edAme opdud&d,mp

edAmefudkrsufarSmufjyK&jcif;onf
r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf

2013 ckESpf? rwf

25 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 2 ) ? trSwf (341)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
[,fvif;epforwEdkifiHorwxH o0PfvTmay;ykdh

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
[,fvif;epforwEdkifiH0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ykdh

aejynfawmf
rwf
25
2013 ckESpf rwf 25 &ufwGif usa&mufaom [,fvif;epforwEdkifiH\ trsKd;om;aeY
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S [,fvif;epforwEdik if o
H rw
(500)
rpwm ukdvdkYpf ygyl;vd,yfpfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/

aejynfawmf
rwf
25
2013 ckESpf rwf 25 &ufwGif usa&mufaom [,fvif;epforwEdkifiH\ trsKd;om;aeY
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS [,fvif;epforwEdkifiH
0efBuD;csKyf rpwm tefwkd;eD,dkpf qmrm&ufxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (500)

EkdifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"& wdyd#uaum0d'q&mawmfrsm;ESih f 2013 ckESpf omoemawmfqkdif&m

bJGUwHqdyfawmfqufuyfcH,lrnfh q&mawmfrsm;tm; EdkifiHawmforwkH;rdom;pku aehqGrf;qufuyfvSL'gef;yJG tcrf;tem;usif;y
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&mufMunfndK vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
aejynfawmf
rwf 24
Edik if aH wmf oHCr[mem,uq&mawmfBu;D rsm;?
wdyd#u"& wdyd#uaum0d'q&mawmfrsm;ESifh
2013 ckESpf omoemawmfqkdif&mbJGUwHqdyfawmf
qufuyfcH,lrnfh q&mawmfrsm;tm; EkdifiHawmf
orwkH;rdom;pku aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;yJG
tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DcJGwGif aejynf
awmf&dS OygwoEad pwDawmf omoemhr[mAdrmef
awmfusi;f y&m Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef wuf
a&mufMunfndK vSLzG,fypnf;rsm;qufuyfvSL
'gef;onf/

tcrf;tem;okdY 'kwd,orw a'gufwm

pdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIH? 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f ESiZhf eD; a':cifat;jrif?h jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS? EdkifiHawmfzJGU
pnf;ykH tajccHOya'qkdif&m ckHkH;Ou| OD;jrodef;?
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOu| OD;wif
at;? jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG
ESifhZeD; a'gufwma':jrifhaX;? 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf pmrsuf E S m 9 aumfvH 4z

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGUOu| tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu Aef;armfq&mawmf a'gufwmb'Eukrm&mbd0HoxHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdef trSL;jyKaom

y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/
Sea Games tBudK trsKd;orD;wma0;pufbD;pD;
NydKifyGJESih f aejynfawmfzw
d af c: vufoikd ;f NyKd iyf zJG iG h fyu
JG si;f y

urmhtoefpGrf;qHk; abmvHk;orm;
jzpfvmonfh aemhorfywefwu
dk pf pfrLS ; tuf
uifzef0g
pm - 6

owif;
tefT ;

25-3-2013 P(1)Cho.pmd

pm
2

obm0ywf0ef;usin
f pfnrf;rIukd ajz&Si;f
ay;Edkifonfh urmhtaygh qHk;ypnf;wpfrsKd;
wkwfEdkifiHxkwfvkyf
pm - 4

3/24/2013, 10:22 PM

tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D
ESih f ygvufpwdik ;f orwwdhk a*sm'f ef
EdkifiHwGif awG qh HkaqG;aEG;
pm - 4
rsK;d okO;f aysmufu,
G cf h Jaom zm;
Yangon ICT Fair(Computer rsKd;pdwfrsm;tm; okawoeynm
and Mobile) enf;ynmpdw0f ifpm;olrsm; &Sifrsm; jyefvnftoufoGif;,lch J
pm - 3
ESi fh pnfum;vsuf&Sd
pm - 4

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

25-3-2013

wdhkwyfrawmf[m wkdif;&if;om;jynfolrsm;&J htusKd;pD;yGm;udk xm0pOfo,fyd;k aewJh jynfolY

wyfrawmfjzpfwmeJt
h nD Edik if aH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;udk tm;oGeBf udK;yrf;aqmif&u
G af eovdk wnf
Nidraf t;csrf;rI&vmwJh a0;vHacgifzsm;a'oawGu wdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;&J h usef;rma&;
apmifh a&Smufru
I pvdhk a'ozHG h NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;awGukd tm;BuKd ;rmefwufaqmif&u
G af y;vsu&f w
dS ,f/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif
wyfrawmfaq;wuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(14)
oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rS
21-12-2012

t,f'w
D mhtmabmf

tBudKtrsKd;orD;wma0;pufbD;pD;NydKifyGJESifU
aejynfawmfzdwfac:vufodkif;NydKifyGJzGifUyGJusif;y

Sea Games
(2013 ckEpS ?f rwf 25 &uf)

twdwEf iS fh ypK yeof rdik ;f udk I jrif vSyaomtem*wfwnfaqmuf

jrefrmhwyfrawmfonf Edik if aH wmf\ vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIorkid ;f ESit
hf wl oaEwnfayguf
zGm;cJah om wyfrawmfjzpfonf/ oaEwnfaygufzmG ;onfrpS wyfrawmf\rGejf rwfaom tpOf
tvm(12)&yfukd apmifx
h ed ;f um opmav;csuOf ;D xdy&f u
G
f Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;wd\
Yk trsK;d om;
tusK;d pD;yGm;udk azmfaqmifaeaom jynfaxmifpw
k yfrawmfjzpfonf/
vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIumvtwGi;f wyfrawmfjzwfoef;cJ&h aom ordik ;f aMumif;rSm Armhvw
G f
vyfa&;wyfrawmf? ArmhumuG,af &;wyfrawmf[
l zufqpfw\
Ykd vTr;f rd;k rIjzifh &yfwnfc&hJ onf/
1945 ckEpS f rwf 27 &ufrpS rnfov
Yl rT ;f rd;k rIrrS &Sad wmhaom rsK;d cspw
f yfrawmftjzpf &Sio
f efco
hJ nf
rSm ,aeYqv
kd Qif (68)ESpjf ynfah wmhrnfjzpfonf/
1948 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwiG f Edik if aH wmfvw
G v
f yfa&;jyefvnf&&Scd o
hJ nfrpS Edik if aH wmf\
vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyt
f jcmtmPm aemufwpfBurd rf qH;k I;H &avatmif xde;f odr;f umuG,v
f su&f dS
aomwyfrawmfonf Edik if aH wmfEiS Ehf idk if o
H m;wdt
Yk ay: usa&mufvmonfh tE&m,fBu;D av;ckukd
&ifqidk af usmv
f mT ;cJ&h onf/
1948-1949 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if t
H pd;k &udk &efuek t
f pd;k &[k jynfyEdik if rH sm;u ac:Muonf
txd a&mifpakH omif;use;f olrsm;u NrKd U&Gmrsm;udk odr;f ydu
k x
f m;Muonf/ xdt
k ajctaewGif wyfrawmf
onf rdrx
d uftiftm;omvGeaf om a&mifpakH omif;use;f olrsm;udk jyefvnfwu
kd cf u
kd af rmif;xkwcf &hJ
onf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D (10) ESpMf umaomf tmPm&Edik if aH &;ygwD zqyvBu;D twGi;f rnDw
G rf I
y#dyursm;jzpfMu&mrS tuGt
J NyZJ mwfvrf;aMumifh 1958 ckEpS f atmufwb
kd m 28 &ufwiG f jynfoYl
vTwaf wmftpnf;ta0;ac:,lum wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
f m; 0efBu;D csKycf ef
Y wyfrawmf
u tdraf pmift
h pd;k &tjzpfwm0ef,&l ef wnDwGww
f nf; qH;k jzwfcMhJ uonf/ vTwaf wmftrwf
r[kwo
f l Adv
k cf sKyBf u;D ae0if;tm; tdraf pmift
h pd;k &udk OD;aqmif&ef a&G;cs,w
f ifajrm ufco
hJ nfrmS
jrefrmhordik ;f yxrqH;k tBurd jf zpfonf/
tdrfapmifhtpdk;&onf taxGaxGa&G;aumuffyGJusif;yay;um rJtrsm;qHk;&&Sdaom oefY&Sif;
zqyvrS trnfajymif;xm;onfh yxptpd;k &xHoYkd 1960 jynfEh pS f {Nyt
D wGi;f Ekid if aH wmfwm0ef
t&yf&yfudk jyefvnfvTJajymif;ay;cJhonf/ a&G;aumufyGJumvtwGif;u rJ&&Sda&;twGuf yxp
tpd;k &uay;cJah om EIwu
f wdrsm;ESihf 1947 ckEpS f Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'\ tm;enf;csuf
rsm;aMumifh jynfaxmifpBk u;D NyKd urJG nft
h E&m,foYkd OD;wnfaeNyjD zpfojzifh 1962 ckEpS f rwf 2 &ufwiG f
Edik if aH wmfwm0efukd wyfrawmfu,l tcsed rf x
D ed ;f odr;f umuG,cf &hJ onf/
1988 ckEpS w
f iG f ajray:ajratmuftzsuo
f rm;rsm; [efcsun
f v
D yI &f mS ;um yGv
J efzY smcif;&ef
BupH nftm;xkwrf rI sm;aMumifh rif;rJph du
k rf sm;vTr;f rd;k cJo
h nf/ Ekid if aH wmf\ tcsKyt
f jcmtmPmudyk g
xdyg;vmcJhonfh tajctaersm;aMumifh 1988 ckESpf pufwifbm 18 &ufwGif wyfrawmfu
Edik if aH wmfwm0efukd rvTrJ a&Smifom,lc&hJ onf/
wyfrawmfonf tbufbufu ,d,
k iG ;f aeaomEdik if aH wmfukd jyefvnfwnfaqmuf&ef Ekid if H
a&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;OD;wnfcsurf sm;csrw
S u
f m trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk vufawGUtaumif
txnfazmfco
hJ nf/ 2003 ckEpS f Mo*kwf 30 &ufwiG f Ekid if aH wmfa&SUqufomG ;rnfh rl0g'vrf;pOf(7)
&yfcsrw
S
f jynfo
f w
l EYkd iS t
hf wlvufwu
JG m tqifq
h ift
h aumiftxnfazmfc&hJ m ,aeYqv
kd Qif Edik if aH wmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD jynfow
l u
Ykd a&G;aumufwifajrm ufvu
dk af om jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,f
rsm;yg0ifonfh jynfaxmifpkvTwfawmfq|rtBudrfyHkrSeftpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmusif;y
Ny;D pD;cJNh yjD zpfonf/ vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;odYk wufa&mufvmMuaom jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;
onf ]]jynfow
l \
Ykd vkv
d m;csuf vTwaf wmfuazmfaqmif&u
G }f }[laom &nfreS ;f csuu
f kd yGiv
hf if;jrifom
pGmjzifh aqmif&u
G af eMuNyjD zpfojzifh urmu
h v
k or*tzGUJ Bu;D ESihf Edik if w
H umuyif jrefrmh'rD u
kd a&pD
azmfaqmifa&;udk tm;ay;axmufct
H odtrSwjf yKaeMuNyjD zpfonf/
odjYk zpf Ekid if aH wmf\twdwEf iS hf ypKye o
f rdik ;f udk jI rif tem*wfordik ;f ukd wnfaqmufMu
&mwGif wyfrawmfEiS hf jynfol MunfjzLpGmvufw
JG Edik if aH wmftwGuf vSyaom tem*wfordik ;f udk
wnfaqmufMu&rnfjzpfaMumif; jynfot
l aygif;odYk wku
d w
f eG ;f Ed;I aqmfvu
kd &f ygonf/ /

25-3(P-2).pmd

aejynfawmf rwf 24
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;onf
,refaeYeHeuf 6 em&Du aejynf
awmfv,fa0; NrKd Uraps;em&Dpifa&SUrS
jrefrmhvufa&G;pif trsK;d om;pufb;D
tm;upm;orm;rsm; uDvdk 140
wma0; pwifwmvTwaf vhusiafh erI
ESihf Ow&oD&[
d w
kd ,fZek f ausmufprd ;f

awmf0if[dkw,fa&SUrS trsKd;orD;
pufbD; tm;upm;orm;rsm;uDvdk
100 wma0; pwifwmvTwaf vhusifh
aerIrsm;udk oGm;a&mufMunfhItm;
ay;onf/(tay:yH k )
,if ; aemuf aejynf a wmf t m;
upm;avhusihfa&;pcef; (Training
Center 1)NydKifyGJcef;r tm;upm;
0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHodkif;tzGJU
csKyfwdkY yl;aygif;usif;yonfh (27)

Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NyKd iyf t
JG BuKd 2013 ckEpS f aejynf
awmf zdwfac:vufodkif;NydKifyGJzGifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
tqdkygNydKifyGJwGif jrefrm? xdkif;?
rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrsm;rS
tkycf sKyo
f ^l enf;jyrsm;ESihf tm;upm;
orm;rsm; yg0if,SOfNydKifMuaMumif;
(500)
owif;&&So
d nf/

tif*sifeD,myg&*lbYJG
oifwef;rsm;zGih fvSpfrnf
&efukef rwf 23
ydUk aqmifa&;0efBu;D Xme vufatmuf
&Sd jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuov
kd f
2013-2014 ynmoifEpS w
f iG f yg&*l
bJUG & (Ph.D) tif*sief ,
D moifwef;
rsm; zGiv
hf pS rf nfjzpfNy;D yg&*lbUGJ twGuf
t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk {NyD 4
&ufwGif a&aMumif;ynmwuodkvf
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ tqkyd g
oifwef;wufa&mufciG &hf &So
d pl m&if;udk
a&aMumif;ynmwuov
kd w
f iG f aMu
nm oGm;rnfjzpfonf/
r[mtif*sifeD,mbJGU oifwef;
wGif a&,mOfwnfaqmufrItif*sif
eD,m ME(NA)oifwef;? qdyfurf;
tif*sief ,
D m ME(PH) oifwef;ESihf
jrpfacsmif;ESihf urf;&d;k wef; ME(RC)
oifwef;rsm;yg0ifNy;D wufa&muf&ef
owfrSwft&nftcsif; udkufnDol
rsm; avQmufxm;Edik af Mumif;ESihf ar 6
&ufwGif oifwef;pwifzGifhvSpfrnf
(401)
jzpfaMumif; od&onf/

3/24/2013, 4:49 PM

ynma&Tt;kd vlrcd;k

&efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@ 3

25-3-2013

oBuFeftBudK ukefpnfjyyGJESifhum;jyyGJBuD; rkdif'guGif;zGifh vSpf

&efukef rwf 24
oBuFeftBudK ukefpnfjyyGJESifhum;
jyyGBJ u;D zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9em&Du &efukefNrdKU OD;0dpm&
vrf;&Sd rdkif'guGif;usif;y&m &efukef
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG
ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm; wuf
a&muf tm;ay;onf/

tqkdyg zGifhyGJtcrf;tem;udk &ef

ukefwkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESifhpD;yGm;
a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;oef;jrif?h vQyf
ppfEiS hf pufrv
I ufr0I efBu;D Xme0efBu;D
OD;PfxGef;OD;? jyyGJusif;ya&;aumf
rwDOu| OD;atmifzek ;f jrifEh iS hf 0ef;&Hc
ukrPD'gdkufwm OD;at;rif;wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

tBudrf( 40)ajrmuf rGefoufBuD;ylaZmfyGJES ifh

(10)Budrfajrmuf ynm&nfcRefqk csD;jrifh yGJusif;yrnf
&efukef rwf 24
rGefpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD
(&efukef)\ ESpfpOfdk;&mtpOftvm
rysuf tBurd (f 40)ajrmuf rGeo
f ufBu;D
ylaZmfyGJESifh(10)Budrfajrmuf ynm
&nf c Ref q k c sD ; jr i f h y G J t crf ; tem;ud k
{NyD 17 &ufwGif &efukefNrdKU a&Twd*Hk
bk&m;vrf;&Sd rGef"rmHk usif;yrnf

olYtawG; olYtjrif

jzpfonf/
tqkdygaeYwGif eHeuf 7 em&DrS
pwif rGefdk;&moBuFefxrif;jzifh
{nfhcHauR;arG;rnfjzpfNyD; 20122013 ynmoifESpf *kPfxl;&&Sdol
rsm;onf {NyD 9 &uf aemufqHk;
xm; trSwfpm&if;rdwLESifhtwl
pm&if;ay;ydkY&rnfjzpfonf/

tBudrf(40)ajrmuf rGefoufBuD;
ylaZmfyEJG iS hf (10)Burd af jrmuf ynm&nf
cReq
f ak y;yGEJ iS hf ywfouf tao;pdwf
od & S d v k d y gu tqk d y gyG J u sif ; ya&;
aumfrwDem,u Ekdifrif;aomfoQif
zkef;-09-73108214? EkdifapmOD;
(Ou|) zkef;-09-421027586? Ekdif
azwif ( 'k w d , Ou | ) zk e f ; -095197733 wkdYodkY qufoG,far;jref;
EkdifaMumif; od&onf/
(107)

&efukef rwf24
&efukefwkdif;a'oBuD; uGefysLwm
ynm&Sit
f oif;ESihf uGeyf sLwmvkyif ef;
&Siftoif;wkdYrS yl;aygif;usif;yonfh
Yangon ICT Fair(Computer and

Yangon ICT Fair(Computer and Mobile)

enf;ynmpdwf0ifpm;olrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sd

Mobile) (March 2013) enf;ynmjyyGJ

Solution ? Wimax, Wifi,

udk &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfr SMS,
NetworkingProduct, Mobile
awmfcef;r rwf22 &ufu zGifhvSpf and Mobile Software Virus, Softusif;y&m jyyGJvmy&dowfrsm;ESifh ware rsm;? Electronic Dictionary,
txl;pnfum;vsuf&Sdonfudk ,ref HD Digital Receiver ponfh ta&mif;
aeYu awGUjrif&onf/ (,matmufy)kH qkdifrsm; jyoxm;vsuf&Sdonf/
tqkdyg enf;ynmjyyGJwGif Mobile
jyyGJ txl;tpDtpOftaeESihf DisESifh IT e,fy,frS tDvufx&Gefepf count rsm;? LuckyDraw tpDtpOf
ukrPDrsm;? uGefysLwmESifh qufpyf
ypnf;ta&mif;qkdifrsm;? qufoG,f
a&;ypnf;ta&mif;qkdifrsm;? CD
ta&mif;qkdifrsm;? pmtkyfta&mif;
qkdifrsm;? Scanner, Copier, Camera,
Projectorta&mif;qki
d rf sm;? Software
and Training qkdifrsm;? website,

rsm;vnf;&SdaMumif;
owif;&&Sd
onf/
jyyGJwGif ukrPDaygif; 63 ckrS
jycef;aygif; 180 yg0if cif;usif;
jyoxm;NyD; rwf 22 &ufrS 24 &uf
txdeHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D
txdusif;yaMumif; od&onf/
(cifaqGodrfh)

at;csrf;om,mrItpOf*kjyK

Ekid if aH wmfEiS hf jynfow

l pf&yfv;kH onf at;csr;f om,maom vlaY bmifopf
udk arQmfvifhMuygonf/ jynfolYqEESifhwpfom;wnf;usaom EkdifiHawmf
\OD;wnf&nfrSef;csufrSmvnf; ]]at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf
aom EkdifiHawmfwnfaqmufa&;}}[l azmfTef;av&m jynfolwkdYtaeESifh
rdrdwkdYqEESifhwpfom;wnf;usaomb0jzpfap&ef ]]at;csrf;om,mrItpOf
*kjyK&ef}} vdktyfygonf/ rdrdwkdif;jynfat;csrf;zkdY? rdrdb0at;csrf;zkdY vHkNcHKrI
&SdNyD; wnfNidrfrI&Sd&ygrnf/ rdrdwkdif;jynfom,mzkdY? rdrdb0om,mzkdYtwGuf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI&SdNyD; qif;&JEGrf;yg;rIavsmhenf;&ygrnf/ acwfrDzGHUNzdK;
zkdY&m pnf;urf;(vGwfvyfrIESifhwm0efcHrI)&Sdaom ppfrSefaom'Drkdua&pD usifh
pOfESifhtnD todynm? twwfynmzGHUNzdK;wkd;wufzkdY EkdifiHwumESihf &ifaygif
wef;aqmif&GufEkdifzkdY vkdtyfygonf/
xkd&nfrSef;csufrsm; taumiftxnfazmf&mwGif ]]jynfolYb0rsm; aexkdif?
oGm;vm? &SmazGvkyfudkifMu&mwGif EkdifiHawmftwGif; wnfwnfNidrfNidrf? at;
at;csrf;csrf;? omom,m,mESifhpdk;&drfylyefaMumifhMurIuif;ap&eftwGuf
tpOf*kjyK&rnfh tcsufrSm Oya'udkav;pm;vkdufemjcif;ESifhwnfNidrfrIudk
xdyg;aprnfh tzsuftarSmifhvkyfief;rsm;udk a&SmifuGif;? [efYwm;? azmf
xkwfEkdifzkdY *kjyK&ygrnf/
jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmftwGif; rDSwif;aexkdifMuonfh jynfol jynf
om;tm;vHk;onf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ ]]Oya'}} udkav;pm;
Oya'atmufrmS yif &S&d ygrnf/ qkv
d cdk sio
f nfrmS vlrsK;d ? bmom? d;k &m? "avh?
,Ofaus;rIwlcsifrSwlrnf/ EkdifiHawmf\ Oya'udkav;pm;rIESifh Oya'atmuf
rSm Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w
f aJG eEkid rf u
I awmh ]]wl}}&rnfomjzpfygonf/ aumif;
wmvkyv
f Qif aumif;usK;d csr;f omudk rnforl qkcd pH m;&ovkd raumif;wmvkyf
vQifvnf; raumif;rI&v'fudk rnfolrqkdcHpm;&rnfjzpfygonf/ jyKvkyfol
\vkyf&yftay: Oya'ESifhtnDtjypfay;jcif;? ta&;,ljcif;onf vlwkdif;
cHpm;&ygrnf/ xkdt&monf ppfrSefaom 'Drkdua&pD\ oabmobm0yif
jzpfygonf/ urmay:rSm&Sad om rnfonfw
h idk ;f jynf? rnfonfv
h rl sK;d Ekid if o
H m;
rqkd rvkdvm;vufrcHaomt&mrSm Oya'rJh? rif;rJhpkdufqefqef qlyl
tHk<ujcif;? tEkdiftxufjyKjcif;? zsufqD;jcif;ponfh wnfNidrfrIuif;rJhapaom

