Sie sind auf Seite 1von 28

1

GOTHENBURG/GÖTHEBORG “432”

1 GOTHENBURG/GÖTHEBORG “432” 01.07.04 Billing Boats Aps. Gejsingvej, 6600 Vejen. DK. www.billingboats.com

01.07.04

Billing Boats Aps. Gejsingvej, 6600 Vejen. DK. www.billingboats.com

2

2 Götheborg er en kopi af et skib ejet af The Swedish East India Company, som

Götheborg er en kopi af et skib ejet af The Swedish East India Company, som blev grundlagt i Göteborg i 1731. Kompagniet handlede med te, porcelæn og silke fra Kina. På en rejse hjem fra Kina i 1745 gik et af kompagniets skibe til bunds. Skibet havde næsten nået hjemstedet, men gik på grund på en ellers godt kendt undervandsklippe. Det tog hurtigt vand ind og sank. SOIC (Svenska Ostindiska Companiet) blev etableret i 1993 med det formål at skabe en kopi af det oprindelige skib. Götheborg er bygget med hoveddimensioner, linieføring, skrog og rigning i overensstemmelse med en ostindiefarer fra det 18. århundrede. Søsætningen fandt sted den 6. juni, 2003 – Sveriges nationaldag. Jomfrurejsen forventes at starte fra Göteborg i år 2005 og vil vare ca. 2 år.

Götheborg is a replica of a vessel, owned by The Swedish East India Company, formed in 1731 in Gothenburg. The Swedish East India Company was trading tea, porcelain and silk in China.On the homeward voyage from China one of the Company’s ships foundered in 1745. When almost in home-port, the ship ran aground on a well-known underwater rock. It rapidly took on water and sank.The SOIC (Svenska Ostindiska Companiet) was formed in 1993 in order to recreate a copy of the foundered vessel.The Götheborg was built with the main dimensions, alignments, hull and rigging in conformity with a Swedish East Indiaman of the 18th century.The launching took place on June 6th, the Swedish National Day, year 2003. The maiden voyage is expected to depart from Gothenburg in 2005 and will take about two years.

from Gothenburg in 2005 and will take about two years. Die Götheborg ist eine Nachbildung des

Die Götheborg ist eine Nachbildung des Original-Schiffes, das im Besitz der

Swedish East India Company war, die im Jahre 1731 gegrundet wurde.

Swedish East India Company handelte mit Tee, Porzellan und Seide in China. Auf seiner Heimreise zerbrach eines der Schiffe dieser Gesellschaft im Jahre 1745. Kurz vor Erreichen des Heimathafens lief das Schiff auf einen Unterwasserfelsen, dessen Existenz den Seeleuten wohl bekannt war. Schnell lief es voll Wasser und sank dann. Die SOIC (Svenska Ostindiska Companiet) wurde 1993 gegründet, um eine Kopie des gesunkenen Schiffes zu erstellen. Die Götheborg wurde größtenteils mit den gleichen Abmessungen und Fahreigenschaften sowie dem gleichen Rumpf und der Takelage gebaut in Übereinstimmung mit den Angaben eines schwedischen East India aus dem 18. Jahrhundert gebaut. Der Stapellauf erfolgte am 6. Juni – dem schwedischen Nationalfeiertag – im Jahre 2003.Die Jungfernfahrt ist für das Jahr 2005 von Götheborg aus geplant und wird ungefähr 2 Jahre dauern.

Die

Le Gotheborg est la réplique d’un vaisseau de la Compagnie Suédoise des Indes de l’Est, fondée en 1731 à Gothenburg. La Compagnie Suédoise des Indes de l’Est commercialisait du thé, de la porcelaine et de la soie de Chine. Lors d’un voyage de retour de Chine, l’un des navires de la compagnie sombra après s’être échoué sur on rocher à l’entrée du port. La « SOIC » (Svenska Ostindiska Companiet) fut créée en 1993 pour refaire une copie du vaisseau coulé. Le Gotheborg fut reconstruit en utilisant les mêmes techniques et en respectant les dimensions du vaisseau d’origine du 18 ème siècle. Le lancement eut lieu le 6 Juin 2003, jour de la fête nationale suédoise. Le voyage inaugural devrait partir de Gothenburg en 2005 pour une durée de 2 ans.

