BOHR y LOS FUNDAMENTOS DE LA MECNICA CUNTICA

Jos L. Snchez Gmez Departamento de Fsica Terica, Universidad Autnoma de Madrid

INTRODUCCIN

Dos de las tres teorias ms importantes de la ciencia actual pertenecen al dominio de la fsica: la teora de la relatividad (especial y general) y la mecnica cuntica (la tercera sera la moderna teora celular, particularmente en referencia a la base molecular del cdigo gentico, cuya relacin con la fsica cuntica es probablemente ms estrecha de lo que se p\ensa en la actualidad). Como probablemente se ha discutido ya en este seminario, la teora de la relatividad especial, no obstante su nombre, se basa en un a~ la invariancia de la velocidad de la luz con respecto al estado de movimiento del observador; asimismo, la mecnica cuntica nace de la constatacin de otro absoluto, en este caso la indivisibilidad del cuanto de accin, h (la famosa constante de Planck). En esta conferencia vamos a tratar casi exclusivamente de la importante cuestin de la fundamentacin de la teora cuntica, en particular de las ideas de Bohr al respecto, que junto a las aportaciones de Born y Heisenberg dieron origen a lo que hoy se conoce como "Interpretacin Ortodoxa" (o "de Copenhague") de la mecnica cuntica. Discutiremos asimismo la crtica a dichas ideas, en especial la de Einstein, quien nunca acept como algo definitivo el indeterminismo cuntico, as como la inexistencia de una realidad objetiva, independiente del observador, que se infiere necesariamente de los asertos 103

SEMINARIO OROTAVA DE HISTORIA DE LA CIENCIA -

Ao IV

de la interpretacin de Copenhague. Finalizaremos con una breve exposicin de algunos aspectos importantes de la fundamentacin de la teora cuntica en relacin con la cosmologa actual. Pero antes de entrar de lleno en el tema no puedo resitirme a citar a uno de los grandes maestros de la fsica terica del presente siglo, Richard Feynman, premio Nobel de Fsica en 1965 (fallecido hace unos aos), quien en ocasin de una conferencia sobre mecnica cuntica en la Comell University, dirigida a un pblico constituido en su mayora por gente no experta en esta disciplina deca: " ... Creo poder decir con toda tranquilidad que nadie comprende la mecnica cuntica... Les voy a describir cmo se comporta la Naturaleza. Si ustedes sencillamente aceptan que tal vez se comporte de esa manera, les va a parecer que se trata de algo esplndido y maravilloso. Si pueden evitarlo, no vayan por ah preguntndose ' Pero como puede ser?', porque van a meterse en un lo del que nadie ha conseguido an salir. Nadie sabe como puede ser". (Reproducido en el"Carcter de la ley fsica", de Richard P. Feynman, Edit. Antoni Bosch, Barcelona). Feynman tena en gran parte razn; no obstante, se tratar aqu, si no de explicar "cmo puede ser?" (algo por ahora casi imposible) al menos de formular con claridad qu es lo que hace tan peculiar, tan extraa, a la teora cuntica. A tal fin, se seguir el espritu de Bohr cuando afirmaba "quien no se sienta verdaderamente perplejo ante la teora cuntica es que de hecho no la comprende". Veamos pues las razones fundamentales de esa (presunta) perplejidad, pero antes es tal vez conveniente hacer una breve incursin histrica en el origen de las ideas bsicas de la teora cuntica.

PEQUEA DIGRESIN HISTRICO-CRTICA La formulacin "ideolgica" de la mecnica cuntica se produjo esencialmente en los aos 1925-28, pero antes hubo unas tapas de, digamos,construccin "fsica" de la teora, que podramos resumir as: 1. (Planck, en tomo a 1900). En 1896 Wilhelm Wien formul una ecuacin para la densidad de energa de la radiacin de cuerpo negro a temperatura T y frecuencia v,

