarme mi pensin vitalicia! A quitarme mi dinero! SATN Es un gasto innecesario y por eso voy a eliminarlo. Votad por el Partido Demonaco! Votad por el cambio! TODOS aplauden y jalean. ATAA se acerca al atril, apartando a JC. ATAA 46

A ver, a ver, un momento de atencin por favor! Quiero hacer un anuncio de ltima hora: retiro todo lo dicho sobre el Partido Celestial y anuncio que voy a convertirme en la mano derecha de JC en esta campaa (Cogiendo del brazo a JC y elevndolo al cielo.). Con mi ayuda y experiencia ganaremos estas elecciones! TODOS Bieeeeen! SATN Nosotros vamos a ganar estas elecciones! TODOS Bieeeeen! ATAA y SATN gritan por turnos Nosotros mientras la gente se vuelve loca. Al final todo el mundo comienza a dispersarse. DISTINTA se pone en el centro. Todos van saliendo de escena. DISTINTA Eh, eh! Que todava no se ha acabado. Queda la presentacin del Partido Distinto. No os vayis, esperad, esperad... (Coge a M.) No os vayis, por favor. M A m no me toques. (Sale de escena.) DISTINTA coge el brazo de DIOS y le pone cara de pena. DIOS suspira. Vuelve a sentarse en el trono. En escena slo quedan POLY, DISTINTA y l. DISTINTA Yo soy Distinta y soy la nica miembro del Partido Distinto, que es igual de importante que los otros dos partidos que se presentan a las elecciones. Gracias a todos por quedaros. POLY Yo es que Jim tiene que terminar unas hojas excels para maana, con unos balances y unas cosas. Ahora con el Windows 7 es todo como O sea, que funciona bien, pero acostumbrado al XP como que no acaba l de coger lo que es 47

DISTINTA sigue mirando a POLY, que comienza a alejarse muy despacio hasta salir. DIOS Yo es que ni siquiera tengo derecho a voto, as que... (Se levanta.) Lo siento. (Sale de escena.) DISTINTA Vale, vale, y gracias. (DISTINTA mira al pblico y se dirige a l.) Bueno, pues os lo cuento a vosotros (Comienza a cerrarse el teln.) No, esperad no cerris Vale, os lo cuento mientras se me vea (Se apagan las luces.) Oye, pero no! Bueno, pues lo cuento mientras se me oiga. (Comienza a sonar interferencias de fondo. DISTINTA grita.)

48

V. El ao del Tsunami
En escena, un atril un lado, con un cartel en el que puede leerse Sala Tsunami. Tambin hay un cordn, sostenido por dos palos, que hace las veces de entrada. Una barandilla en primera instancia cruza la escena. Entran en escena DIOS y M. M En serio, Dios, tenemos que venir a ensearle a este papanatas su trabajo? DIOS Alguien tena que hacerlo. M Lo podra haber hecho Calimbo perfectamente. Slo estamos aqu porque crees que ese chico de pronto es la solucin a tu nefasta gestin a lo largo del tiempo y el espacio. DIOS No es eso. M Como si no te conociera. Tengo que recordarte que no puedes intervenir en el devenir de las cosas? Esto que ests haciendo roza la ilegalidad. DIOS Slo voy a ensearle dnde trabaja. M Ms te vale. Entra en escena GUSANO, bostezando. DIOS Qu tal el apartamento que se te ha asignado? GUSANO Bien, la verdad. No est mal esto de morirse. Me encontr con mi to Faustino, al que mataron, y me ha contado la historia de quin lo mat. Y que al final fuera 49

M Aqu es dnde trabajars. GUSANO Qu? Trabajar? M S, claro, qu te pensabas? Qu bamos a darte una casa y alimento sin pedirte nada a cambio? GUSANO Pues s. DIOS En el Paraso todo el mundo tiene un trabajo adecuado a sus habilidades. Se mantiene un balance exacto entre puestos de trabajo y poblacin activa. GUSANO Pero eso no puede ser. Hay una vagabunda pidiendo en la plaza. DIOS Bueno, todos los sistemas tienen sus fallos. M sta es la Sala Tsunami. La sala ms exclusiva de toda la Boca del Infierno. GUSANO Yo no quiero trabajar! Estoy muerto! M Lo que hace tan especial esta sala son sus vistas. Desde aqu se ve Asia entera y de vez en cuando puede contemplarse uno de los espectculos ms exclusivos del Paraso: los tsunamis. GUSANO No quiero trabajar! En la Tierra estuve trabajando desde los diecisis. M Segn tu ficha te suicidaste a los veinticinco, habiendo estado en el paro tres aos. Has pasado ms tiempo borracho que trabajando; Sustituirs al antiguo portero. GUSANO 50

Qu le pas al antiguo portero? DIOS No quera trabajar y salt por la barandilla. GUSANO Ah, s? Pues yo tambin voy a saltar. No me suicid para seguir pringando. GUSANO sobrepasa la barandilla y se acerca al borde del escenario. DIOS No! M Si quiere saltar t no puedes intervenir en su decisin. GUSANO (Se prepara para saltar. Se asusta. Se lo piensa.) Slo me romper una pierna o algo as, no? Y luego me darn la baja. M No: ser algo ms que eso. DIOS Si saltas, morirs! GUSANO Si ya estoy muerto! M Mueres por segunda vez. GUSANO Y dnde vas despus de morir por segunda vez? DIOS Si has cumplido tu destino, al Descanso Eterno. Si no, no lo s. Tengo varias teoras La mayora horribles. M Por qu no saltas y lo descubres? DIOS No, Gusano, qu ha pasado con lo de la segunda oportunidad? 51

GUSANO Segunda oportunidad? Muerto sigo siendo el mismo pringado que vivo. Cada dos por tres esas cosas vestidas de negro me dan una paliza. La nica persona que se porta bien conmigo aqu arriba es simplemente inalcanzable para m y ahora encima me ponis a trabajar de portero, que ni siquiera tengo msculos y todo el mundo me va a pegar palizas y se me va a colar. DIOS Espera, Gusano! Para eso precisamente es esta segunda oportunidad, para que dejes de ser el pringado que eras mientras estabas vivo. GUSANO Eso es imposible. DIOS Ni siquiera lo has intentado. S lo de tu nota de suicido. Y s que crees que en ella pusiste cosas horribles sobre tu familia. Y que eso te est atormentando. M (A DIOS.) No puedes hacer eso. No puedes. DIOS Pero no puedes dejar que tu pasado te siga persiguiendo. Ya no. GUSANO (Tras unos segundos, sobrepasa la barandilla, volviendo a zona segura. Guarda silencio unos segundos.) Est bien. Trabajar. M (Tras mirar a DIOS durante unos segundos. Se dirige a GUSANO) Hoy hay tsunami y esto se va a llenar de gente. La sala abre en una hora. Recuerda que es una sala exclusiva, as que no dejes pasar a gente como t. Enviar a Calimbo para asegurarme de que no te ests pasando de listo. DIOS Suerte, y nimo. M arrastra a DIOS fuera de escena. 52

GUSANO va hasta el atril y suspira. Se apagan las luces por completo, y se enciende una luz ms ntima, ms discotequera. Suena msica de fondo. Llegan las primeras personas a la sala, entre ellas VOTANTE EXCELSO, y GUSANO va abriendo la entrada a todas ellas. Llegan a la sala SAMAEL y SATN. Van a un lado, mientras saludan a los parroquianos. VOTANTE EXCELSO se acerca a ellos, con una hoja. VOTANTE EXCELSO Hola, Satn y Samael! SATN y SAMAEL Hola. VOTANTE EXCELSO Perdonad que os moleste, pero inspirada por el enorme valor demostrado por Satn, he creado una campaa para que otros dejen el horrible vicio de fumar. SAMAEL (Coge la hoja que le ofrece VOTANTE EXCELSO.) Si el prncipe de las Tinieblas, que coma perritos y gatitos por placer, ha podido dejar de fumar, t, que eres diez mil millones de veces mejor que l, no podrs? Deja de fumar! Anda, mira qu bien. VOTANTE EXCELSO Gracias a Satn lograr que otras personas recuperen su salud. SATN Me enorgullece que mi ejemplo sirva para que otros cambien a mejor. Dejar de fumar est siendo duro, pero lo estoy cumpliendo a rajatabla, a pesar de todo el estrs que la campaa electoral puede ejercer sobre los candidatos. VOTANTE EXCELSO Me alegro. Tienes todo mi apoyo, y espero que sigas sin fumar. VOTANTE EXCELSO se marcha. SATN Necesito un cigarro. SAMAEL (Agarra a SATN y lo lleva a un lado.) 53

Te has fumado la mitad de un paquete antes de entrar. SATN Pues necesito la otra mitad. SAMAEL No puedes fumar. Si alguien te ve perders toda la credibilidad. SATN Ya he dejado de matar, por qu he tenido tambin que dejar de fumar? SAMAEL Has pasado los ltimos millones de aos matando gente por diversin. Eso, quieras que no, te ha creado mala fama. Cuando encerraste al Anticristo en los Infiernos SATN Lo encerr porque no dejaba de dar por culo durante mis siestas. Todo el mundo sabe que la hora buena para matar es medioda. SAMAEL Pues la gente cree que acabaste con l porque ahora eres bueno. Que hayas dejado de fumar demuestra tu voluntad de seguir rehabilitndote. De seguir siendo bueno. SATN Si no fumo voy a empezar a cargarme gente, y eso s que va a ser malo. Te lo juro, Samael. El primero va a ser se (Seala a un parroquiano.), que me ha mirado mal antes. SAMAEL Nadie te ha mirado mal. SATN se es un broncas. Pero para broncas: yo. Le arrancar el brazo y lo utilizar para apalear al amigo. Una vez muertos, les arrancar las cabezas, las vaciar por dentro y utilizar los crneos como guantes de boxeo para reventarle la cara a esa otra. SAMAEL Satn, contrlate! Estaremos aqu slo un rato. Necesitas mezclarte con la gente. Ser uno ms. Esto vende. Y mantn la compostura, que por ah llegan nuestros rivales. 54

Entran en escena JC y ATAA. GUSANO les deja pasar. JC No debera estar repasando mi programa electoral? O haciendo algo de provecho para la campaa? En vez de esto? ATAA No seas imbcil. Esto vende. Aqu es donde se ganan votos. En mi octogsima reeleccin estuve a punto de perder porque mi oponente pas la ltima semana de la campaa coleccionando votos en estos locales llenos de amantes de las vsceras. JC No s si esto es una buena idea. ATAA Cmo que no? Mira dnde est tu rival. ATAA, JC, SAMAEL y SATN (Los cuatro rivales se saludan con la mano a la vez.) Hola ATAA Si no fuera por m, Satn te pisoteara como a una cucaracha. JC No es cierto. ATAA Si ya te conocemos de cuando andabas vivo: Vengo a salvaros, vengo a salvaros. Hala, toma salvacin, a pasar las de Can colgado. Dejndote pisotear! JC No me dej pisotear. All abajo intentaba ensearles que ATAA Intentabas mis huevos. Llego a ser yo y me lo a fulminar romanos y judos a diestro y siniestro. Anda, vamos a saludar. ATAA y JC se acercan a SAMAEL y SATN y comienzan una conversacin. Entran en escena POLY, con Jim atado a su brazo, y el VENDEDOR. GUSANO les corta la entrada. 55