3

3 De Götheborg is een replica van een schip van de Zweedse Oost Indische Compagnie die

De Götheborg is een replica van een schip van de Zweedse Oost Indische Compagnie die in 1731 in Götheborg werd opgericht en handelde in thee, porselein en zijde uit China. In 1745, op thuisreis vanuit China, verging een van de schepen van de Compagnie; in het zicht van de haven liep het schip op een bekend rif, liep snel vol met water en zonk. De S.O.I.C. (Svenska Ost Indiska Companiet) werd in 1993 opgericht met als doel het bouwen van een kopie van het gezonken schip. De Götheborg werd gebouwd met de belangrijkste maten, romp en tuigage conform aan die van een Zweedse Oostindiëvaarder uit de 18 e eeuw. De tewaterlating vond plaats op 6 juni 2003, de Zweedse Nationale Feestdag. Het schip zal naar verwachting in 2005 voor de eerste reis vanuit Götheborg vertrekken en deze reis zal ongeveer twee jaar duren.

El Götheborg es una réplica de un buque propiedad de la Swedish East India

Company constituida en 1731 en Gotenburgo. Esta compañía comerciaba en China con té, porcelana y seda. En el viaje de regreso desde China el buque naufragó en 1745 cuando estaba a punto de llegar a puerto, el buque encalló en unas rocas muy famosas, el agua penetró rápidamente y se hundió. El SOIC (Svenska Ostindiska Companiet) fué fundada en 1993 para recrear una réplica del buque naufragado. El Götheborg fue construido con las mismas dimensiones, alineamiento, caso y jarcias conforme a un buque del siglo 18. La botadura tuvo lugar el 6 de Junio, el día Nacional de Suecia, de 2003. El viaje inaugural tendrá lugar en 2005 partiendo desde Gotenburgo y durará sobre dos años.

2005 partiendo desde Gotenburgo y durará sobre dos años. Götheborg è la copia di una nave

Götheborg è la copia di una nave di proprietà della Swedish East India Company, fondata a Göteborg nel 1731. La compagnia faceva commercio di tè, porcellana e seta dalla Cina. Durante un viaggio di ritorno dalla Cina nel 1745, una delle navi della compagnia colò a picco. Aveva quasi raggiunto la destinazione di arrivo, ma si arenò su uno scoglio sottomarino che oltre tutto era ben noto. Cominciò rapidamente ad imbarcare acqua ed affondò. La SOIC (Svenska Ostindiska Companiet, che significa Compagnia Svedese delle Indie Orientali) è stata fondata nel 1993 allo scopo di creare una copia della nave originale. La Götheborg è costruita con dimensioni principali, tracciato, scafo e manovra corrispondenti a quelli di una nave in rotta per le Indie Orientali del 18° secolo. Il lancio in acqua è avvenuto il 6 giugno 2003, il giorno della festa nazionale svedese. La crociera inaugurale si prevede che partirà da Göteborg nell’anno2005 e avrà una durata di 2 anni circa.

O Götheborg é uma cópia de um barco que pertencia à The Swedish East India

Company, fundada em Gotemburgo em 1731. A companhia comercializava chá, porcelanas e seda da China. Numa viagem de retorno da China, em 1745, naufragou um dos barcos da companihia. O barco quase tinha chegado ao porto de origem, mas encalhou num arrecife subaquático de conhecimento geral. Rapidamente puxou água e afundou. A SOIC (Svenska Ostindiska Companiet) foi estabelecida em 1993 com o objetivo de criar uma cópia do barco original. O Götheborg foi construído com as dimensões principais, linha, casco e cordames de acordo com as características de um barco que fazia navegação nas Índias Orientais no século XIIX. O lançamento à água ocorreu no dia 6 de junho de 2003 – a data nacional da Suécia. Espera-se que a primeira viagem comece em Gotemburgo no ano 2005 e dure cerca de 2 anos.