104

BOHR y LOS FUNDAMENTOS DE LA MECNICA CUNTICA

Esta ecuacin explicaba todos los datos experimentales disponibles en ese tiempo, que se reducan a frecuencias relativamente altas y bajas temperaturas. Pero justo a finales de siglo, aparecieron resultados, a frecuencias ms bajas y temperaturas ms altas, que no concordaban con la ley de Wien. En 1900 Max Planck se las ingeni para deducir una frmula emprica de acuerdo con los resultados experimentales en todas las gamas de frecuencias y temperaturas. Esta frmula es:
{) 8nhv 3

1
e
hvlkT

'LV=--3-

que estaba de acuerdo con los nuevos datos a bajas frecuencias y altas temperaturas y se reduca a la ley de Wien para altas frecuencias y/o bajas temperaturas. Es sabido que para deducir esta ley P1anck se vio obligado a suponer que la absorcin de radiacin por el cuerpo negro no se realiza de manera continua, sino "a saltos", y en cada uno de tales saltos se absorbe una energa E = hv, donde h es una constante con dimensiones de accin (energa x tiempo). Esto se considera como el nacimiento de la teora cuntica. (Aunque no por todo el mundo; por ejemplo, Thomas S. Khun en su conocido libro "La teora del cuerpo negro y la discontinuidad cuntica" afirma que no hay nada "revolucionario" en el trabajo de Planck, al que considera un mero ejercicio emprico. Esto es bastante discutible, pero no es objeto de esta conferencia analizarlo). En todo caso, la teora cuntica empez realmente a ser tomada en serio a partir de los trabajos de Einstein (y de Ehrenfest) en los cuales el concepto del cuanto de accin se aplicaba con xito al estudio de los calores especficos de los slidos. 2. (Einstein, a partir de 1905) Naturaleza cuntica de la luz. En 1905, Einstein introdujo la hiptesis cuntica (ms alla del mecanismo de absorcin dela radiacin) en la naturaleza de la radiacin electromagntica, afirmando que sta (en particular, la luz) consiste en cuantos de energa, ms tarde denominados fotones. Esta si era una hiptesis revolucionaria y, de hecho, \. tard cerca de veinte aos en ser aceptada. Como es sabido, Einstein se vi conducido a esta hipt~atar de entender la naturaleza del efecto fotoelctrico, en particular el hecho experimental de que la energa de los electrones emitidos no depende de la intensidad de la radiacin (como sera el caso segn la teora electromgntica clsica), sino de la frecuencia de la misma. El efecto fotoelctrico fue descubierto realmente por Hertz como un fenmeno hasta cierto punto secundario en experimentos que de hecho trataban de verificar la validez de la teora de Maxwell de las ondas electromagnticas. El
105

SEMINARIO OROTAVA DE HISTORIA DE LA CIENCIA -

Ao IV

fenmeno consiste en la emisin de electrones por una superficie metlica sobre la que se hace incidir luz suficientemente intensa. Ahora bien, el aspecto ms interesante de dicho fenmeno fue sealado por Lenard, quien demostr experimentalmente que la energa de los fotoelectrones (electrones emitidos por el metal) no dependa de la intensidad de la luz incidente, sino de la frecuencia de la misma. Este hecho es completamente inesperado en el marco de la teora electromagntica (ondulatoria) clsica de la luz, pues la densidad de energa "acumulada" en las ondas depende, de acuerdo con dicha teora, de la intensidad de la radiacin electromagntica y por consiguiente de la intensidad luminosa incidente sobre la superficie metlica. Por lo tanto, siempre segn esta teora, la energa transferida por la luz a los electrones del metal debera crecer al hacerlo la intensidad luminosa y los electrones que se escapan del metal habran de salir entonces con mayor energa del mismo. Poco despus de la formulacin por Planck de la hiptesis de la discontinuidad de los procesos de emisin y absorcin de la radiacin electromagntica (1900), que se considera como el origen de la teora cuntica, Einstein (1905) propuso tratar la radiacin luminosa como un conjunto de corpsculos (cuantos de luz) cada uno de ellos de energa hv, siendo h la constante universal de accin de Planck (h = 6.628 x 10 erg.s) y V la frecuencia de dicha radiacin (actualmente esta relacin suele escribirse E =w donde h = hl21t , Y w = 2nv es la frecuencia circular). El correspondiente momento del cuanto de luz viene dado por p =hw/c, donde c es la velocidad de la luz. De acuerdo con Einstein, lo que tiene lugar en el efecto fotoelctrico es que un cuanto de luz transfiere su energa a un electrn del slido en un proceso de tipo colisin. Dicho electrn se encuentra inicialmente ligado al metal y entonces tiene energa negativa, -b (por definicin, el punto cero de energa es cuando el electron se encuentra en reposo fuera del metal). La ecuacin que describe el proceso es entonces w =~ mv 2 + b , donde v es la velocidad con la que el electrn sale del metal. Por supuesto, la cantidad b depende de la sustancia metlica utilizada. La ecuacin anterior es la llamada ley de Einstein, que fue ampliamente confIrmada posteriormente (sobre todo por los histricos experimentos de Millikan) y que proporcion al genial creador de la teora de la relatividad el premio Nobel de Fsica en 192!. As, pues, la explicacin del efecto fotoelctrico parece requerir una naturaleza corpuscular de la luz, de acuerdo con el paso decisivo dado por Einstein. Pero no debe pensarse que la hiptesis de ste fue un salto en el vaco, ya que de hecho Einstein llevaba ya algn tiempo investigando las propiedades termodinmicas de la radiacin electromagntica en equilibrio, lo que en cierto modo le condujo a dicha hiptesis. Aunque al principio (1905) sta se formul de manera heurstica, despus (1909-17) fue elaborada ms amplia y for106