GUSANO Lo siento. No puedo dejarles pasar. POLY Pero qu dices? Que pago mi entrada y la de Jim. VENDEDOR T ser loco! T no encontrar chaveta! GUSANO Lo siento. No puedo. Son las normas. POLY No, no, djalo. No necesitamos rogarle a nadie los odos para que nos dejen pasar a este sitio. Nuestra presencia vale ms que eso. VENDEDOR, POLY y Jim salen de escena. Entra FELICIA. FELICIA Hola, Gusano. GUSANO Hola, Felicia. FELICIA As que te han puesto a trabajar aqu. GUSANO S. FELICIA Es una pena que tengas que estar aqu, si no podras tomarte algo ah conmigo. GUSANO abre la boca para decir algo, pero no consigue articular nada coherente. FELICIA Bueno, voy dentro. Entra en escena DISTINTA. GUSANO cierra la entrada rpidamente. DISTINTA 56

Jo. Se da la vuelta y sale de escena arrastrando los pies. Vuelven a entrar POLY, Jim y el VENDEDOR. Se han intercambiado parte del atuendo. POLY (Imita un acento rabe.) Hola, yo ser importante magnate rabe del Paraso. Tener muchas tierras en Siete Columnas. T no tocarme huevos. VENDEDOR Y yo ser, soy, persona de mucho dinera, dinero, rico. Yo. GUSANO Estis un poco flipados, no? POLY Flipado? Qu es flipado? GUSANO Lo siento. No puedo dejaros pasar. POLY Venga ya. Llevo horas tirada en esas cajas pidiendo. Merezco ver el tsunami. VENDEDOR Y yo vender poca droga hoy y estar triste. Querer ver gente morir aplastada por olas para poner no triste. Yo no vender droga dentro ah. Yo prometer. GUSANO Si por m fuera, os dejara pasar, pero POLY Jim! No hace falta ser grosero. GUSANO Ah, que habla? POLY No, idiota, no ves que es un esqueleto? Cmo va a hablar? 57

GUSANO, POLY y el VENDEDOR continan discutiendo. La accin se centra en el grupo de ATAA, JC, SAMAEL y SATN. JC Y les dije: sta es la mierda cruz en la que me vais a colgar? A tomar por culo, la subo yo a cuestas al monte! Los cuatro ren la broma de JC. SAMAEL Qu buena, JC. Qu buena Ay Creo que vamos a pedir una copa. ATAA Huy, s, mejor estar preparados para cuando comience el tsunami. El grupo se divide en dos. SATN y SAMAEL por un lado y JC y ATAA por otro. SATN Quin se ha credo el niato ste? Podra arrancarle la cabecilla de un bocado. SAMAEL Es el hijo de Dios, qu esperabas? Que fuera todo humildad? SATN Y pareca bobo. SAMAEL Ataa est ensendole sus malas artes. Y el chico aprende rpido. SATN Voy a matarlo. A ste s que s. SAMAEL No. Qudate ah. Te traer una copa. Etanol con azufre? SATN Uno doble. SAMAEL Vale, espera aqu. JC 58

Qu tal lo he hecho? Me siento un poco idiota diciendo esas cosas. ATAA No lo ests haciendo mal, para ser t. As demuestras seguridad, que falta te hace. La accin vuelve al grupo de GUSANO. POLY (Seala a FELICIA.) sa de all es tu chica, no? GUSANO No es mi chica. POLY Pero te mola. VENDEDOR (Lamiendo una piruleta imaginaria.) Uojojo, t querer GUSANO Un poco. Que me mola, no que (Repite el gesto obsceno del VENDEDOR.) Me ha dicho que si no estuviera trabajando, nos tomaramos algo. POLY S? Y sigues aqu? Pues mira, te voy a hacer un favor: ve a tomarte con ella una copa, y mientras nos quedamos ste y yo a cargo de la puerta. GUSANO No puedo. M va a enviar a Calimbo a vigilar y si me pilla POLY Van a ser slo diez minutos. O menos. VENDEDOR T ser cobarde. No tener ruedas. POLY Huevos. VENDEDOR 59

Huevos. GUSANO No s FELICIA se acerca a hablar con SAMAEL. POLY Buenoooo, ahora est hablando con el ex: Vas a perder la oportunidad. VENDEDOR Cobarde. GUSANO Venga va, voy. (Se lanza. A medio camino se gira y regresa.) S, soy un cobarde. Siempre lo he sido. Lo ms valiente que he hecho en mi vida ha sido suicidarme. POLY Pues ste es un buen momento para empezar a cambiar. SAMAEL termina de hablar con FELICIA y vuelve con SATN. FELICIA se queda sola. POLY Mira, corre: ahora est sola. GUSANO Vale, voy. Al fin y al cabo te debo un cristal de nieve. Pero no dejes pasar a gente como vosotros. (Seala al VENDEDOR.) Y mucho menos a ste. (Va hacia FELICIA.) POLY Te dejo pasar y vamos al cincuenta por ciento con los beneficios de lo que vendas. VENDEDOR Vale. POLY abre la entrada. El VENDEDOR comienza a vender su mercanca. FELICIA Hola, Gusano. 60

GUSANO Hola, Felicia. FELICIA Y la puerta? GUSANO Se estn encargando unos amigos de GUSANO mira a la puerta y ve slo a POLY, que se encuentra con la mirada de GUSANO. POLY comienza a bailar con Jim para disimular. El VENDEDOR sigue vendiendo. GUSANO Y vienes mucho por aqu? FELICIA S. Me encantan los tsunamis. GUSANO Ah. Yo algunas veces los vea en las noticias, a la hora de comer. Pero porque se empeaba mi padre. Yo prefera ver Padre de Familia. FELICIA Y eso qu es? GUSANO Una serie de dibujos animados. FELICIA Ah. Sala Mickey Mouse? GUSANO No s. En un captulo, creo. FELICIA Los dibujos animados son para nios. GUSANO Puede ser. El VENDEDOR se acerca a SATN y SAMAEL, mientras GUSANO y FELICIA se quedan juntos, pero en silencio. 61

VENDEDOR Cigarrillos, tengo cigarrillos! SATN No. Gracias. No fumo. VENDEDOR Ah ser verdad! T dejar de fumar! Y t querer prohibir droga para hundir a pobre vendedor sin manos! Ser verdad. SATN Vete por ah, puto moro. SAMAEL Satn! (Al VENDEDOR.) Perdnale, le has pillado en un mal momento. El VENDEDOR mira con odio a SATN, y sale de escena. SATN y SAMAEL vuelven a acercarse a sus oponentes. ATAA Tendris todo preparado para el debate de maana, imagino. SATN Por supuesto. Ha sido una tarea sencilla, dado tu nefasta gestin y que el tirillas ste no tuvo valor para enfrentarse al Anticristo. JC Pero es que a ver era el Anticristo. Anti-cristo. Quiero decir, estaba diseado especficamente para SATN Y encima tu mayor virtud como candidato es tu rbol genealgico. JC Eso que dices es muy injusto porque mi padre no ha tenido nada que ver en esta candidatura. Fui yo el que se present voluntario. Porque creo que puedo hacer algo bueno por el Paraso. SATN S, salir corriendo con papi cuando las cosas se pongan feas, como con el Anticristo. SAMAEL 62

JC, tendrs que reconocer que no es lo mismo presentarse siendo Paco: el hijo de la Petra, que como JC: el hijo de Dios. ATAA Ah llevan razn. JC Pero y t de qu lado ests? El VENDEDOR vuelve a entrar con un cigarro encendido en la boca. JC (Mira las manos cortadas del VENDEDOR.) Huy Y cmo te has encendido el cigarrillo? VENDEDOR (Con el cigarro en la boca casi no puede hablar. Se acerca mucho a SATN.) Yo ser maestro. Hummm qu rico estar cigarro! SATN Pero sers! (Sale tras el VENDEDOR, que huye fuera de escena. SAMAEL lo sujeta.) La accin vuelve sobre GUSANO y FELICIA. GUSANO Pues nada. Creo que voy a volver a FELICIA Qu haces maana? GUSANO Imagino que trabajar. FELICIA Maana es Fiesta Celestial: no se trabaja. Se celebra el gran debate entre los candidatos. Lo echan por todas las televisiones. GUSANO Ah, s? FELICIA 63

La votacin es al da siguiente. Si no tienes nada que hacer, puedes venir a mi casa a ver el debate. Tengo una tele muy grande. GUSANO Ah, va-vale, vale. La gente empieza a arremolinarse frente a la barandilla. Comienza a sonar ruido de olas. FELICIA Que ya empieza el tsunami! Ella y GUSANO se asoman tambin. Se oyen gritos y muerte. JC mira asqueado, ATAA con indiferencia, FELICIA emocionada, GUSANO consternado. Los parroquianos, sonrientes. SATN aplaude y jalea la muerte demasiado alto y SAMAEL trata de contenerlo sin xito. SATN Adis chaval! Mira, mira, mira, mira! Le ha arrancado la pierna! ATAA Mirad a ese viejecito, trepando al tejado de su casa con sus nietos a la espalda. SATN Cae, cae! Todos empiezan a corear Cae, cae, cada vez ms rpido, hasta que al final caen. Aplauden, jalean y celebran. Se calman un poco. A GUSANO no le gusta el espectculo, as que se dirige a la puerta a recuperar su puesto. Pero all se encuentra CALIMBO, cruzado de brazos y con dos SOMBRAS a su lado. GUSANO (Suspira.) Na, macho. Y que en todas me tengo que llevar alguna.