25-3(P-3).indd 1

xkdYaemuf oBuFeftBudK ukefpnf

jyyGEJ iS hf um;jyyGBJ u;D wGif ukrP
aD ygif;
70 rS qkdifcef;aygif; 180 zGifhvSpf
jyoxm;NyD; rwf 23 &ufrS 26 &uf
txd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n 8 em&D
txd zGiv
hf pS jf yoxm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
(500)

taMumif;w&m;rsm;yifjzpfygonf/
wnfNidrfrI r&SdygvQif vHkNcHKrIr&SdEkdif? vHkNcHKrI r&SdygvQif at;csrf;rIr&SdEkdif?
at;csrf;rI r&SdygvQif om,mrIr&SdEkdif? om,mrIr&SdygvQif acwfrDzGHUNzdK;wkd;
wufrIa0;uGmrnfjzpfygonf/ xkdYaMumifh at;csrf;om,mrIudk jynfoljynf
om;wkdif; *kjyK apmifha&Smufjcif;ESifhusifhBuHaexkdif&ygrnf/
vlo
Y abm? vlo
Y bm0t& twl,OS w
f aJG exkid Mf uonft
h cg tqk;d ? taumif;?
trSm;? trSefrsm;ESifh vla&;vlY&mjyemrsm;BuHK&wwfygonf/ jrefrmEkdifiH
rSr[kwf urmay:rSm vlawG&o
dS nfah e&mrSm vljY yemqkw
d m&SMd urnfjzpfyg
onf/ vlESifhvlcsif;jzpfonfh udp&yfrsm;rSm rdrdrSDwif;aexkdif&m wkdif;jynf\
]]Oya'}} tqH;k tjzwfukd cH,
l rnfou
Yl rkd qkd rSeo
f u
l kd umuG,
f rSm;olukd
tjypfay;jcif;jzifh rSeu
f efrQwaom]]Oya'}} ESio
hf m ]]jyem}} udak jz&Si;f Mu&
ygrnf/ tm;vHk;aom jynfoljynfom;wkdif;onf xkdoabmw&m;udkcHpm;
em;vnf vufcEH idk &f rnf[k ,HMk unfryd gonf/ w&m;Oya' pd;k rk;d a&;\tcef;
u@onf wnfNidrfat;csrf;om,mrIudk tav;teufjzpfapygonf/
]]Oya'}} urnfodkYyif&Sdapjim; tcsKdUaomolrsm;onf ]]jyem}}udk
]]vl}} jyem[krjrifbJ? vlrsKd;a&;? bmoma&;ESifh,SOfvsuf taMumif;&Sm
raumif;rIrsm;pGmjyKvkyfMuaomtcg &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifhw&m;
Oya'pdk;rkd;a&;udk xdckdufap&ygonf/ tzsuform;wkdif;onf jyem\
aemufuG,frSm&Sdwwfygonf/ tzsuform;wkdif;onf jyemtay:rlwnf
tm;ay;ovkdvkd? OD;aqmifovkdvkdESifh rD;avmif&mavyifh tjyKtrl
tusifhpdkufrsm;ESifh ]]wnfNidrfrI}} udkzsufqD;wwfaMumif; dk;om;aom jynf
olwkdif; owdjyKqifjcifMu&ygrnf/ dk;om;aom jynfoljynfom;wkdYonf
rdrdwkdif;jynf? rdrdvlrsKd; zGHUNzdK;wkd;wufat;csrf;om,mrIudk tvkd&SdMuukef
\/ rdrdwkdY\ dk;om;pdwfudk ]]trSefw&m; rsufarSmufjyK rodvkdYrSm;jcif;
rsm; rjyKrlrdatmifqifjcifwHkw&m;ESifhEkd;Mum;MuygapaMumif;}} wifjytyfyg
onf/
/

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifh rm;a&; oifwef;zGih f

&efukef rwf 24
&yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;onf jynfolvlxkESifhteD;
uyf xdawGUqufqH&onfhtwGuf
jynfoludkA[dkjyK jynfolYtusKd;jyK
vkyfief;rsm; pGrf;pGrf;wrHaqmif&Guf
Ekdif&ef jynfxJa&;0efBuD;Xme taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wGHaw;NrdKU
e,f &yfuGuf^aus;&GmtkyfpktkyfcsKyf
a&;rSL;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY

eH e uf 8 em&D u awmf 0 if p E u l ;
cef;r usif;ycJhonf/(atmufyHk)
oifwef;odYk Xmeqkid &f mtBu;D tuJ
rsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL; 72 OD;ESifh &yfuGuf^aus;&Gm
pma&;rsm; wufa&mufcJhNyD; nae 3
em&DwGif tcrf;tem;udk kyfodrf;cJh
onf/ tqkdyg oifwef;udk rwf
23 &ufrS {NyD 5 &uftxd zGifh
vSpfydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
(rsKd;vdIi)f
onf/

NcdrfhEkdif

3/24/2013 4:40:12 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

25-3-2013

tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh ygvufpwkdif;orwwdkh a*smf'efEdkifiHwGif awG hqHkaqG;aEG;

&mrmvm rwf 24
tar&d u ef E d k i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
*Refu,f&Donf ygvufpwdkif;orw

ygvuf p wk d i f ; owif ; Xmewpf c k r S

xkwfjyefaMunmcJhonf/(0JyHk)
tqdkygaqG;aEG;yGJonf tar&d
ueforw bm;&uftkdbm;rm;u
oGm;a&mufvnfywfcJhaom ygvuf
pwk d i f ; ES i f h tp a &;wd k Y t Mum;
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; jyefvnf
azmfaqmifrnfh tar&dueftpdk;&\
BudK;yrf;csufrsm; wpfpdwfwpfa'o
jzpfonf/
tbwfpfESifhu,f&Donf tjiif;
rmrGwftbwfpfESifh a*smf'efEdkifiH yGm;vsuf&Sdaom taemufbuf
treNf rKd Uawmf rwf 23 &ufu awGUqHk urf;a'orS tajccsaexkdifrIrsm;
aqG ; aEG ; rI r sm; jyKvk y f c J h a Mumif ; ESifhywfoufNyD; 2010 jynfhESpf

wGif &yfwefYcJh&aom Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;yGrJ sm;udk jyefvnfazmfaqmif
ay;rnfh tkb
d m;rm;tpd;k &\ &nf&,
G f
csufrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu
onf/
|LIZN(<G S6 2I ' RQIWSD \JYXI
pwkdif;e,fpyfvHkNcHKa&;ESifh pyfvsOf;
OD;pGmaqG;aEG;cJhNyD; tpa&;-ygvuf
pwdkif;wdkYtMum; ,HkMunfrIjyefvnf
wnfaqmufa&;twGuf u,f&o
D nf
rwf 30 &uf naeydkif;wGif tpa&;
0efBu;D csKyf bif*srifaewef,m[kEiS hf
xyfrHaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

wkwfEdkifiH\ qkdufbmvHkNcHKa&;
Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifh &ifqkdifae&

ayusif; rwf 24
wkwfEdkifiH\ qdkufbmvHkNcHKa&;
onf vHkNcHK rIqkdif&m ab;tE&m,f
trsKd;rsKd;ESihf &ifqkdifBuHKawGUae&
onf h M um;xJ r S
Ncd r f ; ajcmuf r I
tE&m,frsm;onf wjznf;jznf;
jrihfwufvsuf&SdaMumif; trsKd;om;
v,fauGU&Sd tm&yfEkdifiHrsm;rS vuf
uG e f y sLwmavh v mapmif h M unh f a &;
eufaxmufyHhrIrsm;udk &,laeaom
XmerS xkwfjyefaom owif;rsm;
twkduftcHwyfzJGU0ifrsm;tm; pdppf
t&od&onf/(tay:yHk)
HI  |LIZGN<W]-*8U6 W P 6GUVPXGN
wkwfEkdifiHwGif NyD;cJhonfhESpfu
wl&uDEkdifiHodkY apvTwfcJhaMumif;
tpk;d &0ufbq
f u
kd f 1802 cktygt0if
trnfrazmfvdkol pDtkdifatt&m&Sd
0ufbfqdkufpkpkaygif; 16388 ckudk
a[mif;rsm;\ ajymMum;csufudkudk;
[ufumrsm;u wkdufcdkufcJhaMumif;?
um; Wall Street *sme,frS azmfjy
wpfESpfxufwpfESpf [ufumwkduf
cJhonf/
cdkufcH& rIyrmPonf 6 'or 1
xkdYtjyif tar&dueftpdk;&onf
tpm;xkd;jcif;jzifh t&nfwpfrsKd; &mckdifEIef;ESifh 21 'or 4 &mckdif
ayusif; rwf 24
qD;&D;,m;tpdk;&tm; qefYusifwkduf
obm0ywf 0 ef ; usif n pf n rf ; rI aygif;pyfzGJUpnf;xm;aom *s,fvf
cdkufaeaom vufeufudkifwyfzJGU tE&m,fuakd jz&Si;f &m ta&;ygaom rS & &S d c J h j cif ; jzpf N yD ; od y f o nf ; q EIef;xd&SdcJhaMumif; trsKd;om; uGef
0ifrsm;udk vufeufrsm; axmufyHh tcef;u@wpf&yfrS yg0ifEkdifrnf[k tenf;i,f&Sdaom tpdkiftcJyHkpH ysLwmuGef&ufta&;ay: wefjyefrI
ay;Ekdif&eftwGuf vQKdU0Sufvkyfief; cef Y r S e f ; xm;aom ur m h t aygh q H k ; ]- * 8 SQI  \+ N D ]PI [ PD0XPLI   |LI  X
rsm;vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; Lon- ypn;f wpfrsK;d (tay:yH)k udk wkwEf idk if H qufvufajymMum;xm;onf/
don Sunday Times owif;XmerS [ef u sKd U Nrd K U usD u sef ; wu o d k v f r S
Carbon Aerogel udk a&eH,dkzdwf
2012 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u ygarmua*gifacsmifu xkwfvkyfcJh rI x d e f ; csKyf j cif ; ? a&xk E S i f h a vxk
(tifwmeuf) onf/
azmfjycJhonf/
oefpY ifjcif;uJo
h Ykd obm0ywf0ef;usif
b&mZD;vD;,m; rwf 24
tqdkygypnf;udk Carbon Aerogel npf n rf ; rI u d k xd e f ; csKyf & mwG i f
b&mZD;EkdifiH qefwmrm&D,mNrdKU
[ktrnfay;xm;NyD; odyfonf;q |LI\SQI RQIWD \JDRPWFHI
tm;jzihf wpfuAk pifwrD w
D mvQif okn u@wpf&yftjzpf vkyfaqmifEkdif \awmifbuf&Sd Ekdufuvyfwpfck
'or 16 rDvD*&rf&Sdonf/ xkdYtjyif rnf[k cefYrSef;xm;aMumif; *gtdku wGif ,ckEpS f Zefe0g&Dvu vlaygif;
240 ausmf aoqH k;cJ h &NyD; 600
avxkodyfonf;q\ ajcmufyHkwpf ajymMum;xm;onf/
ausmf'Pf&m&&SdcJhonfh rD;avmifrI
yHck eY&f adS Mumif; ygarmua*gifacsmifu
Carbon Aerogel udk obm0
hJ l 16 OD;
ajymMum;xm;onf/
ywf0ef;usix
f ed ;f csKy&f m toH;k jyKEidk f jzpfymG ;&m yg0ifywfoufco
xdkypnf;opfwGif xl;jcm;aom RQIW
K M\LIWR+S\N 
I MO FLIPZIXO tm; w&m;Oya't& ta&;,lomG ;
t&nf t aoG ; rsm;&S d N yD ; xk w f v k y f ypnf;tjzpfESifh pGrf;tifodkavSmif rnfjzpfaMumif; od&onf/
tmPmydkifrsm;\ pHkprf;awGU&Sd
&mwG i f vG , f u l o uf o maponf h onfh 0wKypnf;wpfcktjzpftoHk;
csuft& rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;rSm
tjyif a&eH p k y f , l r I t m;aumif ; jyK&efcefYrSef;xm;onf/
D0XPLI"  |LI\SQIXGN  PZIDL*8
(tifwmeuf) ,if;EkdufuvyftwGif;&Sd aw;*Dw
tzGUJ rS tqkad wmfwpfO;D onf oDcsi;f
oDqkd&if; rD;yef;tm;rsufESmMuuf
ay:od k Y ajr m uf w if v k d u f & mrS

qD;&D;,m;twkduftcHrsm;tm; axmufvSrf;a&;owif;rsm;
pDtdkifattzGJ hwkd;jrifh ay;tyfrnf
'rwfpuyf rwf 24
tar&duefA[dkaxmufvSrf;a&;
at*sifpD (pDtkdifat)onf qD;&D;
,m;EkdifiHtwGif;&Sd orw bm&Sm
t,fvt
f mqwftpd;k &udk wdu
k cf u
kd f
aeonf h
twk d u f t cH r sm;tm;
axmufvrS ;f a&;owif;rsm;udk wk;d jri hf
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/(atmufyHk)
xkdYtjyif pDtkdifattzGJUonf
twku
d t
f cHwyfzUJG 0ifrsm;tm; NrKd UwGi;f
wku
d yf JG ppfaoG;<ursm;tm; vufeuf
rsm;toH;k jyK qifEjJT cif;ESihf vufeuf
rsm;toH;k jyKenf;wdu
Yk v
kd nf; avhusihf
oifMum;ay;rnf[k Wall Street
*sme,frS rwf 22 &ufu xkwfjyef
aMunmcJhonf/
pD t k d i f a ttzG J U onf yg&S e f y if

odyHESifh
enf;ynmu@

obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rIudk ajz&Sif;ay;Ekdifonfh
urmh taygh qHk;ypnf;wpfrsKd; wkwfEdkifiHxkwfvkyf

EdkifiHwum owif;wdk

b&mZD;wGif EkdufuvyfrD;avmifrIESifhqufET,fonfh vl 16 OD;tm;ta&;,l

rsKd;okOf;aysmufuG,fcJh aom zm;rsKd;pdwfrsm;tm; okawoeynm&Sifrsm;

jyefvnftoufoGif;,lcJh

uefbm&m rwf 24
MopaMw;vsEdkifiHrS okawoe
ynm&S i f r sm;onf ES p f a ygif ; 30
twGif;u rsKd;okOf;aysmufuG,fcJh
onf h &S m ;yg;zm;rsKd ; pd w f oaE
avmif;rsm;udk yg;pyfrSwpfqifh
arG;zGm;apaom zm;rsKd;pdwf(,myHk)
tm; jyefvnftoufoGif;jcif;
jzihf ordkif;rSwfwkdifwpfckwifEkdifcJh
aMumif; od&onf/
MopaMw;vsEd k i f i H Newcastle
wuodkvfrS odyHynm&Sifrsm;onf
1983 ck E S p f t wG i f ; u rsKd ; ok O f ;
aysmufuG,fcJhonfh Platypus [k
trnf&Sdaom zm;rsKd;pdwfrsm;\
rsKd;dk;ADZrsm;udk jyefvnftouf
R*LIO(NGLIF-K1\' |LIS'U+XGHIWP
''Lazarus Project" [ktrnfay;xm;
aMumif; od&onf/

enf;ynmtzGJUu ajymMum;cJhonf/
''Cloud Computing" uJhodkY enf;
ynmopftoHk;csrIrsm;ESifhtwl vHkNcHK
a&;qdkif&m ab;tE&m,fopfrsm;
onf wjznf;jznf;xGufay:vmrnf
jzpfNyD; tqdkyg qdkufbmwkdufcdkufrI
rsm;udk ajc&maumufEdkif&ef BudK;yrf;
PZ*LI|LI;PHRQIWFXIWF-UVP
ES i f h &if q k d i f B uH K awG U ae&aMumif ;
trsKd;om; uGefysLwmavhvmapmifh
Munhfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdol usKdU&ef;
vifu ajymMum;cJhonf/
qkdu fbmvH kN cHK a&;qdki f&m ab;
tE & m,f u muG , f r I u d k j r i f h w if & ef
BuKd ;yrf;&mwGif wkwEf ikd if EH iS hf qufpyf
aeaom tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;
\OD\JLI\JLIRLIKD0XPLI  |LIX
wkdufwGef;ajymMum;xm;onf/
(qif[Gm)

Platypus rsKd;pdwf\ ow0grsm;

onf txD;rsm;ESif h jyif yoaE
atmifjcif;rsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf
|LIZNG<?2UVPXGN WSPWGUIWZ*LI
odrYk sKcd sum yg;pyfrw
S pfqihf oaEom;
avmif ; rsm;tm; arG ; zG m ;jcif ; jzpf

onf/
RNDZR'UVPRQI PZIF*-FHI
rsKd;okOf;aysmufuG,fcJhonfh zm;rsKd;
pdwfrsm;udk azmfxkwfcJhNyD; jyefvnf
&SifoefEkdif&eftwGuf aoqHk;cJhaom
qJvfrsm;tm; jyefvnftoufoGif;

cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; ?

,ck t cg
|LI]PUVP?T-YIUVPXGNWDW
cef ; rwG i f xd e f ; od r f ; xm;cJ h N yD ;
tem*wfudk,fyGm;zefwD;prf;oyfrI
rsm;wGifvnf; toHk;jyKoGm;rnfjzpf
aMumif ; Lazarus pD r H u d e f ;
acgif;aqmif ygarmuADuD[mcsm
u ajymMum;cJhonf/
[GN<WM\LI |LIRNDZRHM\.W]-*8
onf 1970 jynfEh pS w
f iG f tat;cef;
wpf c k t wG i f ; xd e f ; od r f ; cJ h o nf h
wpfoQL;rsm;rS ouf&SduvyfqJvf
rsm;tm; jyef v nf a zmf x k w f c J h
aMumif; od&onf/ tqkyd g pDru
H ed ;f
onf ZD 0 aA'qk d i f & m r[k w f b J
enf;ynmydkif;qkdif&mrsm;jzpfonfh
twGuf tvGefcufcJpGmvkyfaqmif
cJh&aMumif; [mcsmu ajymMum;
cJhonf/
(tifwmeuf)

rD;pwifavmifuRrf;cJhjcif;jzpfonf/
rD ; pwif a vmif u Rrf ; NyD ; aemuf
tqkad wmfEiS hf Kiss trnf&dS tqkyd g
EkdufuvyfrS vHkNcHKa&;tcsKdUwkdYonf
rD;owfaq;bl;rsm;jzifh rD;Nidrf;owf
HI%XG.SPF-KDRPIYQI |LIZGN<?
rD;owfaq;bl;rsm;rSm tvkyfrvkyf
aomaMumifh rD;qufvufavmif
uRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; rsufjrif
oufaowcsKdUu twnfjyKajym
Mum;cJhonf/ w&m;pGJcH&olrsm;wGif
tqkad wmf? wD;0dik ;f ydik &f iS ?f Eku
d u
f vyf
ydkif&SifESifh rD;owft&m&SdtcsKdUwkdY
yg0ifaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

tpa&;EkdifiHonf wl&uDESifh oHwrefqufqHa&;

jyefvnfxlaxmif
wJvftApf rwf 24
tpa&;Ekid if u
H *gZma'o&Sd Ekid if H
wuma&ydik ef ufwiG f 2010 jynfEh pS f
ujzpfyGm;cJhaom wl&uDtultnD
ay;a&;oabFm rmADrmrm&mtm;pD;
eif;wkdufckdufrIwGif wl&uDEkdifiHom;
ud k ; OD ; aoqH k ; cJ h r I t ay: tp a &;
0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[k
u rwf 22 &ufwGif wl&uDEkdifiHodkY
zke;f jzifah wmif;yefpum;ajymMum;Ny;D
aemuf tpa&;EkdifiHonf wl&uD
ESifhoHwrefqufqHa&; tjynfht0
jyef v nf x l a xmif v k d u f a Mumif ;
aMunmcJ h N yD ;
wl & uD E k d i f i H r S
awmif;qkdonfh aoqHk;olrsm;\
rdom;pk0ifrsm;tm; avsmfaMu;ay;
&ef u d p & yf u d k oabmwl n D c J h
aMumif; od&onf/

aewef,m[konf xko
d jYkd zpfymG ;cJh
rItay: ,cifu0rf;enf;aMumif;
azmfjycJu
h m vlo&d iS Mf um;awmif;yef
&efjiif;qkdcJhaomfvnf; tar&duef
orw bm;&uftkdbm;rm; tpa&;
Ek d i f i H o d k Y tvnf t ywf a &muf & S d
aecsdefwGif Mum;0ifaphpyfay;rI
aMumifh ,ckuJhodkY oHwrefqufqH
a&;jyefvnfxlaxmif&ef oabm
wl n D c J h j cif ; jzpf o nf / xk d u J h o k d Y
wl&uDEkdifiHom;rsm; aoqHk;cJhrI
tay: w&m;0ifawmif;yef&ef?
aoqHk;olrsm;\ rdom;pk0ifrsm;
tm;avsmaf Mu;ay;&efEiS hf *gZmurf;
ajrmif a 'otm;yd w f q k d Y x m;rI u d k
tqHk;owf&ef wl&uDEkdifiHu ,cif
uwnf;uawmif;qkcd ahJ Mumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@ 5

25-3-2013
owif;rSwfpk

bk&m;zl;rsm; pnfum;vmonfh aejynfawmfowowm[apwDawmf

EkdifiHawmftpkd;&onf EkdifiHawmfBuD; Nidrf;csrf;om,map&efvnf;

aumif;? a*gwrjrwfpGmbk&m;&SifyGifhawmfrl&m tdEd,orwEkdifiH
*,mNrdKU Ak'*,m&Sd owowm[ae&mrsm;ukd oGm;a&mufzl;ajrmf&ef
tcuftcJ&Sdonfh jrefrmjynfolrsm;tm; jrefrmjynfwGif;yif tvG,fwul
zl;ajrmfMunfndKo'gyGm;Ekdif&ef &nf&G,fvnf;aumif;? jynfyc&D;oGm;rsm;
avhvmzl;ajrmfMunfndKEkdif&eftwGufvnf;aumif; aejynfawmf ykAoD&dNrdKU
e,f O',&HoDukef;awmfjyif 2011 ckESpf Mo*kwf 18 &ufwGif
yEufawmfwifwnfaqmufum wnfxm;ukd;uG,fcJhaom owowm[
apwDawmfoYdk ,cktcg aejynfawmf0ef;usiaf 'owGif aexkid o
f rl sm;omru
jynfwGif;c&D;oGm;rsm;vnf; 0ifa&mufzl;ajrmfvsuf&Sdojzifh aeYpOfESifhtrQ
bk&m;zl;olrsm; wkd;yGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]yef;owif;avnif;aqmif? vlowif;vlcsif;aqmif}}qkdonfhtwkdif;
aejynfawmf&Sd owowm[apwDawmfukd zl;ajrmfcGifh&NyDqkdonfh owif;
aMumifh pma&;olvnf; oGm;a&mufzl;ajrmfcJhonf/ aejynfawmf0ef;usif
a'o&Sd jynfolrsm;omru jynfwGif;e,fvSnfhbk&m;zl;tzGJUrsm;vnf;
vma&mufzl;ajrmfMuojzifh tpkd;&kH;ydwf&ufrsm;wGif wpf&ufvQif bk&m;zl;
jynfol 1500 OD;cefYESifh kH;zGifh&ufrsm;wGif 500 OD;cefY vma&muf
zl;ajrmfMuaMumif; od&onf/
owowm[apwDawmfudk aejynfawmf &mZo*F[vrf;rBu;D &Sd cGmndK
yef;t0kdif;rS aejynfawmf-wyfukef; trSwf(1)vrf;twkdif;oGm;aomf
oajyprf;aus;&GmtvGew
f iG f wnf&NdS y;D O',&Hou
D ek ;f awmfjyif wnfaqmuf
xm;onf/ Pfawmf 162 aytjrifh&Sd r[maAm"dapwDawmfukd OD;pGmzl;
ajrmfEkdifNyD; &ifjyifawmf&Sd owowm[ ckepfXmejzpfonfh r[maAm"dyif
ESifh a&Tyvifawmf? tedrdoapwDawmf? &wempBuawmf? &wemC&a&T
tdrfawmf? tZygv anmifyif? vif;vGef;yifwkdYukd avhvmzl;ajrmfNyD; apwD
awmf\taemufbuf&Sd rkpvdEma&tkdifESifh e*g;kHbk&m;wkdYukd zl;ajrmf
jzpfcJhonf/
owowm[apwD&ifjyifawmf awmifbufwGif bk&m;zl;jynfolrsm;
em;ae&ef em;aeaqmif? pm;aomufqkdif? pmtkyfta&mif;qkdif? bk&m;yef;
ta&mif;qkdifESifh zdeyftyf&efXmewkdYudkvnf; xnfhoGif;wnfaqmufxm;
onfudkawGU&onf/ xkdYtjyif bk&m;zl;jynfolrsm; ywf0ef;usif&Sdobm0
Icif;rsm;tm; pdwfcsrf;ajrhpGm avhvmEkdif&ef oajyprf;a&avSmifwrH ywf
vrf;wpfavQmufwGif uGefu&pfvrf;rsm; xnfhoGif;azmufvkyfxm;ojzifh
um;jzifah omfvnf;aumif;? vrf;avQmufaomfvnf;aumif; avhvmEkid rf nf
jzpfonf/
EkdifiHawmftpdk;&uvnf; {NyD 1 &ufrSpwif aejynfawmf tjynf
jynfqkdif&mavqdyfudk Soft Open jyKvkyfNyD; tjynfjynfqkdif&mav,mOf
rsm;qif ;oufEkdif&efESifh Promotion umvowfrS wf N yD; On Arrival
Visa, Tourist Visa rsm; xkwfay;Ekdifa&;? Visa Fee avQmhcs? uif;vGwfay;

oHcsyfNydKifyGJESifh oBuFef,drf;rsm; yckuLNrdK U qifETJrnf

yckuLoBuFefyGJawmfwpfckrS oBuFef,drf;tutvSNydKifyGJ0ifaerIukd
awGU&pOf/

aejynfawmf ZrLoD&dNrdK Ue,f

"eod'd&yfuGuf awmrD;avmif
aejynfawmf rwf 24
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,f "eod'd&yfuGuf 0efxrf;
tdrf&m\ tpGefqkH;awmtkyftwGif;
tavhusaygufyifrsm;ESihf ukid ;f yifrsm;
rS yljyif;ajcmufaoGUum ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&D 55 rdepfrS nae
3 em&D 10 rdepftxd awmrD;avmif
rIjzpfyGm;cJhonf/
tqkyd g awmrD;avmif&mokYd trSwf
(6) rD;owfwyfzGJUpcef;rS rD;owf
um;wpfpD;? trSwf(3)rD;owfwyfzGJU

pcef;rS rD;owfum;wpfpD;ESifh A[kdrS

rD;owfum;wpfpD; pkpkaygif;rD;owf
um; ok;H pD;jzifh rD;Nird ;f owf&m 15 rdepf
twGif; rD;Nidrf;oGm;cJhonf/(,mykH)
trSwf(6) rD;owfwyfzGJUpcef;rS
wyfMuyfBu;D rsK;d rif;Edik u
f ]]rwf 22 &uf
uvnf; anmifyifprk mS awmrD;avmif
ao;w,f/ tJ'DrSm awmrD;Nidrf;NyD;
tjyef Junction taemuf awmtkyf
u xyf a vmif w ,f / 'D v k d y l j yif ;
ajcmufaoGUwJh&moDrSm ]rD;}ukd *k
pkdufoifhw,f/ rD;avmifrIjzpfyGm;&if

vif;Munfvif;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
25-3-2013 (wevFmaeY)
MWD Variety