4

FIG.1

4 FIG.1

5

FIG.2

5 FIG.2

6

FIG.3

6 FIG.3

7

FIG.4

7 FIG.4

8

FIG.5

8 FIG.5

9

FIG.6

9 FIG.6

10

FIG.7

10 FIG.7

11

FIG.8

11 FIG.8

12

FIG.9

12 FIG.9

13

FIG.10

13 FIG.10

14

FIG.11

14 FIG.11

15

FIG.12

15 FIG.12

16

FIG.13

16 FIG.13

Symboler

Symboles

Segno

Symboler Symboles Segno = = = = = = = = = Rigningsnummer Farvenummer Bejdse Greement
Symboler Symboles Segno = = = = = = = = = Rigningsnummer Farvenummer Bejdse Greement
Symboler Symboles Segno = = = = = = = = = Rigningsnummer Farvenummer Bejdse Greement

=

=

=

=

=

=

=

=

=

Rigningsnummer

Farvenummer

Bejdse

Greement no.

Couleur no.

Mordant

Attrezzatura N o

Colore N o

Inchiostro tint.

Symbols

Symbolen

Simbolos

N o Colore N o Inchiostro tint. Symbols Symbolen Simbolos = Rigging No. Zeichen = Colour
N o Colore N o Inchiostro tint. Symbols Symbolen Simbolos = Rigging No. Zeichen = Colour
N o Colore N o Inchiostro tint. Symbols Symbolen Simbolos = Rigging No. Zeichen = Colour

=

Rigging No.

Zeichen

=

Colour No.

=

Stain

=

Tuigage Nr.

Símbolo

=

Kleur Nr.

=

Beits

=

Cordame n o

=

Cõr n o

=

Tintura

= Cordame n o = Cõr n o = Tintura = Takel Nr. = Farben Nr.
= Cordame n o = Cõr n o = Tintura = Takel Nr. = Farben Nr.

=

Takel Nr.

=

Farben Nr.

=

Beize

=

Oparejo Nr.

=

Color Nr.

=

Mordiente

Til denne model er mahogni bejdse og farver (Humbrol) med følgende numre nødvendige:

For this model is mahogany stain and colours (Humbrol) with the following numbers should be used:

Für dieses Modell sind Mahagoni Beize und Farben (Humbrol) mit den folgenden Nummern notwendig:

Pour ce modèle, le mordant et les couleurs (Humbrol) avec les numéros suivants doivent être employées:

Voor dit model zijn kleuren (Humbrol) met de volgende nummers nodig:

Para est modelo se necesitan mordiente et colores (Humbrol) con los siguientes nùmeros:

Per questo modello occorrono inchiostro tinteggiatore ”mogano” e colori (Humbrol) con questi numeri:

Pinte o modelo com tintura cõr Mogno e as cõres sugeridas da Billing Boats (ou Humbrol):

(Humbrol) con questi numeri: Pinte o modelo com tintura cõr Mogno e as cõres sugeridas da

17

18

18
18

19

19
19
19

20

Table contents for “Gothenburg/Götheborg” Art. No. 432

Pcs.

No.

Dimension

Material

DK

GB

D

F

1

0

4mm x-finer

3088L

Køl

Keel

Kiel

Quille Couple Couple Couple Couple Couple Couple Spanten Couple Couple Couple Support de mât Support de mât Piéce préfabriquée Piéce préfabriquée Piéce préfabriquée Galerie Galerie Galerie Pont Pont Baguettes Baguettes Galerie Galerie Galerie Cloison Cloison Fenetres Fenetres Fenetres Fenetres Cadre Cadre Cadre Cadre Courante Courante Courante

