You are on page 1of 34

Altoriental. Forsch.

35 (2008) 1, 156 189

Guido Kryszat

Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien nach den Quellen aus den altassyrischen Handelskolonien Teil 3/1: Grundlagen fr eine neue Rekonstruktion der Geschichte Anatoliens und der assyrischen Handelskolonien in sptaltassyrischer Zeit 1
Abstract
The first part of this article sets the stage for a new approach to the reconstruction of Anatolian history during the late Old Assyrian or level Ib period, which is to follow in the second part (AoF 2008/2). The reign of King Labars a of Kanes during the period of level II is confirmed. That of Asu of Luhusattia, along with elements of the archives excavated in 1962 (kt n/k), from which Asu is known, is re-dated. A reinterpretation of certain key texts, such as kt n/k 32, leads the author towards a partly revised view of the sequence of the kings of Kanes . A new compilation of the so called iqqa ti-documents is also offered and discussed.A list of personal and geographical names from texts that are dated either by year eponym or by Anatolian king is provided as an appendix, allowing the partial correlation of Assyrian l mu with Anatolian kings.

Die bevorstehende Publikation der von C. Gnbatt angekndigten sptaltassyrischen Eponymenliste 2 bringt eine neue Aufarbeitung der Geschichte Anatoliens in dieser Zeit in greifbare Nhe. Um ber die Ergebnisse bisheriger Aufarbeitungen dieser Epoche hinauszugelangen, ist eine Verbindung von Daten aus den sogenannten iqqa ti-Urkunden, welche die Namen anatolischer Herrscher enthalten, mit den Daten aus den assyrischen Texten, besonders den nach Jahreseponymen datierenden, unerlsslich. Die Vorbereitung einer inneren Chronologie der assyrischen Archive aus dieser Periode soll ihre Fortsetzung im zweiten Heft der AoF 2008 finden.

ICK 1 178 und die Herrschaft des Labars a ti-Urkunden der einLabars a ist neben Asu von Luhusattia 3 und den Knigen aus den iqqa zige anatolische Herrscher, dessen Namen wir sicher kennen. Versuche, Labars a und damit

2 3

Einmal mehr danke ich Karl Hecker fr die Erlaubnis, Namen aus unpublizierten Texten zitieren zu drfen. In vorliegender Studie bezieht sich dies vor allem auf die Texte aus dem Grabungsjahr 1959 (kt k/k). Es handelt sich um kt 01/k 287. Fr die bisher bekannten Informationen s.Veenhof (2007), 59. Bezeugt in kt n/k 76, 1214, s. u.

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

157

das Archiv von Iddi-Is tar in die Schicht Ib zu datieren 4 stammen aus der Zeit vor der Kenntnis von KEL und sind nicht mehr haltbar.5 Hier der Text: ICK 1 178 (Anfang abgebr.) 1 I-d-Is tar i-s u i-nu-me L-ba-ar-s a ru-ba--tm is . -bu-t-ni u.K. 5 K.BABBAR il5-q- i-nu-me I-d-Is tar Rs. is -t Ha-tim i-t-ra-ni K.BABBAR i-s a-q-lu s u-ma 10 l is -q-lu i-na ITU.KAM x [GN.TA a-na ma]-na-im (Rest Rs. abgebr.) l.S. 1 [ IGI ]-A-s r [ IGI ]-lu-ba Vs. [ Silber] hat zu Lasten von [] Iddi-Is tar gut. Als Labars a die Herrschaft ergriffen hat, haben sie das Silber genommen. Wenn Iddi-Is tar aus Hattum zurckkommt, werden sie das Silber zahlen. Wenn sie nicht zahlen, [werden sie Sekel Silber] pro Monat und Mine [Zins zahlen ] (Reste von 2 Zeugennamen auf der linken Seite) Dieses Urkundenfragment lsst sich verlsslich in einen Archivzusammenhang stellen und somit doch relativ gut datieren. Es ist nur eine aus einer ganzen Reihe von Urkunden, die Teil des Archives eines Kaufmannes mit Namen Iddi-Is tar sind. Sie datieren zu einem groen Teil in die Frhzeit der Schicht II des Ka rum Kanes , und sicher nicht in die Schicht Ib. Die frheste Erwhnung von Iddi-Is tar als Glubiger nennt das Eponymat von Idua, num. Das i. e. das Jahr KEL 48 6, gleichzusetzen mit dem 8. Jahr der Regierungszeit von Iku spteste sicher datierbare Zeugnis aus Iddi-Is tars Archiv stammt aus dem Eponymat nach arrum-ke dem von (s a qa t e) Buzuzu, i. e. KEL 88, identisch mit dem 33. Jahr von S n.7 ICK I 178 ist also mit hoher Wahrscheinlichkeit irgendwo innerhalb dieser 40 Jahre entstanden arrum-ke und Labars a ist damit ein Zeitgenosse von Iku num und/oder S n.8
4 5

7 8

Donbaz (1989a), 89f. Wilhelm (2001), 234 (ebenfalls noch ohne Kenntnis der KEL) hingegen stellt korrekt die Unsicherheit ber die Datierung von Labars a heraus. Ehemals Nr. 47, s. zu Idua Kryszat OAAS 2, 125 f. sub Nr. 71. Man beachte die durch Veenhofs neueste Ergnzungen und Korrekturen zu OALE ntig gewordene neue Zhlung der altassyrischen Eponymen, deren Nummern ab Nr. 41 um eins erhht werden mssen: The consequence of this correction is that the sequential numbers of the eponyms nos. 41 (Iddin-Suen) 129 (As s ur-emu q ) have to be raised by one,Veenhof 2007, 59. ICK I 175. So schon Kryszat (2001), 267 f.

158

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

Darberhinaus ist vllig unklar, wo die Urkunde abgefasst worden ist, denn ein Teil des Archives von Iddi-Is tar befand sich in Turhumed und ist womglich erst spter nach Kanes gelangt, wo es in unmittelbarer Nhe des Imd lum-Archives, mglicherweise auch gemeinsam mit Teilen von diesem, gefunden wurde. Labars a knnte also auch durchaus ein Herrscher von Turhumed sein. Er ist auf jeden Fall der lteste uns namentlich bekannte Herr scher aus Anatolien aus der Zeit der altassyrischen Handelskolonien. Bei seinem Versuch, Labars a in die Schicht Ib zu datieren, bezeichnete Donbaz eine Reihe weiterer Texte ebenfalls als Ib-zugehrig 9, auch diese Missverstndnisse sollten aufgeklrt werden: KTS 1 58a: Dieser Text ist offenbar nur aufgrund der einheimischen Namen, von denen sich einige auch in Ib-Texten finden, als Ib-zugehrig deklariert worden. Diese Namen lassen sich jedoch ebenso in Schicht II-Texten finden, so dass hier keine definitive Aussage getroffen werden kann. ICK 1 3: Zusammen mit den zugehrigen Texten ICK 1 67 und 69 und anderen gehrt dieser Text deutlich in die Sptzeit der Schicht II. Das wird nachgewiesen durch die in ICK 1 67 und anderswo als Zeugen genannten Personen, die in sicher datierten Texten aus den letzten Jahren der Siedlung der Schicht II belegt sind: As s ur-mitt , Sohn Mannum-balum-As s ur, auch in: KtBl 14, 10 aus dem Eponymat von As s ur-balat , Nr. B4 der Mari-Chronik, aus dem vorletzten Jahr der Siedlung . der Schicht II; und in TC 3 250, 5 aus dem Eponymat von Enna-Suen, Sohn von Iddi-abum, Nr. B3 der Mari Chronik Iddi-Suen, Sohn von As s ur-lamass , auch in: kt 87/k 119, 36, ebenfalls aus dem Eponymat von As s ur-balat ., Nr. B4 der Mari-Chronik u-Anum: auch in: TC 3 217, 11 aus dem Eponymat von Da Tutta ja, Sohn von S n-Ea, Sohn von Aba-qar, Nr. B2 der Mari Chronik. ICK 1 13 ist Teil des Archives des Kaufmannes Inna ja, das komplett in die Bltezeit der Schicht II des Ka rum Kanes datiert. ICK 1 19 ist wie schon KTS 1 58a nur aufgrund der zahlreichen anatolischen Namen in die Schicht Ib datiert worden, was schon methodisch schwierig scheint. Weiterhin spricht auch der Gebrauch des Zeichens la eine deutliche Sprache, denn zusammen mit einer Reihe anderer Zeichen wird auch dieses schon im letzten Drittel der Schicht II nicht mehr benutzt, falls es sich nicht um Abschriften lterer Texte handelt. In Schicht Ib ist es bisher berhaupt nicht bezeugt.10 ICK 1 30 nennt den bekannten Kaufmann Imd lum als Glubiger. Imd lum ist zwischen den Jahren KEL 80 und 95 durchgngig in Kanes anzutreffen, also ebenfalls in der Bltezeit der Schicht II. ICK 1 60 datiert nach dem Jahreseponym Al-ahum (KEL 90) und ist dadurch auch fest in der Schicht II verankert.

9 10

Donbaz (1989 a), 90. Siehe dazu Kryszat OAAS 2, 30 f. und Kryszat (2001), 266.

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

159

Die Datierung der Texte aus dem Grabungsjahr 1962 (kt n/k) Ccile Michel beziffert die im Jahre 1962 am Kltepe gefundenen Tafeln und Hllen mit 2158, das ist die grte jemals in einem Jahr dort geborgene Anzahl an inschriftlichen Funden.11 Von besonderem Interesse sind aber die Urkunden mit den frhen Nummern, von denen viele offensichtlich aus der Schicht Ib stammen. Die Frage hier ist nun bis zu welcher Nummer die Texte tatschlich der Siedlung der Schicht Ib zuzuordnen sind. Die Literaturzusammenstellung zu dieser Gruppe bei Michel 12 zu den frhen kt n/kNummern lsst eine Lcke nach kt n/k 42 erkennen. Aus den bekannten Stellen der Nummern vor dieser Lcke scheint deutlich, dass diese Texte tatschlich ausschlielich der Schicht Ib zuzuordnen sind. Dann jedoch klafft eine Lcke, und ber Texte mit den Nummern kt n/k 4364 wissen wir nichts. Nur ein kurzer Auszug aus kt n/k 65 ist publiziert, und dieser bringt keinerlei Informationen fr eine genauere Datierung, eweckt aber den Anschein eines normalen Schicht II-Textes.13 Erst kt n/k 66 und 67 sind uns wieder bekannt.

u-Is a. kt n/k 6667 und die Shne von S hara:

Zu den angeblich aus der Schicht Ib des Ka rum Kanes stammenden Texten, die von V. Donbaz publiziert wurden, zhlen auch der Brief kt n/k 67 und seine Fortsetzungstafel kt n/k 66.14 Da Donbaz keine Begrndung fr seine Datierung dieser beiden Texte gibt, liegt es nahe zu vermuten, dass er sich hier auf die Angaben der Ausgrber verlassen hat. In seinem Glauben gestrkt haben drften ihn die vielen Belege fr eine Person mit Namen Ennam-As s ur in den frhen Texten aus der Grabung 1962, die tatschlich in die Schicht Ib s ur, dem Sohn eines Ahia ja, handelt es sich jedoch nicht datieren.15 Bei diesem Ennam-As um dieselbe Person, die eine der Adressaten von kt n/k 66-67 ist. Der Sohn des Ahia ja ist der Bruder des Archivinhabers Eddin-As s ur, und die Datierungen aus seinen Texten wurden schon in Veenhofs OALE benutzt.16 Doch gerade kt n/k 66 und 67 lassen sich ber prosopographische Untersuchungen recht genau datieren. Dabei besonders hilfreich ist der Schreiber As s ur-ba ni, den wir auch an vielen anderen Stellen finden knnen, so zum Beispiel in ATHE 14. 6f.17 Dort findet er sich u. a. neben u-Is einem S hara, dem Sohn von Kurara. Dieser wiederum ist seinerseits mehrfach in datierten Texten bezeugt, darunter in:

11

12 13 14 15 16 17

Die nchstgreren Textfunde stammen aus den Jahren 1950 (kt c/k 1608 Tafeln und Hllen), 1994 (kt 94/k 1532) und 1948 (kt a/k 1497),Angaben nach Michel OAAS 1. OAAS 1, 8284 und OAB 1, 440. Z. 19, s. Donbaz (1991a), 106. Donbaz (2001a), 84ff. S. dazu jetzt Donbaz (2008). Veenhof, OALE 64f. Paralleltext dazu ist BIN 6 190.