MWD Documentary

1/ 18;00 tkyfuav;rsm;&JU
yHkjyif(12)
aq;zuf0iftyifrsm;(wrm)
2/ 18;15 tem*wf&JU
2/ 18;30 Mu,fpifarmfuGef; (vQyfwpfjyuf)
Mu,fyGifhav;rsm;(67)
(tykdif;-2)
3/ 18;30 Football &ifckefoH
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
pnf;csufrsm;
4/ 19;00 urmtESHU&GufvTifhjcif;(6)
aysmf&Tifjcif;&JUaeYpGJopfrsm;
5/ 19;30 tHhMop&maumif;wJhawGU&SdrI
(tydkif;-12)
(36)
4/ 20;39 kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
6/ 20;00 xl;xl;jcm;jcm;yg&rD&Sifrsm;
ork'&mxufu rkd;a&puf
(32)
1/ 18;20 tpGrf;xufjrufaom

rkpvdEma&tkdifESifh e*g;kHbk&m;ukd oym,fpGm zl;ajrmf&pOf/

Ekdifa&;? jynfyc&D;oGm;rsm;udk vTwfawmftygt0if aejynfawmf&Sd txif
u&ae&mrsm; avhvmcGifh&&Sda&; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifu rwf
19 &ufu jyKvkyfaom aejynfawmfavqdyftm; tjynfjynfqkdif&m
avqdyfvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifa&; tpnf;ta0; ajymMum;oGm;onf
udk owif;pmwGif zwfvkduf&onf/
tvm;wl [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme taejzifh
vnf; jynfyc&D;oGm;rsm;tm; aejynfawmfudk c&D;pOfa'owpfcktjzpf
qGJaqmifEkdifa&; pDpOfaqmif&Guf&efvdkaMumif;? aejynfawmfodkY EkdifiHjcm;
c&D;oGm;rsm; a&muf&v
dS mygu {Nyv
D rS ZGev
f txd yxr oH;k vumvtwGi;f
avqdyrf S [kw
d ,foYkd ydaYk qmifa&; armfawmf,mOf tcrJph pD Ofjcif;? wpfntdyf
wnf;cdkcef;cESifh eHeufpmwkdYudk tcrJh pDpOfaqmif&Gufay;jcif;ESifh tjcm;
0efaqmifrIrsm;udkvnf; oufomaomEIef;xm;rsm;jzifh pDpOfaqmif&Guf
ay;oGm;&ef rwf 20 &ufu aejynfawmf [dw
k ,fZek &f dS [kw
d ,frsm;rS taxGaxG
refae*smrsm;ukd jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifu awGUqHrk mS Mum;cJo
h nfh
owif;udkvnf; kyfjrifoHMum;rSwpfqifh Mum;odcJh&onf/
,if;wdu
Yk kd Munfjh cif;tm;jzifh Ekid if aH wmftpd;k &onf oufqidk &f m0efBu;D
Xmersm;ukd aejynfawmftm; jynfyc&D;oGm;rsm; 0ifa&mufapa&; c&D;pOfa'o
wpfcktjzpf qGJaqmifEkdifa&; OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&Sdonfukd auseyfzG,f od&SdcJhonf/ xkdYaMumifh aejynfawmf&Sd
owowm[apwDawmfonf rMumrDumvwGif jynfwGif;bk&m;zl;rsm;
omru jynfyc&D;oGm;rsm;yg txl;pdwf0ifpm;vmrnfh ae&mwpfckjzpfvm
awmhrnfrSm rvGJ{uefyif jzpfygaMumif;/
/
yckuL rwf 24
yckuLNrdKUwGif 1374- 1375 ckESpf
r[moBuFefyGJawmfukd oBuFeftBudK
aeYrSp oBuFeftwufaeYtxd
,drf;tzGJU 15 zGJUtjyif oHcsyftzGJU
rsm;ESihf pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f y
oGm;rnfjzpfonf/
]]wpf&yfuGufukd wpf,drf;vkyf&
r,f/ oHcsyt
f zGUJ uawmh wpf&yfuu
G f
wpfzGJUvkyfygvkdY TefMum;rxm;bl;/
oHcsyfNydKifyGJawGrygwm yckuLrSm
awmfawmfMumaeNy?D xl;jcm;rItaeeJY
qifqmrwif&bl;vkdYvnf; ajymae
Muw,f}}[k a'ocHwpfOD;u ajym
Mum;onf/
yckuLNrdKU oBuFef,drf;tzGJU wpfzGJU

MWD Music
1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif
2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;
3/ 19;30 ADpD'DoDcsif;rsm;
4/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;
(44)
5/ 20;30 oDcsif;vufaqmif

MWD Series
1/ 7;02

aotwl&SifruGm
(tydkif;-65)
2/ 8;00 udef;*Pef;rsm;aemufuG,f
rS vQKdU0Sufcsuf
(tydkif;-32)
3/ 9;00 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;
(tydkif;-64)
4/ 20;00 aumif;uifxufu
yef;uav;rsm;(tydkif;-65)
5/ 21;00 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sif
rmvif(tydkif;-47)

MRTV-4
25-3-2013 (wevFmaeY)
1/ 11;20 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
2/ 5;10 Minute to Win It
3/ 7;05 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

MWD Movies
1/ 7;00

PfBuD;&Sif
(tydkif;-99)
2/ 7;27 'l;raxmufaMu; 'kdY&JUaoG;
(jrefrm)
3/ 18;13 kd;&Sif;aomaysmf&TifrI
(tydkif;-29)
4/ 20;01 rD;cJarmifarmif
(jrefrm)

MWD Shopping
1/ 18;10

Shopping Talk (10)

2/ 18;30

A Gift of Songs(28)

3/ 18;47

Happy Time (4)

4/ 18;53

Journal Shopping(19)

5/ 19;02

Guide For You

6/ 19;13

Shopping Guide

(Car Guide) (10)

(121txnfqkdif)

jr0wDkyfjrifoHMum;
25-3-2013 (wevFmaeY)

vQif ,drf;or &SpfOD;rS 12 OD;txd

1/ 4;25 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
2/ 4;35 ADpD'DausmfMum;aw;
yg0if,SOfNydKifEkdifNyD; pdwfBudKufqkd
3/ 4;45 vQyfwpfjyuf
uqk? oBuFefr,fqk? ESpfodrfhqkESifh
4/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
''The Sign Of Love''
oHcsyftzGJUrsm;wGif oBuFefarmifESifh
]][movGifjyif 'kwd,wGJ}}
(tcspfoauFw)(Season-3)
oHcsyf yxr? 'kwd,? wwd,ESifh ESpf
(tydkif;-88)
(tydkif;-6)
5/ 6;10 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
odrfhqkrsm;ukd csD;jrihfrnfjzpfonf/ 4/ 8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}
]]rESpfu ,drf;NydKifyGJawmif rygcJhbl;/
]]wdrfvTmxufu zef&Jwdkuf}}
(tydkif;-59)
oHcsyfrygwmvnf; 10 ESpfeD;yg;&Sdae
(tydkif;-38)
5/ 9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG
Ny?D onfEpS rf mS oHcsyaf &m ,dr;f ygygw,f
7/ 8 em&D Mu,fuav;wk&Yd UJ *Dwrk;d aumif;uif
]]cspfjcif;rS ay;pGrf;aom}}
owif
;
qkdawmh yckuLNrKdUom;wpfa,muf
8/
(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
(tydkif;-9)
tNyD;
*kPfjyKkyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
taeeJY 'DEpS o
f BueF q
f ifE&JT rSmudk aysmf 6/ 1;55 pkaygif;qifETJrEvmajr&JUjcif;yGJ
]]ork'&mxufu rkd;a&puf}}
&TifpdwfvIyf&Sm;rdygw,f}}[k NrdKUcH 7/ 2;20 jrefrmhvufrI,Gef;tEkynm
wpfOD;u jrefrmhkd;&moBuFefyGJawmf
ukd yckuLNrdKU pnfum;pGmusif;yrnfh
taMumif; aysmf&TifMunfEl;pGmajym
25-3-2013(wevFmaeY)
aeOD;armif(yckuL )
Mum;onf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh
jzpfxGef;aeygonf/
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;
rd;k tenf;i,fxpfcsKe;f &GmEdik Nf y;D ? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynf
e,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
wdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef;(60)jzpfygonf/
jrefrmhyifv,fjyif/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf/ wpfjynfvkH;wGif trsm;tm;jzifh
om,mrnf/
aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctae
aejynfawmfwiG f tjrifq
h ;kH tylcsed f 37 'or 5 'D*&Dpifw*D &dw?f tedrq
hf ;kH
tcsdefESifhwpfajy;nD taMumif;Mum; rD;owd&Sdap&ef ajymMum;cJhaMumif; tylcsdef 16 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwdkYwGif
zdkY ta&;BuD;ygw,f}} [k jynfolrsm; od&onf/
(ausmfol& ) wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ rEav;NrdKUwGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/

jynfwGif;rkd;av0oowif;

25-3-2013
6 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@
O D ; ES i f h aiG o m;yg
tufovufwDudkruf'&pfodkh cs,fvfqD;upm;orm; upm;orm;wpf
rGefwDeD*kd;ESifhupm;rnfhyGJpOftwGuf toifh jzpfaeNyD[k
xyfaqmif;ay;&ef pDpOfxm;onf/
tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;
awm&ufpfjyefoGm;zG,f&Sd
t*Fveftoif;acgif;aqmif *s&wfajymMum;
refae*sm 'kid *f q
kd idk rf eG o
f nf awm&ufpf

vef'ef rwf 24
tufovufwu
D rdk uf'&pftoif;
onf cs,v
f q
f ;D rS aygifoef; 50 wef
wkdufppfrSL; zmeef'dkawm&ufpftm;
jyefvnfac:,l&ef pOf;pm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ tqkdyguvyf
toif;onfawm&ufp\
f i,fb0u
upm;cJhaomtoif;vnf;jzpfonf/

cs,fvfqD;toif;onf tufo
vufwu
D w
dk u
dk pf pfrLS ; &m'gr,fz,fvf
umtdktm; ac:,l&ef BudK;yrf;vsuf
&Sd&mwGif if;upm;orm;\ajymif;
a&TUaMu;udk aygifoef; 50 xkwjf yefxm;
aMumif; od&onf/ xkaYd Mumifh cs,v
f f
qD;toif;u z,fvfumtdktm;
aEG&moDwGifac:,lEkdifa&;twGuf

pwkwfpD;wD;wkdufppfrSL;tkd0if pDrHcefhcGJa&;qkdif&m
urf;vSrf;rIrsm;tm; vrf;zGifhxm;qJjzpf
vef'ef rwf 24
pwkwfpD;wD;toif;wkdufppfrSL;
rdkufu,ftkd0ifonf upm;orm;
b0rS tem;,laomtcg pDrt
H yk cf sKyrf I
ydkif; okdYr[kwf enf;jytjzpfodkY
ul;ajymif;&eftoifh&SdaMumif;xkwf
azmfajymMum;xm;onf/
touf 33 ESp&f dS td0k ifonf vuf
&Sd&moDukefwGif upm;orm;avmu
rS EkwfxGufrnf[k rwf 19 &ufu
w&m;0if ajymMum;cJhonf/
tk0d ifonf vDAmyl;? &D;,Jv?f e,l;
umq,fESifh ref,ltoif;wkdYwGif
upm;xm;cJhzl;NyD; ynm&Sifydkif;

jzifh qufvuf&yfwnf&ef pDpOfxm;

onf/
if;wkdufppfrSL;onf udk,fydkifpDrH
tkyfcsKyfa&;ukrPDwnfaxmif&ef pD
pOfxm;aomfvnf;if;tm;urf;vSr;f
rIrsm;udk vrf;zGifhay;xm;qJjzpf
aMumif;od&onf/
wpfpHkwpfa,mufonf rdrdtm;
ae&maumif;wpfct
k wGuf urf;vSr;f
vmrnfqydk gu rdrt
d aejzifh xkt
d vkyf
tm; vkyfaqmifoGm;rnf[kvnf;
tdk0ifu ajymMum;xm;aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

2YOON tzGJ

UrS *sD,Gef;ESih f *g,Gef; obm0tvSrsm;ukd

kduful;xm;onfh "mwfykHrsm; 0ufbfqkdufwGif azmfjy

qkd;vf rwf 24
wufopfptrsKd;orD;tqkdtzGJU
jzpfonfh 2YOON tzGJUrS *sD,Gef;ESifh
*g,Gef;(tay:ykH) wkdYESpfOD;onf rdwf
uyfvdrf;jc,fxm;jcif;r&SdbJ if;wkdY
\ obm0 tvSrsm;udk jyoxm;onfh
ukd,fwkdifkduful;xm;aom "mwfykH
rsm;uk d y&d o wf r sm; Munf h I E k d i f
ap&ef 0ufbfqkdufwpfckwGif azmfjy
cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg"mwfykHrsm;ukd 2YOON
tzGJUonf xkdif;EkdifiHwGifusif;yonfh
live Music Show *DwazsmfajzyGJ pif
jrif h a emuf w G i f k d u f u l ; cJ h j cif ; jzpf
onf/

25-3(P-6).indd 1

,if ; "mwf y k H r sm;uk d Munf h I o l

y&dowfrsm;u *sD,Gef;ESifh *g,Gef;wkdY
\ yifukdtvS"mwfykHrsm;onf
tvGefMunfhaumif;aMumif;? jyify
azsmfajzyGJrsm;ukd atmifjrifpGmusif;y
NyD;onfhaemuf rdcifEkdifiHokdY usef;rm
pGmjyefvmcJhyg[k a&;om;MuaMumif;
od&onf/
2YOON tzGJUonf qufvuf
xkdif;? pifumylESifh tm&SEkdifiHrsm;pGmrS
if;wkdY\ y&dowfrsm;ESifhawGUqkHoGm;
rnfjzpfonf[k tifwmeufowif;
rsm;t& od&onf/
(tifwmeuf)

ESifh tufovufwDudkruf'&pfwGif
twlwv
GJ yk u
f ikd cf zhJ ;l onf/ if;u rwf
23 &ufwGif awm&ufpf\ tajymif;
ta&TUESifhywfouf ar;jref;&mwGif
awm&ufpfonf vuf&SdwGif tjcm;
toif;wpfoif; upm;vsu&f adS omf
vnf; rdrw
d o
Ykd nf tajctaet&yf&yf
udk &moDukeftxd apmifhMunfh&rnf
omjzpfaMumif;? tufovufwDudk
ruf'&pfodkY rnfonfhupm;orm;
rsm;tm; ac:,l r nf q d k o nf u d k
qHk;jzwf&OD;rnfjzpfaMumif; enf;jy
'dkif*dkqkdifrGefu ajymMum;cJhonf/
awm&ufpf(0JykH)onf2011 ckESpf
wGicf s,v
f q
f ;D odYk pHcsed w
f ifajymif;a&TU
aMu; aygifoef; 50 jzihfa&muf&Sdvm
cJhjcif;jzpfaomfvnf; ,cktcsdefxd
if;toif; yGaJ ygif; 51 yGo
J m upm;
xm;&ao;Ny;D y&D;rD;,m;vd**f ;kd 14 *d;k
om oGif;,lxm;&ao;onf/
(tifwmeuf)

vef'ef rwf
24
t*Fveftoif;onf qefrm&DEkdESifhupm;cJhaomyGJpOf
wGif 8*k;d -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Scd NhJ y;D aemuf rGew
f eD *D k;d toif;
ESihf upm;rnhyf pJG OftwGuf toifjh zpfaeNy[
D k ,kMH unfxm;
aMumif; t*Fveftoif;acgif;aqmif pwDAif*s&wf
(,mykH)u ajymMum;xm;onf/
,ckupm;&rnfhyGJpOf rGefwDeD*kd;toif;\ y&dowf
rsm;onf if;wkdYpGrf;edkifoavmuf&efrlvmzG,f&Sdonf[k
,lq&aMumif;? odkYaomfvnf; rdrdwkdYonf tpOftvm
twkdif; yGJtm;tEdkifupm;oGm;Ekdifrnf[kvnf; xifrd
aMumif; *s&wfu ajymMum;xm;onf/
t*Fveftoif;onf 2011 ckESpf atmufwkdbmv
twGi;f u upm;cJah om ,ldk 2012 ajcppfyw
JG iG v
f nf; rGew
f D
eD*kd;toif;ESifh qkHawGUcJhzl;onf/ xkdpOfu wpfzufESpf
*dk;pDjzifh oa&uscJhaMumif; od&onf/
,ck,OS Nf yKd iu
f pm;rnfh yGpJ Of *s&wf\tawGUtBuKH yidk ;f
onf ay:vGix
f if&mS ;vdrrhf nfjzpfonf/ if;onf t*Fvef
toif;azmfrsm;ukdvnf; upm;yGJwpfyGJ\ pnf;rsOf;?
pnf;urf;rsm;tm; xdef;odrf;&ef owday;ajymMum;xm; if ; wk d Y t aejzif h Bud K ;pm;&rnf [ k v nf ; *s&wf u
onf/ ,ckyGJpOfonf 2014 urmhzvm;ajcppfyGJtwGuf ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
ta&;Bu;D aomtqifw
h pfqiho
f Ydk wufvrS ;f Ekid af &;twGuf
(tifwmeuf)

urmhtoefpGrf;qHk; abmvHk;orm;jzpfvmonfh aemh orfywef wkdufppfrSL; tufuifzef0g

vef'ef rwf 24
aemhorfywefrS udk,ftav;csdef
16 pwkH&Sd t'Dwm,kdtufuifzef0g
(tay:yHk)onf urmhtoefpGrf;qHk;
abmvH k ; orm;wpf O D ; jzpf a Mumif ;

od&onf/
tufuifzef0gonf tav;csdef
120 uDvdk*&rf? 140 uDvdk*&rfESifh
175 uDv*kd &rf&adS om tav;rsm;udk
rEkid cf o
hJ jl zpfNy;D if;\ud,
k t
f av;csed f

ESpfqeD;yg;&Sdaom 180 uDvdk*&rf&Sd

tav;ud k v nf ; r&ef t oif h & S d a e
aMumif; od&onf/ touf 30 ESp&f dS
NyjD zpfaom tufuifzef0gonf t&yf
5 ayESihf 10 vufr&SNd y;D ,ckEpS &f moD
wGif League Two toif;twGuf
16 *kd;oGif;,lay;xm;oljzpfonf/
rdrdonf e*dkoefrmxGm;usKdif;ol
jzpfNy;D rdr\
d yGu
J pm;jcif;yHpk o
H nf abm
vH;k tm;xde;f upm;Ekid jf cif;jzpfaMumif;
tuf u if z ef 0 gu ajymMum;xm;
onf / rd r d o nf ud k , f t av;csd e f
udk yGJupm;&mwGif taESmifht,Suf
rjzpfap&efrnfodkYxdef;xm;&rnfudk

odaMumif;?rdrdomtvGefxGm;usKdif;
vmygu yGJupm;&mwGif rxdcdkufEkdif
[k rajymEkid af Mumif; vlxmG ;Bu;D tuf
uifzef0gu ajymMum;xm;onf/
tufuifzef0gonf vpfoal ,;eD;
,m;ESifh a0;vfjynfe,frsm;odkY oGm;
a&mufupm;cJhzl;NyD; &SpfESpfwmumv
twGif; uvyftoif; 10 oif;odkY
ajymif;a&TUupm;cJholjzpfonf/ if;
onf,cktcgaemhorfywef tajc
usaeNyDjzpfonf/ if;\toif;ESifh
pmcsKyfoufwrf;rSm &moDukefwGif
jynfhajrmufrnfjzpfonf/
(tifwmeuf)

vSyaMumh &Sif;aom 0wfpm;qif,ifrIjzifh jrifawG U&jyefonfh l;rm;0DvDpf

avmhpftdef*svdpf rwf 24
zko
d zD wfot
D 0wftpm;rsm;uko
d m
0wfqifavh&Sdoltjzpf owfrSwfcH&
aom tqkdawmfESifh okyfaqmif
l;rm;0DvDpf(,mykH)onf ,cktcg
vSyaMumh&Sif;aom 0wfpm;qif,if
rIjzifh y&dowfrsm;ukd tHhMoap&ef
vkyfaqmifvkdufjyefNyDjzpfonf/
touf 24 ESpt
f &G,&f dS l;rm;0DvpD f
onf teufa&mifpuyfEiS ahf wmufy
aom teDa&mifEIwfcrf;qkd;aq;qkd;
um umvDzkd;eD;,m;jynfe,f West

Hollywood &Sd Bootsy Bellows Ekduf

uvyfokdY rwf 22 &ufnu oli,f

csif;rsm;ESifhtwl vma&mufcJhonf/
a[mvD;0k't
f ausmt
f armfrsm;jzpf
onfh bl0DvDpfESifh 'rfrDrkd;wkdY\
orD;BuD;jzpfol l;rm;0DvDpfu Ekduf
uvyfokdYvm&mwGif olr\oG,fvs
aom ajcacsmif;tvSukd ay:vGifap
&ef teufa&mifpuyfwkdESifh yg;vTm
aomajctdw&f n
S u
f dk BuKd ;ajyaeaom
teufa&mifvnfom bGwfzdeyfjzifh
wGJzuf0wfqifcJhonf/

l;rm;\tvSukd ykdrkday:vGifap
onf h tjyif t qif r S m teD a &mif
awmufawmuf EIwfcrf;qkd;aq;jzpf
onf/ l;rm;u oli,fcsif;rsm;ESifh
twl aysmf&Tifvsuf&SdNyD; olrtm;
"mwfykHkdufolrsm;ukd NyHK;&TifpGmjzifh
wkHYjyefcJhaMumif; rsufjrifawGU&Sdol
wpfOD;u qkdonf/
l;rm;onf rMumao;rDurS
There's Always Woodstock tcspf
[moZmwfum; kduful;NyD;pD;cJh
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

aEGOD;ewforD;av;uJhokdh vSyaeonfh
Girls' Generation tzGJ UrS qkda,mif;
qkd;vf rwf 24
ur m ausmf t qk d t zG J U jzpf a om
Girls' Generation tzGJUrS qkda,mif;
(,myk H ) onf aEG O D ; ewf o rD ; uJ h o k d Y
vSyaeonfo
h rl \"mwfyrHk sm;ukd olr
wkdY tzGJU\ 0ufbfqkdufwGifazmfjy
aEGOD;&moDukdBudKqkdaompum;jzifh
y&dowfrsm;tm; EIwfcGef;qufocJh
aMumif; od&onf/
aEGOD;\aw;oHukd pwifMum;&NyD
qkdonfESifh yef;yGifhrsm;jzifh cif;
usif ; xm;aom yef ; cif ; vrf ; uk d
avQmuf&awmhrnfjzpfaMumif;? *syef
EkdifiH\ usufoa&aqmif cs,f&Dyef;

rsm;vnf; ,ck&moDwGif yGifhvef;ae

NyDjzpfNyD; *syefrS trsKd;orD;av;rsm;
onfvnf; a[mifaumifoYdk tvnf
oGm;a&mufMuawmhrnfjzpfaMumif;
qk d a ,mif ; u SMTOWN 0uf b f
qkdufwGif a&;om;cJhonf/
qk d a ,mif ; \"mwf y k H u k d Munf h I
oly&dowfrsm;uvnf; qkda,mif;
onf cs,f&Dyef;rsm;xufyifykd vS
aMumif;? ukd&D;,m;EkdifiHokdY rnfonfh
tcsdefwGifjyefvmrnfvJ paom
pmom;rsm;0ufbfqkdufwGif a&;om;
Muonf/
Girls' Generation tzG J U onf
vuf&w
dS iG f ''2013 Girls' Generation
Arena Tour'' urmvSna
hf zsmaf jzyGrJ sm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