1

1

4mm x-finer

3089L

Spant

Frame

Spanten

1

2

4mm x-finer

3089L

Spant

Frame

Spanten

1

3

4mm x-finer

3089L

Spant

Frame

Spanten

1

4

4mm x-finer

3089L

Spant

Frame

Spanten

1

5

4mm x-finer

3089L

Spant

Frame

Spanten

1

6

4mm x-finer

3088L

Spant

Frame

Spanten

1

7

4mm x-finer

3088L

Spant

Frame

Spanten

1

8

4mm x-finer

3088L

Spant

Frame

Spanten

1

9

4mm x-finer

3088L

Spant

Frame

Spanten

1

10

4mm x-finer

3089L

Spant

Frame

Spanten

1

11

4mm x-finer

3088L

Mastefod

Maststep

Mastfuss

1

12

4mm x-finer

3088L

Mastefod

Maststep

Mastfuss

2

13

4mm x-finer

3089L

Faconstykke

Profile piece

Formteil

2

14

4mm x-finer

3089L

Faconstykke

Profile piece

Formteil

1

15

4mm x-finer

3088L

Faconstykke

Profile piece

Formteil

2

16

4mm x-finer

3088L

Galleri

Gallery

Gallerie

1

17

2mm X-finer

3087L

Galleri

Gallery

Gallerie

2

18

4mm x-finer

3088L

Galleri

Gallery

Gallerie

1

19

1mm x-finer

3086L

Dæk

Deck

Deck

1

20

1mm x-finer

3086L

Dæk

Deck

Deck

20

21

0,7x5x550

Koto

Liste

Strip

Leiste

65

22

1,8x5x550

Obechi

Liste

Strip

Leiste

1

23

8 mm balsa

3090L

Galleri

Gallery

Gallerie

2

24

8 mm balsa

3090L

Galleri

Gallery

Gallerie

2

25

8 mm balsa

3090L

Galleri

Gallery

Gallerie

1

26

1mm x-finer

3086L

Skot

Bulkhead

Schott

2

27

1mm x-finer

3086L

Skot

Bulkhead

Schott

1

28

TR.166

Vindue

Window

Fenster

2

29

TR.166

Vindue

Window

Fenster

2

30

TR.166

Vindue

Window

Fenster

1

31

TR.166

Vindue

Window

Fenster

1

32

1mm x-finer

3086L

Ramme

Frame

Rahmen

2

33

1mm x-finer

3086L

Ramme

Frame

Rahmen

1

34

1mm x-finer

3086L

Ramme

Frame

Rahmen

2

35

1mm x-finer

3086L

Ramme

Frame

Rahmen

1

36

1mm x-finer

3086L

Gelænder

Railing

Geländer

2

37

1mm x-finer

3086L

Gelænder

Railing

Geländer

2

38

1mm x-finer

3086L

Gelænder

Railing

Geländer

21

2

39

1mm x-finer

3086L

Faconstykke

Profile piece

Formteil

Mât de pied

5

40

1,8x2x550 mm

Obechi

Liste

Strip

Leiste

Baguettes

2

41

5x5x550 mm

Obechi

Liste

Strip

Leiste

Baguettes

1

42

4mm x-finer

3088L

Ror

Rudder

Ruder

Gouvernail

14

43

1mm x-finer

3086L

Kanonport

Gunport

Stückpforte

Sabord

2

44

1,8x8x550 mm

Obechi

Liste

Strip

Leiste

Baguettes

2

45

2mm X-finer

3087L

Galionsskæg

Bobstay-piece

Gallionsscheg

Taile mer

2

46

2mm X-finer

3087L

Røstbræt

Chainboard

Rüstbretter

Cadénes grand mat

2

47

2mm X-finer

3087L

Røstbræt

Chainboard

Rüstbretter

Cadénes grand mat

2

48

2mm X-finer

3087L

Røstbræt

Chainboard

Rüstbretter

Cadénes grand mat

2

49

1mm x-finer

3086L

Galion

Figure

Gallion

Figure

2

50

2mm X-finer

3087L

Gelænder

Railing

Geländer

Courante

1

51

2mm X-finer