BOHR y LOS FUNDAMENTOS DE LA MECNICA CUNTICA

malmente, dando lugar, entre otras cosas, a la primera formulacin de las relaciones entre la absorcin de radiacin por tomos y la desintegracin espontnea e inducida de los mismos (en el libro de L. Navarro, ver Biblio., se estudia la evolucin de las ideas de Einstein, desde los primeros trabajos (1904) hasta su contribucin final en este campo: la estadstica de Bose-Einstein de 1924-25). Si bien es cierto que el efecto fotoelctrico proporcion la primera evidencia seria de la naturaleza corpuscular de la luz, sta quedo verificada sin lugar a dudas tras el hallazgo, en 1923, por el fsico norteamericano A.H. Compton del efecto que lleva su nombre. Al estudiar la dispersin de rayos X por diversas sustancias, Compton observ que la radiacin saliente(dispersada) cuya direccin formaba un cierto ngulo v con la de la radiacin incidente tena una longitud de onda diferente de la de esta ltima, y la diferencia, I1A, vena dada por LlA=..!:..-(I-coSe), donde le esla llamada longitud de onda Compton del electrn, quem~iene dada por la expresin le = hJmec = 2\ hJmec, siendo su valor numrico - 2.43 x 10-10 cm. El efecto Compton se explica fcilmente como un fenmeno de colisin elstica entre un cuanto de radiacin (rayos X en este caso) y un electrn de la sustancia irradiada. El hecho de que en la frmula anterior no entren las caractersticas de dicha sustancia revela que la dispersin de la radiacin viene producida por los electrones libres (o, ms propiamente, "casi libres") de aqulla. Observando el diagrama de la figura 1, se pueden escribir inmediatamente las relaciones de conservacin de la energa y del momento (debido a que la radiacin X posee una energa apreciable, ha de usarse cinemtica relativista):
Fig. 1 hvo = hv + mc
2 (

(1- f3

1r -1)
2

Y2

__ 0

hv
e

hv =__ 0 cos e+
e

mv

(1- 13
mV
2

Ji cos cp
) 2

(1)

O=- - sen e +
e

hv

(1- f3

rY2 sen cp

A partir de estas, se llega fcilmente a la ecuacin anterior. No obstante, es conveniente observar que esta ltima ecuacin puede tambin obtenerse mediante el electromagnetismo clsico, es decir considerando que la radiacin tiene estrictamente un carcter ondulatorio, siempre que se tenga en cuenta el efecto Doppler en la radiacin dispersada; sin embargo, a partir de las ecs.(1) se llega a una relacin entre la direccin de la radiacin dispersada y el momento final 107