160

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

und

TC 3 217, 4 aus dem Eponymat von Da n-Ea (= MC B2) u-Rama (= MC L1) 98/k 121, 15 aus dem Eponymat von S KtBl 14, 6 aus dem Eponymat von As s ur-balat . (MC B4).

u-Is S hara und As s ur-ba ni sind auch in I 496 18 gemeinsam genannt (Z. 6 bzw. 3f.). Neben u-Is ihnen findest sich u. a. auch der ra bis tar, Sohn von Iku num, der ebenfalls in einem . um S datierten Text belegt ist, nmlich kt 87/k 119, 35.19 Auch dieser Text datiert in das Eponymat von As s ur-balat .. Diese Reihe liee sich ausgedehnt fortsetzen, doch es ist bereits deutlich geworden, dass wir uns hier noch nicht in der Schicht Ib befinden, sondern am uers20 ten Ende der Schicht II, die im Eponymat nach dem von As s ur-balat . endet. uTatschlich drfte es sich bei dem Hauptadressaten in kt n/k 67, 1 um eben diesen S Is hara, dem Sohn von Kurara, handeln. Die beiden anderen Adressaten knnten durchaus Vater (Ennum-As s ur) und Sohn (Da n-As s ur) sein, aus zahlreichen Belegen gut bekannt und Mitglieder einer Familie, die whrend der gesamten Periode der Schicht II nachzuweisen ist.Von Texten mit den Nummern kt n/k 6870 ist uns nichts bekannt.

b. Asu von Luhusattia und das Archiv des As iet (kt n/k 7177) 21: Die sehr ungewhnlich aufgebaute Schuldurkunde kt n/k 76 22 ist Teil eines kleinen Archives des anatolischen Kaufmannes As iet. In einer ungewhnlichen Datierungsform (Z. 1214) liefert sie uns einen der wenigen bekannten Namen anatolischer Herrscher auerhalb der iqqa ti-Urkunden: i-nu-me A-s ru-ba-um s a Lu-hu-s-t-a m[e]-t K.BABBAR il5-q- Als Asu, der Frst von Luhusattia starb, haben sie das Silber genommen. Entgegen den Vermutungen von Donbaz (1988) 23 ist die Datierung dieser Gruppe jedoch keinesfalls gesichert. Der Archivinhaber As iet scheint nicht mit dem gleichnamigen As iet rim aus kt n/k 32, 8. 34, identisch zu sein. rabi mah Die Personennamen aus dieser Gruppe weisen keine sichere Identitt mit Personen aus anderen Texten auf, sei es Schicht II oder aus Schicht Ib, gelegentliche Homonymie kann a aus kt n/k 76, 11, ist sicher nicht als Argument gelten.24 Auch Pithana, der Sohn eines Kalu

18 19 20 21 22

23 24

Hecker Kryszat Matous , Prag 90f. Die Kenntnis dieses Textes verdanke ich K. Hecker. S. zum Eponymat von As s ur-balat . Kryszat, OAAS 2 8486, sub Nr. 18. Fr diese Textgruppe s. Michel, OAAS 1, 84 und OAB 1, 440, besonders aber Donbaz (1988a). Die in dieser Form einmalige Formel [il5]-tum DINGIR.HI.A i-na ba-ri-ni lu s -bu Die Gttin und die (anderen?) Gtter sollen zwischen uns Zeugen sein (Satzende) kt n/k 76, 5f. ist sicher mit Anna , der Stadtgttin von Kanes , als Herrin des Eides in Verbindung zu bringen, s. Kryszat (2006), 108f. (diese Stelle ist dort hinzuzufgen) und bes. S. 119. bernommen fr OAAS 1, dort S. 82. S. Donbaz (1988), bes. 53ff.

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

161

nicht identisch mit dem spteren Herrscher, der ja nach allem was wir wissen nicht aus Kanes war.Trger dieses Namens sind in Schicht II auch sonst belegt.25 Weiterhin ist auffallend, dass keine der Urkunden datiert ist mit Ausnahme der erwhnten Stelle um Asu von Luhusattia. Es gibt weiterhin keinen Hinweis darauf, dass der rim, identisch Archivinhaber As iet mit seinem Namensvetter aus kt n/k 32, dem rabi mah sein knnte, auer dem, dass beide den ersten Texten aus der kt n/k-Gruppe entstammen. Auch Dercksen hat erst krzlich kt n/k 72 und 74 in seinen Untersuchungen zur altanatolischen Gesellschaft zu Texten aus der Schicht II gestellt.26 Personengleichheit unter den Anatoliern sollte man nur als gesichert annehmen, wenn neben dem Namen auch die Stellung, z. B. als Priester eines Gottes oder als Vorsteher des Marktes ebenfalls in mindestens zwei Texten genannt ist. As iet ist aber nur in sicheren rim belegt, in den anderen Texten trgt er diesen Titel Schicht Ib-Belegen als rabi mah nicht. Abschlieend bleibt zu sagen, dass sich diese Gruppe von Texten weder durch Datierungen noch durch (hier grtenteils ausgeklammerte) prosopographische Untersuchumgen in eine der beiden Schichten einordnen lsst. Fest steht jedenfalls, dass sichere Merkmale fr eine Datierung in Ib, wie iqqa ti-Formulierungen, vllig fehlen. Wie keine andere mir bekannte Textgruppe lsst diese, besonders aufgrund der fehlenden Anknpfungspunkte, an die Mglichkeit denken, sie sei zwischen den Schichten, also whrend der Episode zwischen der Zerstrung der Schicht II und der Wiederbelebung der Siedlung in Schicht Ib, entstanden.Wahrscheinlich ist aber eine Datierung an das Ende der Schicht II. Alle Hinweise aus Texten mit den frhen kt n/k-Nummern nach kt n/k 77 stammen zweifelsohne aus der Schicht II zu stammen.

Die iqqa ti-Dokumente a. Zusammenstellung des Materials: Im folgenden kann und soll keine neue Betrachtung aller iqqa ti-Dokumente unternommen werden. Zunchst einmal sollen sie nur zusammengestellt werden, um einen genauen berblick ber das Material zu gewinnen. Zur besseren bersicht hier die mir bekannten iqqa ti-Urkunden, geordnet nach Textnummern: I 837 = KKS 57 kt j/k 625 kt k/k 1 kt k/k 9 kt k/k 10 kt k/k 14a/b kt n/k 11
25 26

iqqa ti Zuzzu ruba im, Is tar-ibra rabi simmiltim iqqa ti Zuzzu ruba im rabm, [Is tar-ibra] rabi simmiltim iqqa ti Zuzzu ruba im, Is tar-ibra rabi simmiltim iqqa ti Pithana ruba im,Anitta rabi simmiltim iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Halkias s u rabi simmiltim [iqqa ti] Pithana

Z. B. kt e/k 164, 15 oder RA 59, Nr. 18, 25. Dercksen (2004b), 159f.

162
kt n/k 14 27 kt n/k 31 kt n/k 32 kt n/k 32 kt r/k 14 kt r/k 15 kt r/k 19 kt s/k 3 kt 89/k 365 kt 89/k 369 kt 89/k 370 kt 89/k 371 kt 89/k 379 kt 89/k 383 kt 99/k 138A/B KTP 43 OIP 27 1 OIP 27 49a/b OIP 27 53 TC 1 122 TC 3 214a/b VAT 4536

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

iqqa ti Wars [uma] ruba im, Halkia[s s u] rabi simmiltim amnuman rabi simmiltim iqqa ti Inar ruba im, S iqqa ti Hurmeli ruba im u Harpatiwe rabi simmiltim iqqa ti Harpatiwe ruba im [] rabi simmiltim iqqa ti Wars uma ruba im, Halkias s u rabi simmiltim iqqa ti Harpatiwe iqqa ti Pithana ruba im,Anitta rabi simmiltim iqqa ti Halgias s u iqqa ti Zuzzu ruba im rabm s a Alahzina, Is tar-ib[ra rabi simmiltim] iqqa ti Zuzzu ruba im, Is tar-ibra rabi simmiltim iqqa ti Anitta ruba im, Peruwa Kammalia rabi simmiltim [iqqa ti Pithan]a ruba im! (sehr fraglich) iqqa ti Wars uma ruba im, Halkias s u rabi simmiltim iqqa ti Waras ma ruba im, Halkias s u rabi simmiltim iqqa ti War<s u>ma ruba im, Halkias s u rabi simmiltim kkuwa (Alis mkuwa) iqqa ti Anitta ruba im s a A ar/A mkuwa) iqqa ti Anitta ruba im rabm, Peruwa rabi simmiltim (Alis ar/A mkuwa) iqqa ti Ha[r]patiwe (Alis ar/A iqqa ti Wars uma ruba im, [Hal]kias s u rabi simmiltim iqqa ti Pithana ruba im,Anitta rabi simmiltim iqqa ti Kammalia rabi simmiltim

In einer unter chronologischen Gesichtspunkten erfolgenden Betrachtung sollten auch kt g/t 35, der Brief des Knigs Anum-hirbe von Ma ma an Knig Wars ama von Kanes und kt g/t 36 mit der Erwhnung eines rabi simmiltim Turupani, vielleicht in Diensten des Wars ama, in diesen Zusammenhang gestellt werden.

b. das Verhltnis von ruba um und rabi simmiltim Eine der wichtigsten Aspekte bei der Betrachtung der iqqa ti-Dokumente ist die Frage nach dem Verhltnis vom ruba um zum rabi simmiltim. Die schon aus dem Anitta-Text 28 bekannte Folge Pithana Anitta fhrte zu der Schlussfolgerung, dass es sich bei dem rabi

27 28

Nach Dercksen 2004b, 168 ist kt n/k 14 eine Fehlbezeichnung fr kt r/k 19. Zum Anitta-Text siehe besonders Neu, StBot 18 und Carruba (2003).

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

163

simmiltim um den Kronprinzen handeln sollte 29, denn gleich dreimal war Anitta unter dem Frsten Pithana als solcher aufgefhrt.30 Und er ist der einzige rabi simmiltim unter Pithana. Doch diese Interpretation des rabi simmiltim als Kronprinzen lsst einen ganz wichtigen Aspekt auer acht, der uns in dem Anitta-Text doch so deutlich vor Augen gefhrt wird: Pithana und Anitta sind Eroberer, und sie drften sich somit den Traditionen des eroberten Kanes nur bedingt verpflichtet fhlen. Die Evidenz um das Paar Anitta und Pithana er ams innert doch sehr an des Vorgehen von S -Adad und dessen Sohn und Nachfolger Is meDaga n, der entgegen aller altassyrischen Tradition auch Jahreseponym wird.31 Die einzige sichere Folge von Knigen, die wir auer diesen beiden zur Verfgung haben, scheint die von Inar auf Wars ama zu sein, wie sie uns in dem Anum-Hirbi-Brief begegnet.32 Von Inar amnuman jedoch nur ein einziger rabi simmiltim bekannt 33, und dieser ist bisist uns mit S her nicht als Herrscher bezeugt.

c. kt n/k 32 und die Position von Harpatiwe Die Problematik dieses Textes besteht in dem Verhltnis der beiden Paare ina qa ti Hurmeli amnuman ti Inar ruba im S rabi ruba im u Harpatiwe rabi simmiltim 34 einerseits und ina qa ma bzw. simmiltim 35 andererseits. Donbaz stellt diese Paare jeweils zu den Orten Ma mkuwa eine sptere Usurpation des Kanes , und nimmt aufgrund der Belege aus Alis ar/A dortigen Thrones durch eben diesen Harpatiwe an.36 Forlanini hingegen sieht zu Recht keinen Grund dafr anzunehmen, dass es zwei Funktionre mit selbem Rang und Namen in Kanes und Ma ma gegeben htte.37 Bis dahin ging niemand auf den kleinen Unterschied in der Formulierung des ersten Paares ein, das durch u verbinden wird, was an keiner der bekannten anderen Stellen der Fall ist. Im Zuge seiner Bearbeitung des Textes stellt erstmals Dercksen fest: However, the names are linked by u and, which never occurs in the notarization clause (). I assume therefore that lines 1820 have a different meaning. 38 Ich mchte hier eine neue Lsung vorschlagen, die allen problematischen Erscheinungen dieses Textes gerecht wird: Wir haben hier deutlich eine Transaktion vor Augen, die Vorgnge sowie in Ma ma als auch in Kane s betrifft, also sollten wir auch Autoritten beider Orte im Text finden, damit hat Donbaz sicher Recht. Doch wrde ich ohne Not weder annehmen wollen, dass 1.) es die

29 30 31

32 33 34 35 36 37 38

So schon ausfhrlich, aber mit irrigen Schlufolgerungen Balkan (1957), 42 mit Anm. 61. In TC 3 214a, 21f., kt k/k 9, 22 und kt s/k 3, 15f. Jedenfalls wenn es sich bei dem in APN 9220 genannten Paar tatschlich um die ersten Herrscher dieses Namens in Assur handelt, s.Veenhof (1982c). Siehe Balkan (1957). In kt n/k 32, 29f. und 50. kt n/k 32, 1820. kt n/k 32, 2730 u. 49f. Donbaz (1989a), 87f. Forlanini (1995), 124. Dercksen (2004), 166 f.

164

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

Position des rabi simmiltim in dieser Form auch in Ma ma gab noch dass 2.) sich der Frst von einer dieser beiden Stdte wegen einer Angelegenheit unter Kaufleuten sich persnlich in eine andere Machtsphre begab. Daher nehme ich den Text ernst, der zwischen dem Herrscher von Ma ma, den wir tatschlich erwarten sollten, und dem rabi simmiltim Harpatiwe, den wir dort nicht erwarten knnen, ein und setzt, gefolgt von der Bemerkung sei es in Ma ma oder in Kanes .39 Wir haben es hier mit Parteien beider Seiten nebeneinander zu tun: Hurmeli war der Herrscher von Ma ma, Harpatiwe der rabi simmiltim von Kanes amnuman. Hurmeli sollte somit als Herrscher von Kanes und damit Vorgnger von S ebenfalls gestrichen werden. Harpatiwe knnte spter als Herrscher der Vorgnger von Inar sein. Damit ergibt sich folgende chronologische Ordnung der iqqa ti-Urkunden, wobei die Titulierung eines Herrschers als Groknig spter als die normalen ruba um-Formulierungen desselben Herrschers liegen sollten: Hurmeli (von Ma ma): kt n/k 32 iqqa ti Hurmeli ruba im u Harpatiwe rabi simmiltim Harpatiwe: kt r/k 14 OIP 27 53 kt r/k 19

iqqa ti Harpatiwe ruba im [] rabi simmiltim mkuwa) iqqa ti Ha[r]patiwe (in Alis ar/A iqqa ti Harpatiwe

amnuman): Inar (+ S kt k/k 10 iqqa ti Inar ruba im amnuman rabi simmiltim kt n/k 32 iqqa ti Inar ruba im, S Wars uma (+ Halkias s u): KTP 43: iqqa ti War<s u>ma ruba im, Halkias s u rabi simmiltim TC 1 122 iqqa ti Wars uma ruba im, [Hal]kias s u rabi simmiltim kt n/k 31 iqqa ti Wars [uma] ruba im, Halkia[s s u] rabi simmiltim kt r/k 15 iqqa ti Wars uma ruba im, Halkias s u rabi simmiltim kt 89/k 383 iqqa ti Wars uma ruba im, Halkias s u rabi simmiltim kt 99/k 138A/B iqqa ti Waras ma ruba im, Halkias s u rabi simmiltim kt k/k 14a/b kt 89/k 365 iqqa ti Halkias s u rabi simmiltim iqqa ti Halkias s u

Pithana (+ Anitta): kt n/k 11 [iqqa ti] Pithana TC 3 214a/b iqqa ti Pithana ruba im,Anitta rabi simmiltim kt k/k 9 iqqa ti Pithana ruba im,Anitta rabi simmiltim

39

lu i-na Ma-a-ma lu i-na K-n-es 15, Z. 20f.