3087L

Gelænder

Railing

Geländer

Courante

1

52

4x4x125 mm

Obechi

Liste

Strip

Leiste

Baguettes

4

53

2mm X-finer

3087L

Naglebænk

Pin rail

Nagelbank

Râtelier

2

54

2mm X-finer

3087L

Naglebænk

Pin rail

Nagelbank

Râtelier

4

55

2mm X-finer

3087L

Naglebænk

Pin rail

Nagelbank

Râtelier

1

56

2mm X-finer

3087L

Naglebænk

Pin rail

Nagelbank

Râtelier

1

57

4mm x-finer

3089L

Klokke

Bell

Glocke

Cloche

2

58

ø5x160 mm

Ramin

Rundstok

Round stick

Rundstab

Baquette pour

5

59

ø2x150 mm

Ramin

Rundstok

Round stick

Rundstab

Baquette pour

1

60

2mm X-finer

3087L

Kapstan

Capstan

Kapstan

Cabestan

6

61

2mm X-finer

3087L

Kapstan

Capstan

Kapstan

Cabestan

1

62

2mm X-finer

3087L

Kapstan

Capstan

Kapstan

Cabestan

8

63

2mm X-finer

3087L

Anker

Anchor

Anker

Ancre

1

64

2mm X-finer

3087L

Mastefod

Maststep

Mastfuss

Support de mât

1

65

2mm X-finer

3087L

Mastefod

Maststep

Mastfuss

Support de mât

1

67

2mm X-finer

3087L

Mastefod

Maststep

Mastfuss

Support de mât

4

68

1mm x-finer

3086L

Bedding

Slip

Ständer

Cale

2

69

2mm X-finer

3087L

Æselhoved

Cap

Eselhaupt

Chouguet

1

70

2mm X-finer

3087L

Æselhoved

Cap

Eselhaupt

Chouguet

1

71

1mm x-finer

3086L

Mærs

Top

Mars

Hune

2

72

1mm x-finer

3086L

Mærs

Top

Mars

Hune

2

73

2mm X-finer

3087L

Kindbakker

Gripes

Kinnbacken

Jottereaux

2

74

2mm X-finer

3087L

Æselhoved

Cap

Eselhaupt

Chouguet

2

75

2mm X-finer

3087L

Æselhoved

Cap

Eselhaupt

Chouguet

1

76

2mm X-finer

3087L

Æselhoved

Cap

Eselhaupt

Chouguet

1

77

1mm x-finer

3086L

Mærs

Top

Mars

Hune

1

78

1mm x-finer

3086L

Mærs

Top

Mars

Hune

2

79

2mm X-finer

3087L

Kindbakker

Gripes

Kinnbacken

Jottereaux

2

80

2mm X-finer

3087L

Æselhoved

Cap

Eselhaupt

Chouguet

2

81

2mm X-finer

3087L

Æselhoved

Cap

Eselhaupt

Chouguet

22

1

82

2mm X-finer

3087L

Æselhoved

Cap

Eselhaupt

Chouguet

1

83

1mm x-finer

3086L

Mærs

Top

Mars

Hune

1

84

1mm x-finer

3086L

Mærs

Top

Mars

Hune

2

85

2mm X-finer

3087L

Kindbakker

Gripes

Kinnbacken

Jottereaux

1

86

2mm X-finer

3087L

Æselhoved

Cap

Eselhaupt

Chouguet

4

87

RO

Ramin

Yard

Rah

Vergue

1

88

R1

Ramin

Yard

Rah

Vergue

3

89

R2

Ramin

Yard

Rah

Vergue

2

90

R4

Ramin

Yard

Rah

Vergue

1

91

R5

Ramin

Yard

Rah

Vergue

2

92

M0

Ramin

Mast

Mast

Mast

Mât

2

93

M1

Ramin

Mast

Mast

Mast

Mât

1

94

M4

Ramin

Mast

Mast

Mast

Mât

2

95

M11

Ramin

Mast

Mast

Mast

Mât

1

96

4mm x-finer

3088L

Bedding

Slip

Ständer

Cale

1

97

4mm x-finer

3089L

Bedding

Slip

Ständer

Cale

1

98

FL.143

Flag

Flag

Flaggen

Drapeau

23

Table contents for fittingkit “Gothenburg/Götheborg” Art. No. 432

Pcs.

No.