3/24/2013 6:32:49 PM

wyfrawmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;u@ 7

25-3-2013

ausmzHk;rStquf
0dkif;0ef;z,f&Sm; &Sif;vif;vsuf&SdNyD;
rdwv
D mNrKd UwGiaf &muf&adS eonfh ukv
or*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\
txl;udk,fpm;vS,f rpwm ADa*s
erfbD;,m;ESifhtzGJUwdkYrS a&muf&Sd
MunfhIavhvmcJhonf/
rdwDvmNrdKU jyefvnfwnfNidrfat;
csrf;a&;ESifh u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd
'kuonfrsm;\ pm;0wfaea&;?
usef;rma&;wdkYtwGuf wyfrawmfrS
vdktyfonfrsm;udk ulnDjznfhqnf;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;owif;
&&Sdonf/
(100)

Munfh Iavh vm

pnfum;vsu&f dS

uk v or* taxG a xG t wG i f ;

ql y l t Murf ; zuf r I r sm;

wnf N id r f a t;csrf ; NyD ; aps;qk d i f
cef ; rsm;
jyef v nf z G i f h v S p f
rlvtajctaetwkdif; ta&mif;
t0,f pnfum;vsuf&Sdonfudk
awGU&pOf/

a&;rSL;csKyf\

txl;udk,fpm;

vS,f rpwm ADa*serfbD;,m;ESifh

tzG J U rdwDvmNrdKUtwGif; MunfhI
avhvmpOf/

rdwDvmNrdK h ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;okdh
apwem&S if jynfolrsm;u pm;aomufzG,f&mrsm;
aq;0g;rsm;ESih f tvSLaiGrsm; vma&mufvSL'gef;
aejynfawmf

rwf

24

,cktcg rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUay: ,m,Du,fq,fa&;

pcef;ig;ckzGifhvSpfNyD; 'kuonfpkpkaygif; 9644 OD;wdkYudk vufcHxm;&dSum
'kuo
nfrsm;\ aexkid pf m;aomufrEI iS hf use;f rma&;apmihaf &Smufru
I pd & yfrsm;
tqifajyap&ef ,refaeYESihf ,aeYwdkUwGif atmifjrifolukrPDrsm;tkyfpk?
{'ifukrPD? rEav;oHCmrsm;ESihf 88 tzGJU? rEav;wdkif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJUHk;? Sky Net kyfjrifoHMum;? &rnf;oif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeESihfapwem&Sifjynfolrsm;u qef? qD? qm;? rkefYrsKd;pHk? acgufqGJ
ajcmufxkyf? aomufa&oefYESihfaq;0g;ypnf;rsm;? tvSLaiGrsm;udk vma&muf
vSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(500)

AIR KBZ rS

av,mOfopftaMumif;
&Si;f vif;yGu
J si;f y

aejynf a wmf rwf 24

EkdifiHtwGif; c&D;oGm;jynfolrsm;
tqifajyacsmarGUap&efEiS hf wk;d wuf
vmrnfh urmvSnfhc&D;oGm;rsm;
oGm;vm&vG,u
f al p&eftwGuf AIR
KBZ avaMumif;vkdif;onf EkdifiH
wumtqifhrDav,mOfrsm;jzifh ajy;
qGJvsuf&SdNyD; av,mOftopfrsm;
xyfrH0,f,l
jznfhwif;vsuf&Sd
onf/
topf0,f,lxm;aom ATR
72-600 av,mOfopfESifhywfouf
aom rdwfquf&Sif;vif;yGJudk rwf
21 &uf rGef;vGJ 2 em&Du Park
Royal [kdw,f usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif AIR KBZ Ltd.
rS Deputy Managing Director
OD;cifarmifjrifu
h topfa&muf&v
dS m
onfh ATR 72-600 av,mOfESifhywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf wufa&mufvmaom

25-3 (P-7) Yadanar-3.pmd

Southern

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
[,fvif;epforwEkid if H
Edik if jH cm;a&;0efBu;D xH o0PfvmT ay;ykhd
aejynfawmf
rwf
25
2013 ckESpf rwf 25 &ufwGif usa&mufaom [,fvif;epforw
EdkifiH\ trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS [,fvif;epforw
EdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm 'DrDx&Dkdpf atA&m rdkay:avmhpf xHokdY
(500)
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/

"rmp&d,ESih f yxrjyefpmar;yGJusif;yrnfh &uf ,m,Da&T qh dkif;

aejynf a wmf rwf 24
2013 ckESpf "rmp&d,pmar;yGJudk 1374 ckESpf waygif;vjynfhausmf
3 &uf(aomMumaeY)rS waygif;vjynfah usmf 11 &uf (paeaeY)txd (2013
ckESpf rwf29 &ufrS {NyD 6 &uftxd)vnf;aumif;? yxrjyef pmar;yGJudk
1374 ckESpf waygif;vjynfhausmf 9 &uf (Mumoyaw;aeY)rS waygif;
vjynfhausmf 15 &uf(Ak'[l;aeY)txd (2013 ckESpf {NyD 4 &ufrS 10 &uf
txd) vnf;aumif; wpfEkdifiHvHk; wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf; usif;y
rnfjzpfaMumif; 2012 ckEpS f 'DZifbm 26 &ufwiG f omoema&;OD;pD;Xmeu
xkwfjyefaMunmcJhonf/
odkY&mwGif tcsKdUaomNrdKUe,frsm; ta&;ay:tajctae aMunm
xm;onft
h wGuf pmar;yGrJ sm;udk wpfEidk if v
H ;kH wpfcsed w
f nf;? wpfNyKd iw
f nf;
usi;f yEkid jf cif;r&Syd gojzifh tqdyk gpmar;yGu
J si;f yrnf&h ufukd ,m,Da&TUqkid ;f
aMumif;ESifh usif;yrnfh&ufudk jrefrmESpfopful;NyD;aemufydkif;wGif xyfrH
xkwfjyefaMunmrnfjzpfaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sd
(500)
onf/

toif;ESifh ZGJuyiftoif;wdkh oa&us

&ef u k e f rwf 24
jrefrmae&Sief ,fv*d f 2013 trSwf
ay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(6)'kwd,aeY
udk ,aeYnaeydkif;wGif qufvuf
JG yif
usi;f y&mSouthern toif;ESiZhf u
toif;wdkY wpfzuf ESpf*dk;pDjzifh oa&
usoGm;onf/
ESpfoif;pvHk;EdkifyGJ&&Sda&; tBudwf
te,f,OS Nf yKd iu
f pm;cJNh y;D oa&&v'f
jzifh NyD;qHk;cJhonf/ ZGJuyiftoif;rSm
Southern toif;xuf ajcpGr;f ydi
k ;f ydrk kd
omvGefcJhaomfvnf; yGJtp 15 rdepf
wGi&f &Sad om y,fe,fwu
D kd 0ifatmif
roGi;f Edik jf cif;? rdepf 80 wGif &&So
d nfh
OD;aqmif*;kd udk rxde;f Edik jf cif;wdaYk Mumifh
oa&usoGm;jcif;jzpfonf/ yGJtp
wpfrdepfrjynfhcifrSmyif &Jatmifu

Southern twGuf *dk;pwifoGif;,lcJh

onf/ ZGJuyiftwGuf 33 rdepfwGif
EdkifOD;vGifu acsy*dk;oGif;,lNyD; rdepf
80 wGif rDvufppf wD;u 'kw,
d *d;k udk
oGif;,lEdkifcJhonf/ 85 rdepfwGif
y,fe,fwDrSwpfqifh atmif&JxGef;
u acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/
,refaeYu ,SOfNydKifupm;aomyGJ
rsm;wGif {&m0wD,El u
dk w
f ufu vuf
&SdcsefyD,H &efukef,lEdkufwufudk oHk;
*dk;-wpf*dk;? aZ,sma&Tajrtoif;u
&cdkif,lEdkufwufudk ajcmuf*dk;-oHk;*dk;
wdjYk zifh tEdik &f &SNd y;D uarmZESihf &wem
yHkwdkY wpf*dk;pDoa&usum rauG;ESifh
[Hom0wDwdkY *dk;r&Sd oa&usoGm;
onf/
(220)

rdik ;f tE&m,fynmay;vkyif ef;qdik &f m

tvkyf akH qG;aEG;yGu
J si;f y
aejynfawmf rwf 24
rwf 22 &uf rGef;vGJydkif;u yJcl;
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;
onf yJcl;NrdKU a&T0gxGef;[kdw,f
usi;f yaom vlr0I efxrf;OD;pD;XmeESihf
Unicef wdkY yl;aygif;usif;yonfh rdkif;
tE & m,f y nmay;vk y f i ef ; qk d i f & m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY wufa&muf
trSmpum; ajymMum;onf/
xkaYd emuf Unicef (jrefrm)rS pDrH

udef;refae*sm a':jzLpifaiGaomfu
BuKd qEdk w
I cf eG ;f qufpum; ajymMum;Ny;D
Mr. Gregory Cathcart u vlom;
csif;pmemrIqkdif&m rkdif;vkyfief;\
t"dur@dKif (5)&yfESifh todynm?
oabmxm;ESifh trltusifhqkdif&m
ppfwrf;aumuf,ljcif;\ tajccH
oabmw&m;rsm;udk &Si;f vif;wifjycJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

&rnf;oif;Nrd Keh ,ftwGif; qlyltMurf;zufrIrsm;aMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;

aejynf a wmf rwf 24

rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;oif;
NrKd Ue,f &Gmwef;aus;&Gm rwf 23 &uf
pme,fZif;rsm;rS odvdkonfrsm;udk n 8 em&DcGJcefYu tiftm; 100 OD;
ar;jref;Mu&m AIR KBZ Ltd. rS cefYrS vlpkvla0;jzihf tMurf;zufrD;IdU
zsufqD;rIaMumifh vlaetdrf ckepfvHk;
Deputy Managing Director OD;cif
ysufpD;cJhNyD; bmoma&;taqmuft
armifjrif?h CEO OD;OumxGe;f ESihf GentHkwpfvHk;? vlaetdrf 43 vHk; rD;
eral Manager Commercial OD;jrwf
avmifysufpD;cJhonf/
olwdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;
tvm;wl &rnf;oif;NrdKUe,f a&T
Muonf/
'g;ompnfaus;&GmwGif rwf 23 &uf
AIR KBZ avaMumif;vkdif;onf
n 11 em&DccJG efu
Y tiftm; 50 OD;cefY
2010 jynfhESpfu pwifwnfaxmif vlpkvla0;jzifh tMurf;zufrD;dIUrI
cJhjcif;jzpfNyD; c&D;oGm;jynfolrsm;
twGuf EkdifiHwumtqifhrDt&nf
taoG;jynfh0aom av,mOfrsm;jzifh
ajy;qGJvsuf&Sdonf/
,ck topf0,f,x
l m;aom ATR
72-600 av,mOfrSm jrefrmEkdifiH
wGif yxrqHk; ysHoef;ajy;qGJrnfh
av,mOfvnf;jzpfonf/ ,if;
av,mOfrSm c&D;onf 68 OD;qHhNyD;
rwfv 21 &ufrpS jynfwiG ;f c&D;pOf
rsm; pwifysHoef;ajy;qGJaeaMumif;
&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;
od&onf/
z,f&Sm;&Sif;vif;aepOf/
(220)

aMumifh
trJajcmufpufHkwpfHk?
xrif;pm;aqmifwpfv;kH ESihf vlaetdrf
wpfvHk;wdkY rD;avmifysufpD;cJhonf/
tqdyk g tcif;jzpfymG ;&mae&mrsm;
odYk wyfrawmf? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? rD;
owfwyfzGJUwdkYrS vHkNcHKa&;? e,fajr
wnfNidrfat;csrf;a&; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,cktcg
tajctaersm; jyefvnfwnfNidrf
at;csrf;oGm;NyD; tMurf;zufrIrsm;
xyfrHrjzpfay:apa&; wyfrawmf
rS txl;Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

vlpkvla0;jzifh tMurf;zufrD;dIUrIaMumifh ysufpD;oGm;aom taqmuf

ttHkt m; awGU&pOf /

vlpkvla0;jzifh tMurf;zufrD;dIUzsufqD;rIaMumifh ysufpD;oGm;aom tysuftpD;rsm;ukd wyfrawmfom;rsm;u

3/25/2013, 12:25 AM

jynfwiG ;f owif;u@

jynfwiG ;f owif;u@ 9

25-3-2013

 a&SUzHk;rStquf

qufuyfvSL'gef;

qufuyfvSL'gef;

'k w d , or w a'guf w mpd k i f ; armuf c rf ; ES i f h Z eD ; a':eef ; a&T r I H q&mawmf x H vS L zG , f y p n f ; rsm;

quf u yf v S L 'gef ; pOf /

'k w d , or w OD ; Pf x G e f ; ES i f h Z eD ; a':cif a t;jrif h q&mawmf x H vS L zG , f y p n f ; rsm; quf u yf

vS L 'gef ; pOf /

umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) Akv

d cf sKyf
BuD;pkd;0if;ESifhZeD; a':oef;oef;EG,f?

a'gufwmb'Eukrm&mbd0HoxHrS MuNyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;

Edik if aH wmforwtrSL;jyKaom y&dowf &Gwyf mG ;cs;D jri ahf wmfro
l nfh arwow
k f
rsm;u ukd;yg;oDvcH,laqmufwnf y&dwfw&m;awmfukd em,lMuonf/

qufuyfvSL'gef;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMuLvS q&mawmf
xH vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

qufuyfvSL'gef;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ou|

Aef;armfq&mawmfxH vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| acgif;aqmifaomtzGJU

tif'dkeD;&S m;orwEdkifiHodkY tpnf;ta0;wufa&muf&efxGufcGm
&efukef

rwf

24

ta0;odkY wufa&muf&ef trsKd;om;

vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;
acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;
vS,t
f zGUJ onf ,aeY eHeuf 10 em&D
eD;&Sm;orwEdik if H bmvDNrKd U rwf 25 rdepf 20 wGif &efuek Nf rKd UrS tif'ekd ;D &Sm;
&ufrS 26 &uftxd usi;f yrnfh Asia- orwEdik if o
H Ykd xGucf mG oGm;&m &efuek f
Pacific Regional Parliamentarwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|ESifh
ians and CSO Forum on MDG
Acceleration and the Post-2015 vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;u
Development Agenda tpnf ; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development \ zdwfMum;csuft& tif'dk

ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|
acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;
vS,ftzGJUwGif trsKd;om;vTwfawmf
trsKd;orD;ESifhuav;oli,fqdkif&m
aumfrwDOu| a'gufwmjrOD;ESihf jynf
olYvTwfawmf vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDtzGJU0if OD;pdkif;jrifhat;wdkY
(500)
vdkufygoGm;Muonf/

rdw D vmNrKd UtwGif; qlylvIyf&Sm;rIrsm;twGuf zGJUpnf;xm;onfh

aumfrwDrsm; nd EIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf
rwf 24
rEav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,ftwGif; qlyl
vIy&f mS ;rIrsm;twGuf ta&;ay:umvowfrw
S
f vkyif ef;
rsm;atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef
zGJUpnf;xm;onhfaumfrwDrsm; aygif;pyfndEIdif;tpnf;
ta0;udk rwf 23 &uf n 8 em&Du rdwDvmcdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm A[dkuGyfuJrItzGJUOu| rEav;wdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;
A[dkuGyfuJrItzGJU tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom omoema&;
0efBu;D Xme? ynma&;0efBu;D Xme ? vlr0I efxrf;? u,fq,f

a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmersm;rS 'kw,

d
0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrdk;ESifh aumf
rwDwdkYrS oufqdkif&mu@tvdkuf vkyfief;aqmif&GufrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfu
wifjycsufrsm;tay: aygif;pyfndEIdif;jznhfqnf;ay;NyD;
a'o\vHkNcHKa&;tajctaersm; yHkrSeftwdkif; jyefvnf
a&muf&adS eNyjD zpf u,fq,fa&;0efxrf;rsm;tm; tqif
ajyacsmarGUatmif aqmif&GufMu&efrSmMum;NyD; tpnf;
ta0;udk kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

aumif;rGeaf om tkycf sKyrf pI epfwpf&yf wd;k wufatmifaqmif&uG &f rnfh

tcsufrsm;teuf vmbfay;vmbf,l rIudk wm;qD;xdef;odrf;&efvdktyf
aejynfawmf rwf 24
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'guf
wmxGe;f &Sio
f nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk; usif;y
aom jynfaxmifpka&SUaecsKyfESifh
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fOya'csKyf
rsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,fOya'
t&m&Sdrsm;? cdkifOya't&m&Sdrsm;\
'kw,
d tBurd af jrmuf vkyif ef;ndE idI ;f
aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem; EdkifiH
awmforwBuD;u tpdk;&XmetzGJU
tpnf;rsm;\ pDrHtkyfcsKyfrIpepf
wdk;wufaumif;rGefatmif jyKjyif
ajymif;vJaqmif&Gufa&;ESifh pyfvsOf;
ajymMum;cJah om rdecYf eG ;f wGif jyKjyif
ajymif;vJa&;aqmif&u
G &f m aumif;
rGefaom tkyfcsKyfrIpepfwpf&yfwGif
tpdk;&ESifh jynfolMum; tjyeftvSef
yl;aygif;qufoG,f aqmif&GufrI
aumif;&ef vdt
k yfouJo
h Ykd aumif;rGef
aom tkyfcsKyfrIpepfwpf&yf wdk;wuf
atmifaqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;
teuf vmbfay;vmbf,lrIudk xdxd
a&mufa&muf wm;qD;xdef;odrf;&ef
vdktyfaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&

twGif; t*wdw&m;rsm; uif;&Sif;

a&;ESifh vmbfay;vmbf,lrI ta&;
,laqmif&u
G af &;aumfrwDukd 'kw,
d
orw Ou|tjzpf yg0ifzGJUpnf;cJhyg
aMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJonf acwf
opfpepfopf xlaxmif&eftwGuf
'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&; umv
wGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;u
wm0ef,laqmif&Gufae&onfh vkyf
ief;wm0efrsm;udk wdkif;a'oBuD;^
jynfe,fOya'csKyfrsm;? wdkif;a'o
Bu;D ^ jynfe,fOya't&m&Srd sm;? cdik f
toD;oD;rS Oya't&m&Sdrsm; rdrdwdkY
a'otvdkuf xl;jcm;pGm awGUBuHKajz
&Si;f &onfh Edik if aH &;ESi,
hf OS af om Oya'
a&;&mudp&yfrsm;? rIcif;qdkif&mudp
&yfrsm;? awGUBuKH &onft
h cuftcJrsm;?
,if;awGUBuHK&onfh tcuftcJrsm;
udk ajz&Sif;aqmif&GufcJhaom enf;
vrf;rsm;ESifh tawGUtBuHKrsm;udk
yGifhvif;jrifom aqG;aEG;jcif;jzifh
jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH wGio
f mru
tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMu
aom Oya't&m&Sdrsm;vnf; od&Sd
oGm;rnfjzpfygaMumif;? txl;rSmMum;

odkY rdrdwdkY\ Mind Set udkvnf;

ajymif;vJ&efvt
kd yfaMumif;? acwfopf
pepfopfEiS t
hf nD tawG;ac: tajrmf
tjrifrsm;udk tav;xm;&ef vdt
k yfyg
aMumif;? xdkYaMumifh wdkif;a'oBuD;^
jynfe,fOya'csKyrf sm;taejzifh rdrw
d Ykd
a'owGi;f wGif wm0efxrf;aqmifae
Muaom Oya't&m&Srd sm;ESihf 0efxrf;
rsm;tm;vHk; &ydkifcGifhrsm; jynfhjynfh
00&&Sdap&ef? 0efxrf;rsm;\ udk,f
&nfudk,faoG;ESifh t&nftcsif;rsm;
jri w
hf if&eftjyif jynfaxmifpak &SUae
csKyf ;kH \vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;
a&;twGuf MuyfrwfuyG u
f aJ qmif&u
G f
ay;&eftwGuw
f u
kd w
f eG ;f vdu
k yf gaMumif;
jzifah jymMum;onf/(atmufyHk)
xdkYaemuf vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;
yGu
J kd tpDtpOfrsm;twdik ;f qufvuf
usi;f y&m oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^
jynf e ,f O ya'csKyf t oD ; oD ; wd k Y u
rdrdwdkYa'orsm;twGif;&Sd vuf&Sd
aqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm;ESifh
a&S U quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf h
vkyfief;pOfrsm;udk zwfMum;&Sif;vif;
aqG;aEG;Muonf/

rdwDvmNrdKU? v,fa0;NrdKUe,f Hk;yifaus;&Gm? &rnf;oif;NrdKUe,f &Gmwef;aus;&GmESifh

a&T'g;ompnfaus;&Gmwdk Y jzpfyGm;cJh onfh qlyltMurf;zufrD;dUI zsufqD;rIrsm;wGif
yg0ifc Jh onf[k ,lq&oltcsKdUtm; azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lxm;
aejynfawmf rwf 24
rdwDvmNrdKU? v,fa0;NrdKUe,f Hk;yif
aus;&Gm? &rnf;oif;NrdKUe,f &Gmwef;
aus;&GmESihf a&T'g;ompnfaus;&GmwdYk
jzpfyGm;cJhonfh qlyltMurf;zufrD;dIU
zsufqD;rIrsm;wGif yg0ifcJhonf[k
,lq&oltcsKUd tm; jrefrmEdik if H &Jwyf
zGJUu xdef;odrf;xm;&SdaMumif; od&Sd&
onf/
rdwDvmNrdKU jzpfyGm;cJhonfh qlyl
tMurf;zufr;D dUI zsuq
f ;D rIwiG f yg0ifchJ
onf[k ,lq&ol oef;0if; 18 ESpf?
oef;xGef;atmif 30 ESpf? oef;xdkuf
pdk; 38 ESpf? ausmfpGmvdIif 32 ESpf?
atmifrsK;d 25 ESp?f nDnaD usmf 27 ESp?f
armifndK 50 ESpf? atmifEdkif0if; 18
ESpf? pdk;olatmif 18 ESpf? wifatmif
32 ESpf? 0if;aZmf 36 ESpf? vSxGef;jrihf

25.3.2013Maw(Page8-9).pmd

29 ESpf? pHvif; 20 ESpfwdkY 13 OD;tm;

rdwv
D mNrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef; rwf 22
&uf rGef;vGJydkif;u zrf;qD;xdef;odrf;
xm;aMumif;? wkw?f "m;vufeufuikd f
aqmifoGm;vmcJhol tjcm; 52 OD;
tm; cH0efcsufjzihf jyefvTwfay;cJh
aMumif; od&onf/
xdt
Yk wl v,fa0;NrKd Ue,f H;k yif&mG
jzpfyGm;cJhonfh qlyltMurf;zufrD;dIU
zsufqD;rIwGif yg0ifcJhonf[k ,lq
&ol 0if;vdIif 49 ESpf? atmifqef;OD;
48 ESp?f vdiI 0f if; 46 ESp?f ausmpf ;kd 35
ESpf? wif,kvdIif 35 ESpfwdkY ig;OD;tm;
rwf 23 &uf eHeufydkif;u zrf;qD;
xdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/
tqkdygjzpfpOfwGif yg0ifywfoufcJh
onf[k owif;&&Sdonfh atmifEdkif
aqG? at;vGif? pdk;vGif? atmifvdIif?

ud&k ?J armifaxG;? udNk yKH ;? Edik pf ;kd atmif?