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

165

kt s /k 3 kt 89/k 379

iqqa ti Pithana ruba im,Anitta rabi simmiltim [iqqa ti Pithan]a ruba um! (sehr fraglich)

Anitta (+ Peruwa Kammalia): kkuwa (in Alis mkuwa) OIP 27 1 iqqa ti Anitta ruba im s a A ar/A kt 89/k 371 iqqa ti Anitta ruba im, Peruwa Kammalia rabi simmiltim OIP 27 49a/b VAT 4536 mkuwa) iqqa ti Anitta ruba im rabm, Peruwa rabi simmiltim (in Alis ar/A iqqa ti Kammalia rabi simmiltim

Zuzzu (+ Is tar-ibra): I 837 = KKS 57 iqqa ti Zuzzu ruba im, Is tar-ibra rabi simmiltim kt k/k 1 iqqa ti Zuzzu ruba im, Is tar-ibra rabi simmiltim kt 89/k 370 iqqa ti Zuzzu ruba im, Is tar-ibra rabi simmiltim kt j/k 625 kt 89/k 369 kt 89/k 376 iqqa ti Zuzzu ruba im rabm, [Is tar-ibra] rabi simmiltim tar-ib[ra rabi simmiltim] iqqa ti Zuzzu ruba im rabm s a 40 Alahzina, Is Datum zerstrt,Verbindungen aber zu Wars uma und Anitta

d. Bemerkungen zu einzelnen Texten: kt n/k 31: Die Komplementierung des GUDU4 in Z. 7 zeigt an, dass hier ein Plural vor uharpia als Priester des Wettergottes bezeichliegt und nicht nur Walis ra, sonder auch S net wird. Diese Interpretation findet durch zwei weitere Stellen Besttigung, an denen uhurpia als Priester des Wettergottes finden, nmlich: wir S

uhurpia kumrum s a dIM S uhurpia kumrum s a dIM S

iqqa ti Pithana ruba im []

TC 3 214B, 5 kt 89/k 376, 2

kt n/k 32: s. o. kt r/k 15: s. jetzt Dercksen 2004, 167 f., Z. 15 u. 25: gemeint ist in beiden Zeilen wohl Du-s a s a GAL ma-hi-ri kt r/k 19: s. jetzt Dercksen 2004, 168 f., kt 89/k 365: s. jetzt Dercksen 2004, 169 kt 89/k 370: s. jetzt Dercksen 2004, 170 und Hecker 2004b, 57 kt 89/k 383: s. jetzt Dercksen 2004, 170 f. kt 99/k 138: s. jetzt Dercksen 2004, 171 f. KTP 43: s. im 2.Teil OIP 27, 53: s. im 2.Teil OIP 27 1 TC 1 122: s. jetzt Dercksen 2004, 172 f. TC 3 214: s. jetzt Dercksen 2004, 173 f.
40

Das s a fehlt zwar in der Umschrift von Z. 1, ist aber auf den Fotos bei Donbaz (1993a), pl. 29 1a und besser 1c zu sehen.

166

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

Appendix: Verzeichnis der Personennamen aus den l mum- und ruba um-datierten Texten der Schicht Ib des Ka rum Kanes und anderen sptaltassyrischen Texten aus Kappadokien

a. Liste der aufgenommenen datierten Ib-zeitlichen Texte u. Form der Aufnahme in das Verzeichnis: AKT 3 1 (= kt v/k 2b) AKT 3 2 (= kt v/k 8) I 837 = KKS 57 KBo 28 155 KBo 28 173 KBo 28 183 KBo 9 3 KBo 9 4 KBo 9 5 KBo 9 20 KBo 9 27 KBo 9 35 KBo 9 37 KBo 9 40 KTP 43: OIP 27 1 OIP 27 18a/b OIP 27 20 OIP 27 39 OIP 27 49a/b OIP 27 53 TC 1 122 TC 3, 214a/b TMH I 444 (= 21d = EL 276) TPAK 1 110 (= kt 90/k 363) UF 7, 2 VAT 4536 (= Mller-Marzahn 4) kt b/k 21: nur Zz. 78 u. 1727 kt g/t 35 (= Anum-hirbi-Brief) kt g/t 36 (aus dem Wars ama-Palast) kt j/k 625 (ungeffnete Hlle) kt k/k 1 kt k/k 9 kt k/k 10 kt k/k 11 kt k/k 14a/b

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

167

kt k/k 15a/b kt k/k 16 (ungeffnete Hlle) kt k/k 18a/b kt k/k 19 kt k/- 127 kt n/k 4 kt n/k 5 kt n/k 6, unpubl., nur Auszge u. Zz. 2127 (Ende) kt n/k 7, unpubl., nur Auszge kt n/k 8, unpubl., nur Auszge kt n/k 9, nur Zz. 1017 u. 41 f. kt n/k 10, unpubl., nur Auszge kt n/k 11, unpubl., nur Auszge kt n/k 12, unpubl., nur Auszge kt n/k 13, nur Zz. 1221 (Ende) kt n/k 14, unpubl., nur Auszge kt n/k 15, nur Zz. 1723 (Ende) kt n/k 19, unpubl., nur Auszge kt n/k 20, unpubl., nur Auszge kt n/k 21, unpubl., nur Auszge kt n/k 22, nur Zz. 1622 (Ende) kt n/k 27 a/b kt n/k 30 (ungeffnete Hlle): Donbaz Garelli Memorial Volume kt n/k 31 kt n/k 32 (ungeffnete Hlle) kt n/k 33 (ungeffnete Hlle) Donbaz, Garelli Memorial Volume kt n/k 38 (Hlle zu n/k 4) kt n/k 35, Donbaz, Garelli Memorial Volume kt n/k 39 kt n/k 40, nur Zz. 2024 kt r/k 15 kt r/k 19 kt s /k 3, nur Zz. 19 f. bekannt u. aufgenommen (unp.) kt s /k 9, K-K II pl. 58 1a/b kt s /k 10, K-K II pl. 58 2a/b kt v/k 2b (= AKT 3 1) kt v/k 8 (= AKT 3 2; ungeffnete Hlle) kt 89/k 362: (Mit.Y. Kawasaki) kt 89/k 365 kt 89/k 369 kt 89/k 370 kt 89/k 371 (ungeffnete Hlle) kt 89/k 376 (Hllenfragment) kt 89/k 379 (ungeffnete aber beschdigte Hlle)

168

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

kt 89/k 383 (ungeffnete Hlle) kt 90/k 363 (= TPAK 1 110) kt 98/k 111: Z. 17 kt 98/k 113: Z. 15, 1821, Zugehrigkeit zur Schicht Ib nicht sicher kt 98/k 118 kt 98/k 122: Z. 13, 10, 1819 kt 98/k 123: Z. 4, 1314, 1621 kt 99/k 138A/B (Tafel/Hlle) kt 00/k 14 kt 01/k 325 a/b

b. Verzeichnis der Personennamen aus den l mu - und ruba u -datierten Texten der Schicht Ib des Ka rum Kanes u. anderen sptaltassyrischen Texten aus Kappadokien Abkrzungen: (Ab) = Absender (Ad) = Adressat (An) = Angeklagter (G) = Glubiger (K) = Klger (ON) = Ortsangabe (S) = Schuldner (Z) = Zeuge

Name Aba (Haus des A.) A-ba-a-a- ha- (G) Ab ja S. Duqa qum (Z) Abula ja S.Aja (Z) nah-il Adad-ba ni S. A

l mum/ruba um-Angaben um As s ur-ka s id S. S . illa-ah iqqa ti Pithana ruba im Be lia ja S. Inna-Suen Da d ja S. Iddi-Suen Ennam-As s ur S. As s ur-takla ku Hadiu [x-m]u-ru-um S.Aza ja s a qa te Is m-Suen S. Idna-As s ur iqqa ti Wars u[ma] ruba im iqqa ti Zuzzu ruba im rabm s a Ala hzina

Beleg kt s /k 10, 5 kt k/k 9, 6 AKT 3 1, 19 KBo 9 20, 27 kt n/k 33, 3. 6. 10 O.3684, 1 TPAK 1 110, 4 kt k/k 15a/b, 2/16 r/k 15, 1. 16 kt 89/k 369, 4. 32

Adad-ba ni S. Is ar-be l (Z) u-Be Adad-ba ni S. S lum (G) Adad-ribi S.Asa ja (Z) Adduman Gatte v. Ziza Aduwe S. Kaliti u. Buza, s u, Bruder v. Happuas Wis kuwa u.Tuthala e ja S. S p-Is tar (Z) Ahia ja S. []-x-e (Z) Ahia u-Laban (Z) alim S. S Ah-s V. Puzanani (S) Alahis

Be l ja S. Enna-Suen s a qa te As s ur-imitt As s ur-takla ku S. Enlil-na da iqqa ti Halkias s u rabi simmiltim

kt n/k 6, ? kt 98/k 113, 1 kt k/k 18b, 25 kt k/k 14a/b 4/3

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

169

umi-ab Al-ahum S. S ja u.Anini (S) Alia (Z) (Z) Ali-ah umi-ab ja (S) Al-ahum S. S Alah zina (ON)

lim a liku s a harra h n a

lim a liku s a harra h n a lim a liku s a harra h n a lim a liku s a harra h n a lim a liku s a harra h n a l[im] a lik[u s ]a harra h n a Alili, Sklave a lum (t a a .) . uppum s a lum (ON) a lum (ON) a lum (ON) a lum (ON) Aluwe kumrum s a Anna 41 (Z) Amers a S. Mannum-balumAs s ur (Z) Akkuwa (ON) Akkuwa (ON) Akkuwa (ON) igibatal (Z) Amma ja S. S Amr ja Gatte v. iwas S kuniwan u-Is Amur-As s ur S. S tar x s a As s ur (K) Amri-Is tar S. Sn-is meanni (Z) allim-As Amur-Is tar S. S s ur u. Br. amas uma-As S -ba ni, S s ur, As s ur-s ams u. der gubabtum Ziki Amuna S. Zuza dum (S) amas S. Miliks a (Z) Amur?-S

Ibni-Adad S. [A]s s ur-dugul s u rabi iqqa ti Halkias simmiltim S . abrum S. Puzur-Suen Ibni-Adad S. As s ur-dugul iqqa ti Zuzzu ruba im rabm hzina s a Alah s a qa te S . abrum S. Puzur-Suen [] Hah ja S. As s ur-takla ku Hadiu Kurkuda num Sassa pum S. As s ur-ma lik iqqa ti Wars uma ruba im amas Kurkuda num S. S -re s a qa te S abrum S. . Puzur-Suen [] ja S. As s ur-takla ku Hah Sassa pum S. As s ur-ma lik [] T b-s s ur S. Be la ja .a . illa-As iqqa ti Anitta ruba im iqqa ti Anitta ruba im rabm iqqa ti Anitta ruba im rabm agis Is tar-tu lissu S. S -ke num iqqa ti [] Ziza ja S.Ab -nara T b-s s ur S. Be l aja .a . illa-As ja S.Aduna ja s a qa te Ahia

kt n/k 20, 5. 8. 16 kt k/k 14a/b []/18 kt b/k 21, 24 kt n/k 40, 6. 9. 14 kt 89/k 369, 1. 37 kt n/k 4, 2 kt n/k 5, 2. 15 kt 00/k 14, 2f. O.3684, 29 UF 7 2, 22 KBo 9 27, 12f. TC 1 122, 4 kt n/k 12, 2 kt n/k 4, 3 kt n/k 5, 3. 16 kt 00/k 14, 3 KBo 9 27, 12 kt 89/k 376, 4 kt k/k 16, 2 OIP 27 1, 2 OIP 27 49a/b, 7/11 OIP 27 49a/b, 16/kt s /k 9, 15 kt n/k 39, 8. 27 OIP 27 18a/b, 1. 5.14/2 kt k/k 16, 1 kt 01/k 325a/b passim

agis Is tar-tu lissu S. S -ke num Pilah-Suen [S. Iku num]

kt s /k 9, 3 KBo 9 5, 33

41

Diese Stelle wurde in Kryszat (2006), 108 f. versehentlich unter Schicht II eingeordnet.