64

VI. El Debate Inaudito

GUSANO y FELICIA entran escena por delante de teln cerrado. Ambos llevan un par de sillas. FELICIA lleva un mando a distancia. FELICIA El debate debe estar a punto de empezar. Colocan sus sillas en el centro, mirando hacia escena. Se sientan. FELICIA pulsa un botn del mando a distancia y se abre el teln. La escena est a oscuras. GUSANO Pues s es grande tu tele, s FELICIA Todava estn los anuncios. Se encienden las luces. M est en el centro, con un bote de algn producto milagroso. M Mujeres del Paraso, cansadas de las humedades que las nubes provocan en sus prendas, ensucindolas y envejecindolas prematuramente? Cansadas de las manchas de caf que vuestros torpes maridos traen a casa a diario? Entra en escena DIOS, sin ningn tipo de inters. DIOS (Llega hasta a M.) Vaya, cario. Me he manchado. Otra vez. M Un producto normal no acabara con toda la mancha, sin embargo con No-ms-machas-M lo logramos de una sola rociada. (Roca con el producto la tnica de Dios.) Y ya no hay mancha! Mantenga a su hombre siempre divino. DIOS 65

No-ms-machas-M: esto s que es un milagro. Se apagan las luces. Desde el pblico, por el lado izquierdo, entran SATN, SAMAEL, y por el derecho, JC, ATAA. Se dirigen raudos al escenario. ATAA y SAMAEL Recuerda siempre mirar a cmara y sonrer. JC y SATN Que s. ATAA y SAMAEL Demuestra siempre seguridad. JC y SATN Que s. ATAA y SAMAEL Y no importa lo que diga tu rival: jams le des la razn. JC y SATN Que s! Todos suben a escena y van tras bambalinas. Se encienden las luces. CALIMBO est en el centro, entre dos atriles. CALIMBO Seoras y seores, es para m un sincero placer ser el anfitrin de este debate electoral. Los resultados de las encuestas vaticinan que las prxima eleccin ser una de las ms ajustadas en toda la historia del Paraso, por eso les invito a que no pierdan detalle de lo que va a suceder aqu esta noche. Sin ms dilacin, que pasen ya los candidatos! Entran en escena JC, SATN y DISTINTA, que avanzan hasta el borde del escenario para saludar al pblico. CALIMBO corre y coge en brazos a DISTINTA para llevarla fuera de escena. JC y SATN, tras saludarse, van a sus respectivos atriles. JC Buenas noches, Calimbo. 66

SATN Buenas noches, Calimbo. CALIMBO Buenas noches, caballeros. Creo que nuestros espectadores tienen claro quines son y lo que proponen. As pues el debate queda abierto ahora. JC carraspea y SATN hace unos movimientos preparatorios. Despus, los dos comienzan a gritarse a la vez, sin que nadie pueda entender nada. JC Por favor, seores: es el Diablo, de naturaleza mala, cmo nos va a gobernar? Llegar al poder e instaurar un montn de leyes que le permitan volver a matar gente, violar mujeres, comer bebs, gatitos y perritos. Es Satn, por el amor de pap! Est claro que no puede gobernar. Cualquiera que tuviera dos dedos de frente se dara cuenta. SATN Cmo va a gobernar el tirillas ste si lo nico que hizo cuando atac el Anticristo fue esconderse? Buah, buah, mira cmo lloro en mi rincn porque soy un cobardica. Vergenza me dara a m que semejante personaje me gobernase. Qu va a hacer cundo haya alguna crisis? Irse a esconderse a casa de pap, porque ya me dirn A la discusin se unen de manera espontnea ATAA y SAMAEL, que entran en escena gritando. Ahora son los cuatro los que gritan a la vez. ATAA Lo que no puede ser es que vengan estos sinvergenzas, no slo a quitarme el puesto porque s, sino adems la pensin vitalicia que me he ganado por derecho propio. Porque ya me dirn, con la de calamidades que he pasado yo en estas ciento ocho legislaturas como para que ahora venga cualquiera a quitarme lo que es mo. SAMAEL Para empezar este to est aqu slo porque es el hijo de Dios, sino ya me diris a quin habran puesto en el Partido Celestial de candidato, y eso ya es otra muestra ms de que su partido es incapaz de hacer nada bien. Ya lo demostraron durante la crisis del Anticristo y lo estn demostrando ahora presentando a este candidato. 67

SATN Por no hablar de la que estaba antes, que ya me diris que ha desarrollado esa mujer en toda la legislatura, porque lo que es avanzar en el Paraso: cero. Se acomod en el puesto, pens que poda vivir de las rentas y se ech a dormir. Y me parece estupendo, de verdad, porque as se demuestra la clase de polticas llevadas a cabo por el Partido Celestial. JC Qu les contaba yo a los paletos cundo estaba vivo? Pues que el diablo era malo. Y no lo deca por decir, no. Que mi padre me haba hablado mucho de l y ya me haba contado las cosas que haba hecho y lo mucho que le gustaba el golfeo. Es que recordemos que Satn tuvo el valor de desafiar a Dios, a Dios mismo en persona CALIMBO (Interrumpe antes de que todos terminen sus prrafos.) A ver, a ver, un poquito de orden! Todos se callan, menos JC. JC Y qu ha dejado de fumar, dice? Menudo mrito! Toda mi vida y muerte he estado yo sin probar ni el tabaco ni las mujeres, y tampoco creo yo que me merezca una medalla. CALIMBO (Haciendo un gesto.) Ataa, Samael, por favor. (ATAA y SAMAEL salen de escena a regaadientes.) Como veo que los nimos andan algo tensos JC Quin est tenso? T ests tenso? Yo no estoy tenso. CALIMBO vamos a dar paso a La pregunta del ciudadano. En esta seccin del debate, ciudadanos escogidos al azar pueden preguntar cualquier cosa a los candidatos. Adelante el primer ciudadano. Entra en escena POLY, con Jim, y va hasta el centro. POLY 68

Veris, est este vagabundo, al otro lado de la Plaza del Profeta Enoc, vale? Y resulta que un da, bueno, pues empezamos a hablar y eso. Que si desde que quitaron el euro y pusieron el cristal de nieve ahora ya no se da tanta limosna como antes, que no nos dan trabajo porque estamos dementes y as cosas, no? Total, que nos gustamos. Fue muy divertido, porque fue todo como muy espontneo, muy natural, no s si os ha pasado (Busca un gesto cmplice en los candidatos, pero ambos niegan con la cabeza.) No? Bueno, el caso es que ya bamos a ir al tema, pero claro (seala a Jim.) a Jim no le pareci bien. Que tampoco s por qu, porque mientras estbamos vivos no haba nada entre nosotros. JC Ah, que habla? POLY No, idiota, no ves que es un esqueleto? Cmo va a hablar? CALIMBO Poly, cario, hay ms gente esperando POLY Ya, s. Entonces, mi pregunta es, qu puedo hacer? Puesto que no puedo deshacerme de Jim. SATN Una vez pasado un ao en el Paraso, puedes deshacerte de una de tus prendas. POLY Ya, pero eso ya lo us. JC Pues qu te quitaste? Debi ser algo mucho peor que un esqueleto. POLY Una bufanda. Es que me daba mucho calor as por todo el cuello, y se me pona todo rojo Si el caso es que su momento pens quitarme a Jim, pero me daba conversacin y eso, pero ahora se ha convertido en una carga. CALIMBO (Empujando a POLY fuera de escena.) Venga, bonita, ya est bien 69

POLY Ah, ya est? Eh, hola! POLY saluda al pblico mientras sale de escena empujada por CALIMBO. SATN El caso de esta bella dama me estremece, as que no dejar que esa norma impida a esos dos vagabundos realizar un mugriento coito. As que reformar esa norma del Cdigo, y har que sean dos las prendas que los Llegados puedan quitarse al cabo de un ao. (Espera los aplausos.) Qu pasa, no aplauden? CALIMBO No tenemos pblico en directo. SATN Pues eso es un fallo. Apntatelo para el siguiente. JC Reformar el Cdigo. Tendr valor. CALIMBO Que pase el siguiente ciudadano. Entra en escena DISTINTA, con unas gafas y nariz falsas. DISTINTA Quera saber por qu la tercera candidata y el Partido Distinto no estn apareciendo en los medios tanto como los otros partidos, siendo igual de importantes que ellos. CALIMBO, SATN y JC ren a carcajadas. JC S, venga, fiesta. CALIMBO Contestis vosotros? SATN Contesto yo? JC 70

Como quieras. SATN Mira, bonita: El tercer partido es un concepto que se cre en la democracia para dar la sensacin al votante de que realmente tena poder de eleccin, cuando en verdad las nicas opciones reales son los dos partidos principales. La mayora de ciudadanos siempre escogen las grandes marcas, no porque sean las mejores, sino porque tienen mejor publicidad. La gente prefiere ser gobernada por cuatro intiles con fama y dinero a ser gobernada por cuatro don nadies. DISTINTA Ah, vale. Pues Era eso lo que quera preguntar. (DISTINTA sale de escena abatida. CALIMBO Y damos paso a la ltima pregunta. Entra en escena el VENDEDOR, con un papel agarrado al mun. Est algo nervioso. Intenta colocarse el papel delante de la cara, para leerlo. Cundo lo consigue, carraspea. VENDEDOR (Seala acusador a SATN.) T querer prohibir droga! Tu arruinar a m! Entran en escena dos SOMBRAS, que se lo llevan a rastras, entre gritos y quejas. CALIMBO Est siendo una noche muy intensa. Estoy sorprendido por las ingentes cantidades de dialctica que he visto esta noche aqu, discusiones llenas de contenido y sobre todo grandes reflexiones dignas de dos grandes hombres como stos y que, no dudo, pasarn a la historia. Para m es un orgullo estar aqu, de verdad De verdad (Se emociona un poco. Con la voz compungida.) Para ir cerrando este apasionante debate, pasamos a la que yo creo que es la parte clave de la noche, donde realmente ustedes van a poder conocer a los candidatos y tomar una decisin para las votaciones de maana: la pelea de espadas! 71

Dos SOMBRAS entran corriendo en escena, llevndose los dos atriles y entregando sendas espadas a ambos candidatos. GUSANO Coo! CALIMBO Chicos, ya conocis las normas, suerte a ambos y a luchar! La lucha entre ambos candidatos comienza, CALIMBO se adelanta. CALIMBO (Al pblico.) Espero que ustedes hayan disfrutado tanto como yo de este debate. Y maana ser la gran votacin. Nos vemos en las urnas! CALIMBO sale corriendo de escena. FELICIA (Mientras agita los brazos.) Vamos, Satn! Puedes con l! De sbito, todo se ralentiza. En escena todo se mueve a cmara lenta. SATN logra derribar a JC, y se coloca encima de l. Todo vuelve a ir a una velocidad normal. FELICIA (Pulsando el mando de la tele. Se apagan las luces y comienza a cerrarse el teln.) Bah, esto ya es lo ltimo. Vamos a tomarnos algo a la Plaza del Profeta. GUSANO Pero estaba en lo ms emocionante. FELICIA La verdad es que han perdido mucho estos debates. Antes el programa completo era con luchas a muerte. Ahora slo han dejado la pelea de espadas. Ambos recogen sus sillas y salen de escena. 72

ACTO II
I. La verdad sobre el Caso Satn
Teln cerrado. Entra en escena M, con una llave gigante entre sus manos. Va hacia el centro. M Dios no me ha dejado otra solucin. Ha roto el Cdigo con ese chico, y en ms de una ocasin. No s por qu no se convence de una vez de que la humanidad ha perdido el rumbo. Ahora, si l no quiere hacer algo, lo har yo. (Introduce la llave en el teln y la gira. El teln se abre, pero slo un poco. El escenario est a oscuras.) Hola. (Suena un rugido de animal salvaje. M traspasa el teln. ) La ltima vez que te liber no lo hiciste mal. Pero no contaba con que Satn pudiera derrotarte. Aunque esta vez me encargar de que no vuelva a interponerse. Hale, bonito: tienes trabajo. Suena un rugido an mayor. Se cierra el teln, con M dentro. Se abre el teln. En escena, el lugar donde habita SATN. Tiene una mesa alargada. Entra en escena SATN, con varias armas contundentes entre sus brazos, que ordena sobre la mesa. Entra en escena, SAMAEL. SAMAEL Eh Ests preparado para ir a votar? SATN S, claro. SAMAEL Y todas esas armas? SATN Como dej de matar, las tena guardadas. 73