atmifEikd Ef iS hf oef;xGe;f wdYk 10 OD;tm;
zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tvm;wl
&rnf;oif;NrdKUe,f
&Gmwef;aus;&GmESifh a&T'g;ompnf
aus;&GmwdkY jzpfyGm;cJhonfh qlyl
tMurf;zufr;D dUI zsuq
f ;D rIwiG f yg0ifchJ
onf[k ,lq&ol EdkifxGef; 22 ESpf?
atmifrsKd;vGif 22 ESpf? rdIif;BuD; 22
ESpf? zdk;aZmf 35 ESpf? 0if;rdk; 25 ESpf?
atmifeef;wif 23 ESp?f rd;k aumif; 23
ESp?f jriho
f ed ;f 40 ESp?f Edik v
f if; 18 ESp?f
rsK;d jrifah tmif 29 ESp?f bdk iId ;f 15 ESp?f
vSOD; 40 ESpf? wifatmif 45 ESpf?
rsKd;aZmfxGef; 21 ESpf? aZ,smarmif
armif 18 ESp?f oef;aZmf 39 ESp?f eef;rsK;d
atmif 18 ESpfwdkY 17 OD;tm; rwf

tzGJUopf wm0ef,lNyD;onfhaemuf
aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepfESifh
oef&Y iS ;f aomtpd;k &(Good governance
and Clean government) jzpfay:ap
a&;twGuf tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;

vd k o nf r S m 0ef x rf ; rsm;taejzif h
EdkifiHawmf\ opmudk apmifhodaom
tm;jzifh EdkifiHawmfwm0efudk xrf;
aqmif&mwGif acwfpepfajymif;vJ
oGm;onfudk owdjyK&efvdktyfouJh

tvm;wl tBudKvkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,refaeYu 'kwd,
a&SUaecsKyOf ;D xGe;f xGe;f OD;u OD;aqmif
usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

24 &uf eHeuf 2 em&DcGJwGif &rnf;

oif;&Jpcef; zrf;qD;xdef;odrf;xm;
aMumif; od&onf/
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf tqkd
ygxdef;odrf;xm;olrsm;tm; Oya'
ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;
(500)
XmerS owif;&&Sdonf/

ausmzH k ; rS t quf

jcm;jcm;jyemr&SdcJhay/ ,ckupm;
cJhaomuGif;taetxm;onf rdrd
NyKd ib
f ufxuf rdrt
d zdYk ydrk o
kd ufaomifh
oufom&Sdonf[k cHpm;rdaMumif;?
rdrdonf if;ae&m ESpfaygif;rsm;
pGmMumatmif avhusifhxm;oljzpf
usio
hf m;&aeNyjD zpfaMumif; rma&;u
ajymMum;xm;onf/ (tifwmeuf)

rma&;onf if;yGpJ Of wGrrf pftm;

(6-3)? (6-1) rSwjf zifh tEdik &f &Scd jhJ cif;
jzpfNy;D yGu
J pm;csed f 56 rdepfom tcsed f
,lcJh&onf/ tqdkygyGJpOfonf Mop
aMw;vsEdkifiHom; wGrfrpftzdkY uGif;
taetxm;ESiyhf wfouf tcuftcJ
&Scd ahJ omfvnf; rma&;twGurf l xl;xl;

ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;ukd,fpm;vS,f
u,fq,fa&;pcef;rsm;odkh vSn fh vnfMunfh I
aejynfawmf rwf 24
,aeY eHeuf 8 em&D 15 rdepfwGif
ukvor* taxGaxGtwGif;a&;rSL;
csKyf\ txl;ukd,fpm;vS,f rpwm
ADa*serfb;D ,m;onf orwH;k 0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
rif;? q&mawmf "r'lw a'gufwm

pum;ajymMum;onf/
qufvuf txl;ukd,fpm;vS,f
ESit
fh zGUJ 0ifrsm;onf rdwv
D mNrKd UtrSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
,m,DzGihfvSpfxm;onfh u,fq,f
a&;pcef;odkYa&muf&SdMuNyD; 'kuonf
rsm;tm; q&m0ef? q&mrrsm;u

odkY a&muf&SdMuNyD; 'kuonfrsm;tm;

ar;jref; tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D
tajctaersm; jyefvnfwnfNidrfrI
&Sad tmif 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;
cJhrIESifh 'kuonfrsm;tm; u,fq,f
a&;pcef;rsm;odYk ulnyD aYkd qmifay;cJrh I
wkdYtay: aus;Zl;wifygaMumif;jzifh

ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?

av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKy?f jynfaxmifp&k mxl;0ef
tzJUG Ou|? aejynfawmfwidk ;f ppfXme
csKyfwkdif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm;? 2013 ckESpf
omoemawmfqidk &f m bJUG wHqyd af wmf
&&SdMuolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfoHC
r[mem,u tzJGUOu| tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'r
aZmwdu
Aef;armfq&mawmf
aejynfawmf rwf 24

t&SifaqudEESihf wm0ef&Sdolrsm;
vkdufygvsuf rEav;wkdif;a'oBuD;
rdwDvmNrdKU rdwDvmavwyfpcef;
XmecsKyo
f Ykd txl;av,mOfjzihf a&muf
&Sv
d m&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&?D
rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD ; &J j rih f ? umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf H k ;
(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfpdk;
ESihf'kwd,0efBuD;rsm;u BudKqkdMu
onf/
xdkYaemuf ukvor*taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;ukd,fpm;
vS,f rpwmADa*serfbD;,m;onf
wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl rdwDvmNrdKU
ckdiftm;upm;uGif; ,m,DzGihfxm;
aom u,fq,fa&;pcef;odkYa&muf
&SdMuNyD; 'kuonfrsm;tm; od&Sdvkd
onfrsm;udk ar;jref;um tm;ay;
ausmzHk;rStquf
Wi-Fi pepf0efaqmifrt
I m; ayusi;f
NrKd U&dS Fourth Ring vrf;twGif;&Sd
bwfpum;oGm;&mvrf;wpfavQmuf
wGif toHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfonf/
ayusi;f NrKd UtwGi;f ajy;qGaJ eonfh
bwfpum; 1800 ausmfonf ,ck

xkdYaemuf EkdifiHawmforwu
EdkifiHawmf oHCr[mem,utzJGU
Ou| Aef;armfq&mawmfxH vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf 'kw,
d orwrsm;ESihf
if;wkdY\ZeD;rsm;? wufa&mufvmMu
olrsm;u q&mawmf? oHCmawmf
rsm;? oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm; vSL
zG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
,if;aemuf EkdifiHawmfMo0g'g
p&d, ysO;f rem;NrKd U r[m0dow
k m&mr
aps;uke;f ausmif;wku
d f y"meem,u
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk
b'Eu0dom&xHrS y&dowfrsm;u
tEkarm'emw&m;em,lMuNyD; vSL
'gef;rItpkpw
k t
Ydk wGuf a&pufoeG ;f cs
trQay;a0Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EkdifiHawmf
orwESit
hf zJUG 0ifrsm;onf q&mawmf
Bu;D rsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;
Muonf/
(500)

'kwd,
wyf r awmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf ( Munf ; )
AdkvfcsKyfBuD;
pdk;0if;ESifhZeD;
a':oef;oef;EG,f
q&mawmfxH
vSLzG,fypnf;rsm;
quf u yf
vS L 'gef ; pOf /

a&v,fwdkifbdk;ydkifwl;&mwGif trSm;t,Gif;r&S d a&;? pHcsdefpHTef;jynfh rDa&;?

vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&S if;a&; rSmMum;

,ref a eY u aqmuf v k y f a &;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfvGifonf txl;pDrHudef;BuD;
tzJGU(5)u wnfaqmufaeaom
bk&ifhaemifwHwm; trSwf(2) wnf
aqmufa&;vkyfief;cGif &efukefbuf
urf; vkyfief;cGif&Sif;vif;aqmif
tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;wifhvGifESifh
wm0ef&o
dS rl sm;tm;awGUqk
H wHwm;
vkyfief;rsm; tcsdefESifhwpfajy;nDNyD;
pD;a&; wpfNydKifeufwnf;aqmif&Guf
&ef? a&v,fwkdif bkd;ykdifwl;&mwGif
trSm;t,Gif;r&Sdapa&;? pHcsdefpHTef;
jynfhrDapa&;? vkyfief;cGifab;

tE&m,fuif;&Sif;a&;wkdYukd txl;
tav;xm;aqmif&Guf&ef? wHwm;
csOf;uyfvrf;rsm;ukdvnf; rdk;rusrD
BuKd wifprD aH qmif&u
G &f efwu
Ydk rkd mS Mum;
NyD; wHwm;vkyfief;rsm;? Cap vkyif ef;
f yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
ESifh Shaft wkid v
aerI? a&v,fwkdif trSwf (RP3)ESifh
(RP4)wkdYwGif uGefu&pfavmif;aerI?
vIdifom,mbufurf;wGif wHwm;
vkyif ef;rsm;? Cap vkyfief;ESifh Shaft
wkdifvkyfief;rsm;
wpfNydKifwnf;

aqmif&u
G af erIwu
Ydk kd Munfh pI pfaq;
onf/
qufvuf jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyif ef; ,E&m;wyfc(GJ awmif)okYd
a&muf&NdS y;D tpnf;ta0;cef;raqmif
'kw,
d tif*sief ,
D mrSL;Bu;D a':jr0if;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;tm; jynfaxmifpk
0efBu;D u puf,E&m;rsm;ukd vkyif ef;
vkt
d yfonfah e&mrsm;wGif pepfwus
ESifh xdxda&mufa&muftokH;jyKa&;?
puf,E&m;rsm;armif;ESio
f nf0h efxrf;

rsm;tm;uRr;f usirf &I adS tmif oifwef;

rsm;ykdYcsay;&efwdkYukd rSmMum;onf/
xkaYd emuf *syefEikd if t
H pk;d &rSaxmufyHh
aiGjzifh0,f,lxm;aom puf? ,mOf?
,E&m;rsm;a&muf&SdrI? pufarmif;
0efxrf;rsm;tm; United Machinery
Group rS puf,E&m;rsm; vufawGU
tok;H csrEI iS yhf wfouf oifwef;ykcYd s
aerIwu
Ydk dk vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;cJh
aMumif;owif;&&Sdonf/
(500)

ausmzHk;rStquf
vmcGifh&onfhtwGuf 0rf;omyg
aMumif;? odkYaomf tysuftpD;rsm;udk
jrif&onft
h wGuf 0rf;enf;rdygaMumif;?
tpOftquf twlwuGaexkdifcJhMu
onfh rdwDvmNrdKUwGif ,ckuJhodkYjzpf
yGm;&onfhtwGuf 0rf;enf;p&mjzpf
ygaMumif;? tk;d tdryf pn;f qH;k H;I oGm;&
olrsm;taejzifh aemufwpfzefjzpfymG ;
vmrnfukd pd;k &draf eMuonfuakd wGU&
aMumif;? odaYk omf trke;f w&m;qko
d nf
udkrawGU&ygaMumif;? tMurf;zufol
rsm;ukd xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnf
[k tpdk;&u ajymNyD;jzpfygaMumif;?
tmPmykid rf sm; xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&u
G cf MhJujcif;tay: todtrSwf
jyKygaMumif;? twdwu
f kd jyefjyifr&
tcg tifwmeufukd 0dik ,
f mvufpepf wGif Wi-Fi pepfjzifh tifwmeuf
jzifh toH;k jyKEidk Nf yjD zpfaomaMumifh c&D; toH;k jyKrt
I rsm;qH;k NrKd UawmfBu;D jzpfNy;D aomfvnf; tem*wfudkMunfh&ef
trs
m
;B
u
;
D
pOf
;
pm;&ef
v
t
kd yfygaMumif;?
onfrsm;onf Wi-Fi pepfjzifh wkwf China Mobile ukrP
o
D nf c&D;onf
rdkbdkif;vf(China Mobile)ukrPDrS rsm;tm; ZGef 30 &ufrwdkifrD wpfv tcsKdUMum;&onfh owif;rsm;wGif
rG
w
f
p
vif
b
mom0if
E
Sifh Ak'bmom
wpfqifh tifwmeufuo
kd ;kH pGEJ ikd Nf yjD zpf vQif em&Daygif;20 Mum tifwmeuf
aMumif;od&onf/ ayusif;NrdKUawmf tcrJhtoHk;jyKcGifhay;rnfjzpfaMumif; 0ifrsm;tm;'kua &Smifv&JT ef twlwuG
(tifwmeuf) BudK;pm;cJhMuonfudkawGU&ygaMumif;?
onf wkwfEdkifiH bwfpum;ay: od&onf/

,ckuJhodkY 0rf;enf;p&mrsm;BuHKawGU&
onfMh um;rSmyif dik ;f yif;ulnMD ujcif;
onf tqdk;xJrS taumif;yifjzpf
aMumif;? rdrt
d aejzifh trsm;Bu;D tm;
wufrdygaMumif;? xdkYjyif bmoma&;
acgif;aqmifrsm;
tjrefqHk;vm
a&mufNyD; jyemudkajz&Sif;&efvkyf
aqmifaeonfuakd wGU& trsm;Bu;D
tm;wufryd gaMumif;? tpd;k &rS wyfr
awmfom;rsm;ydaYk qmifNy;D w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;twGuf xdef;ausmif;vkyf
aqmifjcif;tay: trsm;Bu;D auseyfrd
ygaMumif;? ,ckuJhodkY jzpfyGm;csdefwGif
jynfaxmifpktpdk;&? wdkif;a'oBuD;
tpdk;&ESifh vTwfawmfrSudk,fpm;vS,f
rsm;u jyemtm; ajz&Sif;&efBudK;
pm;cJhonfudk awGU&ojzifh 0rf;omyg
aMumif;? 'kuonfpcef;rsm;wGif
tpm;tpm? a&vHak vmufpmG & rdrd
taejzifh
pdwfoufom&m&rdyg
aMumif;? odkYaomf 'kuonfrsm;\
pdwfxJwGif tMurf;zufrIqufjzpf
vmrvm;qdo
k nfukd aMumuf&UHG aeMu

onf[x
k ifygaMumif;? ,if;taMumuf
w&m;rsm;aysmufysu&f ef oufqikd &f m
vlYtzGJUtpnf;acgif;aqmifrsm;u
BuKd ;pm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? jrefrm
vlrsK;d rsm;onf onf;cHpw
d x
f m;aom
vlrsK;d rsm;jzpfonf[al om aumif;rGef
onfhyHk&dyfudk qufxdef;xm;&efvdk
aMumif;? tqdyk gyH&k yd u
f kd tpd;k &tae
jzifh 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f ay;rnf[k arQmf
vifhygaMumif;? rMumrDu NrdKUwGif
jzpfysucf ahJ om tjzpftysurf sm;onf
jrefrmudo
k mru urmudyk gdu
k cf wfyg
aMumif;? ,if;jyemudk ajz&Sif;&ef
jrefrmEdik if rH aS cgif;aqmifrsm;u csuf
csif;aqmif&Gufay;cJhjcif;onf BudK;
pm;tm;xkwrf rI sm;udak zmfjyaeaMumif;?
,ckuo
hJ aYkd om jyemrsm;xyfrrH jzpf
yGm;&ef vlYtzGJUtpnf;tm;vHk;wGif
wm0ef&SdaMumif;? BudK;pm;Mu&efvdk
aMumif;? pdk;&drfaMumifhMujzpfaeMu
rnft
h pm; xyfrrH jzpfymG ;&ef oE|d mef
csNy;D BuKd ;pm;aqmif&u
G Mf urnf[ak rQmf
vifhygaMumif;?"Harmonious Deve-

lopment"vkdufzufnDaom zGHUNzdK;wdk;
wufrI&&ef OD;wnf a&SUqufoGm;
vQiyf rkd akd umif;vmvdrrhf nfjzpfaMumif;
jzifhajymMum;onf/ xdkYaemuf aqG;
aEG;yGu
J si;f y&m bmoma&;tzGUJ tpnf;
rsm;rS yk*Kd vrf sm;? u,fq,fa&;pcef;
tvkduf 'kuonfudk,fpm;vS,frsm;
ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u bmom0ifrsm;
tcsif;csif; tjyeftvSefoifhjrwfpGm
aygif;pnf;aexkdifa&;? ,m,Du,f
q,fa&;pcef;rsm;&Sd 'kuonfrsm;\
aeYpOfaexkdifpm;aomufrIudprsm;
tqifajya&;ESifh 'kuonfrsm;b0
jyefvnfxal xmifa&;twGuf 0dik ;f 0ef;
ulnD aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yf
rsm;udk toD;oD;aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif ukvor*
txl;ud,
k pf m;vS,f rpwm ADa*serf
bD;,m;? wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0ef
BuD;rsm;ESifh bmoma&;tzGJUtpnf;
rsm;rS yk*Kd vrf sm;onf pkaygif; rSwf
wrf;wif"mwfykH u
dk Mf uonf/ (500)

usef;rma&;apmifha&Smufay;aerIudk
MunhfIum 'kuonfrsm; aexkdifpm;
aomufrItajctaersm;udk ar;jref;
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf txl;udk,fpm;vS,fESihf
tzGJU0ifrsm;onf rdwDvmNrdKU ynm
a&;aumvdyfavhusihfa&; tv,f
wef;ausmif; ,m,DzGihfvSpfxm;
onfhu,fq,fa&;pcef;odkY a&muf
&SMd uNy;D 'kuo
nfrsm;tm;&if;&if;ES;D ES;D
EIwfquf(tay:yH k ) aexkdifpm;
aomufrItajctaersm;udk ar;jref;
Ny;D rD;avmifysupf ;D oGm;aom aetdrf
taqmufttHrk sm;tm;Munfh o
I nf/
qufvuf txl;udk,fpm;vS,f
ESifh tzGJU0ifrsm;onf rdwDvmNrdKU
omoea0ykva usmif;wku
d f ,m,D
zGiv
hf pS x
f m;onfh u,fq,fa&;pcef;

3/25/2013, 12:10 AM

avQmufxm;ajymMum;cJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif txl;udk,fpm;
vS,Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm;onf rdwv
D mNrKd U
jynfolYaq;HkodkY a&muf&SdNyD; qlyl
tMurf;zufrIjzpfpOftwGif; xdcdkuf
'Pf&m&&Sdojzihf aq;Hkwufa&muf
ukorIcH,lvsuf&SdMuaom vlemrsm;
tm; MunfhINyD; vlemrsm;\'Pf&m
&&SdrItajctaeESifh aq;ukoay;rI
tajctaersm;udk ar;jref;&m usef;
rma&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
(jynfolYusef;rm) a'gufwmatmif
xGef;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf txl;udk,fpm;vS,f
rpwmADa*serfbD;,m;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;onf rdwDvmNrdKUrS jyefvnf
xGufcGmoGm;Muonf/
(500)

10 aqmif;yg;u@

25-3-2013

atmifpnfwD;vkdY a&TxD;awmfwif

'l&uwkdif; xm;0,fa'owGif ekwdrif;vufxuf omoemawmf

69 ckESpfwGif &[Emt&Sifjrwfrsm; yifhaqmifvmaom "mwfawmfrsm;jzifh
apwDi,fwpfql wnfxm;udk;uG,fcJhygonf/ omoemawmf 128 ckESpf
wGif ekwdrif;\ajr;awmf pEol&d,rif;u xkdapwDi,fudk xyfrHjyifqif
wnfawmfrl&m oa&acw&mjynfwGif 'Gwabmifbk&ifrif;jrwf tkyfpkd;ae
onfh acwfumvjzpfygonf/ omoemawmf 236 ckESpf oD&d"raomurif;
BuD; wwd,o*Fg,emwifNyD; apwDawmfaygif; 84000 ESifh a&wGif;a&uef
aygif; 84000 wnfxm;&mwGif xkdapwDi,fudk xyfrHwnfxm;jyKjyif
cJMh uygonf/ jrwfpmG bk&m;&Sif ZD0Zd;k iSurf if;jzpfco
hJ nfah e&mwGif ZD0Zd;k bk&m;?
arQmaf wmfuef? jrwfpmG bk&m;&Sif Muufrif;jzpfpOfuae&mwGif wnfxm;aom
Muufo'H ikd ;f bk&m;wkEYd iS t
hf wl oD&"d raomurif;wnfxm;onfh apwDawmfjrwf
oHk;qlwGif wpfqltygt0ifjzpfvmcJhygonf/ xkdapwDi,fum; 1374 ck
atmifpnfwD; a&TxD;awmfwif[laom edrdwfwabmift& wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyftrSL;jyKaom tBuD;tuJrsm;u xD;awmf? pdefzl;awmf?
iSujf rwfem;awmfwYdk wifvLS awmfro
l nfh a&Tawmifpm;apwDawmfjrwfBu;D yif
jzpfygonf/
a*gwrAk'&Sifawmfjrwfbk&m;onf (11)0gajrmufwGif omoemawmf
xGe;f um;yGiv
hf if;rnfh xm;0,fa'oodYk <ua&mufawmfrv
l m&mwGif a0rdu
ueef;awmifae&mwGif xuf0,fzGJUacGpHy,fxkdifawmfrlcJhav&m ,Gef;? &Srf;?
,d;k ',m;wk\
Yd bmompum;t& x0SgjyKawmfro
l nf[al ompum;rS xm;0,f[k
ac:vmMuonf[k a&S;qkd ;kd pum;&Syd gonf/ xko
d Ydk jrwfpmG bk&m;&Si<f ua&muf
awmfrlvmpOf ebkv,fa'orS puygvuRJrif;rS MunfndKpdwfESifhzl;jrifcJh&m
jrwfpmG bk&m;&Si\
f Asm'dwaf wmft& xku
d RrJ if;onf omoem 735 ckEpS w
f iG f
om*&aejynfawmfudkwnfaxmifonfh orErif;jzpfvmcJhygonf/ jrwfpGm
bk&m;&Siftm; pkr'oD;uyfvSLcJhaom ukr @
ewfbDvl;onf jrwfpGmbk&m;
y&deAd m efrjyKrD ok0Pbrk d oxHjk ynf0,f oD[&mZmrif;Bu;D \om;awmf bmEk
&mZm[laom rif;jzpfvmonf/ xkt
d csed u
f jrwfpmG bk&m;tm; 'l;&if;oD;uyfvLS
aom 'l&uewfom;um; bmEk&mZmrif;\om;awmf ekwrd if;jzpfvmum 'l&u
wkdif; atmifom0wD uvdefatmifNrdKUudkwnfum uvdefatmif qHawmf&Sif
apwD\ bk&m;'g,umjzpfvmygonf/
olal X;om;&aohonf a0rduuke;f awmfay:wGif jrwfpmG bk&m;&Si\
f
w&m;awmfudkem,l&um &[Emt&Sifjrwfjzpfawmfrlonf[k a&T0,fat;
tp&Sad om xm;0,forkid ;f ynm&Sirf sm;u MunfnKd z,
G &f ma&;om;xm;ygonf/
xkd ueef;awmifawmfjrwfudk A[dkjyK xm;0,fa&eufqdyfurf;NrdKUawmfBuD;
udk wnfaqmufaeNyjD zpfav&m jrwfpmG bk&m;&Siw
f \
Ydk tem*wHoPfawmf
um; thMH ozG,&f adS vpG/ xm;0,fNrKd U? NrKd Ua[mif;om*&ywf0ef;usiw
f iG f jrwfpmG
bk&m;&Si\
f vuf0aJ jcawmf&mebkv,fa'oESihf jrwfpmG bk&m;&Si\
f vuf,m
ajcawmf&m ycef;BuD;a'owkdYonf om*&NrdKUudk vuf0Jvuf,m&Hvsuf&Sdyg
onf/ ycef;BuD;ajcawmf&mrSm &ckdifjynfe,f er'gjrpfurf; rkefpJuRef;&Sd
bk&m;&Sif\ajcawmf&mESifh tvGefwlav&m zl;ajrmf&olwkdY&ifrSm jrwfpGm
bk&m;&Siftm; vGrf;qGwfwo owd&apaom ae&mxl;wpfckjzpfygonf/
atmifpnfwD; a&TxD;awmfwif[laom wabmift& om*&NrdKUudk
A[dkjyKonfh rkdif 20 cefY a'oBuD;onf wzk? bvdunDaemif\
qHawmf&Spfqludk Xmyem a&Twd*HkapwDawmfBuD;wnfxm;cJh&mrS &efukefNrdKU
awmfBuD;jzpfvmouJhodkYvnf;aumif;? jrwfpGmbk&m;&Sifonf pErkcdbDvl;r
udk Asm'dwfawmfxm;cJh rEav;&wemyHkNrdKUawmfBuD; ay:aygufvmouJhodkY
vnf;aumif;? jrwfpGmbk&m;&Sifr[mowdyXme okwfawmfa[mawmfrl&m
a'owGif tdEd,EkdifiHNrdKUawmf e,l;a'vDNrdKUBuD;ay:aygufvmouJhodkYvnf;
aumif;? jrwfpGmbk&m;&Sif\ Asm'dwfawmft& om*&NrdKUa[mif;ywf0ef;usif
wGiv
f nf; ta&SUawmiftm&SwiG f xif&mS ;Bu;D us,af om qdyu
f rf;NrKd UawmfBu;D
wpfckay:aygufvmawmhrnfh twdwfxl;edrdwfxl;yifjzpfygonf/
OMoatmfonf "m;0,fwnf[al om pmqkt
d & xm;0,fNrKd Upm; rif;eJvS
onf 1116 ckESpf waygif;vqef; 13 &ufaeYwGif xm;0,fNrdKUtaemuf