170
Ana ja S. As s ur-eppas (S) (o. As s ur-e -aba s ) f Anana Gattin v. Tuth alia u. M. v. Zuru, Atata u. Inar f Anana (Sklavin) Anie (S) f Anine M.Al-ahum u. umi-ab Gattin v. S ja f Anine T. Pului u. Hanahana Anitta [ra]bi simm<il>tim Anitta rabi simmiltim Anitta rabi s<mmi>ltim A-n[i-ta rabi simmiltim?] (sehr fraglich) Ann-p-s a S. Ikupp -Is tar Ann-p-s a S. Ikupp -Is tar Ann-pja [S.A]s s ur -muttabbil (Z) um Anum-hirbi ruba s a Ma ma (Ab) Anunu S.Adad- S l (Z) . ulu Anunu (Z) Arnum[an]? As rum S. Kurar[a] (Z) As rum S. Marlahan (Z) amas As rum S. S -rabi u. Br. v. H alupa (S) As rum Asqu dum Asupalla A-s a-ta-ru-wa (ON) (Lesung fraglich) f As ielka, M. Kammalia rim As iet rabi mah rim As iet rabi mah a (Z) As uan kumrum s a Higis As s ur-amma rum S. Ennam-As s ur u. Gatte v. Zibezibe As s ur-be l-s ma tim (An) As s ur-damiq S. Hanu u. s ur Br. v. Hanu u. Ennum-As

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

[x-m]u-ru-um S.Aza ja iqqa ti Zuzzu ruba im

TPAK 1 110, 2. 6 kt 89/k 370, 6. 17. 23

iqqa ti Anitta ruba im Ibni-Adad S. As s ur-dugul Ibni-Adad S. [A]s s ur-dugul iqqa ti Inar ruba im im iqqa ti Pithana ruba im iqqa ti Pithana ruba im iqqa ti Pithana ruba iqqa ti Ha[r]patiwe

kt 89/k 371, 6 kt n/k 40, 5. 8 kt n/k 20, 6. 17 kt k/k 10, 8. 2 kt k/k 9, 22 TC 3 214A, 21 kt s /k 3, 19f. OIP 27 53, 15 kt n/k 12, 10. 19 kt n/k 12, 10. 19 kt n/k 21, 26 kt g/t 35, 1 OIP 27 20, 16 kt 89/k 379, 4 kt k/k 9, 22 kt 01/k 325a/b, 56 kt s /k 9, 17 kt n/k 7, 5 kt 98/k 122, 3 kt 00/k 14, 9 kt 89/k 371, 7 OIP 27 18a/b, 27/VAT 4536, 6. 13 kt n/k 32, 8. 34 kt n/k 32, 8. 34 kt 89/k 383, 1 TMH 1 444, passim

Bu s num .a amas Kurkuda num S. S -re Sassa pum S. [A]s s ur-ma lik Wars ama ruba um s a Kanes amas R s -[S ] im [iqqa ti Pithan]a?? ruba iqqa ti Pithana ruba im ja S.Aduna ja s a qa te Ahia agis Is tar-tu lissu S. S -ke num Da d ja S. Iddi-Suen As s ur-takla ku ja S. As s ur-takla ku Hah iqqa ti Anitta ruba im Ziza ja S.Ab -nara Kammalia rabi simmiltim iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Hurmeli ruba im iqqa ti Wars uma ruba im Aw l ja

Sassa pum S. As s ur-ma lik As s ur-ka s id S. S illa-ah um .

KBo 9 27, 3. 6 kt s /k 10, 1. 17

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

171
Be lia ja S. Inna-Suen Da d ja S. Iddi-Suen s a qa te Ennam-As s ur S. As s ur-takla ku s a qa te Ennam-As s ur S. As s ur-takla ku As s ur-n s u S. Il -ellit Da d ja S. Iddi-Suen s a qa te Is m-Suen S. Idna-As s ur Be l ja S. Enna-Suen As s ur-n s u S. Il -ellit As s ur-takla ku S. Enlil-na da ja S.Takiki Ah ia ja S. As s ur-takla ku Hah s a qa te S . abrum S. Puzur-Suen AKT 3 1, 17 kt n/k 30, passim KBo 9 40, 8 KBo 9 40, 13 kt n/k 19, 14 kt n/k 30, 3 kt k/k 15a/b, 3/18 kt n/k 6, 24 kt n/k 19, 2 kt k/k 18a/b, 7/6. 16 kt n/k 27a/b, 1/24 kt 00/k 14, 8. 3 kt n/k 4 passim

As s ur-da n S. Namea (Z) As s ur-e -aba s S. As s ur-imitt (S) As s ur-enna S. Qaqqada num As s ur-enna ja (Z) As s ur-giml S. Hina As s ur-ide S. Ibni-as s ari (Z) As s ur-ide S. Il ja (Z) As s ur-iddi S. Lipti-As s ur (Z) alma-As As s ur-iddi S. S s ur (S) u-Anum (S) As s ur-iddin S. S amas As s ur-ke num S. S -ba ni (Z) As s ur-lit s ur-ide .t . ul S. As As s ur-malik S.Aduduwe, Gatte v. Urs is ,Vater v. EnnamAs s ur u.Tu ram-As s ur u. Herr v. Zurupa (S) As s ur-ma lik S.Amur-As s ur (K) As s ur-ma lik S.Amur-As s ur (K) As s ur-ma lik (G) As s ur-muballit qe p (Z) . S. La As s ur-mu[s aks id]? S. Ma-[] (Z) As s ur-mus a[ks i]d alim (Z) As s ur-mus allim S.Ah-s ja As s ur-mus allim S. I [As s u]r-nimr (S) As s ur-rabi S. As s ur-n s u (S) aja (Z) As s ur-re s S.Ah . ja As s ur-re s S. I (K) . As s ur-s l S. As s ur-imitt (Z) . ulu As s ur-s ams S. Kura As s ur-s ams S. Kura allim-As As s ur-s ams S. S s ur, Br. uma-As Amur-Is tar, S s ur, amas S -ba ni u. der gubabtum Ziki As s ur-tajja r S. Da n-Ea (Z) As s ur-takla ku S. As s ur-mudammiq (S) s ur (Z) As s ur-takla ku S. Da n?-As

Hadiu Kurkuda num im iqqa ti Pithana ruba Atal-s arri S. Il -a lum Pilah-Suen [S. Iku num] Id?-x-[-x DUMU] Ba/Ma-[x]-x-a-x Da d ja S. Iddi-Suen Za ja S. Be l ja allim-As [I]kupp ja S. S s ur R s -[Samas ] Da d ja S. Iddi-Suen Za ja S. Be l ja ama Ata ja S. S ja iqqa ti Inar ruba im im iqqa ti Hurmeli ruba ja S.Aduna ja s a qa te Ahia

O.3684, 3. 6. 17 UF 7 2, 1. 4. 11 kt k/k 9, 5 kt n/k 22, 19 KBo 9 5, 29 KBo 28 173, 3 KBo 9 20, 28 kt 89/k 362, 22 OIP 27 39, 3 OIP 27 20, 1 kt n/k 30, 2 kt 89/k 362, 1. 5. 12 kt n/k 35a/b, 1/5 kt n/k 32, 9. 37 kt n/k 32, 6. 37 kt 01/k 325a/b passim

s a qa t qa tim Pilah-Suen S. Iku num s a qa te Hadium S. ja Ahia Da d ja S. Iddi-Suen

KBo 9 4, 13 AKT 3 2, 4. 7 kt n/k 7, 22

172

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

As s ur-takla ku S. Ikupp ja S. As s ur-takla ku s a be t Ukubturus (S) alma-As As s ur-takla ku S. S s ur (Z) u?-[] (Z) As s u[r-] S. S Ata ja V. Bulut l . -Be Ata ja S. Puzur-il (Z) tanah A tanah -il S. Pu s u-ke n (G) A Atata Br. v. Inar u. Zuru u. S.Tuthalia u.Anana Atata (Z) Atata ja Atata ja f Awawani Gattin v. Inar (Z) f Awialla Gattin v. []-wa a num (Z) Azala ja S. Hus Azuza ja S. As s ur-dugul (G) A-[-As ]s ur S. Da n-[], Enkel As [s ur-] (Z) A-[] S. Il -ba ni (Z) A-[] (Z) A-[] (Z) A-[] (ON, ubartum s a A.) Bala num,V. Sn-reme ni V. Nimar-Suen (S) Balt s id s a Eddin-As s ur .u-ka ja S.Ahia Be l-abim (Ad) f Be lassunu Gattin v. Be l ja Be l ja S. Etinnum u. Gatte v. Be lassunu Be-[] (Z) Bululu [S. ] (S) Bulut l v.Ata ja (S) . -Be Butqan S. Harlati (S) f Buza Gattin v. Kaliti u. M. v. Aduwe,Wis kuwa, s u Tuthala u. H appuas Buza zu [S.] As s ur-muttabbil (Z)

Be lia ja S. Inna-Suen

AKT 3 1, 2

s a qa te Hadium S. ja Ahia Il -ellit Il -ellit s a qa te Za ja alma-As Ab-s agis S. S s ur agis Is tar-tu lissu S. S -ke num iqqa ti Zuzzu ruba im s a qa te Tutta ja S. ?ur ? -s . ur -p -a iqqa ti Halkias s u iqqa ti Wars uma ruba im iqqa ti Inar ruba im [i]qqa ti Zuzzu ruba im rabm As s ur-ka s id S. S um . illa-ah Da d ja S. Iddi-Suen s a qa te As s ur-imitt num] Pilah -Suen [S. Iku iqqa ti [] Ibni-Adad S. As s ur-dugul Sassa pum S. As s ur-malik Edinum S. Be-x-[x]-x Da d ja S. Iddi-Suen Adad-ba ni S.Azume [] [] Ibni-Adad S. As s ur-dugul Ata ja S. Sama ja Il -ellit s a qa te Za ja iqqa ti Zuzzu ruba im rabm hzina s a Alah

AKT 3 2, 1 kt k/k 19, 19 kt k/k 19, 5. 22 KBo 9 3, 11 kt 98/k 123, 4 kt s /k 9, 5 kt 89/k 370, 8 KBo 9 37, 17 kt 89/k 365, 7 kt 89/k 383, 12 passim kt n/k 32, 11 kt j/k 625, 10 kt s /k 10, 30 kt n/k 30, 6. 19 kt 98/k 113, 24? KBo 9 5, 32 kt n/k 39, 4 kt n/k 40, 1 KBo 9 27, 14 KBo 9 20, 5 kt n/k 30, 9. 20 KBo 28 156, 2f. kt n/k 5, passim kt n/k 5, passim kt n/k 40, 3 kt n/k 35a, 6 kt k/k 19, 4 KBo 9 3, 3 kt 89/k 369, 2. 25

Atal-s arri S. Il -a lum

kt n/k 22, 21

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

173
s a qa te Za ja s a qa t qa tim Pilah-Suen S. Iku num num] Pilah-Suen [S. Iku Adad-ba ni S.Azumea s a qa ti Ahia ja S.Aduna ja Da d ja S. Iddi-Suen alma-As Ab-s agis S. S s ur As s ur-takla ku num] Pilah-Suen [S. Iku

Da ja S. Il -ba ni (G) Da ja S. Il -ba ni (G) Da ja [S. Il -ba ni] (K) Da ja (Ab) Daku (Z) Da n-As s ur (Z) u-Be Dannum-Adad S. S lum Datnas Du ri-Ea S. Ennam-As s ur (Z) (o.Tu r(am)-Ea?) D-is -x (arnu s a D.) Ea-abus u S. T b-As s ur (Z) .a Ebir-Suen (Z) ja] (G) Eddin-As s ur S.Ah[ia ja (G) Eddin-As s ur S.Ahia ja (G) Eddin-As s ur S.Ahia ja (G) Eddin-As s ur S.Ahia

KBo 9 3, 5 KBo 9 4, 5 KBo 9 5, 1. 4 KBo 28 156, 1 kt 01/k 325a/b, 57 KBo 9 20, 19 kt 98/k 123, 13f. kt 98/k 122, 10 KBo 9 5, 34 kt k/k 1, 23 KBo 9 4, 12 kt n/k 35b, 9 kt n/k 35a, 7 kt n/k 7, 3 kt n/k 30, 9. 21 AKT 3 2, 9 kt n/k 4/38 passim kt n/k 4/38, 23/3 kt n/k 33, 5 kt n/k 10, passim kt n/k 12, 4. 13 kt n/k 33, 5 kt n/k 12, 4. 13 kt n/k 32, 15 passim kt n/k 32, 15 passim AKT 3 1, 6 kt n/k 20, 3 kt n/k 21, passim kt n/k 6, 26 kt n/k 10, 36 kt 98/k 122, 2 TC 3 214B, 2 kt k/k 18b, 4 kt n/k 32, 6. 35 kt n/k 32, 6. 35

iqqa ti ruba im Zuzzu s a qa t qa tim Pilah-Suen S. Iku num ama Ata ja S. S ja Ata ja S. Sama ja Da d ja S. Iddi-Suen Da d ja S. Iddi-Suen s a qa te Hadium S. ja Ahia s a qa te S . abrum S. Puzur-Suen s a qa te S . abrum S. Puzur-Suen Ennam-As s ur S. As s ur-takla ku Ahu-qar S. DAM.QAR Bu s num .a Ennam-As s ur S. As s ur-takla ku amas Kurkuda num S. S -re iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Hurmeli ruba im Be lia ja S. Inna-Suen Ibni-Adad S. [A]s s ur-dugul Sassa pum S. [A]s s ur-ma lik Be l ja S. Enna-Suen Ah u-qar S. DAM.QAR As s ur-takla ku im iqqa ti Pith ana ruba As s ur-takla ku S. Enlil-na da iqqa ti Inar ruba im im iqqa ti Hurmeli ruba

ja (G) Eddin-As s ur S.Ahia ja (be t E.) Eddin-As s ur S.Ahia ja (be t E.) Eddin-As s ur S.Ahia ja Eddin-As s ur S.Ahia ja Eddin-As s ur S.Ahia ja Eddin-As s ur S.Ahia

ja Eddin-As s ur S.Ah ia ja Eddin-As s ur S.Ah ia ja Eddin-As s ur S.Ah ia Eddin-As s ur S. As s ur-ma lik (G) Eddin-As s ur S. As s ur-ma lik (G) Eddin-As s ur S. As s ur-ma lik (K) Eddin-As s ur S. As s ur-ma lik Eddin-Suen ra Ehas Elali-[()] rabi na gir (Z) Ennam-Aja S. S alla lum (G) . Ennam-Anum S. As s ur-mitt Ennam-Anum S. As s ur-mitt

174

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

Ennam-As s ur S.Ahia ja (An) ja (G) Ennum-As s ur S.Ahia ja (S) Ennam-As s ur S.Ahia Ennam-As s ur S. As s ur-enna (Z) Ennam-As s ur S. As s ur-ma lik (G) Ennum-As s ur S. As s ur-ma lik (G) Ennam-As s ur S. As s ur-malik u. u. Urs is a, Br. v. Tu ram-As s ur u. Enkel v.Aduduwe (S) Ennum-As s ur S. Hanu u. Br. v. Peruwa u. As s ur-damiq Etinnum S. Be l ja (Z) ja Gattin v. Eddin-As s ur S.Ahia aja Gattin v. Eddin-As s ur S.Ahia Gattin v. Halupa