SEMINARIO "OROTAVA DE HISTORIA DE LA CIENCIA -

Ao IV

del electrn que no es posible obtener "clsicamente", y es esto lo que, de hecho, prueba la necesidad de introducir el aspecto corpuscular de la radiacin para explicar satisfactoriamente el efecto Compton. Vemos entonces que el efecto fotoelctrico muestra que la luz ordinaria ("visible") posee, de algn modo, naturaleza corpuscular, mientras que el efecto Compton hace otro tanto en el caso de los rayos X. Por otra parte, se sabe que existen innumerables experimentos de interferencia y difraccin en los cuales la naturaleza ondulatoria de la luz es manifiesta. Ms an, analizando ciertos experimentos de difraccin de rayos X por cristales, von Laue, en el primer cuarto del siglo actual, lleg a la conclusin de que dicha radiacin posea indudables propiedades ondulatoras; as que la paradoja estaba servida: en ciertas ocasiones la luz (en general, la radiacin electro- magntica) apareca como constituida por corpsculos, mientras que en otras se comportaba de manera estrictamente ondulatoria. 3. La naturaleza "ondulatoria" de la materia (de Broglie, 1924; SchrOdinger, 1925-26; Born, 1926). Un tanto inesperadamente, la solucin (o al menos lo que la mayoria de la comunidad cientifica considera como tal) vino a travs de otra paradoja. En 1924, Louis de Broglie formul su atrevida hiptesis acerca de la naturaleza ondulatoria de los corpsculos materiales. Haciendo uso de argumentos tomados de la relatividad einsteniana, este cientfico francs lleg a la conclusin de que a todo corpsculo material, de momento p, haba de asocirsele una onda de longitud de onda A, =~. En la formulacin de de Broglie no estaba clara la naturaleza de estas ondas ni su ley de evolucin dinmica; esta ltima fue descubierta por Schrodinger (la famosa ecuacin que lleva su nombre) mientras que la primera cuestin fue aclarada por Born al interpretar las "ondas de materia" como realmente "ondas de probabilidad", es decir que lo que indican es la probabilidad (o, mejor, densidad de probabilidad) de que un corpsculo se encuentre en un determinado punto del espacio. Esta naturaleza ondulatoria (aunque ciertamente un tanto sui generis ondas de probabilidad!) fue verificada por Davisson y Germer en EE.UU. y Thomson en Gran Bretaa, mediante experimentos de difraccin de electrones por cristales; vase el libro de Hey y Walters (Biblio.) para ms informacin sobre este tema. As pues la situacin al final de la segunda dcada de este siglo era ciertamente confusa: tanto la luz como la materia se comportaban unas veces de manera corpuscular y otras de manera ondulatoria. Basndose en esto, Bohr formul el "principio de complementariedad", que "explicaba" tan extrao comportamiento no como una caracterstica intrnseca y absoluta de la luz y de la materia sino como un aspecto "relacional" de ambas: de acuerdo con dicho principio tanto la naturaleza corpuscular como la ondulatoria se manifiestan en experi108

BOHR y LOS FUNDAMENTOS DE LA MECNICA CUNTICA

mentos excluyentes entre s (es decir, no existe ningn dispositivo experimental que ponga de manifiesto a la vez la naturaleza ondulatoria y corpuscular de la materia, ni tampoco de la radiacin). Aunque este principio se formul un tanto vagamente -vase la obra de Bohr citada en la Biblio- es indudable que desempe un papel decisivo en la construccin de la mecnica cuntica, llevada a cabo por Heisenberg, Schrddinger y Dirac de 1925 a 1928. Fue este ltimo quien por entonces cre la primera teora cuntica de la radiacin, que englobaba los aspectos corpusculares y ondulatorios de sta. Ms tarde, se incorpor en la teora el mecanismo de interaccin materia-radiacin de acuerdo con los principios de la mecnica cuntica, por lo que automticamente aqulla satisfaca el principio de complementariedad, es decir la estricta dualidad onda-corpsculo, que se convirti as en uno de los pilares de la teora, ncleo de las ideas de Bohr que pasamos a discutir.
IDEAS DE BOHR, "INTERPRETACIN DE COPENHAGUE"