Dimension

DK

GB

D

F

1

F39

ø1x250mm

Messingtråd

Brasswire

Messingdraht

Fil de laiton Cabillots Cloche Fil de gréement Fil de gréement Fil de gréement Fil de gréement Plastique moulage Le conot cap mouton Clous Taquets Tête de mât Garniture Cadénes Bague Pitons Cap de mouton Poulies simple Poulies doubles Pitons Cap de mouton

80

F54

8mm

Kofilnagle

Belaying pin

Belegnägel

1

F56

ø5mm

Klokke

Bell

Glocke

1

F70

10m

Rigningstråd

Rigging thread

Takelgarn

1

F71

75m

Rigningstråd

Rigging thread

Takelgarn

1

F72

30m

Rigningstråd

Rigging thread

Takelgarn

1

F73

1m

Rigningstråd

Rigging thread

Takelgarn

1

F131

Plaststøb

Plastic steep

Plasticspritzling

2

F169

64mm

Jolle

Dinghy

Jolle

53

F330

10mm

Søm

Pins

Nagel

15

F348

9mm

Klampe

Cleats

Klampe

4

F378

ø4mm

Mastetop

Masthead

Masttop

1

F492

14mm

Beslag

Fitting

Beschlag

50

F537

25mm

Røstjern

Cahin-plate

Rüsteisen

15

F601

ø5mm

Ring

Ring

Ring

55

F664

11mm

Øjebolt

Eye bolt

Augenbolzen

148

F695

ø5mm

Jomfru

Dead eye

Jungfern

51

F697

5mm

Enkel blok

Single blocks

Einzel, block

10

F698

5mm

Dobbel blok

Double blocks

Doppel, block

3

F743

9mm

Øjebolt

Eye bolt

Augenbolzen

36

F821

ø3,5mm

Jomfru

Dead eye

Jungfern

24

Pcs.

No.

Dimensions

Material

NL

E

I

P

1

0

4mm x-finer

3088L

Kiel

Quilla Cuaderna Cuaderna Cuaderna Cuaderna Cuaderna Cuaderna Cuaderna Cuaderna Cuaderna Cuaderna Pie de palo Pie de palo Plantilla Plantilla Plantilla Galeria Galeria Galeria Cubierta Cubierta Listón Listón Galeria Galeria Galeria Mamparo Mamparo Ventanas Ventanas Ventanas Ventanas Marco Marco Marco Marco Pasamanos Pasamanos Pasamanos Plantilla Listón

Chiglia Ordinata Ordinata Ordinata Ordinata Ordinata Ordinata Ordinata Ordinata Ordinata Ordinata Piede d’albero Piede d’albero Pezzo prefabbricato Pezzo prefabbricato Pezzo prefabbricato Galleria Galleria Galleria Ponte Ponte Listello Listello Galleria Galleria Galleria Paratia Paratia Finestrini Finestrini Finestrini Finestrini Telaio Telaio Telaio Telaio Parapetto Parapetto Parapetto Pezzo prefabbricato Listello

Quilha Armacáo Armacáo Armacáo Armacáo Armacáo Armacáo Armacáo Armacáo Armacáo Armacáo Degrau do mastro Degrau do mastro Amurada de popa Amurada de popa Amurada de popa Galeria Galeria Galeria Deck Deck Tira Tira Galeria Galeria Galeria Paredes divisórias Paredes divisórias Janelas Janelas Janelas Janelas Peca de armacão Peca de armacão Peca de armacão Peca de armacão Amurada Amurada Amurada Amurada de popa Tira