Sassa pum S. [A]s s ur-ma lik Ahia ja S.Takiki Nimar-Ku be Sassa pum S. As s ur-ma lik As s ur-n s u S. Il -ellit s a qa te Enna-Suen S. As s ur-t b .a s a qa te S . abrum S. Puzur-Suen

n/k 21, 5. 7 kt n/k 27a/b, passim kt 98/k 111, 2 KBo 9 35, 20 kt n/k 19, 4 kt n/k 8a/b, 4/6 kt n/k 4/38 passim

As s ur-ka s id S. S . illa-ahum

kt s /k 10, 2. 9. 21 kt n/k 12, 26 kt n/k 32, 15 passim kt n/k 32, 15 passim kt n/k 11, 8 kt n/k 39, 22 kt n/k 11, 3 TC 3 214B, 6 TC 1 122, 2. 6 kt r/k 19, 22 kt g/t 36, 6 kt k/k 14a/b 17/15 kt n/k 31, 27 kt r/k 15, 29 kt 89/k 383, 36 kt 99/k 138A/B, 16/5 KTP 43, 21f. TC 1 122, 17 kt n/k 7, 5 kt n/k 11, 7 kt 01/k 325a/b, passim kt k/k 10, 2 kt r/k 15, 5. 17

amas Kurkuda num S. S -re iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Hurmeli ruba im [iqqa ti] Pithana

Ga-x-[] Had a t btim 42 [H]aduwan s .a Hahaluwan Gattin v. s u Humaddas Halika (Z) s u rabi h urs a tim Halkias s u rabi simmiltim Halkias

iqqa ti [] [iqqa ti] Pithana iqqa ti Pithana ruba im iqqa ti Wars uma ruba im iqqa ti Harpatiwe Turupani rabi simmiltim iqqa ti Halkias s u rabi simmiltim iqqa ti Wars [ama] ruba im iqqa ti Wars u[ma] ruba im iqqa ti Wars uma ruba im iqqa ti Waras ma ruba im iqqa ti War<s a>ma ruba im iqqa ti Wars uma ruba im Da d ja S. Iddi-Suen [iqqa ti] Pithana s a qa te Ahia ja S.Aduna ja

s u] rabi simmiltim (Z) Halkia[s s u rabi simmiltim Halkias s u rabi simmiltim Halkias Halkias s u rabi simmiltim Halkias s u rabi simmiltim s u rabi simmiltim [Hal]kias amas -rabi u. Br. Halupa S. S As rum (S) Halupa Hamalla aus Mada, Gatte v. umelka Hars f Hanah ana Gattin v. Pului ue Hani Gatte v.Talh amas
42

iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Wars u[ma] ruba im

Zur Lesung MUN statt des bisher gelesenen GR? s. Dercksen OAI 183 mit Anm. 486. So auch in kt 89/k 371, 4 und 89/k 370, 1.

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

175
iqqa ti Anitta ruba im Ahia ja S.Takiki ?ur ? s a qa te Tutta ja S. -s . ur -p -a As s ur-ka s id S. S . illa-ahum

Hani? [rabi x-x-t]im (Z) num (Z) Hania Hanini S. Ebirna (Z) s ur, Peruwa Hanu V. Ennum-As u. As s ur-damiq Hanuwa Happuwalla burullum rabium mkuwa (be in A t H.)

OIP 27 1, 3 kt n/k 27a/b, 2/26 KBo 9 37, 13 kt s /k 10, 13 kt g/t 36, 4 OIP 27 49a/b, 9. 18/passim kt n/k 32, 1 kt n/k 32, 1. 33 kt k/k 10, 24 kt n/k 39, 5 kt 89/k 369, 3

Turupani rabi simmiltim iqqa ti Anitta ruba im rabm iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Hurmeli ruba im iqqa ti Inar ruba im iqqa ti [] iqqa ti Zuzzu ruba im rabm hzina s a Alah

gir Happualla rabi na gir Happualla rabi na Happualla (Z) Ha[ppualla]? (Z) s u S. Kaliti u. Buza Happuas u. Bruder v.Aduwe, Wis kuwa u.Tuthala s u Gatte v. His tahs us ar Happuas s u s a t a btim (Z) Happuas . s u nagga rum Happuas s u (S) Happuas s u Happuas Happua-[] (Z) Harpatiwe rabi si<mmi>ltim Harpatiwe rabi si<mmi>ltim a Hars amna (ON) Hars amna (ON) Hars amna (ON) Hars

ulla (S.) [K]ubiatal (Z) [H]ars ulla S. Kubiatal (Z) Hars ulla S. Kubiatal! (Z) 43 Hars ulla kumrum s a Higis a (Z) Hars umalka Hars us ra (ON) Has s ui rabi ar-[] (Z) Has s ui (Z) Has s uman rabi mah h rim (Z) Has f Has s us ar (Dienerin)

s uwa S. Inar? (Z) Has (ON) Hattus

43

iqqa ti Zuzzu ruba im iqqa ti Anitta ruba im Turupani rabi simmiltim iqqa ti Pithana ruba im Turupani rabi simmiltim iqqa ti ruba im Zuzzu iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Hurmeli ruba im Turupani rabi simmiltim Anum-hirbi ruba um s a Ma ma Wars ama ruba um s a Kanes Inar,V.Wars ama, ruba um s a Kanes [i]qqa ti Zuzzu ruba im rabm iqqa ti Anitta ruba im iqqa ti Zuzzu ruba im Kammalia rabi simmiltim iqqa ti Anitta ruba im rabm Turupani rabi simmiltim [] iqqa ti Halkias s u rabi simmiltim iqqa ti Wars uma ruba im iqqa ti Zuzzu ruba im rabm s a Ala hzina iqqa ti Anitta ruba im Ahu-qar S. DAM.QAR

I 837, 4 kt 89/k 371, 4 kt g/t 36, 14 kt k/k 9, 3 kt g/t 36, 4 kt k/k 1, 1 kt n/k 32, 19 kt n/k 32, 19 kt g/t 36, 2 kt g/t 35, 30 kt g/t 35, 30 kt g/t 35, 30 kt j/k 625, 8 kt 89/k 371, 3 I 837, 3 VAT 4536, 18 OIP 27 49a/b, 1/6 kt g/t 36, 24 kt 89/k 376, 5 kt k/k 14a/b 1/19 kt 89/k 383, 3 kt 89/k 369, 31 OIP 27 1, 4 kt n/k 10, 12. 19

Lesung nach Kryszat 2004c, 1 Anm. 2.

176
f

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

Hars umelka, Gattin v. Hamalla aus Mada Hazuna f His tah s us ar Gattin v. Happuas s u Huartalla Gatte v.Waliwali dum S. Ennum-Adad (S) Huda (Z) Hudarlani rabi urde s u S. Luabis Humaddas s u Gatte v. Humaddas Hahaluwan s u Gatte von Humaddas [Zibe]-zibe s u (arnu s a H.) Humaddas s u Humaddas s u Humaddas s u? [H]umaddas um Hurmeli ruba f Hutalla Hutalla

s a qa te Ahia ja S.Aduna ja

kt 01/k 325a/b, 10/14 kt 98/k 122, 1 I 837, 4 kt 89/k 371, 15. 22 kt k/k 18b, 27 I 837, 1 kt 89/k 383, 11 passim TC 1 122, 1. 1 kt 89/k 376, 7 kt 89/k 379, 25 kt 89/k 365, 8 kt 89/k 379, 5 passim OIP 27 53, 16 kt n/k 32, 18 kt r/k 19, 4 passim kt n/k 14, 13 kt g/t 36, 19 kt n/k 13, 19 kt k/k 14a/b 6/4 OIP 27 49a/b, 3/8 kt k/k 15a/b, 4. 7/3 OIP 27 39, 4 OIP 27 20, 2 kt n/k 10, passim AKT 3 1, 15 kt n/k 30, 1 kt k/k 19, 17 OIP 27 49a/b, 4/9 kt n/k 39, 10. 14 kt 89/k 362, 2. 6. 11 kt n/k 15, 21 kt n/k 15, 22 kt n/k 9, 15

As s ur-takla ku iqqa ti Zuzzu ruba im iqqa ti Anitta ruba im As s ur-takla ku S. Enlil-na da iqqa ti Zuzzu ruba im iqqa ti Wars uma ruba im iqqa ti Wars uma ruba im [] [iqqa ti Pith an]a?? ruba im iqqa ti Halkias s u [iqqa ti Pithan]a?? ruba im iqqa ti Ha[r]patiwe iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Harpatiwe iqqa ti Harpatiwe ruba im [] rabi simmiltim Turupani rabi simmiltim S . abr[um] S. Puzur-S[uen] iqqa ti Halkias s u rabi simmiltim

Hutia Hu--[x-x] S. Da ja (Z) (G) Huzuru Gatte v.Wan

iqqa ti Anitta ruba im rabm s a qa te Is m-Suen S. Idna-As s ur allim-As [Iddi-K]u bum S. Us ur-s a-[As s ur] (G) [I]kupp ja S. S s ur . Iddi-Ku bum S. Us u[r-s a-As s ur (G) R s -[S amas ] . Iddi-Suen S. Iddi-As s ur Ahu-qar S. DAM.QAR Ikupp ja S. Is tar-ba ni (Z) Be lia ja S. Inna-Suen Ikupp ja S. S Da d ja S. Iddi-Suen . illa-malak (Z) ul (Z) Ikupp ja S. S Il -ellit f Ilalilka M. Peruwa iqqa ti Anitta ruba im rabm f Ilalis ka Gattin v. Inarawan iqqa ti [] Ilarat s a S Za ja S. Be li aja . abrim (An) Il -a lum S. Bu s ja (Z) s a qa te Suen-muballit . . S. 44 As s ur -iddinam Il -gamil S. Urda num (Z) s a qa te Suen-muballit . S. As s ur 45-iddinam ama Il ja S. Us a-As s ur (Z) A[ta ja] S. S ja . ur-s
44 45

Ianika Iddi-Ku bum S. As s ur-imitt (S)

Text hat A-as -KI- dto.

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

177
s a qa te Enna-Suen S. As s ur-t b .a s a qa te Enna-Suen S. As s ur-t b .a iqqa ti Zuzzu ruba im rabm s a Alahzina iqqa ti Zuzzu ruba im iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Wars [uma] ruba im iqqa ti Wars uma ruba im [] im iqqa ti Hurmeli ruba s u rabi iqqa ti Halkias simmiltim iqqa ti Wars u[ma] ruba im iqqa ti Wars uma ruba im iqqa ti Halkias s u iqqa ti Wars uma ruba im Turupani rabi simmiltim Turupani rabi simmiltim iqqa ti [] iqqa ti Harpatiwe Da d ja S. Iddi-Suen Ennam-As s ur S. As s ur-takla ku [i]qqa ti Zuzzu ruba im rabm iqqa ti Zuzzu ruba im rabm hzina s a Alah iqqa ti Zuzzu ruba im iqqa ti ruba im Zuzzu iqqa ti Zuzzu ruba im [s a qa te ] Nimar-Ku be iqqa ti Ha[r]patiwe

Il ja S. Us a-As s ur (Z) . ur-s Il ja S. Us a-As s ur (Z) . ur-s Il -ribi (Diener) Inar Bruder v. Zuru u.Atata u. S. Tuthalia u.Anana Inar kumrum s a be l qablim (Z) Inar rabi s e ie (Z) Inar rabi s e ie (Z) Inar rabi s e (Z) Inar ruba um Inar (Z) Inar (Z) Inar (Z) Inar Inar Inar Inar Inarawan Gatte v. Ilalis ka Inarmei (Z) Inbi-Is tar S. As s ur-mus allim (Z) Inbi-Is tar S. As s ur-mus allim (Z) [Is tar]-ipra rabi simmilti Is tar-ip[ra rabi simmiltim] Is tar-ipra rabi simmiltim Is tar-ipra rabi simmiltim Is tar-ipra rabi simmiltim Is tar-pa l[il]? (Z) ? -be-a (o. Tar?-) Is tar -s Kabas unuwa rabi kis ara nim (Z) a (Z) Kadudu kumrum s a dIM s qaqqadim f Kah s us ar (Sklavin) K-l?-zi (Z) Kalia rabi gisim (Z) Kaliti Gatte v. Buza u.Vater v. Aduwe,Wis kuwa,Tuthala s u u. H appuas

kt n/k 8a/b, 15/2 kt n/k 9, 15 kt 89/k 369, 31 kt 89/k 370, 8 kt n/k 32, 10 kt n/k 31, 3 kt 99/k 138A/B, 1/7 kt 89/k 376, 1 kt n/k 32, 28. 49 kt k/k 14a/b []/17 kt r/k 15, 30 TC 1 122, 19 kt 89/k 365, 10 kt 89/k 383, 12. 18. 32 kt g/t 36, 1 kt g/t 36, 2 kt n/k 39, 10. 13. 24 kt r/k 19, 24 kt n/k 7, 23 kt n/k 33, 2 kt j/k 625, 26 kt 89/k 369, 38 I 837, 37 kt k/k 1, 21 kt 89/k 370, 1 kt k/- 127, 14 OIP 27 53, 3 VAT 4536, 21 kt n/k 32, 3 I 837, 22 KTP 43, 23 kt n/k 31, 2 kt 89/k 369, 2. 20

Kammalia rabi simmiltim iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Zuzzu ruba im iqqa ti War<s a>ma ruba im iqqa ti Wars [ama] ruba im iqqa ti Zuzzu ruba im rabm s a Alahzina