SAMAEL Claro. SATN sigue abrillantando y colocando sus armas mientras silba. SAMAEL Y las has vuelto a sacar por algo en particular o? SATN No, por nada en particular. (Por lo bajo.) Para matar gente y eso. SAMAEL Cmo? SATN Cmo? SAMAEL Has dicho algo por SATN No creo haber SAMAEL lo bajo? SATN dicho nada por lo bajo. SAMAEL Voy a ver si ha llegado el coche. Ahora te aviso. SATN De acuerdo. SAMAEL sale de escena preocupado. El VENDEDOR asoma la cabeza desde fuera de escena. Observa el lugar y despus entra. SATN Qu haces t aqu? VENDEDOR No enfadar, no enfadar! Estar aqu para hacer paces. Yo portar mal contigo. Yo querer paz. Querer ser amigo bueno. 74

SATN Ah, s? VENDEDOR Yo no querer problemas con Primer Ministro nuevo. Yo ser bueno. Ofrecer paquete amistoso tabaco disculpa. SATN Ya no fumo. VENDEDOR Yo no decir nadie. Yo prometer. T deber estar preocupado votacin hoy. T necesitar relajar. SATN La verdad es que s. Bueno, te voy a coger uno. Pero que no salga de aqu. SATN coge un paquete de los que le ofrece el VENDEDOR, saca un cigarro y lo enciende. El VENDEDOR, en una maniobra asombrosa, levanta su bandeja de mercancas y dispara una foto con una cmara que oculta en un doble fondo. SATN Pero qu haces? VENDEDOR Uojojo Ahora yo tener foto t fumando! Yo ensear todos en votacin y todos no votar t! Y yo poder seguir vendiendo droga! SATN Me llevas tocando los cojones toda la campaa. Ya est bien. VENDEDOR Ja! Y qu hacer t, a ver? SATN coge en vilo al VENDEDOR y lo lleva hasta la mesa. Lo tumba tras ella. VENDEDOR (Desafiante.) T no hacer nada! No tener ruedas! Ja, ja, ja! 75

SATN coge una de sus armas, dispuesto a atizar al VENDEDOR, quien al ver que la cosa va en serio, se asusta. VENDEDOR No, no, de acuerdo! Perdn, perdn! Yo moro tonto! Moro tonto! SATN est sobre l, a punto de golpearlo, pero se retira. El VENDEDOR respira aliviado. SATN vuelve a la mesa y se enfunda un delantal de carnicero y una visera. Coge una nueva arma y comienza a atizar sin piedad al VENDEDOR, que grita de dolor. Sigue machacndolo hasta que el VENDEDOR muere. SATN, con tranquilidad, se desata el delantal y se deshace de la visera. Entra en escena SAMAEL. SAMAEL Ha llegado el coche. SATN Estupendo. Vamos. SAMAEL Un momento No huele cmo a? SATN Yo no huelo a SAMAEL hierro? SATN sangre. SAMAEL Sangre? (Descubre al VENDEDOR.) Sangre! Qu has hecho? SATN Nada, hombre: es una escultura modernista. SAMAEL Est muerto! SATN Que no hombre, que se lo est haciendo. (Se acerca al VENDEDOR y le da un poco con el pie. Simula que el VENDEODR habla, imitando su 76

voz muy mal.) Yo estar bien, dejar en paz a m, aqu, yo, durmiendo etctera, etctera. SAMAEL Pero qu has hecho? Qu has hecho? Estbamos tan cerca tan cerca de ganar Oh, Dios mo Dios mo, Dios mo, Dios mo, Dios mo SATN Y qu esperabas? As es mi naturaleza. SAMAEL Pero pero has cambiado. SATN No: he disimulado. SAMAEL Pero pero El plan era Cundo ganramos las elecciones, yo tomara las decisiones de gobierno y t te daras la vida padre. Eso fue lo que convenimos! SATN S, se era el plan. Pero estoy pensando que quiz debera involucrarme ms en la vida poltica. Promulgando leyes, por ejemplo. SAMAEL Cmo leyes? Qu leyes? SATN Si llego a Primer Ministro las cosas van a cambiar por aqu, me parece. SAMAEL se no era el trato. T t no puedes gobernar. No sabes cmo funciona No T eres un asesino! T no quieres el bien de la gente. SATN Y t s? SAMAEL Por supuesto. SATN Y te alas conmigo? SAMAEL Era la nica manera de tener opcin a la victoria. 77

SATN Ya, bueno. Cuando llegue a Primer Ministro tendr plenos poderes, y t podrs decir misa. No me montes ms el drama y vayamos a votar. Entra en escena POLY. POLY Hola! Est por aqu el Vendedor? He venido a acompaarlo para tenderle una trampa a su persona de usted, pero est tardando mucho y (Ve al VENDEDOR, muerto.) Oh, mira, ah est. Hola, Vendedor! (Se acerca a l. Lo mira primero a l, luego a SATN y luego a SAMAEL.) Estis jugando al escondite, por lo que veo. Vaya, y le he descubierto el escondite al Vendedor! Lo siento! Ya puedes salir, Vendedor, te han descubierto por mi culpa. (Espera un poco.) Qu tonto, no quiere salir. (Silencio.) Ya, Jim, ya... SATN suspira y vuelve a ponerse el delantal de carnicero y la visera. Se cierra el teln.

78

II. O las Elecciones Primarias

Se abre el teln. En escena, una urna controlada por CALIMBO para la votacin. JC y ATAA introducen su voto en la urna, y un fotgrafo retrata el momento. Despus, SATN y SAMAEL, ste ltimo muy nervioso, repiten proceso, recibiendo su fotografa. Finalmente vota DISTINTA, que hace gestos al fotgrafo para que la retrate, pero es ignorada. La gente sigue votando. VOTANTE EXCELSO Y Poly? No la he visto en toda la maana. CALIMBO Poly envi su voto por correo. VOTANTE EXCELSO Y el Vendedor? Con lo que le gustan estas multitudes CALIMBO Tambin envi su voto por correo. SAMAEL se lleva a un apartado a FELICIA, que ya ha entrado en escena y votado. SAMAEL Tenemos un problema. FELICIA Samael, supralo. Yo entiendo que sigas prendado de una chica tan estupenda como yo, pero ya han pasado seis meses. SAMAEL No es eso. Es Satn. Est loco. FELICIA Loco? En qu sentido? SAMAEL Ha matado al Vendedor! FELICIA 79

Qu! Cundo? Cmo? SAMAEL Esta maana. Lo ha matado a sangre fra. FELICIA Has avisado a las Sombras? SAMAEL No. FELICIA No? Cmo que no? Por qu? SAMAEL Porque perderamos las elecciones. FELICIA Qu? Y eso qu importa? Es un asesino! SAMAEL Ya. Pero todo el esfuerzo que he hecho Todo el esfuerzo que hemos hecho en estas elecciones sera en vano. FELICIA Yo S lo duro que has trabajado por estas elecciones. S que eres un buen hombre y que quieres hacer las cosas bien, y mejorar el Paraso. SAMAEL Confas en m o no? FELICIA S. Pero no s si sta es el mejor manera de SAMAEL S o no? FELICIA (Se lo piensa.) Cul es tu plan? SAMAEL Si perdemos, avisaremos a las Sombras para que encierren a Satn. Si ganamos, destituiremos a Satn y yo ser su sucesor. FELICIA 80

Destituirlo? Cmo? Delatndolo? Satn alegar que t tambin estabas al corriente de la muerte del Vendedor, y que no avisaste a las Sombras. SAMAEL Ya. Tambin lo sabe Poly. FELICIA Qu? SAMAEL Poly entr de pronto y vio el cadver del Vendedor. FELICIA Y si ella tambin lo sabe como piensas tapar todo esto? SAMAEL Vamos a tener que matar a Satn. FELICIA Qu!? Un momento, Samael, qu le ha pasado a Poly? Entra en escena GUSANO, mientras SAMAEL y FELICIA siguen discutiendo. GUSANO se acerca a VOTANTE EXCELSO. GUSANO Hey, qu se cuece por aqu, que hay tanta gente? VOTANTE EXCELSO (Con desprecio.) Son las Elecciones. GUSANO Ah, es verdad, es verdad. Ah, mira: all est Felicia. VOTANTE EXCELSO S. GUSANO Crees que debera ir a saludarla? VOTANTE EXCELSO A quin? GUSANO 81

A Felicia. VOTANTE EXCELSO Ah. No s. GUSANO ltimamente hemos pasado tiempo juntos. Dira que le gusto, pero es que No s. Mrala a ella, relacionndose con gente importante. Y yo soy un don nadie. VOTANTE EXCELSO La verdad es que s. GUSANO Poly y el Vendedor me comprenderan. GUSANO se acerca a FELICIA y SAMAEL. GUSANO Hola, Felicia. FELICIA Ah, hola, Gusano. GUSANO Qu hacis? SAMAEL Votar. GUSANO Claro. Votar. Democracia. FELICIA S. GUSANO Eh Felicia, podramos hablar un poco los dos a solas? FELICIA Ahora mismo no. GUSANO Era por si queras quedar para tomar algo ahora, o esta tarde. FELICIA 82

Me encantara, pero hoy no puedo. GUSANO Maana? FELICIA No lo s, Gusano. GUSANO Pasado maana? FELICIA Gusano, no lo s. Y ahora por favor, djanos. GUSANO se aleja cabizbajo mientras las ltimas personas terminan de votar. CALIMBO Muchas gracias a todos por vuestros votos. Las urnas quedan cerradas ahora. (La gente aplaude y jalea.) Antes de proceder con la contabilizacin de votos, me gustara agradecer a los dos candidatos DISTINTA Tres. CALIMBO Cmo? DISTINTA Que somos tres los candidatos. CALIMBO Ah, s, eso a los tres candidatos su juego limpio durante estas elecciones. Para m esta experiencia ha sido apasionante, y espero poder repetirla, porque de verdad SATN S, venga, pero no te enrolles y empieza ya a contar. CALIMBO (Simula que el comentario de SATN le ha parecido chistoso.) Est bien. De acuerdo.