buf ckepfridk t
f uGm om*&NrKd Ua[mif;ae&mrS xm;0,fNrKd Uae&modYk ajymif;a&TU
NrdKUopfwnfawmfrlygonf/ xkdtcgu eef;awmfOD;wGif&Sd a&Tawmifpm;
apwDonf eef;OD;apwDjzpfvmygonf/ xkdeef;awmfOD;tem;wGif eef;OD;
odrf? &SifOMoodrf&Sdygonf/ eef;awmfNrdKUdk;rsm;ESifh xm;0,fNrdKUpm; rif;eJvS
pH&meef;awmfukd bke;f awmfBu;D ausmif;tjzpfvLS 'gef;cJyh gonf/ uke;f abmifrif;
quf &wemodCFNrdKUwnfeef;wnfxuf wpfESpfomaemufusaom xm;0,f
eef;awmfum; a&Tawmifpm;apwDteD;wGif ,ckwkdiforkdif;wefzkd;BuD;pGm
awGU&Sdae&ygonf/
OMoaMumfvpS -f a&Tawmifpm;ou&mZf[al om tqkt
d & a&Tawmifpm;
rif;onf a&Tawmifpm;apwDawmfBuD;udk 1124 ckESpfwGif wnfxm;udk;uG,f
cJhygonf/ xm;0,fNrdKUESifhrkwdem*&okc&SifrkwD;NrdKUtMum; a&Tawmif&Gmudk
pm;&aom a&Tawmifpm;onf NrdKUpm; rif;eJvStvGefwGif rif;&Sifapm[laom
trnfjzifh xm;0,fNrdKUpm;jzpfvmav&m eef;OD;a&Tawmifpm;apwDESifh
a&Tawmifpm;apwD\awmifbuf &Sift&[HorkwfcJhaom odrfawmfBuD;udk
jyefvnfjyKjyifrGrf;rHcJhygonf/ a&Tawmifpm;apwD wnfaeqJtcsdefonf
ukef;abmifacwf qifjzL&Sifrif;vufxufESifh wkdufqkdifaeav&m qifjzL
&Sifrif; ,dk;',m;odkYppfcsDvrf;aMumif;wGif xm;0,fNrdKUudktajccH ppfcsDcJh
ygonf/ xkpd Ofu qifjzL&Sirf if;w&m;\ ppfaoemywd Akv
d rf LS ;r[maemf&xm
u oHawmif 100 Pfawmftjrifah qmifonfh apwDBu;D Ny;D atmifwnfxm;
uk;d uG,cf iG jhf yKcyhJ gonf/ xm;0,fa'oonf jrefrmrif;\ rif;aejynfawmfEiS hf
a0;uGmvSygaomfvnf; yk*Hacwfuwnf;u jrefrmbk&ifMoZmcHvufeuf
EkdifiHwpfckjzpfygonf/ c&pfou&mZf 1922 ckESpfwGif rkwdem*&okc
&SifrkwD;NrdKUwGif wl;azmf&&Sdaom tkwfcGufbk&m;ausmufpmwpfck rGef
bmomjzifh a&;xkd;xm;onfrSm yk*Hjynfh&Sif usefppfom;rif;BuD;bk&m;
jzpfonfhtcgwGif NrdKUukdtpkd;&aom i,fuRefNrdKUpm;onf todwd&[Em
t&Sijf rwfjzpf&ygvk\
d [laom qkawmif;ukMd unfjh cif;tm;jzifh xm;0,fom;wkYd
onf jrefrmrif;wkdYtay:wGif opm&SdvSaom vlrsKd;rsm;jzpfaMumif; rSwfwrf;
yifjzpfygonf/ xkdYaMumifh jrefrmbk&ifvufxufu awmifxm;0,fAkdvf?
ajrmufxm;0,fAkdvf[laom oufawmfapmifh aoG;aomufrsm;ukdxm;&SdcJhMu
ygonf/
rif;&Sifapmonf 1124 ckESpf? waygif;vqef; 5 &ufaeY0,f oHCm
awmftyg;wpfaxmifyifzh w
d
f bk&ifu,
dk w
f idk f a&Ttw
k af wmfuu
dk idk u
f m opm
t"d|mefjyKNyD; yEufcsonfhtcsdefwGif odrfhodrfhwkef[nf; ajrivsifvIyfum
om"kac:ownf;[k a&S;xm;0,f&mZ0ifwGif azmfjyyg&Sdygonf/ ,ckESpf
aygif; 250 jynfo
h nfh waygif;vqef;wGif oHCmawmftyg; 250 ukd yifzh w
d f
um a&TxD;awmf? pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfukdwifum tkwftkwfoJoJyGJ
Bu;D obif qif,ifusi;f yavaomaMumifh ajrapmifeh wf? a&apmifeh wf? omoem
awmfapmifhewfwkdYonf om"ktEkarm'emac:qkdMurnfjzpfygonf/
ESpfaygif; 150 Mum 1274 ckESpfta&mufwGif a&Tawmifpm;apwD
awmfBu;D udk pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmfwu
Ydk kd xyfrw
H ifvLS ylaZmfMujyefonf/
a&S;tcgu xm;0,fNrKd Uonf teD;ywf0ef;usi&f dS tjcm;NrKd Ursm;enf;wl O,smOf
NcHajrESifh v,f,mvkyfudkifpm;aomufMuum yifv,ftrSDjyK toufarG;
0rf;ausmif;jyKolrsm;? omrefolaX;rsm;om&SdcJhygonf/ a&Tawmifpm;apwD
xD;awmfwiftNy;D wGif t*Fvyd v
f rl sK;d rsm;u cJrjzLowKw;l azmfa&;vkyif ef;Bu;D
ukd tBuD;tus,fvkyfukdifvmMu&m xm;0,fNrdKUpD;yGm;a&;onf wpf[kefxkd;
wkd;wufvmcJhygonf/ urmwGif 0lYzvef;? cJrjzLowKtxGuf 'kwd,
trsm;qkH;ae&mtjzpf owfrSwfcHcJh&&m olaX;ol<u,frsm; ay:xGef;vmcJhyg
onf/ ,ckarwme,fwpf0dkuf awmifokH;vkH;? [dEm;? ausmufrJawmif?
yum&D? uHabmuf? ouFe;f wk;H ponfh owKwiG ;f rsm; tpDt&Day:xGe;f vmum
ta&SUawmiftm&SwiG f bPfwiG af iGtrsm;qk;H tyfEEHS idk af om xm;0,foal X;rsm;
ay:aygufvmygonf/
1309 ckESpfwGif apwDawmfBuD;udk vHk;awmfjynfha&Tcs pdefzl;awmfESifh
iSufjrwfem;awmf jyefvnfjyKjyifwifvSLylaZmfaom olaX;BuD;w,fvlaz\
om; urmhtqifh odyHynm&Sif a'gufwmtHk;wifu pma&;oltm; ajymMum;
zl;onfrmS &efuek w
f uov
kd w
f nfaqmuf&mwGif tif;vsm;aqmif? oxHak qmif?
rmvmaqmifponfwkdYudk aqmufvSLvQif xkdacwfu taqmifwpfaqmif
vQif aiGwpfodef;omtukefcH vSL'gef;&ygrnf/ rdrdu vSL'gef;atmifajym
aomfvnf; wkdYtaztaru ynma&;pdwfr0ifpm;Mu vSL'gef;jcif;rjyKbJ
xm;0,fe,fwdk;wuf&m wkd;wufaMumif; edrdwfaumif;udkaqmifonfh eef;OD;
a&Tawmifpm;apwDawmfBuD;udk odef;aygif;rsm;pGm tukefuscH vSL'gef;cJh
aMumif; ajymjyzl;ygonf/
pma&;olonf a&S;a[mif;okawoetBuHay;yk*dKvftjzpf ,Ofaus;rI
0efBu;D XmewGif wm0efxrf;aqmifc&hJ m a&S;a[mif;odraf wmfrsm;ESifh a&S;a[mif;
NrKd Uawmfrsm;udk pdw0f ifwpm;avhvmcJyh gonf/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tBuaH y;
yk*dKvftjzpf 12 ESpfwmumvtwGif; jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd a&S;a[mif;NrdKU
awmfrsm;udka&mufcJh&m rdwDvme,f? ykym;awmifywf0ef;usifwGif &Sift&[H
orkwaf wmfrcl o
hJ nfh odrBf u;D ud;k vH;k udak &mufz;l ygonf/ yk*aH 'oBu;D wpfcv
k ;kH
ESihf rEav;-xGe;f wH;k ylwufponfh ae&mwdw
Yk iG f aexGuo
f rd ?f ae0iford ?f rGe;f wnfh
odrfponfh odrfrsm;? a&Tbdke,f? 'DyJ&if;e,f? wefYqnfe,fwpf0dkuf yif;NrdKU
a[mif;ponfww
Ydk iG f &Sit
f &[H aAm"dyifEiS hf odrrf sm;udk awGUjrifc&hJ m tvGepf w
d f
0ifpm;cJyh gonf/ xkx
d ufy
kd pdw0f ifpm;rdonfrmS tavmif;pnfob
l &k ifonf

tif'ekd ;D &Sm;Ekidk if &H dS urmausmaf Ama&mAka"mykx;kd awmfBu;D wnfxm;Ny;D tjyefwiG f

weoFm&De,f odrBf u;D 12 vH;k udk orkwaf wmfrcl jhJ cif;jzpfav&m Nrw
d Nf rKd UteD;
jrpful;wHwm;BuD;&Sd&m orkwfqdkaomae&monf &Sift&[Hrax&fjrwf
odro
f rkwcf o
hJ nfh a'oudpk
JG ac:a0:jcif;jzpfygonf/ &Sit
f &[Hord af wmf
wku
Yd kd Nrw
d Nf rKd Uay:wGiv
f nf;aumif;? uRe;f pkNrKd Ue,frsm;? weoFm&DNrKd UteD;wdw
Yk iG f

,aeYwdkif awGUjrifae&av&m taemf&xmbk&ifrif;jrwf ponfhtavmif;

awmfjrwfwkdY\ omoemjyKpdwf"mwfudk rsm;pGmav;pm;MunfndKom"kac:&
ygonf/
weoFm&Da'owGif odro
f rkwt
f Ny;D tavmif;pnforl if;onf xm;0,f
jrpf0 &Sifarmfbk&m;wGif uvdefatmifrif;? weoFm&Drif;ESifhe*g;rif;wkdY
rif;oHk;yg; jrwfpGmbk&m;&SiftHawmfudkXmyem apwDwnfxm;cJhonfudk
xyfrHjyKjyifcJhygonf/ xkdrSwpfzef om*&NrdKUawmfokdYa&mufvmjyef&m
&Sift&[Hrax&fjrwf trSL;jyK odrfBuD;udk;vHk;udk orkwfawmfrlcJhygonf/
xko
d rd rf sm;wGif a&Tawmifpm;apwDawmfBu;D \ awmifbufwiG f odrw
f pfv;kH ?
MuufoH'dkif;bk&m;0if;twGif; odrfwpfvHk;? &Sif"mwf0Jbk&m;teD;wGif odrf
wpfv;kH ? om*&NrKd UawmfwiG f yxreef;OD;bk&m;jzpfaom jrifxefb&k m;teD;
odrw
f pfv;Hk ? 'kw,
d eef;OD;bk&m;jzpfaom &SiZf vGeaf pwDawmfBu;D teD;wdw
Yk iG f
odrfwpfvkH;? a'gif;a&Smif&GmwGif odrfwpfvkH;? NrdKUa[mif;qifykepft&yfwGif
odrw
f pfv;Hk ESiu
hf seEf pS v
f ;Hk rSm rxif&mS ;awmhyg/ ajrwku
d af usmif;ae&ma[mif;
wGif odrfwpfvkH;ESifh ysLukef;ae&ma[mif;wGif odrfwpfvkH;[k a&S;ola[mif;
wkdYpum;ukd rSwfom;cJh&zl;ygonf/
NrdKUa[mif;rsm;wGifrl {&m0wDjrpfurf;ezl;wGifwnf&Sdaom yk*Hrif;
aejynfawmfBu;D onfvnf;aumif;? ppfuikd ;f ? rEav;ESihf tif;0NrKd Ua[mif;wkYd
onfvnf;aumif; olt
Y vSEiS o
hf v
l yS um &ifoyfaI rmvGr;f armp&maumif;
vSygonf/ waumif;NrKd Ua[mif;? "n0wDNrKd Ua[mif;ESihf awmifiNl rKd Ua[mif;
wkdYrSmvnf; om,mvSygonf/ xkdNrdKUa[mif;rsm;teuf weoFm&DNrdKU
uav;um; om,mvGef;ru om,mvSyvGef;aom a&S;a[mif;NrdKUawmf
jzpfav&m &pfacGp;D qif;aeaom weoFm&DjrpfBu;D ESihf om,mvSarm yef;awG
aygonfh vGrf;zG,fNrdKifajc? jrLckd;awGa0aeaom weoFm&DNrdKU\ Icif;rSm
vGrf;armwozG,f&maumif;vSav&m jrefrmEkdifiHwGif tvSyqkH;aom
a&S;a[mif;NrdKUawmftjzpf wifpm;vkdygonf/
,d;k ',m;bmompum;t& awmyef;? awmifyef;awGeYJ yef;rsK;d pkw
H zYdk ;l yGihf
a0qm&ma'o[kac:aom om,mvSarmyef;awGaygonfh weoFm&DNrKd UESihf
urmhtvSqkH;urf;ajc[k wifpm;ac:a0:&aom armif;ruefurf;ajc&Sd&m
weoFm&Da'ookYd vma&mufjcif;jzifh wpfcsed u
f ta&SUawmiftm&Sa'owGif
a&TxD;aqmif;cJhaom a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;ukd avhvmapvkdygonf/
urmausmfpma&;q&mBuD; arm&pfaumvpfa&;cJhaom uRef;aygif;
800 ausmfESifh urmhta&SUzsm;wGif tvSyqkH;aom weoFm&Da'oukd
vma&mufvnfywfrnfqydk gu weoFm&Dwidk ;f om;wku
Yd 0rf;ajrmuf0rf;om
BudKqkdrnfjzpfaMumif;? urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;rsm; wkd;jrihfvmjcif;jzifh
weoFm&Dwkdif; obm0tvStyrsm;ukd cHpm;EkdifMuygapaMumif; owif;
aqmif;yg;a&;om;&ygonf/ /

a'gufwmazPf

jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@ 11

25-3-2013

atmifyef;NrdK h &mjynfh txdrf;trSwf tm;upm;yGJrsm;usif;y aus;vuf&eHhygaom udkBuD;ausmf ycef;ewfyGJawmfpnfum;rIrS

rauG; rwf 24
rauG;wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS pdkufysKd;a&;enf;ynm
jyef Y y G m ;a&;tvk y f H k a qG ; aEG ; yG J u d k
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme (aejynfawmf)
ESifhrauG;wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;? cdkif
OD;pD;rSL;rsm;\BuD;MuyfrIjzihf ,refaeY
u usif;ycJhonf/ xkdYaemuf rsKd;
aumif;rsKd;oefYtoHk;jyKjcif;qkdif&m
udp&yfrsm;? awmifolrsKd;aphbPf
udp& yfrsm;? a'otvdu
k o
f ;D ESyH pkH rH sm;
csrSwfpdkufysKd;enf;rsm;? ajrtoHk;cs
enf;ynm&yfwGif ajrqDvTmjyem
rsm;ESifh xdef;odrf;rIrsm;? ajrMoZm

q&mBuD;
ocifudk,fawmfrIdif;\
(137)Budrfajrmuf arG;aeh
tcrf;tem;usif;y

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS

(udk,fawG h jzpf&yfrsm;)

wpfzufEikd if rH S a&SUajy;0ifvmonfqadk om jynfajy;tzJUG onf vltiftm;

enf;apumrl vufeuftiftm;u wpfzufEdkifiHrS&onfh armif;jyefaoewf
rsm;onf/ wpfwyfESifh wpfwyf? wpfzufESifhwpfzuf &ifqkdifawGUNyD;
wkdufonfhtcg vSHpGyfxdk;NyD;rS tEdkif,l&onf/
uJhodkY wdkufppfrsKd;wGif vSHpGyfwyfxdk;NyD; tEdkif,l&ouJhodkY cHppfbuf
uvnf; wpfzufuwufvmonfh &efolvSHpGyfwpfurf;a&mufonfhtcg
acsrIef;ypf&efvdkonf/ xdktcg wdkufppfa&m? cHppfyg aemufqHk;ay: (M-79)
avmifcsmaoewfonf jynfajy;tzJGUwGif tawmfrsm;rsm;ygvmonf/
(M-79) avmifcsmaoewf\ AH;k oD;(usnq
f ef)awGuvnf; wpfO;D vQif
av;ig;q,fvHk; cg;ywfoPmefcsKyfNyD; cg;wGifvnf;aumif;? pvG,fodkif;NyD;
(M-79) avmifcsmudi
k o
f l &JabmfwiG v
f nf;ygvmonf/ (M-79) avmifcsm
udk dkifz,faoewfuJhodkY wpfzuf&efoltm; wkdufdkufcsdefNyD; ypfcwfEdkif
onf/ wpfvHk;jyL; twdkwpfawmifausmfausmfyJ&Sdonf/
aoewfavmifcsmudk a&SUajy;uif;orm;onf olwu
Ykd ikd o
f nfh armif;jyef
aoewftjyif avmifcsmudk pvG,fodkif;,louJhodkY usefwJh pufvwf?
pufBu;D ? tcsujf y&Jabmfrsm;uyif t&efuikd x
f m;onf/ teD;uyfwu
dk o
f nft
h cg
wku
d f u
kd v
f ufypfA;kH ypfonfxufy
kd c&D;a&mufonf/ &efo
f t
l m; xdreS af tmif
ypfEdkifonf/
avmifcsmAHk;oD;rsm;uJGonfhtcg wdkufdkufxdrSefygu &JabmfusqHk;
Edkifovdk ywf0ef;usif udkuf 20-30 udk AHk;qefrsm;xdEdkifonf/ avmifcsm
AH;k qefaMumifh &Jabmfrsm;pGm 'Pf&m&Edik o
f nf/ jynfajy;rsm;xGuv
f mEdik o
f nfh
xGufaygufwdkif;udk wyfrawmf? jynfolU&J? jynfolUppfawGESifh 0dkif;xm;NyD;
nydik ;f wGif wyfrawmf(a&)rS tif;,m;? tif;av;? jrpfwikd ;f wdu
k af &,mOf(309)?
(301)? pukwu
kd af &,mOfEiS hf wku
d af &,mOf(101)wdo
Yk nf usKrH ai;? armfvNrKd if
uRef;? bdkuav;NrdKUwkdYwGiftajcjyKNyD; awmifydkif;acsmif;dk;wpfavQmuf
txl;ojzifh nydik ;f wGif t&yfom;avSrsm;? oabFmrsm; ppfqifa&;umvtwGi;f
nydkif;wGifroGm;Mu&ef MuyfrwfvkdufNyD; tqufrjywfuif;vSnfhMuonf/
jynfolUppfrsm;uvnf; &efolowif;&&Sdatmif axmufvSrf;aponf/
uJhodkY wyftcif;tusif;rsm;udkcsNyD; wkdif;rSL;pD;vmonfh ]]pdk;rdk;atmif}}
oabFmBu;D tm; bdu
k av;odYk eHeuf 6 em&Dta&mufvw
T cf ikd ;f onf/ ppfAsL[mrSL;
(1) 'kw,
d wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;Bu;D xGe;f Munfyg bdu
k av;rS apmifch ikd ;f onf/ aemuf
wpfaeYeHeufwGif jynfolUvTwfawmfxHcGifhyefNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS

25-3(P-11).indd 1

a'ocHjynfolrsm;\pD;yGm;a&; wpfzufwpfvrf;tqifajyae

aumfrwDOu| OD;&Jjrifhodef;u
abmvHk;yGJudk pwifusif;ycJhonf/
&mjynfhtxdrf;trSwfabmvHk;NydKif
yGJudk tvGwfwef; &Spfoif;? 16 ESpf
atmuf 12 oif;tkyfpkywfvnf
,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/ (atmuf
yHk) xkdenf;wl tjcm;tm;upm;NydKifyGJ
rsm;jzpfaom abmfvDabm? 0dkif;jcif;?
yd k u f a usmf j cif ; ? acsmwd k i f w uf ?
wma0;^ wmwdt
k ajy;? ppfw&k ifNyKd iyf JG
rsm;udk rwf 23 &ufrS {NyD 5 &uftxd
usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJwGif qk&&Sd
aomtoif;vdkufESifh wpfOD;csif;
tm; atmifyef;NrdKU &mjynfhaeYwGif
yckuL rwf 24
qkrsm;cs;D jri ahf y;rnfjzpfaMumif; od&
rsm;udk xda&mufpmG toH;k csenf;ynm
yckuLtnma'owGif ewfyGJ
onf/
(603) aygif;rsm;pGm&Sdonf/ ycef;udkBuD;
rsm;? oD;ESHumuG,fa&; ynm&yf
tm;jzihf oD;ESu
H muG,af &;vkyif ef;pOf
ausmfewfyGJonf awmifjyKef;ewfyGJ
rsm;ESifh bufpHkydk;rTm;a&m*gumuG,f
awmfNyD;vQif 'kwd,tpnfum;qHk;
ESdrfeif;enf;rsm;? rsKd;aphynm&yf
ewfyGJawmfBuD;jzpfonf/ ESpfpOf
qkdif&m rsKd;aphOya'ESifh vuf&Sd
waygif;vqef; 1 &ufrS vjynfh
aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;?
aeYtxd txl;pnfum;okdufNrdKufpGm
t&nftaoG;aumif; rsK;d aphxw
k v
f yk f
usi;f yonf/ waygif;vqef; 8 &uf
jcif;ESifh xdef;odrf;jcif;enf;ynmrsm;?
onf yckuL-NrdKif-a&pBudKNrdKUe,f
&dwfodrf;csdefvGef enf;ynmrsm;
wpf0ef;&Sd a'ocHjynfolrsm;oGm;
taMumif;udak qG;aEG;&m rauG;wkid ;f
a&mufqifEeJT wfyw
JG uf tpnfum;
a'oBu;D rauG;cdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,f
qHk;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;aeY
rsm;rS 0efxrf; 142 OD;wufa&mufMu
eHeuf a0vDa0vif;tcsed u
f yif yckuL
NrdKUwpfcGif um;oH? qkdifu,foH?
aMumif;od&onf/(tay:yHk) (794)
axmfvm*sDoHrsm;onf ewfyGJudk&efukef rwf
24
ewfyGJudk[laomtoHrsm;ESifh pnfa0
pmay,Ofaus;rI vGwfvyfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;zcif q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;\ (137)Budrfajrmuf arG;aeY vQHvsuf&Sdonf/ csif;wGif;jrpfta&SU
tcrf;tem;udk q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif; *lAdrmefxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzGJUrSOD;aqmifNyD; ,refaeY rGef;vGJ 2 bufa&mufvQif qdyfurf;rS ewfeef;
em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f awmf0ifESif;qDcef;r usif;yonf/
txd vSnf;pD;ygu vSnf;wpfpD;vHk;
tcrf;tem;wGif q&mBuD;'*kefwm&m\ o0PfvTmudk a'gufwmvSjrifhuzwfMum;cJhNyD; tcrf;tem;wuf aiGusyf 2000 om&Sdonf/ ESpfpOf
a&mufvmoltoD;oD;wkdYrS trSwfw& *kPfjyKpum;rsm;ajymMum;jcif;? uAsm&Gwfqdkjcif;? aw;oDcsif;wdkYjzihf *kPfjyK ycef;udkBuD;ausmf ewfyGJawmfokdY
oDqdkMuonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY owif;q&mBuD;rsm;? pma&;q&mrsm;? uAsmq&mrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; vlOD;a& ESpfodef;0ef;usifvma&muf
wufa&mufcJhNyD; nae 4 em&DwGif tcrf;tem;udk usif;yNyD;pD;cJhaMumif;od&onf/
(cifaqGodrfh) qifETJaysmf&TifMuonf[k od&onf/