1

1

4mm x-finer

3089L

Spant

1

2

4mm x-finer

3089L

Spant

1

3

4mm x-finer

3089L

Spant

1

4

4mm x-finer

3089L

Spant

1

5

4mm x-finer

3089L

Spant

1

6

4mm x-finer

3088L

Spant

1

7

4mm x-finer

3088L

Spant

1

8

4mm x-finer

3088L

Spant

1

9

4mm x-finer

3088L

Spant

1

10

4mm x-finer

3089L

Spant

1

11

4mm x-finer

3088L

Mastvoeten

1

12

4mm x-finer

3088L

Mastvoeten

2

13

4mm x-finer

3089L

Govorm deel

2

14

4mm x-finer

3089L

Govorm deel

1

15

4mm x-finer

3088L

Govorm deel

2

16

4mm x-finer

3088L

Galerie

1

17

2mm X-finer

3087L

Galerie

2

18

4mm x-finer

3088L

Galerie

1

19

1mm x-finer

3086L

Dek

1

20

1mm x-finer

3086L

Dek

20

21

0,7x5x550

Koto

Strip

65

22

1,8x5x550

Obechi

Strip

1

23

8 mm balsa

3090L

Galerie

2

24

8 mm balsa

3090L

Galerie

2

25

8 mm balsa

3090L

Galerie

1

26

1mm x-finer

3086L

Schot

2

27

1mm x-finer

3086L

Schot

1

28

TR.166

Raam

2

29

TR.166

Raam

2

30

TR.166

Raam

1

31

TR.166

Raam

1

32

1mm x-finer

3086L

Frame

2

33

1mm x-finer

3086L

Frame

1

34

1mm x-finer

3086L

Frame

2

35

1mm x-finer

3086L

Frame

1

36

1mm x-finer

3086L

Railing

2

37

1mm x-finer

3086L

Railing

2

38

1mm x-finer

3086L

Railing

2

39

1mm x-finer

3086L

Govorm deel

5

40

1,8x2x550 mm

Obechi

Strip

25

2

41

5x5x550 mm

Obechi

Strip

Listón

Listello

Tira

1

42

4mm x-finer

3088L

Roer

Timón

Timone

Leme

14

43

1mm x-finer

3086L

Stückpforte

Puertecilla de cañón

Portello di murata

Portinholas dos Canhões

2

44

1,8x8x550 mm

Obechi

Strip

Listón

Listello

Tira

2

45

2mm X-finer

3087L

Bindsel

Curva, mar

Polena, taglimare

Talha-mar

2

46

2mm X-finer

3087L

Rusten

Enrejado

Asse di catene

Correntes do Mastro Principal

2

47

2mm X-finer

3087L

Rusten

Enrejado

Asse di catene

Correntes do Mastro Principal

2

48

2mm X-finer

3087L

Rusten

Enrejado

Asse di catene

Correntes do Mastro Principal

2

49

1mm x-finer

3086L

Boegbeeld

Figurón

Serpa

Beque

2

50

2mm X-finer

3087L

Railing

Pasamanos

Parapetto

Amurada

1

51

2mm X-finer

3087L

Railing

Pasamanos

Parapetto

Amurada

1

52

4x4x125 mm

Obechi

Strip

Listón

Listello

Tira

4

53

2mm X-finer

3087L

Nagelbank

Banco de cabillos

Cavaletto

Banco dos pinos de amarracão

2

54

2mm X-finer

3087L

Nagelbank

Banco de cabillos

Cavaletto

Banco dos pinos de amarracão

4

55

2mm X-finer

3087L

Nagelbank

Banco de cabillos

Cavaletto

Banco dos pinos de amarracão

1

56

2mm X-finer

3087L

Nagelbank

Banco de cabillos

Cavaletto

Banco dos pinos de amarracão

1

57

4mm x-finer

3089L

Scheepsbel

Campanilla

Campana

Sino

2

58

ø5x160 mm

Ramin

Rondhout

Barra reronda

Tondino

Bastão cilíndrico

5

59

ø2x150 mm

Ramin

Rondhout

Barra reronda

Tondino

Bastão cilíndrico

1

60

2mm X-finer

3087L

Gangspil

Cabrestante

Argano

Cabrestante

6

61

2mm X-finer

3087L

Gangspil

Cabrestante

Argano

Cabrestante

1

62

2mm X-finer

3087L

Gangspil

Cabrestante

Argano

Cabrestante

8

63

2mm X-finer

3087L

Anker

Ancla

Ancora

Âncora

1

64

2mm X-finer

3087L

Mastvoeten

Pie de palo

Piede d’albero

Degrau do mastro

1

65

2mm X-finer

3087L

Mastvoeten

Pie de palo

Piede d’albero

Degrau do mastro

1

67

2mm X-finer

3087L