83

CALIMBO coge un sobre de una urna que est repleta. Lo hace muy despacio. Muy, muy, muy despacio. Lo abre, ve el interior, y apunta en un papel el resultado. As unas cuantas veces. La gente se mira emocionada, impaciente. Se apagan las luces. Se encienden las luces. Quedan apenas un par de sobres en la urna. CALIMBO termina de contarlos. La mayora estn tumbados en el suelo, durmiendo. CALIMBO Y ya est! Se oyen vtores apagados mientras los parroquianos despiertan y se ponen de pie. CALIMBO Qu emocin, no? Un redoble de tambores. (Comienza a hacerlo con la boca, pero al ver la poca acogida del grupo, abandona.) No? Bueno. A continuacin, paso a dar los resultados finales de las Elecciones a Primer Ministro del Paraso. Partido Distinto: un voto. Ja! Te has votado a ti misma? DISTINTA Eh Qu pasa? Se puede hacer. CALIMBO Claro que se puede hacer, pero es tan penoso DISTINTA Pues pues t ms. CALIMBO Eso ni siquiera tiene sentido; Partido Celestial: cincuenta y cuatro mil votos. (El Partido Celestial celebra el resultado.) Y Partido Demonaco: cincuenta y cuatro mil votos Empate! Los parroquianos ahogan un grito. CALIMBO 84

Esperad un momento Hay alguien que no ha votado! (Revisa unas listas.) Gusano! Me extraaba. GUSANO Eh! Que se supone que es secreto! CALIMBO Punto nmero uno: en el Paraso el voto no es secreto; y punto nmero dos: en base al Cdigo, votar es obligatorio, como bien te dije el da que llegaste. GUSANO No, si al final voy a tener que acabar leyndome el Cdigo se. CALIMBO Y punto nmero tres, tambin recogido en el Cdigo: la abstencin en una Elecciones a Primer Ministro conlleva la pena de muerte para el que se abstuvo. GUSANO S, definitivamente me lo voy a leer. VOTANTE EXCELSO A por l! La muchedumbre, enfurecida, sale tras GUSANO, que sale corriendo de escena.

85

III. Gloria
Se abre el teln. En escena, una jaula de barrotes. Entra en escena CALIMBO, arrastrando el cuerpo desmayado de GUSANO. Lo mete en la jaula y cierra la puerta. CALIMBO Anda que menuda has liado. Tu voto era decisivo para las elecciones Ahora con el empate, menudo entuerto has montado. Entran en escena DIOS y M. CALIMBO va directo a besar la mano de la dama. CALIMBO Majestades: la ejecucin de Gusano ha sido programada para maana a primera hora. Tambin aprovecho para recordarles que deben asistir a la Asamblea Parlamentaria que tendr lugar despus, para intentar solucionar el empate electoral. Al ser la primera vez que sucede, nadie sabe muy bien qu hacer. M Gracias, Calimbo. Puedes retirarte. CALIMBO sale de escena, tras besar la mano de M. DIOS se acerca hasta la jaula. M Ya te dije DIOS S lo que dijiste. M No te sientas mal. Al menos lo has intentado. Tu plan divino ha fracasado y no hay que darle ms vueltas. Mralo por el lado positivo, en cuanto acabes con la Tierra, podras a echar un vistazo a la vida unicelular que pusiste en Neptuno. A lo mejor ya han evolucionado cuentan con dos o tres clulas. En cuanto alcancen los diez millones podrs ponerles alma. DIOS 86

Estuve la semana pasada. Estaban muertas. Congeladas. M Qu pena. El fro. Ya se sabe. DIOS Crea que este chico sera el inicio de un cambio. Que a partir de aqu todos mejoraran. Supongo que tienes razn. Volvamos a casa y recojamos todo. Ya no queda nada por hacer. Se dirigen fuera de escena, pero se detienen ante unos gritos que vienen del exterior. CALIMBO entra en escena, junto con otros parroquianos. CALIMBO Es el Anticristo! Se ha escapado! DIOS Qu? Dnde? CALIMBO Lo han divisado a varias millas de la entrada. Debi escaparse ayer. Viene directo hacia ac. DIOS Pero cmo es posible? Slo yo tengo la llave de los Infiernos, sin ella no puede haberse (DIOS se busca la llave, pero no la encuentra. Mira directamente a M, que disimula.) Qu has hecho? En escena siguen entrando ms parroquianos histricos. Entran ATAA y SAMAEL. ATAA Gente del Paraso! Mientras no se produzca cambio de gobierno, sigo siendo la Primera Ministra en funciones y la encargada de controlar esta nueva crisis con el Anticristo. As que, por favor, mantengan la calma. JC No mantengis la calma! Huid! Huid! Necesito esconderme, viene a por m. Es el maldito Anticristo, joder, viene a por m! (Ve a M.) Mam, mam! M Aqu tienes las llaves de casa. All no podr entrar. 87

JC Es el fin, es el fin, es el fin! JC sale de escena con las llaves. ATAA An tenemos tiempo antes de la llegada del Anticristo. Calimbo, da la voz de alarma a todo el Paraso. Quiero que todo hombre y mujer se entere de lo que est sucediendo y que vayan a resguardarse a los refugios construidos en las Siete Columnas. Y me importa un bledo lo que tenga que decir el Olimpo Griego al respecto. Es mi gente y estar protegida, aunque tengamos que entrar en conflicto con esos malditos snobs. (CALIMBO sale de escena. Se dirige a VOTANTE EXCELSO.) T, ve a la Central y di a la jefa de las Sombras que quiero que formen una lnea de defensa en la entrada del Paraso. Ellas entrarn en accin si no funciona mi plan A. Samael, necesito que encuentres a Satn. l es el plan A. Que se rena conmigo aqu lo antes posible. (SAMAEL duda. Parece que no quiere ir.) Vamos, qu pasa? Ve a buscarlo! (SAMAEL asiente y sale de escena.) DIOS Qu has hecho? Esto es mucho peor que cundo me perdiste el Arca de la Alianza. M Pero ibas a hacerlo de todas maneras. DIOS Soltar al Anticristo? M Eso tcnicamente no. Pero acabar con todos s. Tampoco tienes motivos para ponerte as conmigo. Fuiste t quin cre al Anticristo, no yo. DIOS Estaba haciendo unos experimentos con magia y hachs y se me fue de las manos Pero eso ahora no importa! No tenas derecho a robarme la llave y a liberarlo. M Rompiste el Cdigo con ese chico. Y eso no est permitido! No puedes intervenir! 88

DIOS Esta vez has ido demasiado lejos. GUSANO despierta en su jaula, confuso. FELICIA anda por all, y se acerca a l. GUSANO Qu est pasando? Todo ese jaleo es por mi ejecucin? La gente protesta para que no me maten? FELICIA Eh No. Es el Anticristo. Se ha escapado y viene hacia aqu. GUSANO Ah. Ya. Me alegro. Quera ver a esa cosa antes de morir. Casi prefiero que me mate l, la verdad. FELICIA Gusano, por qu no votaste? GUSANO Nunca he votado. Bueno, miento: vot cuando mi to Faustino se present a alcalde. Vot a su oponente, porque mi to era un hijo de puta del quince. Normal que lo matara su propia mujer. (Silencio.) Y qu vais a hacer ahora? Morir todos aplastados por esa cosa? FELICIA Samael ha ido a buscar a Satn. Es nuestra principal esperanza. GUSANO Ah, pues qu bien. FELICIA La ley de votacin es injusta. No deberas estar ah encerrado, ni ser ejecutado. Si salimos de sta, te prometo que luchar por salvarte. GUSANO sonre y coge la mano de FELICIA con cario. Entran en escena SAMAEL y SATN. SATN Samael, etanol con azufre. Triple. SAMAEL 89

Voy. SAMAEL sale de escena. SATN Bueno, a ver, dnde est Pulgoso? Que tengo ganas de volver a matar hoy. ATAA El Anticristo se dirige hacia la del Paraso M (A DIOS.) Est bien, no te enfades, no te enfades. Seguro que Satn puede con l. Mira, para que veas mi buena voluntad, voy a intentar ayudarlo. Ve que SAMAEL entra con la bebida que ha pedido SATN, M llega y se la arrebata. Va hacia SATN y se la entrega. M Aqu tienes. SATN se bebe el mejunje de un trago. SAMAEL se acerca a FELICIA. SAMAEL He puesto somnferos a la bebida de Satn. FELICIA Qu? SAMAEL La dosis justa para que caiga desmayado mientras lucha con el Anticristo. As matar a Satn. Ha sido un plan improvisado, pero sta es una oportunidad de oro. FELICIA Ests loco? SAMAEL Por qu? Es perfecto: nadie sospechar nunca nada. FELICIA Satn es nuestra nica oportunidad de derrotar al Anticristo. 90

SAMAEL Alguien lograr pararlo. Las Sombras estn ms preparadas que la ltima vez. FELICIA Morir gente. (Silencio. Mira fijamente a SAMAEL. Decepcionada.) Samael, has perdido completamente el norte. Va hacia SATN, a explicarle el contenido de su bebida. ATAA le sale al paso. ATAA Lo siento, no puedes estar aqu. Debes ir a las Siete Columnas, con el resto. FELICIA Tengo que hablar con Satn. ATAA Lo siento, no puedes pasar. No voy a correr ningn riesgo esta vez. ATAA da dos palmadas y entran dos SOMBRAS, que llevan fuera de escena a FELICIA. FELICIA (Ya casi fuera de escena.) No, no! No! Tena somnferos en lo que ha bebido! Satn tena somnferos en lo que ha bebido! SATN Qu ha dicho? SAMAEL y M Que Satn pona mamferos en su cocido. SAMAEL y M se miran, sorprendidos por la coincidencia de sus palabras. En escena slo restan ATAA, SAMAEL, SATN, DIOS, M y GUSANO, dentro de su jaula. SATN 91

Que se prepare ese monstruo, porque esta vez pienso acabar con l definitivamente. Comienza a sonar una msica pica mientras SATN lanza puos y patadas al aire, da algunos saltos, calienta msculos. Sbitamente, cae al suelo desmayado a la vez que la msica desaparece. SAMAEL y M (Aparte.) Mierda, los somnferos han hecho efecto demasiado pronto. Se vuelven a mirar por la coincidencia, an ms extraados que antes. ATAA Satn, Satn Despierta! Despierta! No responde SAMAEL El Anticristo ha llegado a la entrada. Todos, menos GUSANO y SATN, que sigue en el suelo, se acercan a observar. ATAA Las Sombras ya estn preparadas. Ha llegado su momento. SAMAEL Seguro que ellas pueden con l. Se oye un fuerte golpe y un rugido. TODOS Uuuf SAMAEL Se las ha cargado a todas! (Histrico.) Qu hacemos ahora? ATAA (Intenta de nuevo despertar a SATN.) Vamos, despierta Te necesitamos ms que nunca. M y SAMAEL No va a despertar en un rato. 92

ATAA Cmo lo sabis? SAMAEL Para cundo despierte, el Anticristo habr arrasado medio Paraso. Hay que hacer algo, ya! ATAA (Mirando a DIOS.) Ests seguro de que no quieres cambiar ahora tu poltica de nointervencin? DIOS Eh M Segursimo. As lo estipula el Cdigo. ATAA (A DIOS, muy enfadada.) Por supuesto que no, verdad? Entonces Mientras ATAIA piensa, GUSANO, que hasta este momento ha estado tirado en el suelo, se pone de pie y se engancha a los barrotes. Sonre ante la situacin. En ese momento nota algo en su bolsillo. Es su nota de suicido. La saca. La tantea. Tras pensrselo, la abre con curiosidad y la lee. Su expresin cambia totalmente. Ahora est serio, casi triste. ATAA Entonces tendremos que pedir voluntarios para enfrentarse al Anticristo. GUSANO (Mira la nota y despus a ATAA.) Yo lo har. ATAA No te ofendas, pero eres un taponcillo. Te har trizas. GUSANO Ya estoy condenado a muerte. No tengo nada que perder. SAMAEL S, que vaya. Nos ayudar a ganar tiempo mientras formamos un ejrcito en las Siete Columnas. 93