pdkufysKd;a&;enf;ynmjyefh yGm;a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

uavm rwf 24
&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f ) uavm
NrKd Ue,f atmifyef;NrKd U NrKd Urtm;upm;
uGif; ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
&mjynf h t xd r f ; trS w f tm;upm;
NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem; usif;ycJh
onf/ tqkyd gtcrf;tem;odYk uavm
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;wif0if;ESifh
Xmeqdik &f mrsm;? &mjynft
h xdr;f trSwf
usif;ya&;aumfrwD0ifrsm;? a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &mjynfhtxdrf;
trSwfusif;ya&;aumfrwD0if OD;pH
Munf u trS m pum;ajymMum;NyD ;
tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;ya&;

pDpOfay;onfh bmawm&[wf,mOfjzifh ppfqifa&;a&SUwef;odkYoGm;cJhonf/

wdkif;rSL;a&SUwef;odkY 27-9-72 aeY eHeuf 10 em&Dtcsdefa&mufonf/
a&mufNy;D onfEiS hf jynfajy;wdo
Yk nf axmfyikd af csmif;Bu;D twGi;f 0ifa&muf
cdak tmif;aeojzifh ,if;wdcYk akd tmif;aeonfh ae&m? acsmif;Bu;D twGi;f acsreI ;f
&ef ]]axmfydkifppfqifa&;}}[k 27-9-72 rGef;wnfh 12 em&DwGif trnfay;NyD;
pwifppfqifa&;udk jyKvkyfonf/
jrpf0uRef;ay: yifv,fydkif;wGif opfawmtcsKdU zHk;vTrf;aeNyD; &THUGef
rsm;xlxyfaeonf/ txl;ojzifh jynfajy;rsm;0ifvmonfh zsmyHck dik f bdu
k av;
NrdKUe,f u'Hkuedaus;&Gmywf0ef;usifonf yifv,fa&'Da&twuftus&SdNyD;
vrkawmrsm;tvGefxlxyfojzifh acsmifBudKacsmifMum; avSi,fuav;rsm;
jzifo
h m oGm;vmEdik o
f nf/ bdu
k av;NrKd UodYk a&mufonft
h cg wdik ;f ppfXmecsKyrf S
]]pdk;rdk;atmif}} a&mufESifhaeonf/
wyfrawmf(a&) ppfa&,mOfrSL;rsm;? wyf&if;rSL;rsm;ESifh ppfaMumif;rSL;
rsm;xHrS jynfajy;owif;rsm;udk jynfph pkH mG &onf/ jynfajy;acgif;aqmif ndK rIid ;f ?
vufaxmufp;kd Edik w
f aYkd cgif;aqmifNy;D wpfzufEikd if H ]]&aemif;}} rS 'H;k pufavSjzifh
vltiftm; 50 cefY vufeuftjynfhtpHk qufoG,fa&;pufygvmonf/
vufeufrsm;uawmh jynfajy;wpfOD;vQif aoewfoHk; av;vufo,fvmNyD;
usnfqefrsm;uawmh wyf&if;wpf&if;pm&Sdrnfxif&onf/
u'Hu
k edaus;&GmteD;rS OD;eDpak us;&Gm&Sd jynfoUl &JwEYkd iS yhf pfcwfMuNy;D jynf
ajy;rsm; '&,fopfawmBuKd ;0dik ;f twGi;f odYk 0ifa&mufcakd tmif;cJMh uonf/ ,if;wdYk
tm; wyfrawmf? jynfoUl &J? jynfoUl ppfawGu tjyifpnf;rS0ikd ;f ywfxm;Ny;D wyfr
awmfuGefref'dkrsm;jzifhacsrIef;&ef wmplxm;onf/ jynfajy;wkdYonf tzJGUoHk;zJGU
cJu
G m acgif;aqmifnKd rIid ;f uwpfzUGJ ? 'kw,
d tzJUG udk pd;k Edik u
f acgif;aqmifonf/
wwd,tzJGUudk aZmf0if;u acgif;aqmifum xGufayguf&Smaeonf/
0dik ;f ywfxm;onfh wyfrawmf? jynfoUl &J? jynfopYl pfwu
Ydk &Gmom;rsm;yg
nydik ;f wGif &Gmom;rsm;ESihf jynfoUl ppfwu
Ykd oHy;kH wD;? oHacsmif;acguf? uvwuf
acgufojzifh wpfawmvHk;qlnHaeawmhonf/ wyfrawmf(a&)rS jrpfwGif;
wdu
k o
f abFmrsm;onf nydik ;f wGif txl;ojzifh vIy&f mS ;onf/ wyfrawmf(a&)
rS jrpfwiG ;f wku
d o
f abFmrsm;onf aeYyikd ;f nydik ;f rsm;wGif jynfajy;wdYk rnfonfh
buf? rnfonfah e&muxd;k azmuf&ef BuKd ;pm;onfo
h wif;&onfEiS hf wyfrawmf
jynfolU&JESifh jynfolUppfwdkYudk ajymif;a&TUydwfqdkYonfhtcg wyfrawmf(a& )rS
aqmif&Gufay;rIaMumifh tawmfc&D;a&mufonf/

(tydkif;- 111 )

,cktcg yckuL{&m0wDwHwm;?
qif j zL&S i f wH w m;rsm;aMumif h
qufoG,fa&;aumif;rGefum ,cif
uvdk ntdyn
f ae aeolr&So
d avmuf
&Sm;oGm;NyD; aeYcsif;jyefolrsm;jym;ae
aMumif; a'ocHwpfOD;uajymonf/
ycef;udkBuD;ausmfewfyGJwGif
aus;vuf o H k ; yp n f ; rsm;? d k ; &m
tarGtESpf vufjzpfypn;f rsm;txl;
a&mif;tm;aumif;ovdk emrnf
ausmf &Sifrawmifoeyfcg;? oD;
acgufvidI v
f idI af &mif;cs&onf/ a'o
xGufukefa&mif;0,f&m aps;yGJawmf
BuD;jzpf jrefrmjynft&yf&yfrS
ewfyGJawmfodkY qifETJolwdkif; tnm
ukefypnf;? tnmpm;ukefrsm;udk
tjrwfwEdk; 0,f,lrItm;aumif;
aomaMumif h ycef ; ud k B uD ; ausmf
e,fajra'ocHjynforl sm;\ pD;yGm;a&;
taetxm;onf wpfzufwpfvrf;
rStqifajyNyD; vlaerIb0rsm;vnf;
jrifhrm;wkd;wufvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
aeOD;armif(yckuL )

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

a'owGif jynfajy;rsm;? avSi,frsm;jzifh oGm;vmvIyf&Sm;aeygu

cdak tmif;yke;f Edik o
f nfh ae&mawGursm;vSonf/ xdaYk Mumifh jynfajy;owif;rsm;udk
wdwdusus&&SdatmifaxmufvSrf;NyD; jynfajy;wdkYavSrsm;jzifhoGm;vmaerIrS
ukef;ay:a&mufatmif wdkufxkwf&efBudK;pm;&onf/

wyfrawmf(a& ) ppfa&,mOfrSL;rsm;? wyf&if;rSL;rsm;ESifh

ppfaMumif;rSL;rsm;xHrS jynfajy;owif;rsm;udk jynfhpHkpGm&
onf/ jynfajy;acgif;aqmif ndK rIdif;? vufaxmufpdk;Edkifwdkh
acgif;aqmifNyD; wpfzufEdkifiH ]&aemif;} rS 'Hk;pufavSjzifh
vltiftm; 50 cefh vufeuftjynfhtpHk qufoG,fa&;pufyg
vmonf/ vufeufrsm;uawmh jynfajy;wpfOD;vQif aoewfoHk;
av;vufo,fvmNyD; usnfqefrsm;uawmh wyf&if;
wpf&if;pm&Sdrnfxif&onf . . . . .
jynfajy;wdt
Yk wGuu
f vnf; avSuav;rsm;jzifh vIy&f mS ;ae&ojzifh &dum
vnf;jywfNy;D aomufp&ma&csKu
d vnf; r&&SEd ikd af y/ jynfajy;wko
Yd nf aeYyikd ;f
wGicf akd tmif;Ny;D nydik ;f wGif axmfyikd pf pfqifa&;cGirf x
S u
G Ef ikd af tmif BuKd ;pm;ae
onf/ jynfajy;wGifygvmonfh vufeufawGuvnf; tvGefaumif;onf/
0dkif;ywfxm;Mu&onfh wyfrawmf? tiftm;uvnf;trsm;ojzifh wdkif;
A[dak usmif;rS &Jabmfopfursm;onf/ wyfrawmfwyf&if;rsm;uvnf; aemuf
csefxm;onfh &Jabmfawmfawmfrsm;rsm;u wkduftm;uraumif;vS/
txl;owdjyKwu
kd &f efuawmh jynfajy;wdt
Yk m; uke;f ay:armif;wif&efjzpf
onf/ jynfajy;awGudkvnf; MumMumtajcrcsapvdkyg/ ,cifppfqifa&;
rsm;aMumifh tm;rwefrmefavQmhonfhoabm tvif;0ifcJholwdkYursm;onf/
,ckvjdk ynfajy;awGu vIy&f mS ;rIrsm;&Sv
d mygu jyef jynfajy;ESihf aygif;vmEdik f
onf/ jynfajy;vufeufawGuaumif;? tydkawGuvnf; ygvmao;onf/
vufeufuvnf;rsm;? cJ,rf;rD;ausmufuvnf;rsm;? 'Daxmfykdifppfqifa&;
udk jrefjrefwu
dk Ef idk yf grS ajrmufbufyikd ;f wGif jyKvyk af eonfh ]]wkid ;f vH;k atmifEiS fh
{&mrif;}} ppfqifa&;uvnf; rNyD;ao;/ &ckdifkd;rudkausmfNyD; &ckdifbufrS
&dum&SmEkdifonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

3/24/2013 4:43:27 PM

12 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

( 68)ESpfajrmufwyfrawmfaeY
tBudK*kPfjyKaqmif;yg;

25-3-2013

(6 )ESpfajrmufwyfrawmfaeY OD;wnfcsufrsm; atmifjrifatmif 0dkif;0ef;azmfaqmif

jref rmEkd i fi H v G w fv yf a&;Bud K ;yrf ; rI o rk d if ; ES i fh t wl

aygufzGm;vmaom ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf (BIABurma Independence Army) onf tajctaet&
ArmhumuG,fa&;wyfrawmf (BDA-Burma Defence
Army) ? Armhwyfrawmf (BNA-Burma National Army)? rsK;d
cspf A rmh w yf r awmf (PBF-Patriotic Burma forces)
[l trnftrsKd;rsKd;ajymif;vJcJhaomfvnf;vGwfvyfa&;
ud&k &Sad tmifaqmifMuOf;ay;Ny;D jynforl sm;\aumif;usK;d
pD;yGm;twGuaf cwftqufqufaqmif&u
G cf o
hJ nfrmS rsuf
arSmufacwfjrefrmhwyfrawmftxdyifjzpfayonf/
jrefrmhwyfrawmf\ tOD;tpjzpfaom ArmhvGwfvyf
a&;wyfrawmfudk 1941 ckESpf 'DZifbmv 27 &ufwGif
pwifzUJG pnf;cJah omfvnf; vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf jynfoYl
wyfrawmftwGuf txdrf;trSwfaeYxl;aeYjrwftjzpf
owfrSwf&ef pOf;pm;Muaomtcg jynfolvlxkwpf&yf
vHk;\ axmufcHtm;ay;ulnDrIjzifh zufqpfudkpwif
awmfvSefwkdufcJhonfh rwf 27 &ufaeYudk a&G;cs,fNyD;
awmfvSefa&;aeY(wyfrawmfaeY)owfrSwfcJhMuonf/
1955 ckESpf(10)Budrfajrmuf awmfvSefa&;aeYrSpNyD;
wyfrawmfaeYtjzpfajymif;vJowfrSwfac:a0:cJhMu
onf/
odkYjzpf&m 2013 ckESpf rwf 27 &ufaeYqkdvQif (68)
ESpfajrmufwyfrawmfaeYusa&mufNyDjzpfonf/ (68)ESpf
ajrmufwyfrawmfaeYukd OD;wnfcsuaf v;&yfjzift
h ESpo
f m
&jynf0h pGmusi;f yoGm;rnfjzpfonf/ xkOd ;D wnfcsurf sm;rSm
]](1) Ekid if aH wmf\trsK;d om;a&;rl0g'jzpfaom jynfaxmifpk
rNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;?
tcsKyftjcmtmPmwnfwhHckdifNrJa&;[laom 'dkYwm0ef
ta&;oHk;yg;udk umuG,fapmifha&Smufa&;? (2)zGJUpnf;
yHk tajccHOya'ESifhtnD EkdifiHawmf\trsKd;om;EkdifiHa&;
OD ; aqmif r I t cef ; u@wG i f wk d i f ; &if ; om;jynf o l w k d Y
ES i f h t wl v uf w G J ppf r S e f a omrsKd ; cspf p d w f " mwf j zpf
onfh jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifhyg0ifxrf;aqmifa&;?
(3) jynfwiG ;f jynfytzsuo
f rm;rsm;\ tE&m,freS o
f rQ
udk EkdifiHawmfpGrf;tm;? jynfol YpGrf;tm;? wyfrawmf
pGrf;tm;wkdYjzifh yl;aygif;umuG,fwkdufzsufa&;? (4)
EkdifiHawmf\vHkNcHKa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmwnfwhH
ckdifNrJa&;udk umuG,fapmifha&Smuf&eftiftm;awmifh
wif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaomacwfrDrsKd;cspfwyfrawmf
jzpfay:vmapa&;}} wkdYjzpfMuonf/
wyfrawmfaeYOD;wnfcsufrsm;udk qef;ppfvQif EkdifiH
awmfESifh jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf t"duxm;
aqmif&Gufaomwyfrawmf\ apwemrSefudkxif&Sm;pGm
awGU&ayonf/ &Si;f ygtH/h yxrOD;wnfcsurf mS ]]Ekid if aH wmf
\ trsKd;om;a&;rl0g'jzpfaom jynfaxmifpkrNydKuGJa&;?
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcm
tmPmwnfwHhckdifNrJa&;[laom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;
udk umuG,fapmifha&Smufa&;}}jzpfonf/
'kdYwm0efta&;oHk;yg;onf oD;jcm;r[kwfbJ wpfckESifh

wpfckqufpyfvsuf&SdMuonf/ wkdif;&if;om;pnf;vHk;nD
GwfrIrNydKuGJa&;onf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;ESifhtcsKyf
tjcmtmPmwnfwchH idk Nf raJ &;wkt
Yd wGuf t"duaomhcsuf
jzpfonf/ xkdYaMumifh EkdifiHawmftpdk;&u ppfrSefonfh
xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&Gufaejcif;
jzpfonf/ EkdifiHawmf\OD;aqmifrIatmufwGif wyfr
awmfuOD;vnfrokex
f rf;aqmifrnfjzpfaMumif; OD;wnf
csuf (1)u azmf Te f ; aeayonf/ wpfe nf ;tm;jzifh
trsKd;om;a&;aumif;usKd;udka&S;Ixrf;aqmifaeaom
wyfrawmf\ opmw&m;udk jyqkdjcif;yifjzpfonf/
'kw,
d OD;wnfcsurf mS ]]zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD
Ekid if aH wmf\trsK;d om;Ekid if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@wGif
wkid ;f &if;om;jynfow
l EYdk iS t
hf wl vufw
JG ppfreS af om rsK;d
cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifh yg0if
xrf;aqmifa&;}}jzpfonf/ orkdif;aMumif;udk MunfhvQif
jynfoMl um;rSaygufzmG ;vmaom wyfrawmfonf jynfol
ESiv
hf ufw
JG trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udak zmfaqmifco
hJ nf/
'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfopfwnfaqmufaeonfh rsuaf rSmuf
umvwGifvnf; wyfrawmfudkcsefvSyfr&Ekdifay/ xkYd
aMumifh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya'(2008) wGif wyfrawmf\tcef;
u@udk yk'frrsm;jzifhwduspGmjy|mef;owfrSwfxm;jcif;
jzpfonf/ yk'fr(337)wGif ]]wyfrawmfonf EkdifiHawmf
umuG,af &;twGuf t"dutusq;kH aom vufeufuikd f
wyfzUJG jzpfonf/}} [kvnf;aumif;? yk'rf (338)wGif ]]Ekid if H
awmftwGif;&Sd vufeufudkiftzGJUtpnf;tm;vHk;onf
wyfrawmf\uGyfuJrIatmufwGifyg&Sd&rnf}} [kvnf;
aumif;? yk'fr(339)wGif ]]EkdifiHawmftm;jynfwGif; jynfy
tE&m,frsm;rSumuG,fa&;twGufwyfrawmfu OD;
aqmif&rnf/}}[kvnf;aumif;? yk'fr(340)wGif ]]wyfr
awmfonf trsK;d om;umuG,af &;ESiv
hf NkH cKH a&;aumifp\
D
oabmwlnDcsufjzifh EkdifiHawmfvHkNcHKa&;ESifhumuG,fa&;
wGif jynfolwpf&yfvHk;yg0ifa&;twGuf pDrHaqmif&Guf
cGi&hf o
dS nf/ wyfrawmf\ OD;aqmifrjI zifjh ynfoUl ppfr[m
AsL[mudak zmfaqmif&rnf}} [kvnf;aumif;? yk'rf (341)
wGif ]]EkdifiHawmfwGif EkdifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;twGuf
ab;tE&m,frsm;usa&mufvmvQif wyfrawmfuulnD
aqmif&Guf&rnf}} [kvnf;aumif;jy|mef;owfrSwfxm;
onf/
|LIZNU<G P6 (NLG LI D+ ZPI?Y*ZY
I \ID (6LW
KI FV.\W
I MFPWP
PmwnfwchH idk Nf raJ &;twGuf wyfrawmfurjzpfraexrf;
aqmif&rnfhwm0efrsm;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh EkdifiH
awmfEiS jhf ynforl sm;twGuf wyfrawmfu ay;qyfvsu&f Sd
onfrSm xif&Sm;onf/
wwd,OD;wnfcsurf mS ]]jynfwiG ;f jynfytzsuo
f rm;
rsm;\ tE&m,frSeforQudk EkdifiHawmfpGrf;tm;? jynfolY
pGrf;tm;? wyfrawmfpGrf;tm;wkdYjzifh yl;aygif;umuG,f
wkdufzsufa&;}}jzpfonf/ wyfrawmfonf jynfolrsm;\
&ifESpfonf;csmrsm;jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpf&m jynfol

onf wyfrawmf\ rdbyifjzpfonf/ odjYk zpf ]]rdb jynf

olrygvQif t&mra&mufEkdif}}[kcH,lxm;ayonf/ ]]vSH
udkodkYxm;? "m;udkodkYiif? odkY0ifodkYxGuf? odkYwufodkYcGm? ppf
AsL[mudk? auspGmwwfajrmufuRrf;aomfvnf;? jynfolY
ESv;kH ? rodr;f usK;H aomf? jynfocYl eG t
f m;? rud;k pm;aomf? "m;
oGm;vnf; a<u? vSo
H mG ;acGt}hH }[laom owday;vrf;Tef
rIudk tpOfESvHk;oGif;aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ jrefrmh
wyfrawmfu owfrSwfxm;aom ppfatmif&maom
taMumif;Bu;D rsm;wGif jynfow
l pf&yfv;kH \axmufct
H m;
ay;ulnDrI&&Sdjcif;}} [k xnfhoGif;umvufawGUvkdufem
aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk orkdif;pOfwGifxif&Sm;pGmawGU
jrifEkdifayonf/
pwkwOD;wnfcsufrSm ]]EkdifiHawmfvHkNcHKa&;ESifhtcsKyf
tjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;udk umuG,fapmifha&Smuf
&eftiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwf
rDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfay:vmapa&;}} jzpfonf/ ]]'Drkd
ua&pDEkdifiHawmfopfwnfaqmufaecsdefwGif ynma&;
jrifhwifrIvkyfief;rsm;? usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;? qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;ponfwkdYudk OD;pm;
ay;aqmif&Guf&rnf}}[k ajymNyD;umuG,fa&;toHk;p&dwf
udk avQmhcsvkdolrsm;u OD;wnfcsufudk b0ifuscsifrS
usayvdrfhrnf/ odkYaom yk*dKvfrsm;udk ]]1304 ckESpf
oDwif;uRwfvqkwf 8 &ufNrdKUawmfcef;rwGifusif;y
aom acwfopfq&mjzpfoifwef; ArmhumuG,fa&;
wyfrawmfrS Akv
d rf LS ;Bu;D atmifqef;(Adv
k cf sKyaf tmifqef;)
\ aoe*FAsL[mppfynma[majymcsufwGif ygaom
]]Armjynf&JU umuG,fa&;[m Armjynfopfxlaxmifa&;
pepfrmS A[dt
k csut
f csmjzpf&rnf/ jzpfrv
S nf; Armjynf
[mwu,fBuD;yGm;Ekdifrnf/ umuG,fa&;twGuf ESpfpOf
Armjynftpdk;&&J U0ifaiG? xGufaiGcefYrSef;csufwGif trsm;
qHk;ay;&r,fhtjyif umuG,fa&;udktaxmuftyHhjzpf
apzkdYwjcm;Xmersm;udk pDpOfvkyfudkif&r,f/ Oyrm- Arm
jynf&J UumuG,af &;twGuf vlO;D a&vkw
d ,f/ vlO;D a&rsm;
rSom ppfom;rsm;rsm;&Ekid rf nf}} [lonfh Akv
d cf sKy\
f tjrif
tm; odapcsifygonf/
xkdYjyif 1947 ckESpf rwfv 9 &ufaeYwGif usif;yaom
EkdifiHa&;&Sif;vif;yGJ ]]tiftm;r&SdbJeJY pm&GufpuLay:
rSm tcsKyftjcmtmPmydkifESifhvGwfvyfaom EkdifiHudk
b,fvBdk u;D a&;xm;yap? ud,
k ahf emufrmS tiftm;aumif;
r&SdvQif bmrSt"dym,fr&Sdbl;}} ponfjzifh >rufMum;cJh
aom AkdvfcsKyfatmifqef;\oabmxm;udkvnf; odap
csiyf gonf/ 1947 ckEpS f Zlvidk f 13 &ufwiG f NrKd Uawmfcef;r
BuD ; Ad k v f c sKyf u ]]usKyf w k d Y v G w f v yf a &;&wJ h t cgrS m
usKyfwkdYArmawGuomvQifArmjynfudkumuG,f&r,fh
wm0ef[m t"dujzpfw,f/ 'Dawmht&ifwkef;uvkd
cifAsm;wkdY at;at;aq;aq;aevdkY rjzpfEkdifawmhbl;/
usKyfwkdY wkdif;jynftpdk;&vkyfwJh vlawGu wkdif;jynf
umuG,fzkdYtwGuf ArmjynfrSmppfom;awGenf;aew,f
qkdvdkY&Sd&if Armwkdif;Armwkdif;t&G,fa&mufwJh vlrSeforQ

Nrd K U\ usuf o a&aqmif ZG J u yif

awmiftvSudk MunfhI obm0
tvStyudk cHpm;Muonf/
bm;tHNrKd UodaYk &mufNyq
D v
dk Qif a&T&if
arQmfbk&m;odkY 0ifa&mufzl;ajrmfMuNyD;
oHvGifjrpf\ obm0tvSudkcHpm;
ZGJuyifawmifodkY oGm;a&muf
awmifay:&Sd bk&m;rsm;udkzl;ajrmfMu
onf/ xkdYtjyif u&ifjynfe,f
xif&Sm;ausmfMum;vSaom obm0
pdrfhprf;vdkPf*lwkdYjzifh tHhrcef;aom
wefckd;BuD;bk&m;rsm;&Sdaom bk&ifh
nD*l? aumh*Gef;*l? q'ef*l? &aohysH*l?

