Sie sind auf Seite 1von 5

Cojer o coger?

Muchos, muchsimos, los ms escriben coger con J. Ellos cojen, no cogen. Sera que no saben cmo se escribe? Ser que tienen un error de dedo? Ser que el cerebro en automtico lo capta como cojer y no como coger? A veces pienso, cuando leo cojer y no coger que me encantaria corregirlo. Ir, tachar, borronear y sobreescribirle una G. Una bolita, borrar el puntito de la J, algo, que diga coger y no cojer. Luego, entonces reflexiono: sera que los apretados y estirados nos dedicamos a coger y no a cojer? Que no nos aventuramos a un error, aunque sea ortografico, por todas las implicaciones que tiene. Ser entonces que cojer es irregular, fuera de la norma y sucio? Y entonces coger se hace solo en la cama, a oscuras y siempre con un orgasmo de frustracion y no de placer? Ser entonces, concluyo, que los aventurados cojelones son aquellos que siempre traen

una sonrisa, mientras que los cogederos andan tan apretados y tan estirados como su ortografa de diccionario. Sera acaso que habiamos perdido el significado de coger algo? Coger no es simplemente la forma vulgar de referirse a tener relaciones sexuales. Coger significa tomar algo. Aunque, admito, coger quiere decir mucho mas de lo que significa. Es aduearse de alguien, es poseer a alguien por un tiempo.

Por que coger es tener relaciones sexuales?


Porque: cuando llegaron a "las indias" los Queridos Espaoles colonizadores impusieron este termino de manera equivocada, por que para ellos "Coger" es tomar, agarrar, y ellos venian y a las indigenas las tomaban por la fuerza, las agarraban para fornicar, y ellos decian ve y cogela. Para nosotros quedo ese termino, es como tomar por la fuerza a una mujer, es un termino que no tendriamos que usar por que refleja que alguna ves vinieron los espaoles y nos cogieron a todos. Sin faltarle el respeto a nadie.

Entrevistas a poetas y escritores argentinos:


Alguna vez dijo Cortzar: en toda mi obra no he sido capaz de escribir ni una sola vez la palabra concha, que por lo menos en dos ocasiones me hizo ms falta que los cigarrillos. Cuando el sexo abandona el reino de la elipsis y se vuelve explcito, las palabras exigen al escritor. Las palabras, la palabra. Si Bukowski hubiera vivido en Argentina, cmo habra titulado La mquina de follar? Coger o cojer: esa es la cuestin. Cortazar:

Pedro Mairal abre el juego. En el cuento Coger en castellano (incluido en la antologa

En celo) un argentino que vive en Estados Unidos recuerda las tardes de sexo con la novia de la calle Yerbal: Chiara se arqueaba toda sofocada, sofocada, medio fucsia las mejillas con el pelo pegado, cogeme Tavo, cogeme, porque cogamos en castellano, cojamos as, con jota, con saliva argentina de pronunciar puteadas y ruegos. Pedro Mairal:

-Pareciera que en Argentina se coje, no se coge -dice Mairal-. Por eso quise hacerlo manifiesto en el cuento, con correccin gramatical mi personaje coge con su mujer americana y se acuerda que coja con su novia argentina. Yo me debato. Creo que dentro de la voz narrativa ms objetivada lo pongo con ge, y cuando aparece el habla coloquial lo pongo con jota. En el Diccionario Etimolgico del Lunfardo, Oscar Conde seala que coger viene del uso espaol: cubrir el macho a la hembra. El vocablo lleg a Amrica cuando el conquistador posea a las indias. Coger, entonces, esconde en el origen una dominacin bestial. Sin embargo, para Patricia Kolesnicov, periodista y escritora, autora de No es amor, hay maneras de quitarle el rasgo opresivo: -Coger, es decir, agarrar, remite a un acto sexual con cierta dominacin, alguien que agarrra, que te coge. El rgimen sera coger a, como en me cog a. El sabio lenguaje cambia el rgimen cuando el verbo cede en violencia e implica consenso. En ese caso, coger con. Oscar Conde:

A tono con la diferenciacin propuesta por Mairal, quienes se deciden por cojer con jota lo hacen porque comparten un cdigo de pertenencia: -Aunque seguramente muchas veces haya usado coger -reconoce Mariano Blatt, poeta-, lo prefiero con jota porque as visualizo la palabra cuando la digo o la escucho. Creo que los argentinos, o los rioplatenses, cuando estamos hablando y decimos cojer lo estamos diciendo con jota. -Cojer! -estalla Marina Mariasch, tambin poeta-. Cojer, garchar, es con jota. Coger con ge es para los espaoles, y es otra cosa.

Marina Mariasch:

Una letra dice mucho. Paula Jimnez -Jimenez con jota, tercera poeta encuestadaprefiere cojer con jota porque la jota es ms elegante. En cambio Iosi Havilio, autor de las novelas Open Door y Estocolmo, es tajante: cojer con jota se me hace que no coge nada. Oliverio Coelho y Naty Menstrual, dos cultores del erotismo que transitan por extremos diferentes, eligen la ge porque les resulta ms lasciva. Naty Menstrual ejemplifica: la ge remite a garchar, gozar, gemir, garopa grande, gaporon. Diego Grillo Trubba, periodista y escritor, responsable de la antologa En celo, se aparta, no le da importancia porque por el contexto de la oracin se va a entender sin afectar la rtmica ni la meloda. Paula Jimnez:

Tomando una tercera posicin, Juan Terranova, autor de varias novelas, entre ellas El porngrafo, dice que prefiere fornicar: Juan Terranova:

-Justo ahora estoy corrigiendo un artculo que escrib para la revista La otra orilla en el que aparece mucho fornicar y me lo critican. Pero si tengo que poner coger, s, pongo coger. No tengo una razn, pero siempre me lo imagin con ge, incluso cuando lo pienso o lo digo. Y es algo en lo que pienso mucho. Trato de que mis personajes no digan coger. De hecho, me tendra que fijar pero creo que no hay un slo personaje mo que use ese verbo o alguna de sus conjugaciones. No tendra problema en poner, por ejemplo, nos cogieron para decir nos ganaron, pero me costara usarlo para sealar o describir el acto sexual. A la pija le sola poner verga que suena a Siglo de oro, pero tambin me lo criticaban y critican mucho. Tanto pija como coger tiene ese sonido spero de paladar que no tiene mucho que ver con mi idea del sexo, ms a asociada a la humedad y a la lubricidad. Es una decisin. Y parece que una vez tomada, las escritores pueden relajarse y gozar ms. Juan Martini no cambia desde hace treinta aos, cuando public La vida entera: -Me parece que un verbo tan importante como cojer tiene que tener una escritura significativa. La gente insiste en coger con ge, pero a m me gusta escribir con jota y para qu estamos los escritores si no es para escribir las palabras como nos gusta escribirlas.