178

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

[K-li]-t (ar[nu s a K.]) ielka Kammalia, S. fAs <Ka>mmalia S.? Kunuwan Kammalia [kumrum] s a dIM (Z) Kammalia kumrum s a dIM (Z) [Ka]mmalia [kumrum s a Ni]saba (Z) Kammalia rabi simmiltim (Peruwa K.) Kammalia rabi ni-[x]-i Gatte v. Kuatar Kammalia (Z) Kammalia (Z) Kammalia (Z) a> ba b il ) Kanes (ina h amrim < s a> ba b il ) Kanes (ina h amrim < s Kanes (ON) Kanes (ON) Kanes (ON) Kanes (ON) [Kan]es (ON) Kanes (ON) Kanes (ON) Kanes (ON) Kanes (ON) Kanes (ON) Kanes (ON) Kanes (ON) Kukkuzzanum S. A-nu-ku-t? (Z) Kars unua (S) ka rum Kanes (R) ka rum Kanes (R) ka rum Kanes (R) ka rum Kanes [ka rum Kan]es uppilulia (Z) ka rum S uppilulia (Z) ka rum S ja ka rum Us han

46

iqqa ti Anitta ruba im Kammalia rabi simmiltim [i]qqa ti Zuzzu ruba im [i]qqa ti Zuzzu ruba im rabm iqqa ti Anitta ruba im im [iqqa ti Pithan]a?? ruba

kt 89/k 371, 29 VAT 4536, 5. 12 I 837, 29, 32 46 kt j/k 625, 6 kt 89/k 371, 2 kt 89/k 379, 3 kt 89/k 371, 27 kt 99/k 138A/B, 4. 5/1 kt k/k 10, 27 kt 89/k 383, 4 kt 89/k 383, 5 kt n/k 32, 31 kt n/k 32, 31 kt n/k 10, 1. 28 TMH I 444, 1 kt k/k 19, 8 kt k/k 15a/b, 11/8 n/k 21, 28 kt g/t 35, 3 kt 89/k 365, 5 kt n/k 32, 21 kt n/k 31, 2 kt g/t 35, 3 kt g/t 36, 27 KBo 9 5, 12 KBo 28 183, 29 OIP 27 39, 2 kt n/k 10, 1. 28 TMH 1 444, 1 kt 89/k 362, 24 kt k/k 15a/b, 10/8 kt n/k 21, 28 O.3684, 30 UF 7 2, 22 kt n/k 27b, 29

iqqa ti Anitta ruba im iqqa ti Waras ma ruba im iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Wars uma ruba im iqqa ti Wars uma ruba im iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Hurmeli ruba im Ah u-qar S. DAM.QAR Aw l ja Il -ellit s a qa te Is m-Suen S. Idna-As s ur Sassa pum S. [A]s s ur-ma lik um Anum-hirbi ruba s a Ma ma iqqa ti Halkias s u iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Wars [ama] ruba im Wars ama ruba um s a Kanes Turupani rabi simmiltim num] Pilah-Suen [S. Iku s a qa te Za ja S. Peru[a] allim-As [I]kupp ja S. S s ur Ahu-qar S. DAM.QAR Aw l ja Za ja S. Be lia ja s a qa te Is m-Suen S. Idna-As s ur Sassa pum S. [A]s s ur-ma lik Hadiu Kurkuda num Ahia ja S.Takiki

Lesung nach Kryszat (2004c), 1 Anm. 2.

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

179
Hah ja S. As s ur-takla ku R s -[Samas ] iqqa ti Anitta ruba im Turupani rabi simmiltim iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Hurmeli ruba im iqqa ti Ha[r]patiwe Turupani rabi simmiltim iqqa ti Wars uma ruba im iqqa ti Inar ruba im Ahia ja S.Takiki

ka rum Uh (<s u>?)s ana (R) Ka-r [i-a]? aqe (Z) Karunuwa? [rabi] s Kasana (ON) a Kigars an kumrum s a Hi<gi>s a Kigars an kumrum s a Hi<gi>s a [K]igars an kumrum s a Higis (be t K.) Kipanu f Kuatar Gattin v. Kammalia rabi ni-[x]-i Kududu (Z) ja, Kukkull/ssa num S. Ahia Angestellter des Kaufmanns ja (An) Ennum-As s ur S. Ahia Kukkussa num S. Enna-[Sue]n (Z) alim -Adad (Z) Kukuanum S. S Kuluna (ON) Kulunalla s a pirum f Kunani Kunuwan Br. v.Walias azu ti Kunuwan rabi hurs h a DUMU.TUR(Z) Kurari f Kurmala [K]utuwan s a t btim (Z) .a Kuwatar rabi urde s a ela nim (Z) Kuzzia kumrum s a dUTU (Z) Labars a (Z) Labar[s a] (Z) Lamas a (Z) u-Is La qe p S. S tar (Z) Luabis Malawalla Ma ma (ON) Ma ma (ON) Ma ma (ON) Ma ma (ON) Ma ma (ON) Ma ma (ON) Mamaruwatia s a kalba tim Manu a S. Suen-damiq

kt 00/k 14, 1 OIP 27 20, 10 OIP 27 1, 2 kt g/t 36, 22 kt n/k 32, 2 kt n/k 32, 2. 33 OIP 27 53, 2 kt g/t 36, 4 kt 99/k 138B, /1 kt k/k 10, 25 kt n/k 27a/b, passim

Za ja S. Be lia ja ja s a qa te Hadium S.Ahia Turupani rabi simmiltim Turupani rabi simmiltim [iqqa ti] Pithana iqqa ti Zuzzu ruba im iqqa ti Anitta ruba im Turupani rabi simmiltim [iqqa ti] Pithana im iqqa ti Pith ana ruba iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Anitta ruba im iqqa ti Inar ruba im iqqa ti [] iqqa ti Inar ruba im ja S.Aduna ja s a qa te Ahia iqqa ti Wars uma ruba im Turupani rabi simmiltim Ahu-qar S. DAM.QAR s a qa te S . abrum S. Puzur-Suen Za ja S. Be lia ja um s a Ma ma Anum-h irbi ruba iqqa ti Inar ruba im Wars ama ruba um s a Kanes Turupani rabi simmiltim Ahu-qar S. DAM.QAR

kt 89/k 362, 21 AKT 3 2, 3 kt g/t 36, 15 kt g/t 36, 16 kt n/k 11, 1 I 837, passim kt 89/k 371, 5 kt g/t 36, 1 kt n/k 11, 2 TC 3 214b, 6 kt n/k 32, 5 kt 89/k 371, 1 kt k/k 10, 26 kt n/k 39, 3 kt k/k 10, 2 kt 01/k 325a/b, 57 kt 89/k 383, 6 passim kt g/t 36, 18 kt n/k 10, 7 kt n/k 4/38, 4/kt 89/k 362, 9. 16 kt g/t 35, 2 kt n/k 32, 21 kt g/t 35, 2 kt g/t 36, 8 kt n/k 10, 10. 16. 25

180

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

Mannum-balum-As s ur S. Kukkulla num Mannum-balum-As s ur S. Kukkulla num [M]annum-b[a]lum-A[s s ur]? (S) S. X-x-x-x Mariuman Mas ika (ON) Ma-s u-[x-x] S. Hanu (Z) Mei S. Nakiliet Migir-Enlil S. As s ur-ide Muati Gattin v. Urad-Ku be Munawwirum S.Tu ram-As s ur Nabi-[ilis u/Enlil] Nakiliet V. Mei as Nikiliet Gatte v. S alika Nikiliet s a pas s u r Nikiliet (arnu s a N.) Nakiliet (Z) Nakiliet (Z) Nakiliet [Na]kiliet 47 Namea S. Ma-x-x-x (G) Naruwa nah-il (Z) Nimar-Adad S. A (Z) Nimar-Adad S. Anah-il

iqqa ti Inar ruba im im iqqa ti Hurmeli ruba Sassa pum S.As s ur-ma lik num] Pila[h-Su]en S. I[ku Turupani rabi simmiltim S . abr[um] S. Puzur-S[uen] iqqa ti Waras ma ruba im Id ?-x-[-x DUMU] Ba /Ma-[x]-x-a-x iqqa ti Zuzzu ruba im T b-s s ur S. Be l ja .a . illa-As Da d ja S. Iddi-Suen iqqa ti Waras ma ruba im im iqqa ti Pithana ruba iqqa ti Anitta ruba im im iqqa ti Pithana ruba s u rabi iqqa ti Halkias simmiltim iqqa ti Wars uma ruba im [iqqa ti Pithan]a?? iqqa ti Zuzzu ruba im Edinum S. Be-x-[x]-x Turupani rabi simmiltim ama A[ta ja] S. S ja s a qa te Enna-Suen S. As s ur-t b .a s a qa te Enna-Suen S. As s ur-t b .a alma-As Ab-s agis S. S s ur amas R s -[S ] Da d ja S. Iddi-Suen Kammalia rabi simmiltim iqqa ti Wars [ama] ruba im

kt n/k 32, 7 kt n/k 32, 6. 35 KBo 9 35, 2 kt k/k 11, 6 kt g/t 36, 26 kt n/k 13, 16 kt 99/k 138A/B, 10/2. [1] KBo 28 173, 11f. kt k/k 1, 6 kt k/k 16, 4. 10 KBo 9 20, 1 kt 99/k 138A/B, 10/2. [1] TC 3 214A/B, 1/8 kt 89/k 371, 8 TC 3 214A, 23 kt k/k 14a/b []/20 kt 89/k 383, 4 kt 89/k 379, 6 passim I 837, 33 KBo 9 20, 6 kt g/t 36, 21 kt n/k 9, 16 kt n/k 8a/b, 16/3 kt n/k 9, 16 kt 98/k 123, 4 OIP 27 20, 18 KBo 9 20, 2. 18 VAT 4536, 2 kt n/k 31, 1

nah-il (Z) Nimar-Adad S. A Nimrim-Adad S. T b-s .a . illAs s ur, Enkel Nara [m-Suen] Nimar-Is tar S. Iddi-Ku bum (Z) Nimar-Suen S. Sn-reme n f Niwahs us ar, Gattin v. Peruwa Niwas u na s (Z) 48 . ir Kanes
47 48

Lesung nach Kryszat (2004c), 1 Anm. 2. ki u-pu-na-ah-s Zum Titel vgl. S u s a [n]a-s . -ir [a]-lim in kt m/k 24,24 und 35,22 (die Kenntnis dieser Texte verdanke ich Karl Hecker).

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

181
iqqa ti Inar ruba im Turupani rabi simmiltim iqqa ti Inar ruba im As s ur-ka s id S. S . illa-ahum

Parwaliuman rabi mah rim Parwia (ON) u (Z) Peruahs Peruwa S. Hanu u. Br. v. Ennum-As s ur u. As s ur-damiq Peruwa S. Ilalilka Peruwa S. Kurkuri (Z) Peruwa S./rabi? x na (Z) us ar Peruwa, Gatte v. Niwah s Peruwa Gatte v. aptamanika/S apadanika, S arpa V. Perwahs u u. S Peruwa kumrum s a d I[M] s a qaqqidim (Z) Peruwa kumrum s a T-x-[] 49 (Z) Peruwa rabi na gir 50 (Z) Peruwa rabi na gir (Z) Peruwa rabi na gir (Z) Peruwa na s ir Kanes . Peruwa rabi simmiltim (o. ON?) Peruwa [rabi simmiltim] (o. ON?) Peruwa Kammalia rabi simmiltim Peruwa rabi s e Peruwa s a kalba tim Pe[ruwa] (Z) Peruwa (Z) Peruwa (Z) Peruwa (Z) Peru[a] (Z) Peru[wa] Per[uwa] Peruwa (ON o. PN?) Per[uwa]? Perua Peruwa (ON o. PN?) Peruwa (ON)? (ON, s. Parwia) arpa, Perwahs u Br. S S. Peruwa und aptamanika/S apadanika S
49 50

kt k/k 10, 15 kt g/t 36, 9 kt k/k 10, 26 kt s /k 10, 3. 18 OIP 27 49a/b, 5/9 kt j/k 625, 1 KTP 43, 24f. VAT 4536, 1 KTP 43, 5

iqqa ti Anitta ruba im rabm [i]qqa ti Zuzzu ruba im rabm iqqa ti War<s a>ma ruba im Kammalia rabi simmiltim iqqa ti War<s a>ma ruba im

[iqqa ti Pithana ruba im]

TC 3 214B, 1 I 837, 2 KTP 43, 26f. kt n/k 31, 5. 10? kt 99/k 138A, 2 kt 89/k 365, 4 kt 89/k 371, 27 OIP 27 49a/b, 25/27 kt 89/k 371, 27 kt n/k 32, 1 kt g/t 36, 12 kt r/k 19, 24 kt k/k 9, 1 kt r/k 15, 29 kt 89/k 383, 5 TC 1 122, 21 kt n/k 31, 10 kt 89/k 371, 30 kt 89/k 371, 27 I 837, 3 51 kt 98/k 122, 10 OIP 27 49a/b, 25/27 OIP 27 18a/b, 27/KTP 43, 6

iqqa ti Zuzzu ruba im iqqa ti War<s a>ma ruba im iqqa ti Wars [ama] ruba im iqqa ti Waras ma ruba im iqqa ti Halkias s u iqqa ti Anitta ruba im iqqa ti Anitta ruba im rabm iqqa ti Anitta ruba im iqqa ti Inar ruba im Turupani rabi simmiltim iqqa ti Harpatiwe im iqqa ti Pithana ruba iqqa ti Wars u[ma] ruba im iqqa ti Wars uma ruba im iqqa ti Wars uma ruba im iqqa ti Wars [ama] ruba im iqqa ti Anitta ruba im iqqa ti Anitta ruba im iqqa ti Zuzzu ruba im As s ur-takla ku iqqa ti Anitta ruba im rabm Z za ja S.Ab -nara iqqa ti War<s a>ma ruba im

51

Oder lies doch wie in Hecker-Kryszat-Matous , Prag: s a <d>IM!?? In Kryszat (2004c), 45 Anm. 2 hat der Verfasser die korrekte Lesung des Titels fr sich in Anspruch genommen, doch sie wurde bereits vorher bei Donbaz (1990a), 438 vorgenommen. Ergnzungsvorschlag nach Kryszat (2004c), 1 Anm. 2.