rif;cefYa&T

jynfoY l om;aumif; ppfonfawmf

EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifvsuf&Sdaom
om,mvSyonfh bm;tHNrdKY urf;om,mIcif;
bm;tH rwf 24
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU ZGJuyif
cef;ra&SU&Sdaom urf;om,ma&
uefonf ,cifu opfom;wHwm;
jzifh aqmufvkyfcJh&mrS ,cktcg
uGefu&pfvloGm;vrf;tjzpf jyKjyif
cJhNyD; 2013 ckESpfwGif vloGm;vrf;
yvufazmif;wGif pwD;vufudkifrsm;
wyfqifxm; vSywifw
h ,faeonf
udk ,refaeYu awGU&onf/
,cktcg EkdifiHjcm;om;{nfhonf
rsm;vma&mufrIrsm;jym;vmNyD; vSy
onfh urf;om,mIcif;rS bm;tH

use;f rmwJv
h rl eS o
f rQ ppfrrI xrf;rae&qkNd y;D awmh twif;
Oya'eJ Y p pf x J u d k x nf h & vd r h f r ,f / 'grsKd ; awG v k y f w ef
vkyf&vdrfhrnf/ ESpfESpfwefonf oHk;ESpfwefonf ppfxJ
0if&r,f/ 0ifNyD;wJhaemuf ppfjzpfwhJtcgrSm 0ifwkduf&
r,fqw
dk m cifAsm;wkw
Yd u
dk cf si?f wdu
k cf si?f rwku
d cf si?f rwdu
k f
csif 0ifwu
dk &f rSmyJ/ tJ'guvnf;wm0efy/J 'g[mvGwv
f yf
a&;&wJhtcgrSmjzpf&r,fh wm0efrsKd;yJ/ vGwfvyfa&;
&wJhtcgrSmjzpf&r,fh wm0efawGyJ/ tJ'Dtwkdif;yJ}}
ponfhjzifh aemufqHk;rdefYMum;cJhayonf/
EkdifiHawmfvGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmwnf
wHch ikd Nf raJ &;twGuf jrefrmvlrsK;d wkid ;f wGiw
f m0ef&adS Mumif;
ESihf xkw
d m0efukd ausyeG pf mG xrf;aqmifEidk &f ef wyfrawmf
onf tiftm;awmifhwif;ckdifrm&rnfjzpfaMumif;wkdYudk
AkdvfcsKyfatmifqef;rrSdwfrokef,HkMunfaMumif; ol\
rdefYcGef;rsm;u oufaocHaeayonf/ xkdYaMumifhyif wyf
rawmftiftm;&Sad tmif wkid ;f jynfvx
l u
k tbufbufrS
0dkif;0ef;ulnDMu&efAkdvfcsKyfu vrf;Tefay;NyD; AkdvfcsKyf
\qEudk *DwpmqkdBuD;a&TwkdifGefYuoHpOfpmom;wkdYjzifh
a&;zGUJ yHak zmfvu
dk af omtcg ]]wyfrawmftiftm;&Srd S wkid ;f
jynftiftm;&Sdrnf}} [laom orkdif;0ifaw;wpfyk'fay:
xGufvmcJhayonf/ wGif ]]qifoGm;&ifvrf;jzpfw,f/
rif;oGm;wJhtcgvrf;jzpfcsif&if rif;uqifavmufawmh
tm;&Sd&r,f}} [laomq&mwpfOD;\ Mo0g'udk owd&rd
onf/ xkdYaMumifh ]]wyfrawmftiftm;&SdrS wkdif;jynftif
tm;&Sdrnf}} aw;oDcsif;onf tNrJ&Sifoefvsufacwf
tqufqufacwfrDaeOD;rnfom jzpfygonf/
wyfrawmfonf pwifzGJUpnf;pOfuyif ]]wyfrawmf
onf wkdif;jynftwGufjzpfonf/
wkdif;jynfonf
wyfrawmftwGufr[kwf}} [k cH,lusifhoHk;cJh? EkdifiHawmf
wGiaf cwfpepfrsm;rnfoyYkd ifajymif;vJapumrl wyfrawmf
url rlvcH,lcsufudk rajymif;vJbJ acwftquf
qufwkdif;jynfudk ay;qyftvkyftauR;jyKvsuf&Sday
onf/
f yfrawmf? pnf;urf;aumif;aom
xkaYd Mumifyh if ]]rsK;d cspw
wyfrawmf? opm&Sad omwyfrawmf}} ponfh tpOftvm
aumif; wpfq,fEh pS &f yfukd vufqifu
h rf;apmifx
h ed ;f Ekid cf hJ
jcif;jzpfonf/
azmfjycJah om OD;wnfcsuf av;&yfonf(68)ESpaf jrmuf
wyfrawmfaeYtxdrf;trSwfcsrSwfxm;jcif;jzpfaomf
vnf; wyfrawmfESifhomrujynfolwpf&yfvHk;ESifhouf
qkdifaom OD;wnfcsufrsm;jzpfayonf/ xkdYaMumifh ]]rvkd
olrsm;\ aoG;xk;d vHUI aqmfrrI sm;udk em;ra,mifbJ OD;wnf
csufrsm;atmifjrifatmifjynfolvlxkwpf&yfvHk;u yl;
aygif;yg0ifaqmif&u
G Mf uygpd}Yk } [k wku
d w
f eG ;f Ed;I aqmfvsuf
(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKBudKqkda&;om;
vkduf&ygawmhonf/ /

obm0tvSwpfckjzpfonfh bm;tHNrdKU\ urf;om,mIcif;udk awGUjrif

&pOf/
aumhuaomif*lESifhausmufuvyf
apwDponfh ae&mrsm;odv
Yk nf;txl;
wvnfpdwf0ifpm; oGm;a&muf

vnfywfvsuf&SdaMumif; a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
EkdifEdkifxGef;(usHK'dk;)

ta&;oHk;csuf oHrdIESuf
OD;xufwifonfh wyfrawmf/
EkdifiHh&efpG,f tE&m,f
vSefy,fcsKd;onfh wyfrawmf/
trsKd;\*kPf Zmwd*kPf
vHkatmifxdef;onfh wyfrawmf/
acwftqufquf jynfolYwGuf
xrf;&GufcJhonfh wyfrawmf/
jynfolYtwGuf aoG;touf
ay;qufcJhonfh wyfrawmf/
awGUBuHKvmqJ tcufcJ
vufwGJajz&Sif; wkdYwyfrawmf/
jrefrmhacwfwkdif; pOfqufydkif;
orkdif;&Sdonfh wyfrawmf/
MunfjzLjrifhjrwf acR; aoG;qyf
BuD;jrwfwm0efauscJhNyD/
jynfolESifhwyf ausmcsif;uyf
jrifhjrwfatmifvHxlcJhNyD/ rs/ Kd;aZmfodef;(&mrn)

25-3-2013

aMumfjimu@ 13

14 aMumfjimu@

25-3-2013

aMumf jimu@ 15

25-3-2013

(pifx&,f) t-x-u(1) vom

A[dpk jH y"rmHk zGiyhf t
JG crf;tem;zdwMf um;vTm
t-x-u(1) vomwGif vuf&w
dS m0efxrf;aqmifvsu&f adS om q&m? q&mrrsm;?
ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; bmoma&;udprsm;
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf t-x-u(1) vom ausmif;0if;twGi;f 1965 ckEpS rf S
1985 ckESpftxd ausmif;om;a[mif;rsm;rS OD;aqmif apwem&Sifrsm;pkaygif;
vSL'gef;rIjzifh ]](pifx&,f) t-x-u(1) vom A[dkpHjy"rmHkBuD;}} atmifjrifpGm
wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfygojzifh A[dkpHjy"rmHkzGifhyGJ tcrf;tem;udk 31-3-2013
(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&D rS 12 em&Dtxd usi;f yrnfjzpfyg <ua&mufcs;D jri yhf g&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

ucsifjynfe,f\ wpfckwnf;aom - jrpfBuD;em;NrdKU

ausmuf p d r f ; ?ausmuf r suf & wem(txl ; )oif w ef ;

tywfpOf(21)tm; oBuFeftBudKaeY(13-4-2013)&ufaeYwGif zGihfvSpfrnf/
&yfa0;
^&yfeD;rS &wemvkyfief;tm; pdwfyg0ifpm;olrnfolrqkd BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifonf/
0;^
ih f w pf q ih f t wG u f o m/
nmtq
nmtqih
1/ oifwef;csdefwpf&ufvQif(2)em&D? we*FaEGaeYtem;ay;onf/ enf;yynmtq
oifwef;aMu;(8)aomif;usyfjzpfNyD; enf ; ynm(3)qih f t m; wpf v Mum pmawGUvufawGUoif,l&rnf/
2/ oBuF e f t xl ; tpD t pOf t jzpf-pmpOfaMu;(5000)usyf?c&D;p&dwf(15000)usyftjyif td r f ? NcH ? ajrtusd K ;
aqmifynmtm; oifwef;om;? oifwef;olrsm;odYk arwmjzihf jyefvnfcsD;jrihfoGm;rnf/
3/ ausmufpdrf;ESihfywfouf-t&nfausmuf? txnfausmuf? tom;ausmuf cGJjcm;enf;? abmfvDom;rsm;
taMumif;ESihf abmfvDom;ESihf yvGrfcGJjcm;enf;? ausmufpdrf;ESihf qifwlrsdK;uGJausmufrsm;cGJjcm;enf;? ausmufpdrf;
twk^tppfcJGjcm;enf;? pdefwljzihf ausmufpdrf;&Smenf;? a&raq;ausmufa&mif;^0,fenf;? ausmufjzwfenf;?
uGrfenf;? ta&mifwif(ausmufaoG;enf;)? ausmufpdrf;onf rnfonfhajrvTmwGifwnf&SdaMumif;ESihf ausmufpdrf;
wl;azmfenf;? avqmausmufMunfh"mwfrD;trsKd;rsKd;jyKjyifenf;? ausmufavmuwGif ta&;BuD;qkH;ausmufyGJpm;
(0,f^a&mif;)enf;rsm;tm; aph p yf a ocsmjcif ; ? wd u sa&&mjcif ; rsm;jzih f u Rrf ; usif y k d i f E k d i f p G m aqmif & G u f E d k i f
ap&efESihf atmifjrifr&I &SEd idk af p&ef&nf&,
G
f avhusio
fh ifMum;ay;vsu&f o
dS jziht
f csed rf t
D rnfpm&if;? BuKd wifpm&if;
ay;oGi;f Edik yf gonf/
pk H p rf ; &ef - ausmufpdrf;oifwef;-trSwf(45)? wyfukef;&yfuGuf? a&Tvrf;rBuD;vrf;qkHteD;? qGrfy&mbGrf
vrf;rBuD;ab;? jrpfBuD;em;NrdKU? zkef;-09-47082425? 09-47077168? 09-400432982

ynma&T t d k ;
vl r cd k ;
ynm&J & if h

rSwcf su/f zdwpf m&onfjzpfap^ r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef/

A[dpk jH y"rmHjk zpfajrmufa&;tzGUJ

yG J v ,f w if h

a0zef
tBuH jy KEdik f

jr0wDaeYpOfa&mifpo
Hk wif;pmESiyhf wfouf owif;
pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBujH yKpmrsm; ay;ykYd
vdyk gu jr0wDowif;pmwdu
k ?f aejynfawmf? bk&ifah emif
&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 03174006? zufp-f 032-30262? 031-73999? E-mail;
mwdpress@ ibibo.com ESihf &efue
k (f H;k cG-J 1)? trSwf
(15)&yfuGuf? rdk;aumif; bk&m;vrf;? abmufaxmf?
&efuif;NrdKUe,f? zkef;^zufpf- 031-74020? 01400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;
tyfygonf/

bk & m;? &[ef ; ? od r f ?

ausmif ; r,f a wmf B uD ;
a':apm&D (87)ES p f
xGef;yJavSmf

kH;qif;tdrfjyef rarh&ef
rD;ESifhyefumydwf

rD;udkowd NrJxm;&Sd
apmifh Munfh aeyg oifh 0efwm

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSw(f 15)&yfuu
G ?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zke;f - 031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zkef;-01-397331? 09-49265006/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

rEav;

(NrKd Ue,fpmayESihf pme,fZif;tzGJ U )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSw(f 181)(ajrnDxyf) ? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zke;f -01-371244/

&wemyHo
k wif;pmwdu
k ?f
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zke;f -02-66651? 36093/

om,m0wDNrdKUe,ftoif;uefawmhcH
om,m0wDNrdKU? &efukef-jynfvrf;?
q&mpHyef;NcaH &SUae (OD;armifwif-a':oJ
aiG)wd\
Yk orD;? om,m0wDNrKd Ue,ftoif;
e,fcOH u| OD;ode;f atmif-a':wifwif
at;? (OD;oHacsmif;)-a':pef;jrifh? OD;Edkifa':&ifa&T? OD;at;<u,f-a':cifaX;
MunfwdkY\rdcifBuD;? (OD;xGef;Munf)\
ZeD;? ajr;udk;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY
\ bGm;bGm;Bu;D ? xGe;f yJavSmf om,m0wD
NrdKU\ yJavSmfrdcifBuD; a':apm&Donf
23-3-2013&uf eHeuf 5;30 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-3-2013
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f txufyg
aetdrfrS axmifBuD;okomefodkY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD; rdwfaqGtaygif;ESifh toif;om;
rsm;tm; odaptyfygonf/
om,m0wDNrdKUe,ftoif;

OD;pH&if(73)ES
( 73)ESp f

a':jroef;

(BuD;Muyfa&;rSL;? wGJ-Nidrf;)

touf ( 80)

pOfhukdifNrdKUae (OD;bZH-a':at;
G e f Y ) wd k Y \ om;? OD ; Pf x G e f ; a':cifat;wdkY\ nD^armif? OD;
oufwif-a':ayg<u,fw\
Ykd tpfu?dk
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f?
rvTukef;rD;&xm;&yfuGuf? vdkif;
(107^2)ae a':oef;oef;0if;\
cifyeG ;f ? udak e0if;aZmf-r,Of,Of0if;?
udka0[ifOD;-rjzLjzL0if;? armif&J
aZmfxuf? armifaevif;xGef;wdkY\
zcifBu;D ? ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd tbd;k
onf 23-3-2013(paeaeY) eHeuf
6;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 25-3-2013&ufwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? qifrif;

&yfuGuf? qifa&uefvrf;? trSwf
(49)? oHk;vTmae (OD;a&Ttdk;)\
cspfvSpGmaomZeD;? OD;oef;OD;a':wifa0? (OD;pdk;vGif)-a':at;
at;jrifh? OD;cifarmifaZmf-a':cif
rmpdk;? OD;aomif;xGef;-a':cifat;
oGif? a':vSvSarmfwdkY\aus;Zl;&Sif
rdcif? ajr; 12 a,muf? jrpfoHk;
a,mufwdkY\tbGm; a':jroef;
onf 23-3-2013(paeaeY) rGe;f vGJ
12;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 25-3-2013&uf rGef;vGJ 2
em&DwGif xdefyifokomef oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;rs
rsKdKd ;jrihfatmif(c)ukdayg
(v0u-5538)
touf ( 48)ES p f
NrdKUe,fcGJOD;pD;rSL;(acgZmNrdKUe,fcGJ)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? a&;NrdKU? &efBuD;atmif&yfuGuf?
ewfarmufvrf;? trSwf(62)ae OD;Munfjrihf-(a':pef;)wkdY\om;?
OD;csppf -H a':wif&edS w
f \
Ykd om;oruf? a':&D&cD sKd \cifyeG ;f ? armifxuf
ukad tmif? razG;azG;? qkyidk af tmif\cspv
f pS mG aomzcif? OD;cifarmif
vGif-a':pef;pef;OD;wkdY\armif? OD;pkd;jrihfatmif-a':pEmpkd;? (OD;at;
rif;)wd\
Yk tpfu?dk wl^wlr(9)a,mufw\
Ydk bBu;D ? ajr;wpfa,muf\
bkd;av;jzpfol OD;rsdK;jrihfatmifonf 23-3-2013 (paeaeY) eHeuf
1;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
a&;NrKd UokomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfygonf/ 29-3-2013 &uf
(aomMumaeY) eHeuftxufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;a&pufcs
ef&pfolrdom;p
m;pkk
usef
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/us

OD;atmifudkvw f(oH
(oHk;q,f)
touf ( 40)
opftkyf? opfxkwfvkyfa&;?
om,m0wD
om,m0wDcdkif? oHk;q,fNrdKU? aps;
&yfuu
G ?f vrf;rawmfvrf;? trSw(f 41)
ae (OD;aumif;csL)-a':vSwif? vufyH
cke&f yfuu
G af e (OD;xGe;f jrwf-a':ode;f
&if)wd\
Yk ajr;? (OD;vSjrifh opfxw
k v
f yk f
a&;? awmifilawmif)-a':&D&Dodef;wdkY
\om;? ykodrfNrdKUae OD;atmifaX;a':Zifrmjrif(h Nird ;f csr;f atmifaq;qdik )f
\armif ? OD ; aZmf j rif h v wf ( une?
ykord )f -a':OrmcsKw
d \
Ykd tpfu?dk qkxuf
atmif(G-III-A ? ayyifukef; rl^vGef)
\zcif? aemf*sL;em\cifyeG ;f onf 233-2013(paeaeY) eHeuf 5;30 em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
25-3-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f aetdrrf S ayyifuek ;f okomefoYkd
ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
usef & pf o l r d o m;pk

pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/

25-3-2013(Page-15).pmd

3/24/2013, 9:55 PM

16

25-3-2013

a&Twd*kHapwDawmf Ak'gbdaou taeuZmwif

r*Fvmtcrf;tem;usif;y
&efukef rwf 24
,aeY eHeuf 6 em&DwGif a&Twd*kHapwDawmf
(2601)ESpaf jrmuf Ak'y Zl ed,yJaG wmf txdr;f trSwf
Ak'g bdaou taeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;udk
tqdyk g apwDawmftxufyp,musi;f y&m apwD
awmfa*gyutzGUJ Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;
trSL;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm;<ua&muf
awmfrMl uNy;D apwDawmfa*gyutzJUG 0ifrsm;? tvSL
&Sifrsm;? bk&m;zl;vmjynfolrsm;ESifh bmoma&;
0wftoif;tzJUG rsm; wufa&mufMunfnKd Muonf/
a&S;OD;pGm apwDawmfa*gyutzGUJ Mo0g'gp&d,
q&mawmfBu;D rsm; trSL;jyKaom q&mawmf oHCm
ukvor* taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\
txl;ukd,fpm;vS,f rpwm ADa*serfbD;,m;
bmoma&;tzG J U tpnf ; rsm;rS yk * d K vf r sm;ES i f h
awGUqHkaqG;aEG;pOf/

awmfrsm;u apwDawmfjrwfBu;D tm; Ak'g bdaou

taeuZmwifawmfrlMuonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif apwDawmfa*gyutzGUJ
Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm; trSL;jyKaom yifh
oHCmtyg; 180 ESifh omoemhEG,f0if oDv&Sif
27 yg;wkdYtm; a*gyutzJGU0ifrsm;ESihf tvSL&Sif
rsm;u qGrf;qefpdrf;avmif;vSLMuonf/
(500)
a&Twd*kHapwDawmf (2601)ESpfajrmuf Ak'
ylZed,yJGawmf txdrf;trSwf Ak'gbdaou tae
uZmwif r*Fvmtcrf;tem; usif;ypOf/

ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,f
rpwmADa*serfbD;,m;ESifh bmoma&;tzGJ htpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;awG hqHkaqG;aEG;
aejynfawmf rwf 24
rdwDvmNrdKU a&muf&Sdaeaom ukv
or* taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\
txl;uk,
d pf m;vS,f rpwm ADa*serfb;D ,m;
onf bmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vf
rsm;ESihf ,aeYeeH uf 11 em&Dcw
JG iG f rdwv
D m
NrdKU awmf0ifeef;pm;aomufqkdifcef;r
awGUqHak qG;aEG;onf/
tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY jynf
axmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;atmif
rif;ESifh OD;cif&D ? rEav;wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;&Jjrih?f umuG,af &;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpkd;?
'kw,
d 0efBu;D rsm;jzpfMuaom Adv
k rf LS ;csKyf
ausmfZHjrifh? a'gufwmarmifarmifaX;?
OD;at;MuLESifh OD;bkef;aqG? rEav;wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS0efBuD;rsm;? Xme

qkid &f mwm0ef&o

dS rl sm;? q&mawmf "r'w
l
a'gufwmt&SifaqudEESifh q&mawmf
0D&olwt
Ydk rSL;jyKaom q&mawmfrsm;? c&pf
,mefbmomESifh tpvmrfbmoma&;
tzGUJ tpnf;wkrYd S yk*Kd vrf sm;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;
ESifh 'kuonfpcef;tvkduf udk,fpm;vS,f
rsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGrJ pwifrD orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u &Sif;
vif;ajymMum;&mwGif owif;rD',
D mrsm;
rdwDvmNrdKUonf wpfpjyifuJhodkYjzpfaeNyD
[k a&;om;azmfjycJhMuaMumif;? tpdk;&
taejzifh ,cktcg tajctaeudk xdef;
odrf;EkdifNyDjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf txl;ud,
k pf m;vS,f rpwm
erfbD;,m;u ,ckuJhodkY jrefrmEkdifiHukd
pmrsufESm 9 aumfvH 4

rdwD vmNrdKwh Gif qlyltMurf;zufrIrsm;aMumifh ysufpD;oGm;aom

tysuftpD;rsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u 0dkif;0ef;z,f &Sm;&S if;vif;ay;

aemufqH;k & Edik fiHwumowif;

u<mh eHygwfoHk;tqifh wif;epfupm;orm; rma&;

rdkif,mrD rmpwmNydKifyGJ wwd,tausmh yGJpOfoYdk wufa&muf
vef'ef rwf 24
(,myHk)
urmeh yH gwfo;kH tqif&h dS wif;epfupm;orm; tif'rD ma&;(,myH
onf rwf 23 &ufu usi;f ycJo
h nfh rdik ,
f mrD rmpwmNyKd iyf \
JG 'kw,
d
tausmyh pJG OfwiG f bm;ewfwrG rf pftm; tEdik &f &Su
d m wwd,tausmh
yGJpOfodkY wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 

ayusif;NrdKU &Sd bwfpum;rsm;ay: Wi-Fi pepfjzifh

tifwmeuftcrJh toHk;jyKcGih f&&Sdawmhrnf

25.3.2013Maw(P-16).pmd

ayusif; rwf 24
wkwEf ikd if H ayusi;f NrKd Uawmf&dS
bwfpum; (0JyHk) 10000 ausmf
ay:wGif 2013 ESpfukefydkif;rS
pwif Wi-Fi pepfjzifh tifwm
euf pwiftoHk;jyKEkdifawmhrnf
jzpfaMumif; Beijing Morning
Post owif;Xmeu xkwfjyefcJh
onf/ China Mobile ukr P
ED iS fh
ayusi;f bwfpum;ydakY qmifa&;
tzGUJ onf bwfpum;ay: WiFi pepfwyfqifrnfu
h pd u
kd Ny;D cJ h
onfh {Nyv
D u oabmwlnrD &I
,lco
hJ nf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1

ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;ukd,fpm;vS,f rpwmADa*serfbD;,m;ESifhtzGJU

ysufpD;oGm;aom tysuftpD;rsm;udk wyfrawmfom;rsm;rS Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;
0kdif;0ef;z,f&Sm;&Sif;vif;aerIudk MunfhIpOf/
aejynfawmf rwf 24
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D mNrKd UwGif rwf 20
&ufu pwifjzpfyGm;cJhonfh qlyltMurf;zufrIrsm;
tay: wyfrawmfrS pepfwusxdef;odrf;aqmif
&GuEf idk cf o
hJ jzifh tajctaersm;rSm jyefvnfwnfNird f
at;csrf;vsuf&SdNyD; aps;qkdifcef;rsm; jyefvnf

3/25/2013, 12:09 AM

zGiv
hf pS
f rlvtajctaetwdik ;f ta&mif;t0,f
rysufpnfum;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
,aeY rwf 24 &ufwGif qlyltMurf;zufrI
rsm;aMumifh ysufpD;oGm;aom tysuftpD;rsm;udk
wyfrawmfom;rsm;rS Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;
pmrsufESm 7 aumfvH 4
ESifhyl;aygif;