Como acaba de decirse el principio de complementariedad es del todo central en la comprensin de Bohr de la mecnica cuntica. La tesis general de Bohr implica la idea de que es posible, y tal vez necesario, hacer uso de conceptos clsicos (los de la experiencia humana comn) en la fsica cuntica, aunque estos no sean en principio adecuados en el dominio cuntico (de las partculas subatmicas, tomos, etc.); pero podemos usar esos conceptos dentro de los lmites del cuanto de accin h, ms all de tales lmites los conceptos clsicos dejan de estar bien definidos. Un caso particular de complememtariedad es la relacin de incertidumbre (Heisenberg) para posicin y momento: en mecnica clsica las partculas siguen trayectorias, en las que en cada instante una partcula cualquiera tiene posicin y velocidad (y, por lo tanto, momento o cantidad de movimiento) bien definidas, mientras que en mecnica cuntica esto resulta imposible debido a la relacin de Heisenberg L1xL1p-h. Mientras que hasta 1927 la idea dominante, impulsada por Bohr, era que la mecnica cuntica podia considerarse, en un sentido bastante amplio, una generalizacin de la clsica, con la que "enlazaba" via el principio de correspondencia (que el mismo Bohr formul en los "gloriosos" das de la creacin de su mdelo atmico), pronto la mayora de los fsicos se dieron cuenta de las tremendas y extraas implicaciones de la teora cuntica. Esto fue as sobre todo despes de que Max Bom, en 1926-27, introdujera el concepto de onda cuntica, que aunque formalmente equivalente -en cierto sentido matemtico- al de onda clsica, es esencialmente distinto de ste: las "ondas" cunticas son ondas de probabilidad. Dicho con ms precisin, la solucin de la ecuacin de Schrddinger, <p(x,t), para una partcula que se mueve en un potencial V(x):representa, en realidad, la
109

----

..t

SEMINARIO OROTAVA DE HISTORIA DE LA CIENCIA -

Ao IV

amplitud de probabilidad de que dicha partcula est en el punto x en el tiempo t, o, con ms precisin matemtica <p2(x,t)d8 representa la probabilidad de que la partcula se halle en un dominio tridimensional d8 dado en el tiempo t. Mientras que para sistemas de una partcula la hiptesis, llamada "probabilstica", de Bom no pareca originar graves problemas de interpretacin (aunque cientficos de tan notorio prestigio como Schrbdinger y el mismo Einstein manifestaron muy pronto su desacuerdo con tal hiptesis), la cosa cambiaba totalmente al aplicarla a sistemas de varias partculas: como veremos enseguida, en tal caso aparece un misterioso tipo de correlaciones entre las partculas, cuya naturaleza no es la de las correlaciones ordinarias ("dinmicas") entre sistemas clsicos en interaccin; se dice entonces que "la realidad del nundo cuntico no es separable (es 'holstica, utilizando un trmino filosfico de moda)". Esto ya lo dijo, tan pronto como en 1935 y con toda claridad, Schrbdinger: "Cuando dos sistemas... interactan durante cierto tiempo... y despus se separan otra vez, entonces ya no pueden describirse del mismo modo que al principio, esto es con vectores estado independientes. No llamara a esto una sino la caracterstica de la mecnica cuntica". No es el objeto de esta charla el anlisis exhaustivo de la "filosofa" (cosa por otra parte ardua, pues el pensamiento bohriano es frecuentemente algo confuso y sus ideas a veces un tanto contradictorias), sino que nos centraremos en la parte de dicha filosofa que se ha dado en llamar, como ya se dijo al principio, "Interpretacin de Copenhague", en cuyas ideas participaron tambin Heisenberg, Bom, lardan, etc., y que es aunque con ciertos matices- la sostenida por la mayora de la comunidad cientfica. Los puntos que nos interesa resaltar (los bsicos, por otra parte) de esta interpretacin de la mecnica cuntica son: i) La teora cuntica es universal; el carcter probabils-tico de la naturaleza es irreducible; el indeterminismo no se "elimina" mediante ms conocimiento experimental, pues dicho conocimiento est limitado por el carcter absoluto del cuanto de accin, o, en otras palabras, del principio de Heisenberg.
ii) La evolucin temporal de un sistema dinmico est regida por dos mecanismos distintos: por una parte hay una evolucin dinmica de tipo determinista, continuo que viene dado por la ecuacin de Schrbdinger. Este tipo de evolucin se produce en el caso de sistemas "aislados", o sea no sujetos a observacin (o medida). Por otro lado, cuando el sistema microscpico (es decir, partcula, tomo, etc) se observa mediante un sistema macroscpico (aparato de medida), se produce un salto cuntico, un proceso discontinuo, desde una superposicin de estados a uno bien definido (autoestado del obser-