Mastvoeten

Pie de palo

Piede d’albero

Degrau do mastro

4

68

1mm x-finer

3086L

Standaard

Grada

Supporto

Apoio

2

69

2mm X-finer

3087L

Ezelshoofd

Herraje de juntapalos

Pega

Testa di moro

1

70

2mm X-finer

3087L

Ezelshoofd

Herraje de juntapalos

Pega

Testa di moro

1

71

1mm x-finer

3086L

Mars

Cofa

Coffa

Topo

2

72

1mm x-finer

3086L

Mars

Cofa

Coffa

Topo

2

73

2mm X-finer

3087L

Hulpstukken, kiel

Mandíbulas Ganasce

Suporte da juncão de mastro

2

74

2mm X-finer

3087L

Ezelshoofd

Herraje de juntapalos

Pega

Testa di moro

2

75

2mm X-finer

3087L

Ezelshoofd

Herraje de juntapalos

Pega

Testa di moro

1

76

2mm X-finer

3087L

Ezelshoofd

Herraje de juntapalos

Pega

Testa di moro

1

77

1mm x-finer

3086L

Mars

Cofa

Coffa

Topo

1

78

1mm x-finer

3086L

Mars

Cofa

Coffa

Topo

2

79

2mm X-finer

3087L

Hulpstukken, kiel

Mandíbulas Ganasce

Suporte da juncão de mastro

2

80

2mm X-finer

3087L

Ezelshoofd

Herraje de juntapalos

Pega

Testa di moro

2

81

2mm X-finer

3087L

Ezelshoofd

Herraje de juntapalos

Pega

Testa di moro

1

82

2mm X-finer

3087L

Ezelshoofd

Herraje de juntapalos

Pega

Testa di moro

1

83

1mm x-finer

3086L

Mars

Cofa

Coffa

Topo

26

1

84

1mm x-finer

3086L

Mars

Cofa

Coffa

Topo

2

85

2mm X-finer

3087L

Hulpstukken, kiel

Mandíbulas

Ganasce

Suporte da juncão de mastro

1

86

2mm X-finer

3087L

Ezelshoofd

Herraje de juntapalos

Pega

Testa di moro

4

87

RO

Ramin

Ra

Verga

Pennone

Verga

1

88

R1

Ramin

Ra

Verga

Pennone

Verga

3

89

R2

Ramin

Ra

Verga

Pennone

Verga

2

90

R4

Ramin

Ra

Verga

Pennone

Verga

1

91

R5

Ramin

Ra

Verga

Pennone

Verga

2

92

M0

Ramin

Mast

Palo

Albero

Mastro

2

93

M1

Ramin

Mast

Palo

Albero

Mastro

1

94

M4

Ramin

Mast

Palo

Albero

Mastro

2

95

M11

Ramin

Mast

Palo

Albero

Mastro

1

96

4mm x-finer

3088L

Standaard

Grada

Supporto

Apoio

1

97

4mm x-finer

3089L

Standaard

Grada

Supporto

Apoio

1

98

FL.143

Vlag

Bandera

Bandiere

Bandeira

27

Table contents for fittingkit “Gothenburg/Götheborg” Art. No. 432

Pcs.

No.

Dimension

NL

E

I

P

1

F39

ø1x250mm

Messingdraad

Hilo de latón Cabillas Campanilla Hilo de oparejo Hilo de oparejo Hilo de oparejo Hilo de oparejo

Filo in ottone Ribattino Campana Filo per manovre Filo per manovre Filo per manovre Filo per manovre

Tubo do guincho Pino de amarracão Sino Linha de cordame Linha de cordame Linha de cordame Linha de cordame Plástico moldado Bote salva-vidas Pino Ponto de amarra Gávea Fixador do ovém Fixador do ovém Anel Ferrolho Bigota Blocos Simples Blocos Duplos Ferrolho Bigota

80

F54

8mm

Korvijnnagel

1

F56

ø5mm

Scheepbel

1

F70

10m

Takelgaren

1

F71

75m

Takelgaren

1

F72

30m

Takelgaren

1

F73

1m

Takelgaren

1

F131

Plastiek giet

Piezas de plático fundido Yola Clavo

Pezzo stampato a iniezione Iole Chiodi

2

F169

64mm

Jol

53

F330

10mm

Spijktje

15

F348

9mm

Kikker

Cornamusa Galloccia

4

F378

ø4mm

Masttop

Extremo superior de palo Herrajes Cadenote Argolla Pernos de cáncamo Virgenes Polea, simple Polea, doble Pernos de cáncamo Virgenes

Estremitá superiore del palo Accessori Landra Anello Bullone ad occhio Testa di montone Blocchi (semplici) Blocchi (doppi) Bullone ad occhio Testa di montone

1

F492