ATAA Ests seguro? GUSANO S. ATAA De acuerdo. Samael, ve a las Siete Columnas en busca de ayuda. Yo preparar a este chico. SAMAEL sale corriendo de escena. Comienza a sonar una versin ms lenta de la cancin pica. ATAA libera a GUSANO y sale de escena. Cuando regresa, trae consigo un arma que entrega al chico. GUSANO realiza unos movimientos torpes con sus brazos y piernas, evidenciando que va a perder el combate. Tras unos segundos, GUSANO sale de escena, directo a luchar con el Anticristo. ATAA va a observar el combate. DIOS y M quedan algo ms retrasados. Por los gestos de ATAA, el pblico sabe que el combate no va bien. Que el Anticristo, obviamente, va a acabar con GUSANO. Tras unos momentos, ATAA se tapa la cara mientras niega con la cabeza, lamentndose. En ese momento, las luces se apagan y una luz ilumina directamente a DIOS. Extiende sus brazos y comienza a sonar una fuerte ventisca. Con un movimiento rpido, lanza hacia el lado derecho una bola gigantesca imaginaria, mientras las luces parpadean. La iluminacin vuelve a la normalidad. ATAA se destapa los ojos y mira sorprendida de nuevo. Sonre. M ve lo que ha hecho DIOS. DIOS la amordaza con su mano y se la lleva fuera de escena. Entra en escena el ejrcito de las Siete Columnas, encabezado por SAMAEL. ATAA les hace gestos. ATAA Ha vencido! Ese chico ha vencido al Anticristo! 94

Entra en escena GUSANO, algo mareado. GUSANO Adis, chaval. Pedazo tranca tena el bicho La muchedumbre va a por l, slo que esta vez lo mantean, entre vtores y vivas.

95

IV. Sin noticias de Poly

Delante de teln. Entra GUSANO. Por el otro lado entra VOTANTE EXCELSO. VOTANTE EXCELSO Gusano! Qu tal? GUSANO Bien, bien. VOTANTE EXCELSO Es estupendo que te hayan perdonado la condena a muerte, pero no es para menos, despus de lo que hiciste por nosotros, acabando con el Anticristo. GUSANO No es para tanto. La verdad es que fue extraamente fcil. Tampoco hice gran cosa. Llegu, le dije: T, qu? Ests buscando problemas?, y luego pas algo, supongo que hice algo yo, no s, y se desplom. VOTANTE EXCELSO Anda, no seas tan modesto Tambin he odo que, puesto que te han perdonado la pena de muerte, y siendo ste un caso excepcional, tienes una segunda oportunidad para votar. GUSANO S, ahora mismo iba a encontrarme con Calimbo, para votar. VOTANTE EXCELSO Ah, s? Y dime, a quin vas a votar? GUSANO Es secreto. VOTANTE EXCELSO Supongo que al Partido Demonaco, no? Por eso de no quedar mal con Felicia. GUSANO Es secreto. VOTANTE EXCELSO 96

Est bien Por cierto, eh (Ms seria.) No s si sabes que han encontrado el cadver del Vendedor en los escombros de lo que fue la casa de Satn. Parece ser que el Anticristo lo aplast. Lo siento: s que erais amigos. GUSANO El Vendedor y yo? Qu va. Me daban asco sus muones. Quien s me caa bien era Poly. Silencio. Ambos suspiran, negando con la cabeza. GUSANO Una pena, lo de Poly. VOTANTE EXCELSO Una pena, s, lo de Poly. Silencio. GUSANO Una pena que siga desaparecida. VOTANTE EXCELSO S, una pena. Pero an hay esperanzas de encontrarla. VOTANTE EXCELSO sonre y sale de escena. GUSANO avanza un poco ms. Cuando llega al centro, por un lado entran ATAA y JC, y por el otro, SATN y SAMAEL. TODOS Hola ATAA A votar, eh? GUSANO S SAMAEL Gusano, esto te va a sonar raro, pero deberas votar al Partido Celestial. SATN Cmo? 97

SAMAEL S, Ataa manej de manera impecable la segunda crisis del Anticristo y bueno, aunque JC huy JC Estuve supervisando todo desde casa de mi mam. SAMAEL An as, creo que merecen gobernar, y que JC lo har bien, teniendo a tan estupenda antecesora. SATN Qu dices, Samael? Est de broma. Tienes que votarme a m. Ahora que has acabado con el Anticristo, sabes lo que se siente y lo que yo tuve que pasar. Somos compaeros. Guerreros. SATN se golpea en el corazn y despus golpea a GUSANO en el mismo sitio. SAMAEL No, en serio, Gusano, vota a JC. JC Eh Ya s lo que ests haciendo: Es psicologa inversa, le dices que no os vote para que os vote. Yo tambin s jugar a eso. Gusano, no quiero que me votes, quiero que votes a Satn. ATAA Pero t eres idiota? No, Gusano, vota al Partido Celestial. Los cuatro se enzarzan en una pelea. Entra en escena DISTINTA. DISTINTA A m, a m! Vtame a m! GUSANO Eh! Eeeeh! Estis flipados o qu? TODOS Flipado? Qu es flipado? GUSANO Ya tengo decidido el voto! Y ahora, me gustara poder emitirlo. 98

Todos se callan. Se abre el teln. En el centro, iluminada por un foco, la urna, custodiada por CALIMBO. GUSANO avanza hacia ella. El resto se sita alrededor. GUSANO saca su sobre y lo coloca sobre la urna. Pero antes de soltarlo, alguien lo interrumpe. POLY Un momento! POLY hace una entrada dramtica y va hacia GUSANO. Sujeta su brazo para impedirle votar. SAMAEL y SATN intercambian miradas. GUSANO Poly, dnde has estado? POLY (Seala a SAMAEL y SATN.) Estos dos granujas me llevaron al Laberinto Nuboso y me dejaron all olvidada. No me ha hecho ninguna gracia la broma. No encontraba la salida. Menos mal que Jim saba el camino de salida. CALIMBO Y por qu la llevasteis all? SATN Porque no queramos que contara SAMAEL Porque estbamos jugando a una cosa con una normas que bamos a ir a buscarla esta tarde. POLY Y qu hacis todos aqu? CALIMBO Han pasado muchas cosas en las ltimas treinta y seis horas. Un empate en las Elecciones a Primer Ministro POLY Yo vot por correo. CALIMBO

99

Gusano no vot, fue condenado a muerte, el Anticristo se escap y Gusano acab con l, fue liberado y perdonado de su condena, y ahora tiene el voto decisivo para las elecciones. Y estaba a punto de emitirlo. POLY Ah. Qu emocionante todo, no? GUSANO El Vendedor ha muerto, tambin. POLY (Sonre a SATN y SAMAEL, que miran para otro lado.) Ya. Lo s, lo s. CALIMBO Quieres decir algo ms? Porque estbamos en mitad de un momento histrico. POLY (Se lo piensa.) Eh no. Adelante. POLY suelta el brazo de GUSANO y se echa a un lado. GUSANO suelta el sobre, y CALIMBO aplaude emocionado. Con la parsimonia de la ltima vez, saca el sobre de la urna, lo abre y apunta una raya en un folio. A partir de aqu, hay dos finales alternativos. FINAL 1: CALIMBO Y el voto es para el Partido Celestial. FINAL 2: CALIMBO Y el voto es para el Partido Disitinto. DISTINTA (Besa a gusano en la frente.) Oh! Gracias, gracias! CALIMBO Pues sigue el empate Comn ambos finales: 100

JC Permitidme Eh, si os parece, puesto que los resultados son tan igualados y que hemos vivido unos tiempos difciles todos ltimamente, proponer una solucin en la que nunca se piensa pero que, en verdad, es la ms natural de todas: un gobierno de coalicin entre todos los partidos, dnde todos estemos incluidos y todos podamos aportar nuestras experiencias y buenas ideas. Juntos podremos llevar al Paraso a una poca dorada, dnde todos sean felices. Distinta, qu me dices? DISTINTA Yo? Que s, por supuesto! CALIMBO A ver qu va a decir JC Samael, Satn? (SAMAEL niega con la cabeza enrgicamente, como intentando decirle algo a JC.) Qu pasa Samael? SATN se gira y SAMAEL para. SATN Bah, si no mando yo slo no voy a poder hacer lo que me d la gana, as que: que os den. (Se enciende un cigarrillo y sale de escena.) SAMAEL Ah, entonces s quiero gobierno de coalicin. S, s. ATAA Pero mantendris mi pensin vitalicia, verdad? JC Por supuesto. ATAA Pues hale, ya he hecho todo lo que tena que hacer. Me voy a por una pia colada. Hasta nunca. JC, SAMAEL y DISTINTA juntan sus manos en crculo. 101

JC Por un Paraso mejor. SAMAEL Por un Paraso libre. DISTINTA Por un Paraso distinto. (Se re de su propia gracia, los otros dos la miran con desgana. Deja de sonrer.) GUSANO y POLY se dirigen fuera de escena. POLY Por qu has decidido que se fuera tu voto? GUSANO (Para FINAL 1) Lanc una moneda al aire. Y sali cara. (Para FINAL 2) Lanc una moneda al aire. Y sali cruz. POLY S? Pues sabes, en un universo paralelo seguramente la moneda haya cado del revs y hayas votado al otro partido. GUSANO Puede ser. POLY Eh, espera un momento, una moneda slo tiene dos caras, y hay tres partidos GUSANO Ya. POLY Hey, qu fuerte lo de Satn matando al Vendedor. GUSANO Ah, Fue l? 102

POLY S. El Vendedor no me caa bien. No me gustaban sus muones. GUSANO A m tampoco. GUSANO y POLY salen de escena. Se cierra el teln.