110

BOHR y LOS FUNDAMENTOS DE LA MECNICA CUNTICA

----

..t

vable que se mide). Es este proceso discontinuo, el "salto cuntico", el responsable de la mayora de los problemas de interpretacin de la teora. Esto es bsicamente debido a que ambos procesos son matemticamente incompatibles entre s; de ah que, dado que el primero de ellos ha sido verificado experimentalmente ms all de toda duda razonable, sea el segundo el que est en cuestin. Bohr arga que este principio (llamado de "reduccin del paquete de ondas" y, tambin, "colapso de la funcin de onda") no era "matematizable" desde la propia teora, en el sentido de que sta necesita un sustrato "clsico" para su formulacin; en breve; el "observador" es imprescindible y su naturaleza no es explicable matemticamente mediante la teora cuntica. Es sabido que esta dualidad da lugar a ciertas paradojas, como la del "gato de Schrodinger", la del "amigo de Wigner", etc. Por razones de brevedad, no las discutiremos aqu. En cambio, lo que si discutiremos es el problema de la noseparabilidad en la mecnica cuntica, que marc el punto culminante del debate Bohr-Einstein, uno de los ms profundos y apasionantes de la historia de la fsica.

EINSTEIN V. BOHR: ES LA MECNICA CUNTICA UNA TEORA COMPLETA?

Es usual asociar la oposicin de Einstein a la teora cuntica al indeterminismo de sta, pero esto debe matizarse. Es verdad que para Einstein el universo se rige, finalmente, por leyes deterministas, pero no era ste el punto esencial de las dudas de Einstein respecto al carcter de definitiva que los "padres" de la mecnica cuntica atribuan a su "criatura". Era, sobre todo, el hecho de que la mecnica cuntica parece indicar la inexistencia de una realidad fsica objetiva, independiente del observador, lo que motivaba en lo profundo la oposicin de Einstein a dicho carcter definitivo de la teora, a la cual consideraba enormemente positiva, pero provisional y sujeta a mejora por una eventual teoria causal, determinista y objetiva. En 1935, Einstein (y sus colaboradores Podolsky y Rosen) publicaron un trabajo (conocido como EPR) en el que intentaban probar que la teora cuntica no puede ser completa. Segn EPR un requisito necesario para que una teora sea completa es el siguiente: "Todo elemento de la realidad fsica debe tener su reflejo en la teora" (un elemento de la teora que represente fidedignamente el elemento de la realidad fsica). EPR definen elemento de la realidad fsica como sigue: "Si, sin perturbar en modo alguno el sistema, podemos predecir con cer111

SEMINARIO OROTAVA DE HISTORIA DE LA CIENCIA -

Ao IV

teza (probabilidad uno) el valor de una magnitud fsica, entonces existe un elemento de realidad fsica correspondiente a la realidad fsica". Aunque no lo explicitaron, el argumento de EPR requiere una definicin de separabilidad. Una definicin clara la dio ms tarde (1949) Einstein, relacionndola con el carcter causal de la relatividad:
"La situacin fcticamente real del sistema S no debe depender de lo