182
Perwas -x-[x] kumrum s a Kubabat (Z) s ur-enna (Z) Pilah-Suen S. As s ur-enna (Z) Pilah-Suen S. As (Z) Pithana [rabi] qaqqid Puli Pulina rabi s bis u (Z) .a Pului Gatte v. Hanahana (S) Puzanani S.Alahis

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

iqqa ti ruba im Zuzzu Hadiu Kurkuda num [i]qqa ti Zuzzu ruba im rabm Hadiu iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Halkias s u rabi simmiltim Sassa pum S. As s ur-ma lik um As s ur-ka s id S. S illa-ah .

kt k/k 1, 2 O.3684, 2 UF 7 2, 20 kt j/k 625, 4 O.3684, 8. 10. 18 kt n/k 32, 12 kt k/k 10, 1. 13 kt k/k 14a/b 5/KBo 9 35, 5 kt s /k 10, 31 kt 01/k 325b, 10 kt k/k 15a/b, 1/1 kt g/t 36, 10 kt n/k 10, 13. 16. 20 kt g/t 35, 7. 13 kt g/t 35, 7. 13 kt n/k 33, 11 kt n/k 12, 12 kt n/k 33, 13 kt n/k 32, 15 passim kt n/k 32, 15 passim kt n/k 11, 8 kt n/k 12, 15 kt k/k 11, 4 O.3684, 4. 7. 16 UF 7 2, 2. 4. 9 UF 7 2, 5. 13 kt 89/k 362, 3 kt g/t 36, 3 kt 01/k 325a/b passim

[Puzur]-As s ur S. Puzur-x-x (G) Puzur-Is tar S. Enna-As s ur (Z) ruba um kanis um umi-ab Ruqa ja S. S ja (Z) Ruwatia s a kalba tim Sa ridum S. Imgur-As s ur Sibuha (ON, Frst v. S) Sibuha (ON, Frst v. S) nah-il Shne v.Adad-ba ni S. A

ja S.Aduna ja s a qa te Ah ia s a qa te Is m-Suen S. Idna-As s ur Turupani rabi simmiltim Ah u-qar S. DAM.QAR Anum-hirbi ruba um s a Ma ma Wars ama ruba um s a Kanes Ennam-As s ur S. As s ur-takla ku amas Kurkuda num S. S -re Ennam-As s ur S. As s ur-takla ku iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Hurmeli ruba im [iqqa ti] Pithana amas Kurkuda num S. S -re num] Pila[h-Su]en S. I[ku Hadiu Kurkuda num Kurkuda num Za ja S. Be lia ja Turupani rabi simmiltim ja S.Aduna ja s a qa te Ahia

Shne v. Eddin-As s ur, ja Nachkommen v.Ahia ja Shne v. Eddin-As s ur S.Ahia

ja Shne v. Eddin-As s ur S.Ahia ja Shne v. Eddin-As s ur S.Ahia Shne v. Halupa Shne v. Ikupp -Is tar u. ihre Nachkommen Sohn v. Kurta Suen-be l S. Bulut l (An) . -be Suen-be l S. Bulut -be l (An) . S abrum galla bum . S . abrum (Herr v. Ilarat) ah is unumin S .) V. Sallim-As s ur (be t S gubabtum Ziki,Amur-Is tar, uma-As amas S s ur, S -ba ni u. As s ur-s ams alkuata S. Kurkura u. Br. S v.Tamuria

im iqqa ti Hurmeli ruba

kt n/k 32, 16. 45

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

183
iqqa ti Inar ruba im Sassa pum S. As s ur-ma lik iqqa ti Wars [ama] ruba im As s ur-n s u S. Il -ellit ja S.Aduna ja s a qa te Ahia

alkuata S. Kurkura u. Br. S v.Tamuria alma-Adad s S a [x-x]-x (Kl) allim-As -en-[] S s ur Gatte v. S amas nah-il (Z) S -ab S. A amas allim-As S -ba ni S. S s ur u. Br. uma-As Amur-Is tar, S s ur, As s ur-s ams u. der gubabtum Ziki amas u-Is S -ba [ni] S. S hara (Z) amas S -e da k amas S -muballit . S. Li-bi4-ZAd Na-na-e, Enkel? Is taru ldus u amas S -na s . ir S. I-[] u. Stellvertreter v. Eddin-As s ur S. As s ur-malik (K) amas S -rabi S. Is ma-Adad u. Vater v.As rum u. Halupa (S) amas S -takla ku S.A-x-[] Samnuman rabi simmiltim amnuman rabi simmiltim S ., ON) a S Samuha (wabartum s Saptamanika/Sapadanika Gattin Peruwa, arpa M. Perwahs u u. S s a qil da tim (R) s a qil da tim (R) s a qil da tim s a qil da tim ar (Z) S Saris a kumrum s a [d]IM arpa Br. Perwahs S u u. S. Peruwa aptamanika/S apadanika u. S f Sas alika Gattin v. Nikiliet .?) a-s [a] S S u-i-na-ba?? (ar-nu s Sa-[] (Z) f allim-As S-en-[] Gattin v. S s ur Se pi-Is tar S. Da-x ihas ar (G) S ]iliara [S (Z)

kt n/k 32, 16. 45 KBo 9 27, 2. 5 kt n/k 31, 14. 21 kt n/k 19, 16 kt 01/k 325a/b passim

As s ur-ka s id S. S um . illa-ah num] Pila[h-Su]en S. I[ku Ahia ja S.Aduna ja

kt s /k 10, 31 kt k/k 11, 5. 12 kt 98/k 105, 35

Sassa pum S. [A]s s ur-ma lik

n/k 21, 1. 6. 13

Da d ja S. Iddi-Suen

kt n/k 7, 4

Sassa pum S. As s ur-ma lik iqqa ti Inar ruba im im iqqa ti Hurmeli ruba S . abrum S. Puzur-Suen iqqa ti War<s a>ma ruba im

KBo 9 27, 1 kt n/k 32, 29. 50 kt n/k 32, 29. 50 kt b/k 21, 25f. KTP 43, 4. 10. 15

s a qa te S . abrum S. Puzur-Suen [] ja S.Takiki Ahia Ahu-qar S. DAM.QAR Ibni-Adad S. [A]s s ur-dugul iqqa ti Waras ma ruba im iqqa ti War<s a>ma ruba im iqqa ti Pithana ruba im

kt n/k 4, 1 kt n/k 5, 1. 14 kt n/k 27b, 28 kt n/k 10, 31 kt n/k 20, 24 kt 99/k 138A, 5 KTP 43, 6 TC 3 214A/B, 2. 5. 14/9. 11 kt k/k 9, 23 kt n/k 40, 4 kt n/k 31, 14 kt k/k 16, 8 kt 98/k 111, 4 TC 3 214B, 7

iqqa ti Pithana ruba im Ibni-Adad S. As s ur-dugul iqqa ti Wars [ama] ruba im T a b-s illa-As s ur S. Be lia ja . . Nimar-Ku be im iqqa ti Pithana ruba

184
f

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

iqqa ti [] iqqa ti Waras ma ruba im s a qa te Enna-Suen S. As s ur-t b .a uhurpia kumrum s a dIM (Z) iqqa ti Pithana ruba im S d a IM (Z) [] Suhurpia kumrum s uh arpia kumrum s a dIM (Z) iqqa ti Wars [ama] ruba im S uh urpi[a] (Z) iqqa ti Wars u[ma] ruba im S uhhur[pia] S (Z) iqqa ti Wars uma ruba im u-Is her (Z) s a qa te Ahia ja S.Aduna ja S hara S. Us u-Is S tar S. Puzur-Ana (Z) s a qa te Za ja ulmum-damiq S. As S s ur-takla ku (S) s a qa t qa tim Pilah-Suen S. Iku num ulmu-s ja S.Aduna ja S a-As s ur S. Da da ja (Z) s a qa te Ahia allim-As ja S.Aduna ja Suma-As s ur S. S s ur u. Br. s a qa te Ahia amas Amur-Is tar, S -ba ni, As s ur-s ams u. der gubabtum Ziki um-As ja S. As s ur-takla ku S s ur Hah umiawi, ltester S. S uppudahs u iqqa ti Wars uma ruba im S umiawi iqqa ti Halkias s u S Suppilulia (ON) Hadiu uppilulia (ON) S Kurkuda num uppiuman (Z) S iqqa ti Waras ma ruba im uppiuman S iqqa ti Wars u[ma] ruba im uppudahs u S. Luabis iqqa ti Wars uma ruba im S uppudah qqa s u ti Halkias s u S uppunah s u kumrum s a dIM (Z) iqqa ti Wars [ama] ruba im S uppunah s u iqqa ti Anitta ruba im rabm S

Siwas kuniwan Gattin v.Amr ja iwas S mei u-Be S lum S.Alula ja (S)

kt n/k 39, 7. 26 kt 99/k 138A, 6 kt n/k 8a/b, 3/1. 5 TC 3 214B, 5 kt 89/k 376, 2 kt n/k 31, 6 kt r/k 15, 30 TC 1 122, 20 kt 01/k 325a/b, 57 KBo 9 3, 13 KBo 9 4, 3 kt 01/k 325a/b, 55 kt 01/k 325a/b passim

uppunuman (Z) S Suppunuman u-Rama S. S arra-Suen (Z) S Taha Ta-i-x (S) Tais ama (ON, Frst v.T.) Tais ama (ON, Frst v.T.) Ta ja [S. ]-tim (Z) f Tahamas ue Gattin v. Hani tamka rum (G) tamka rum (G)

iqqa ti Harpatiwe iqqa ti Anitta ruba im rabm ja S.Aduna ja s a qa te Ahia

kt 00/k 14, 9 kt 89/k 383, 8 passim kt 89/k 365, 9 O.3684, 30 UF 7 2, 21 kt 99/k 138B, 8 kt r/k 15, 31 kt 89/k 383, 6 passim kt 89/k 365, 6 kt n/k 31, 8 OIP 27 49a/b, 11. 9/13. 19. 24 kt r/k 19, 23 OIP 27 49a/b, 2/7 kt 01/k 325a/b, 56 kt r/k 19, 4 passim kt k/k 9, 4 kt g/t 35, 5 passim kt g/t 35, 5 passim kt n/k 20, 23 kt r/k 15, 6 kt k/k 19, 6. 22 kt k/k 15a/b, 8/4

iqqa ti Harpatiwe im iqqa ti Pithana ruba um Anum-hirbi ruba s a Ma ma Wars ama ruba um s a Kanes Ibni-Adad S. [A]s s ur-dugul iqqa ti Wars u[ma] ruba im Il -ellit s a qa te Is m-Suen S. Idna-As s ur

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

185
iqqa ti Hurmeli ruba im iqqa ti Inar ruba im iqqa ti War<s a>ma ruba im iqqa ti ruba im Zuzzu um s a Anum-hirbi ruba Ma ma Wars ama ruba um s a Kanes Pilah-Suen [S. Iku num] iqqa ti Ha[r]patiwe Ziza ja S.Ab -nara iqqa ti War<s a>ma ruba im iqqa ti Waras ma ruba im Turupani rabi simmiltim s a qa te S . abrum S. Puzur-Suen kt n/k 32, 13 passim kt n/k 32, 13 passim KTP 43, 3 kt k/k 1, 4 kt g/t 35, 56 kt g/t 35, 56 KBo 9 5, 16 OIP 27 53, 3 OIP 27 18a/b, 3. 6. 13/[1] KTP 43, 2 kt 99/k 138A, 3 kt g/t 36, 20 kt n/k 4/38 passim

Tamuria S. Kurkura u. Br. alkuata S Tamuria S. Kurkura u. Br. alkuata S Tarhuan V. fTepukunian et kumrum s a Ilalianta (Z) Tarhus Tarikutana Tarikutana Taris a (Gattin von Da ja) Tar-s -be-a (o. Is tar!-) Tazkul (An)
f

Tepukunian T.Tarhuan Tubawatar (Z) Tumis na (ON) Tu ram-As s ur S. As s ur-malik u. Urs is a, Br. v. Ennam-As s ur u. Enkel v.Aduduwe (S) ri Tus a(s a/ra?) (s a) rabi mah Tuth ala S. v. Kaliti u. Buza Br. Aduwe,Wis kuwa u. s u Happuas Tuthalia Gatte v.Anana u.V. v. Zuru,Atata u. Inar aqe (Z) Tuthalia rabi s

iqqa ti Wars u[ma] ruba im iqqa ti Zuzzu ruba im rabm s a Alahzina iqqa ti Zuzzu ruba im [i]qqa ti Zuzzu ruba im rabm [iqqa ti Pithan]a?? ruba im

kt r/k 15, 15 kt 89/k 369, 3

kt 89/k 370, 5. 20. 22 kt j/k 625, 2 kt 89/k 379, 2

aqe ]? Tu[thalia rabi s

U- s. auch WUmminum (ON) f Urs is a Gattin v.As s ur-ma lik (S) Urs u (ON) Us ur-s s ur S. Ennam-Aja (Z) . a-As Ut-ki-na/s a-zu/ib (S) Uzu a S. Ennam-Aja (K) ubartum s a A-[] (ON) wabartum s a Ma ma (R) wabartum s a Ma ma (R) amuha (Z) ubartum s a S

Sassa pum S. [A]s s ur-ma lik s a qa te S . abrum S. Puzur-Suen um As s ur-ka s id S. S . illa-ah amas Kurkuda num S. S -re s a qa te Tutta ja S ?ur ? -s . ur -p -a ja S.Takiki Ahia Sassa pum S. As s ur-ma lik s a qa te S . abrum S. Puzur-Suen [] S . abrum S. Puzur-Suen

n/k 21, 20 kt n/k 4/38 passim kt s /k 10, 10 kt n/k 12, 28 KBo 9 37, 2. 6 kt n/k 27a/b, passim KBo 9 27, 14 kt n/k 4, 3 kt n/k 5, 3. 16 kt b/k 21, 25