103

V. Restauracin
En escena, la habitacin de DIOS, con la cama y los caballetes. Esta vez, los lienzos tienen muchos menos trozos de papel que la ltima vez, aunque el de GUSANO sigue apartado. M est sentada en la cama, cruzada de brazos y piernas sin hablar. DIOS est quitando las esposas que unen a POLY y Jim. El VAGABUNDO est junto a ella. DIOS Me alegro de que te hayan concedido dejar a Jim. POLY Ha sido un juicio largo, pero han determinado que no poda hacer mi vida normal con l, as que DIOS (Termina de liberar a POLY.) Pues ya est. POLY Adis, Jim. (Mira al VAGABUNDO.) Te has duchado? VAGABUNDO (Tras olerse una axila.) No. POLY Yo tampoco! VAGABUNDO Pues vamos al tomate! Ambos ren y salen lujuriosos de escena. DIOS mira a M. Suspira. Chasca los dedos. M coge una bocanada de aire profundo y carraspea la garganta. DIOS 104

Ya puedes hablar. Ha pasado el suficiente tiempo. M Para lo que tengo que decir, puedes volver a dejarme muda con tus superpoderes. DIOS Has visto? Desde que intervengo moderadamente en el destino de los seres humanos las cosas van mucho mejor. M Pues muy bien. DIOS Venga, no te enfades. M No estoy enfadada. DIOS Liberaste al Anticristo. Podran haberte condenado a muerte. M Y lo hubieras permitido? DIOS No. Pero entiende lo que he hecho. M No, si lo entiendo. Siento haber liberado al Anticristo. Y Y me alegro de que las cosas vayan mejor. De verdad. Entra CALIMBO. CALIMBO Majestades, perdonen mi brusquedad, pero alguien tiene que decir algo: el gobierno de coalicin es un desastre. El sistema falla por todas partes. El paro ha llegado a cotas histricas, la inseguridad ciudadana ha aumentado un trescientos por cien. Y de esa subida, un doscientos por cien est provocado por Satn. Por ms Sombras que se entrenan, 105

ninguna es capaz de darle caza. Y para colmo, las tres cabezas visibles del gobierno son incapaces de ponerse de acuerdo en tan slo una de las materias importantes de gobierno Entran SAMAEL, JC y DISTINTA. Discutiendo a voces. Entra en escena GUSANO. Se detiene al ver el jaleo. DIOS Vale, vale! Est bien! Todos fuera! Ir con vosotros en unos minutos. Los gobernantes salen fuera. CALIMBO se queda. CALIMBO (A GUSANO.) Qu haces aqu? GUSANO Ya ha pasado un ao desde que estoy aqu. Tengo derecho a quitarme una de las prendas que llevo conmigo. CALIMBO De eso s te acuerdas, eh? Hala, ya puedes quitarte la cuerda, que tanto te molestaba. Ves como el tiempo ha pasado volando? GUSANO No quiero deshacerme de la cuerda (Avanza hacia DIOS.) Quiero deshacerme de esto. (Saca su nota de suicido del bolsillo. Se le entrega a DIOS, el cul sonre.) Ya no me hace falta. GUSANO hace un leve gesto con la cabeza y sale de escena. CALIMBO Este chico es muy raro. Le espero fuera mientras apaciguo a las fieras.

106

CALIMBO sale. DIOS, con la nota en la mano, va a uno de los caballetes y coge el trozo de papel de GUSANO. Lo mira, sonre, y lo tira a la papelera. M S? En serio? Pues qu pone en la nota? DIOS Es privado. (La tira a la papelera.) Voy fuera, a ver si consigo encauzar este gobierno Tras salir DIOS, M va a la papelera y coge la nota. La lee. Sonre y niega con la cabeza. Se cierra el teln. Delante de teln, sale GUSANO. Por otro lado, aparece FELICIA. Se encuentran en el centro. GUSANO Hola, Felicia. FELICIA Hola, Gusano. GUSANO Cunto tiempo! Has estado desaparecida. Creo que no te veo desde las elecciones. FELICIA S, no he salido mucho. GUSANO Habrs estado ocupada con la coalicin de gobierno, ayudando a Samael, supongo. FELICIA No Abandon el partido. GUSANO S? Cundo? 107

FELICIA El mismo da de las elecciones. GUSANO Ah. Y por qu? FELICIA No me gustaba el rumbo que estaban tomando las cosas. GUSANO Vaya. Lo siento. Incomodidad. GUSANO Yo vengo de dejar una de mis prendas. Que ya llevo un ao aqu. FELICIA Ah, es verdad. Y qu has dejado? GUSANO Mi nota de suicidio. FELICIA (Sonre.) En serio? GUSANO S, s. FELICIA Bueno, pues voy a GUSANO S, s, claro Yo tambin voy a Avanzan. Se cruzan en el centro. Hacen una finta extraa para pasar. Caminan un poco. GUSANO 108

Felicia. FELICIA S? GUSANO Tienes algo con Samael? FELICIA No. No. Nada. Desde hace mucho. GUSANO Entonces, quieres venir a tomar algo? FELICIA Claro. Va con l. FELICIA As que tu nota de suicidio Creas haber puesto cosas horribles sobre tu familia, no? Al final la leste? GUSANO S. FELICIA Y qu pona? GUSANO Pues Salen de escena.

109

VI. El ltimo trayecto de Gusano (Dos)

En escena, la habitacin dnde se ahorc GUSANO. Est sentado en la mesa, escribiendo su nota de suicido con rabia. GUSANO (En off.) Se acab. Me suicido. Estoy harto de este mundo y de todos vosotros. De ti, maldita esposa, que me obligaste a tener hijos sin yo quererlo. De ti, maldita suegra, por ser el ser ms ruin que he conocido nunca. Y de ti, pap, de ti ms que nadie. A ti te deseo que el resto de cosas que te tengan que pasar en esta vida sean cosas horribles y terribles, por todas las cosas horribles y terribles que t me has hecho a m. Ojal pueda volver en forma de fantasma para aterrorizaros a todos y haceros todo el mal que vosotros me habis hecho a m. Os odio con toda mi alma y mi suicidio es vuestra culpa. Vuestra culpa y slo vuestra culpa. Vosotros me habis llevado a esto y sobre vuestra conciencia pesar para siempre. Para siempre! La dobla y se la guarda en un bolsillo. Vuelve a llevar la silla bajo la soga. Se sube y llora silenciosamente mientras se coloca la cuerda en derredor del cuello. GUSANO se recompone y da un gran suspiro. Va a suicidarse. Pero no lo hace. Se quita la soga y se sienta en la silla. Piensa. Acerca la silla al escritorio, se sienta. Saca la nota de suicidio, la relee por encima y despus la hace trizas. Tira los restos a la papelera. Coge una nueva hoja. Escribe. GUSANO (En off.) 110

Espero tener en la siguiente vida el valor que nunca llegu a tener en esta. GUSANO se mete la nota en el bolsillo. Lleva la silla bajo la soga, se sube y se rodea el cuello con la cuerda. Extiende los brazos. Respira. Est convencido. Se va a suicidar. Llora silenciosamente. Pero en paz. Se suicida.

111

Licencia
LA OBRA O LA PRESTACIN (SEGN SE DEFINEN MS ADELANTE) SE PROPORCIONA BAJO LOS TRMINOS DE ESTA LICENCIA PBLICA DE CREATIVE COMMONS (CCPL O LICENCIA). LA OBRA O LA PRESTACIN SE ENCUENTRA PROTEGIDA POR LA LEY ESPAOLA DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y/O CUALESQUIERA OTRAS NORMAS QUE RESULTEN DE APLICACIN. QUEDA PROHIBIDO CUALQUIER USO DE LA OBRA O PRESTACIN DIFERENTE A LO AUTORIZADO BAJO ESTA LICENCIA O LO DISPUESTO EN LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL. MEDIANTE EL EJERCICIO DE CUALQUIER DERECHO SOBRE LA OBRA O LA PRESTACIN, USTED ACEPTA Y CONSIENTE LAS LIMITACIONES Y OBLIGACIONES DE ESTA LICENCIA, SIN PERJUICIO DE LA NECESIDAD DE CONSENTIMIENTO EXPRESO EN CASO DE VIOLACIN PREVIA DE LOS TRMINOS DE LA MISMA. EL LICENCIADOR LE CONCEDE LOS DERECHOS CONTENIDOS EN ESTA LICENCIA, SIEMPRE QUE USTED ACEPTE LOS PRESENTES TRMINOS Y CONDICIONES. 1. Definiciones La obra es la creacin literaria, artstica o cientfica ofrecida bajo los trminos de esta licencia. En esta licencia se considera una prestacin cualquier interpretacin, ejecucin, fonograma, grabacin audiovisual, emisin o transmisin, mera fotografa u otros objetos protegidos por la legislacin de propiedad intelectual vigente aplicable. La aplicacin de esta licencia a una coleccin (definida ms adelante) afectar nicamente a su estructura en cuanto forma de expresin de la seleccin o disposicin de sus contenidos, no siendo extensiva a stos. En este caso la coleccin tendr la consideracin de obra a efectos de esta licencia. El titular originario es: 112

En el caso de una obra literaria, artstica o cientfica, la persona natural o grupo de personas que cre la obra. En el caso de una obra colectiva, la persona que la edite y divulgue bajo su nombre, salvo pacto contrario. En el caso de una interpretacin o ejecucin, el actor, cantante, msico, o cualquier otra persona que represente, cante, lea, recite, interprete o ejecute en cualquier forma una obra. En el caso de un fonograma, el productor fonogrfico, es decir, la persona natural o jurdica bajo cuya iniciativa y responsabilidad se realiza por primera vez una fijacin exclusivamente sonora de la ejecucin de una obra o de otros sonidos. En el caso de una grabacin audiovisual, el productor de la grabacin, es decir, la persona natural o jurdica que tenga la iniciativa y asuma la responsabilidad de las fijaciones de un plano o secuencia de imgenes, con o sin sonido. En el caso de una emisin o una transmisin, la entidad de radiodifusin. En el caso de una mera fotografa, aquella persona que la haya realizado. En el caso de otros objetos protegidos por la legislacin de propiedad intelectual vigente, la persona que sta seale. Se considerarn obras derivadas aquellas obras creadas a partir de la licenciada, como por ejemplo: las traducciones y adaptaciones; las revisiones, actualizaciones y anotaciones; los compendios, resmenes y extractos; los arreglos musicales y, en general, cualesquiera transformaciones de una obra literaria, artstica o cientfica. Para evitar la duda, si la obra consiste en una composicin musical o grabacin de sonidos, la sincronizacin temporal de la obra con una imagen en movimiento (synching) ser considerada como una obra derivada a efectos de esta licencia. Tendrn la consideracin de colecciones la recopilacin de obras ajenas, de datos o de otros elementos independientes como las antologas y las bases de datos que por la seleccin o disposicin de sus contenidos constituyan creaciones intelectuales. La mera incorporacin de una obra en una coleccin no dar lugar a una derivada a efectos de esta licencia. 113