que se haga en algn sistema S que se halle causalmente separado del primero". Esto se conoce como "separabilidad de Einstein". Armados de esta "maquinaria", EPR tratan de probar que la mecnica cuntica no es una teora completa (los detalles se darn en la exposicin oral). En realidad el trabajo EPR es un correcto teorema matemtico, de manera que, si se admiten las premisas la conclusin es necesariamente cierta. Bohr era por supuesto, consciente de ello, as que atac a EPR justamente en la necesidad de aqullas. Segn Bohr: "En nuestro punto de vista, el criterio de realidad fsica que proponen EPR contiene una ambigedad en lo que se refiere al significado de la expresin 'sin en modo alguno perturbar el sistema'. Desde luego, en el caso considerado no hay cuestin alguna de perturbacin mecnica del sistema... Pero incluso en la etapa crtica del procedimiento de medida se da la cuestin bsica de una influencia sobre las condiciones que definen el tipo posible de predicciones concernientes al comportamiento futuro del sistema". (De nuevo el subjetivismo, el observador). Las cosas permanecieron confusas (desde el punto de vista "filosfico" , en lo estrictamente prctico-"cientfico"-la mecnica cuntica no se cuestionaba en absoluto) hasta 1964-65, cuando el fsico britnico John Bell demostr que si la teora cuntica es experimentalmente correcta la realidad fsica no puede ser separable (o bien -caso extremo- no hay una realidad fsica en absoluto). Este es el sentido de las famosas "desigualdades de Bell" con las que se puede confrontar experimentalmente la mecnica cuntica y las teoras realistas locales y separables. Es sabido que la confrontacin ha resultado claramente favorable a la teora cuntica, particularmente tras los cuidados experimentos de Aspect y colaboradores en Pars (1982-83). En definitiva, es incuestionable la existencia de las misteriosas correlaciones cunticas, al margen de cualquier tipo de interpretacin de la teora. 112

BOHR y LOS FUNDAMENTOS DE LA MECNICA CUNTICA

UNA CUESTIN ACTUAL: PUEDE APLICARSE LA MECNICA CUNTICA AL UNIVERSO COMO SISTEMA FSICO CERRADO?
Si la teora cuntica es "completa", deber poder hablarse de la "funcin de onda del universo" y de cosmologa cuntica. De hecho, Hawking y col. vienen investigando desde hace algn tiempo en estos temas con resultados interesantes (en el campo terico, por supuesto). El problema con la interpretacin de Copenhague, es que obviamente no hay ningn observador fsico fuera del universo, as que cmo se hace entrar en juego el postulado de reduccin, fundamental -como ya hemos discutido- para formular la interpretacin de la teora consistentemente? Existe una interpretacin alternativa de la teora cuntica que no tiene este problema y que, por ello, es la preferida en cosmologa cuntica: la denominada interpretacin de "muchos universos", en la que no se necesita observador, pero se paga el precio de la existencia de una ramificacin (casi infinita) del universo, subsecuente a los correspondientes procesos de medida. La cuestin de la funcin de ondas del universo es tal vez la ms bsica de la teora cuntica actual; su eventual resolucin aclarara grandemente los primersimos instantes del cosmos.

BIBLIOGRAFA RECOMENDADA: a) General

ALASTAIR RAE, "Fsica cuntica, ilusin o realidad?" (Alianza Universidad). Un libro claro y bastante completo, de un nivel no excesivamente tcnico. P. C. W. DAVIES y J. R. BRWN, "El espritu en el tomo" (Libro de bolsillo, Alianza Editorial). Es un conjunto de entrevistas muy clarificadoras a importantes fsicos cunticos, tales como Wheeler, Bell, Bohm, etc.
J. S. BELL, "Lo decible y lo indecible en mecnica cuntica" (Alianza Universidad). Libro que recoge los trabajos fundamentales de uno de los fsicos cunticos ms incisivos y brillantes. Algunos trabajos son bastante tcnicos, pero muchos de ellos pueden ser razonablemente seguidos por no expertos.

b) De Bobr o sobre l
N. BHR, "La teora atmica y la descripcin de la naturaleza" (Alianza Universidad). Una de las obras bsicas de Bohr, donde expone sus ideas sobre la realidad fsica. 113

A. PAIS, "Niels Bohr's times" (Clarendon Press, Oxford). Es un excelente estudio sobre la vida y la obra de Bohr.
c) Cosmologia cuntica

J. J. HALLIWELL, "Cosmologa cuntica y creacin del universo", en Investigacin y Ciencia, febrero de 1992.
Adems sobre la evolucin histrica de las ideas de Einstein en el campo de la mecnica estadstica cuntica: L. NAVARRO, "Einstein profeta y hereje" (Editorial Tusquets)

114