186
Walias azu Bruder v. Kunuwan Walis ra kumrum s a [dIM] (Z) Walis ra [rabi n]a gir (Z) f Waliwali Gattin v. Huartalla Wan Gattin v. Huzuru (G)

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

Urad-Ku be S. As s ur-T b .a Urad-Ku be S. As s ur-T b .a Urad-Ku bum S. Puzur-Is tar (Z) Urad-Ku be Gatte v. Muati Us hania (ON) Us hueni kumrum (Z)

iqqa ti Zuzzu ruba im iqqa ti Wars [ama] ruba im im [iqqa ti Pithan]a?? ruba iqqa ti Anitta ruba im iqqa ti Halkias s u rabi simmiltim iqqa ti Inar ruba im im iqqa ti Hurmeli ruba Ennam-As s ur S. As s ur-takla ku iqqa ti ruba im Zuzzu Ahia ja S.Takiki Kammalia rabi simmiltim iqqa ti Anitta ruba im um s a Ma ma Anum-hirbi ruba Turupani rabi simmiltim iqqa ti Inar ruba im iqqa ti Wars uma ruba im iqqa ti Zuzzu ruba im ja S.Aduna ja s a qa te Ahia im iqqa ti Pithana ruba iqqa ti Zuzzu ruba im rabiim s a Alahzina

I 837, 5. 20 kt n/k 31, 7 kt 89/k 379, 1 kt 89/k 371, 16 kt k/k 14a/b 7/5 kt n/k 32, 9. 38 kt n/k 32, 9. 38 kt n/k 33, 1 kt k/k 1, 6 kt n/k 27b, 29 VAT 4536, 20 kt 89/k 371, 7 kt g/t 35, 2 kt g/t 36, 13 kt k/k 10, 6 kt 89/k 383, 2 kt 89/k 370, 1 kt 01/k 325a/b, 58 kt k/k 9, 1 kt 89/k 369, 3

Warhunu Wars ama ruba um s a Kanes (Ad) Wars ama (ON) Was aurra kumrum s a Nisaba (Z) Was aurra kumrum s a Nisaba (Z) Wa[s aurra] s a t a btim (Z) . Waddu (Z) Wa-[] (Z) Wis kuwa S. Kaliti u. Buza u. Br. v. s u Aduwe,Tuthala u. Happuas Zabala (ON) Za ja S. X-x-x (Z) Zalpa (ON) Zibezibe T. As s ur-be l u. Gattin v. As s ur-amma rum f [Zibe]-zibe Gattin von s u Humaddas f Zibezibe (amtum) f allim-As Ziki (gubabtum) T. S s ur u. uma-As Schw.Amur-Is tar, S s ur, amas S -ba ni u. As s ur-s ams f Ziza Gattin v.Adduman Zunani? (Z) (E!-na-ni?) Zuppa Zura ja S. Zuku a Zura ja S. Pappila num (G)
f

Turupani rabi simmiltim s a qa te Tutta ja S. ?ur ? -p -a -s ur . Ahu-qar S. DAM.QAR Aw l ja [] iqqa ti War<s a>ma ruba im s a qa te Ahia ja S.Aduna ja

kt g/t 36, 11 Kbo 9 37, 15 kt n/k 10, 8 TMH 1 444, 5. 11. 15 kt 89/k 376, 8 KTP 43, 1. 13 kt 01/k 325a/b passim

iqqa ti Wars u[ma] ruba im Kammalia rabi simmiltim iqqa ti Anitta ruba im rabm ja S. As s ur-takla ku Hah s a qa te Tutta ja S. ?ur ? -s . ur -p -a

kt r/k 15, 1 VAT 4536, 22 OIP 27 49a/b, 3/7 kt 00/k 14, 5 Kbo 9 37, 3. 4

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

187
iqqa ti Zuzzu ruba im kt 89/k 370, 7

Zuru Br.Atata u. Inar u. S. Tuthalia u.Anana f Zuruba Sklavin v. As s ur-ma lik S.Aduduwe Zuza ja Gatte v. [] Zuzubia S. Kunilum (Z) Zuzubia S. Kunilum? (Z) Zuzzulla X-x (S) X-[] (Z) X-[] [X-x]-x-bi-a (Z) [X]-x-ra-a S.Asqu dum []-wa Gatte v.Awialla [X]-x (S) []-As s ur S. DAM.QAR (Z) []-x-ta-a-ar [S. ]-As s ur (Z) [] S. As s ur-ma lik (G) [] S. As s ur-[] [] S. As s [ur-] (Z) [] S. DU-[] (Z) [] S. DU-[] eban[a] (Z) [] S. S [] S. -bu-[x-x-x] (Z) [] S.Was inum[an] (Z) [] S. [] (Z) f [] Gattin v. Zuza ja

s a qa te S . abrum S. Puzur-Suen kt n/k 4/38 passim iqqa ti [] kt n/k 39, 30 Sassa pum S. As s ur-ma lik KBo 9 35, 18 s a qa te Za ja S. Peru[a]? KBo 28 183, 28 iqqa ti [] kt n/k 39, 7 im iqqa ti Pithana ruba Ibni-Adad S. As s ur-dugul iqqa ti [] [s a qa t]e Nimar-Ku be T b-s s ur S. Be lia ja .a . illa-As [i]qqa ti Zuzzu ruba im rabm im iqqa ti Pith ana ruba Ibni-Adad S. [A]s s ur-dugul Ibni-Adad S. [A]s s ur-dugul Ibni-Adad S. As s ur-dugul iqqa ti [] s a qa te As s ur-imitt num] Pilah-Suen [S. Iku [iqqa ti] Pithana iqqa ti Zuzzu ruba im S . abr[um] S. Puzur-S[uen] iqqa ti Zuzzu ruba im S abr[um] S. Puzur-S[uen] . iqqa ti [] kt k/k 9, 4 kt n/k 40, 2 kt n/k 39, 6 kt k/- 127, 13 kt k/k 16, 6 kt j/k 625, 10 kt k/k 9, 3 kt n/k 20, 22 kt n/k 20, 21 kt n/k 40, 7 f. kt n/k 39, 16 kt 98/k 113, 3 KBo 9 5, 30 kt n/k 11, 1 kt 89/k 370, 2 kt n/k 13, 17 kt 89/k 370, 3 kt n/k 13, 20 kt n/k 39, 3

Bibliographie und Abkrzungen


Soweit nicht anders vermerkt folgen die Abkrzungen der altassyrischen Bibliographie von C. Michel, OAAS 1, und den Ergnzungen in AfO 51, 20052006, 436449 (= OAB 1). Dercksen OAI: Dercksen, Old Assyrian Institutions, MOS Studies 4, PIHANS 98, Leiden 2004. Hecker, Hethitologieportal: Hecker, K.,Altassyrische Texte im Hethitologieportal Mainz, s. http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/ Hecker-Kryszat-Matous , Prag: Hecker K., Kryszat G. Lubor Matous , L., Kappadokische Keilschrifttafeln aus den Sammlungen der Karlsuniversitt Prag, Prag 1998. Kienast FAOS Bh 1: Kienast, B., Das Altassyrische Kaufvertragsrecht, FAOS Bh 1, Stuttgart 1984. Kryszat OAAS 2: Kryszat, G., Zur Chronologie der Kaufmannsarchive aus der Schicht 2 des Ka rum Kanes Studien und Materialien, Old Assyrian Archives, Studies,Volume 2, PINHAS 99, Leiden 2004.

188

Guido Kryszat, Herrscher, Kult und Kulttradition in Anatolien, Teil 3/1

Michel OAAS 1: Michel, C., Old Assyrian Bibliography of Cuneiform Texts, Bullae, Seals and the Results of the Excavations at Assur, Kltepe/Kanis, Acemhyk, Alishar and Bogazky, Old Assyrian Archives Studies,Volume 1, PINHAS 97, Leiden 2003. Michel OAB 1: Michel, C., Old Assyrian Bibliography 1 (February 2003July 2006),AfO 51 (20052006), 436449. Veenhof OALE: Veenhof, K. R., The Old Assyrian List of Year Eponyms from Karum Kanish and its Chronological Implications,TTKY VI/64,Ankara 2003. ., She will live, eat and be anointed together with them us Albayrak, I bat aklat u pas s at is t s unu, in: Jan Gerrit Dercksen (Hrg.), Assyria and Beyond, Studies presented to Mogens Trolle Larsen, PIHANS 100, Leiden 2004a, 920. Balkan, K., Letter of King Anum-Hirbi of Mama to King Wars ama of Kanish, TTKY VII/31a, Ankara 1957. Carruba, O.,Anitta res gestae, Studia Mediterranea 13, Series Hethitica 1, Pavia 2003. Dercksen, J. G., Some Elements of Old Anatolian Society in Kanis , in: Jan Gerrit Dercksen (Hrsg.),Assyria and Beyond, Studies presented to Mogens Trolle Larsen, PIHANS 100, Leiden 2004, 137177. Donbaz, V., Publication of the Kltepe Tablets housed in Ankara, in: Karl Hecker Walter Sommerfeld, Keilschriftliche Literaturen, Ausgewhlte Vortrge der XXXII. Rencontre Assyriologique Internationale in Mnster vom 8.12. July 1985, BBVO 6 (Berlin 1986), 149153. Donbaz,V.,The business of As e d, an Anatolian Merchant,AfO 35 (1988a), 4863. Donbaz,V., Some remarkable Contracts of 1-B Period Kltepe Tablets, in: K. Emre, B. Hrouda, M. J. Melling und N. zg (Hrg.), Studies in Honor of Tahsin zg,Ankara 1989a, 7598. Donbaz,V., Kltepe 1-b Kat Tabletlerine Genel Baiks ,TTK 10 (1986),Ankara 1990a, 433451. Donbaz,V.,A small Archive of Inna ya an Assyrian Merchant, RA 85, 1991a, 101108. Donbaz,V., Some remarkable Contracts of 1-B Period Kltepe Tablets II, in: M. J. Mellink, E. Porada und T. zg (Hrg.), Aspects of Art and Iconography: Anatolia and its Neighbors. Studies in Honor of Nimet zg,Ankara 1993a, 131154. Donbaz, V., Some Recently Discovered Ka rum 1-b Tablets and Related Observations, in: Akten des IV. Internationalen Kongresses fr Hethitologie, Wrzburg, 4.8. Oktober 1999, StBoT 45, Wiesbaden 2001, 106114. Donbaz, V., Mahar patrim s a As s ur A new Interpretation, in: W. H. van Soldt et al. (Hrsg.), Veenhof An niversary Volume, PINHAS 89, Leiden 2001a , 83101. Donbaz,V., More Heat on A.21826 (OIP XXVII No. 1), NABU 2001c/57. Donbaz, V., Some remarkable Contracts of 1-B Period Kltepe Tablets III, in: D. Groddek S. Rle arnikzel Hethitologische Studien zum Gedenken an Emil Orgetorix Forrer, Dresdner (Hrg.) S Beitrge zur Hethitologie 10, Dresden 2004a, 271284. Donbaz, V., Some Old Assyrian Texts with rare Terminology, in: Jan Gerrit Dercksen (Hrsg.), Assyria and Beyond, Studies presented to Mogens Trolle Larsen, PIHANS C, Leiden 2004b, 179189. Donbaz, V., The Archives of Eddin-As s ur son of Ahiya, in: Studies to the memory of Paul Garelli, OAAS 4, Leiden 2008, im Druck. Forlanini, M., The Kings of Kanis , in: Atti del II Congresso Internationale di Hittitologia, Studia Mediterranea 9, Pavia 1995, 12332. Forlanini, M., Remarques sur la dynastie hittite: avant et aprs Bog azky, in: Hethtitica 14, 1999, 1926. Hecker, K., Altassyrische Texte, in: Texte aus der Umwelt des Alten Testaments, Neue Folge Band 1: Texte zum Wirtschaftsleben, Gtersloh 2004b, 4357. Kryszat, G., Beobachtungen zum Archiv des Iddi(n)-Is tar, in:W. H. van Soldt et al. (Hrsg.),Veenhof Anniversary Volume, PIHAN 89, Leiden 2001, 263273. Kryszat, G., Altassyrische Quellen zur frhen hethitischen Geschichte, in: Jan-Walke Meyer Walter Sommerfeld (Hrsg.), 2000 v. Chr. Politische, wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung im Zeichen

Altoriental. Forsch. 35 (2008) 1

189

einer Jahrtausendwende, 3. Internationales Colloquium der Deutschen Orient-Gesellschaft 4.7.April 2000 in Frankfurt/Main und Marburg/Lahn, Saarbrcken 2004c, 4548. Kryszat, G., Herrscher, Herrschaft und Kulttradition in Anatolien nach den Quellen aus den altassyrischen Handelskolonien, Teil 2: Gtter, Priester und Feste Altanatoliens, Altorientalische Forschungen 33, 2006a, 102124. Mller, M. Marzahn; J., Fnf altassyrische Texte aus dem Vorderasiatischen Museum zu Berlin, in: J. Marzahn H. Neumann (Hrsg.), Assyriologica et Semitica, Festschrift fr Joachim Oelsner anllich seines 65. Geburtstages am 18. Februar 1997,AOAT 252, Mnster 2000, 285309. Neu, E., Der Anitta-Text, StBot 18,Wiesbaden 1974. Veenhof, K. R., A Deed of Manumission and Adoption from the Later Old Assyrian Period, in: G. van Driel e. a. (Hrsg.), Zikir s umim, Assyriological Studies Presented to F. R. Kraus on the Occasion of his Seventieth Birthday, Leiden 1982 c, 359385. Veenhof, K. R., The Old Assyrian List of Year Eponyms, Corrections, Additions and Chronology, NABU 2007/49. Wilhelm, G., Nes a, in: Reallexikon der Assyriologie Band 9, Mnchen 2001, 232235.

Dr. Guido Kryszat Johannes Gutenberg-Universitt Mainz Institut fr gyptologie und Altorientalistik Friedrich-von-Pfeiffer-Weg 5 D - 55099 Mainz