El licenciador es la persona o la entidad que ofrece la obra o prestacin bajo los trminos de esta licencia y le concede los derechos de explotacin de la misma conforme a lo dispuesto en ella. Usted es la persona o la entidad que ejercita los derechos concedidos mediante esta licencia y que no ha violado previamente los trminos de la misma con respecto a la obra o la prestacin, o que ha recibido el permiso expreso del licenciador de ejercitar los derechos concedidos mediante esta licencia a pesar de una violacin anterior. La transformacin de una obra comprende su traduccin, adaptacin y cualquier otra modificacin en su forma de la que se derive una obra diferente. La creacin resultante de la transformacin de una obra tendr la consideracin de obra derivada. Se entiende por reproduccin la fijacin directa o indirecta, provisional o permanente, por cualquier medio y en cualquier forma, de toda la obra o la prestacin o de parte de ella, que permita su comunicacin o la obtencin de copias. Se entiende por distribucin la puesta a disposicin del pblico del original o de las copias de la obra o la prestacin, en un soporte tangible, mediante su venta, alquiler, prstamo o de cualquier otra forma. Se entiende por comunicacin pblica todo acto por el cual una pluralidad de personas, que no pertenezcan al mbito domstico de quien la lleva a cabo, pueda tener acceso a la obra o la prestacin sin previa distribucin de ejemplares a cada una de ellas. Se considera comunicacin pblica la puesta a disposicin del pblico de obras o prestaciones por procedimientos almbricos o inalmbricos, de tal forma que cualquier persona pueda acceder a ellas desde el lugar y en el momento que elija. La explotacin de la obra o la prestacin comprende la reproduccin, la distribucin, la comunicacin pblica y, en su caso, la transformacin. 2. Lmites de los derechos. Nada en esta licencia pretende reducir o restringir cualesquiera lmites legales de los derechos exclusivos del titular de los derechos de propiedad intelectual de acuerdo con la Ley de propiedad intelectual o cualesquiera otras leyes aplicables, ya sean derivados de usos legtimos, tales como la copia privada o la cita, u otras

114

limitaciones como la resultante de la primera venta de ejemplares (agotamiento). 3. Concesin de licencia. Conforme a los trminos y a las condiciones de esta licencia, el licenciador concede, por el plazo de proteccin de los derechos de propiedad intelectual y a ttulo gratuito, una licencia de mbito mundial no exclusiva que incluye los derechos siguientes: Derecho de reproduccin, distribucin y comunicacin pblica de la obra o la prestacin. Derecho a incorporar la obra o la prestacin en una o ms colecciones. Derecho de reproduccin, distribucin y comunicacin pblica de la obra o la prestacin lcitamente incorporada en una coleccin. Derecho de transformacin de la obra para crear una obra derivada siempre y cuando se incluya en sta una indicacin de la transformacin o modificacin efectuada. Derecho de reproduccin, distribucin y comunicacin pblica de obras derivadas creadas a partir de la obra licenciada. Derecho a extraer y reutilizar la obra o la prestacin de una base de datos. Para evitar cualquier duda, el titular originario: Conserva el derecho a percibir las remuneraciones o compensaciones previstas por actos de explotacin de la obra o prestacin, calificadas por la ley como irrenunciables e inalienables y sujetas a gestin colectiva obligatoria. Renuncia al derecho exclusivo a percibir, tanto individualmente como mediante una entidad de gestin colectiva de derechos, cualquier remuneracin derivada de actos de explotacin de la obra o prestacin que usted realice. Estos derechos se pueden ejercitar en todos los medios y formatos, tangibles o intangibles, conocidos en el momento de la concesin de esta licencia. Los derechos mencionados incluyen el derecho a efectuar las modificaciones que sean precisas tcnicamente para el ejercicio de los derechos en otros medios y formatos. Todos los derechos no concedidos 115

expresamente por el licenciador quedan reservados, incluyendo, a ttulo enunciativo pero no limitativo, los derechos morales irrenunciables reconocidos por la ley aplicable. En la medida en que el licenciador ostente derechos exclusivos previstos por la ley nacional vigente que implementa la directiva europea en materia de derecho sui generis sobre bases de datos, renuncia expresamente a dichos derechos exclusivos. 4. Restricciones. La concesin de derechos que supone esta licencia se encuentra sujeta y limitada a las restricciones siguientes: Usted puede reproducir, distribuir o comunicar pblicamente la obra o prestacin solamente bajo los trminos de esta licencia y debe incluir una copia de la misma, o su Identificador Uniforme de Recurso (URI). Usted no puede ofrecer o imponer ninguna condicin sobre la obra o prestacin que altere o restrinja los trminos de esta licencia o el ejercicio de sus derechos por parte de los concesionarios de la misma. Usted no puede sublicenciar la obra o prestacin. Usted debe mantener intactos todos los avisos que se refieran a esta licencia y a la ausencia de garantas. Usted no puede reproducir, distribuir o comunicar pblicamente la obra o prestacin con medidas tecnolgicas que controlen el acceso o el uso de una manera contraria a los trminos de esta licencia. Esta seccin 4.a tambin afecta a la obra o prestacin incorporada en una coleccin, pero ello no implica que sta en su conjunto quede automticamente o deba quedar sujeta a los trminos de la misma. En el caso que le sea requerido, previa comunicacin del licenciador, si usted incorpora la obra en una coleccin y/o crea una obra derivada, deber quitar cualquier crdito requerido en el apartado 4.b, en la medida de lo posible. Si usted reproduce, distribuye o comunica pblicamente la obra o la prestacin, una coleccin que la incorpore o cualquier obra derivada, debe mantener intactos todos los avisos sobre la propiedad intelectual e indicar, de manera razonable conforme al medio o a los medios que usted est utilizando: El nombre del autor original, o el seudnimo si es el caso, as como el del titular originario, si le es facilitado. El nombre de aquellas partes (por ejemplo: institucin, publicacin, revista) que el titular originario y/o el licenciador designen 116

para ser reconocidos en el aviso legal, las condiciones de uso, o de cualquier otra manera razonable. El ttulo de la obra o la prestacin si le es facilitado. El URI, si existe, que el licenciador especifique para ser vinculado a la obra o la prestacin, a menos que tal URI no se refiera al aviso legal o a la informacin sobre la licencia de la obra o la prestacin. En el caso de una obra derivada, un aviso que identifique la transformacin de la obra en la obra derivada (p. ej., "traduccin castellana de la obra de Autor Original," o "guin basado en obra original de Autor Original"). Este reconocimiento debe hacerse de manera razonable. En el caso de una obra derivada o incorporacin en una coleccin estos crditos debern aparecer como mnimo en el mismo lugar donde se hallen los correspondientes a otros autores o titulares y de forma comparable a los mismos. Para evitar la duda, los crditos requeridos en esta seccin slo sern utilizados a efectos de atribucin de la obra o la prestacin en la manera especificada anteriormente. Sin un permiso previo por escrito, usted no puede afirmar ni dar a entender implcitamente ni explcitamente ninguna conexin, patrocinio o aprobacin por parte del titular originario, el licenciador y/o las partes reconocidas hacia usted o hacia el uso que hace de la obra o la prestacin. Para evitar cualquier duda, debe hacerse notar que las restricciones anteriores (prrafos 4.a y 4.b) no son de aplicacin a aquellas partes de la obra o la prestacin objeto de esta licencia que nicamente puedan ser protegidas mediante el derecho sui generis sobre bases de datos recogido por la ley nacional vigente implementando la directiva europea de bases de datos 5. Exoneracin de responsabilidad A MENOS QUE SE ACUERDE MUTUAMENTE ENTRE LAS PARTES, EL LICENCIADOR OFRECE LA OBRA O LA PRESTACIN TAL CUAL (ON AN "AS-IS" BASIS) Y NO CONFIERE NINGUNA GARANTA DE CUALQUIER TIPO RESPECTO DE LA OBRA O LA PRESTACIN O DE LA PRESENCIA O AUSENCIA DE ERRORES 117

QUE PUEDAN O NO SER DESCUBIERTOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE TALES GARANTAS, POR LO QUE TAL EXCLUSIN PUEDE NO SER DE APLICACIN A USTED. 6. Limitacin de responsabilidad. SALVO QUE LO DISPONGA EXPRESA E IMPERATIVAMENTE LA LEY APLICABLE, EN NINGN CASO EL LICENCIADOR SER RESPONSABLE ANTE USTED POR CUALESQUIERA DAOS RESULTANTES, GENERALES O ESPECIALES (INCLUIDO EL DAO EMERGENTE Y EL LUCRO CESANTE), FORTUITOS O CAUSALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, PRODUCIDOS EN CONEXIN CON ESTA LICENCIA O EL USO DE LA OBRA O LA PRESTACIN, INCLUSO SI EL LICENCIADOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. 7. Finalizacin de la licencia Esta licencia y la concesin de los derechos que contiene terminarn automticamente en caso de cualquier incumplimiento de los trminos de la misma. Las personas o entidades que hayan recibido de usted obras derivadas o colecciones bajo esta licencia, sin embargo, no vern sus licencias finalizadas, siempre que tales personas o entidades se mantengan en el cumplimiento ntegro de esta licencia. Las secciones 1, 2, 5, 6, 7 y 8 permanecern vigentes pese a cualquier finalizacin de esta licencia. Conforme a las condiciones y trminos anteriores, la concesin de derechos de esta licencia es vigente por todo el plazo de proteccin de los derechos de propiedad intelectual segn la ley aplicable. A pesar de lo anterior, el licenciador se reserva el derecho a divulgar o publicar la obra o la prestacin en condiciones distintas a las presentes, o de retirar la obra o la prestacin en cualquier momento. No obstante, ello no supondr dar por concluida esta licencia (o cualquier otra licencia que haya sido concedida, 118

o sea necesario ser concedida, bajo los trminos de esta licencia), que continuar vigente y con efectos completos a no ser que haya finalizado conforme a lo establecido anteriormente, sin perjuicio del derecho moral de arrepentimiento en los trminos reconocidos por la ley de propiedad intelectual aplicable. 8. Miscelnea Cada vez que usted realice cualquier tipo de explotacin de la obra o la prestacin, o de una coleccin que la incorpore, el licenciador ofrece a los terceros y sucesivos licenciatarios la concesin de derechos sobre la obra o la prestacin en las mismas condiciones y trminos que la licencia concedida a usted. Cada vez que usted realice cualquier tipo de explotacin de una obra derivada, el licenciador ofrece a los terceros y sucesivos licenciatarios la concesin de derechos sobre la obra objeto de esta licencia en las mismas condiciones y trminos que la licencia concedida a usted. Si alguna disposicin de esta licencia resulta invlida o inaplicable segn la Ley vigente, ello no afectar la validez o aplicabilidad del resto de los trminos de esta licencia y, sin ninguna accin adicional por cualquiera las partes de este acuerdo, tal disposicin se entender reformada en lo estrictamente necesario para hacer que tal disposicin sea vlida y ejecutiva. No se entender que existe renuncia respecto de algn trmino o disposicin de esta licencia, ni que se consiente violacin alguna de la misma, a menos que tal renuncia o consentimiento figure por escrito y lleve la firma de la parte que renuncie o consienta. Esta licencia constituye el acuerdo pleno entre las partes con respecto a la obra o la prestacin objeto de la licencia. No caben interpretaciones, acuerdos o condiciones con respecto a la obra o la prestacin que no se encuentren expresamente especificados en la presente licencia. El licenciador no estar obligado por ninguna disposicin complementaria que pueda aparecer en cualquier comunicacin que le haga llegar usted. Esta licencia no se puede modificar sin el mutuo acuerdo por escrito entre el licenciador y usted. 119