u

m sl a nd E n i e d ! Enter Schatz n e d r i nd h ol d

Familienland
Fr kleine und groe Entdecker

Achtet auf die Signale!

Hallo,

wir sind Jenny und Jack, die zwei frechen Emspiraten. Unser Zuhause ist das Emsland. Das liegt im Nordwesten von Deutschland, ganz nah an der hollndischen Grenze.

Ab in die Kajte!
Unterknfte im Emsland

Familienland voraus!
Das Emsland Nrdliches Emstal Geocaching Hmmling Hasetal Naturpark Bourtanger Moor Sdliches Emsland Emsland Rekorde-Rtsel Piraten-Gewinnspiel Emsland-Postkarte Piraten-Gewinnspielkarte 3 4-14 9 15-17 18-21 22-23 24-29 30 30 31-32 31-32

In diesem Heft nehmen wir dich mit auf eine Reise zu den piratentollsten Orten, den entdeckerbesten Ausflugszielen und den rabaukenstrksten bernachtungsmglichkeiten. Achte auf die Signale: Alle Unterknfte haben wir mit einer Piratenflagge ausgestattet hier kannst du Anker werfen! Der Papagei fhrt dich dahin, wo es was zu erleben gibt Abenteuer inklusive! Und der Kochtopf auf dem Lagerfeuer zeigt dir, wo du garantiert was Leckeres auf den Lffel bekommst guten Appetit! berall, wo obendrein das Siegel Familienland Emsland auftaucht, kannst du sicher sein, besonders familienfreundliche Angebote vorzufinden sicher, sauber, super ausgestattet, mit vielen Extras und echt modern! Die ausgezeichneten Restaurants bieten Mahlzeiten an, die gut schmecken und gesund sind. Mchtest du mehr wissen, geh ins Internet unter www.familienland-emsland.de. Bevor wir jetzt gemeinsam in See stechen, noch ein Tipp: Lies die Sprechblasen. In ihnen findest du wichtige Informationen, mit denen du am Ende etwas gewinnen kannst! Ahoi, und immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!

Auf ins Abenteuer!

Emsland fr Wasserratten, Rabauken und Entdecker

Haut rein, Emspiraten!

Gastronomie im Emsland

Das Emsland
Wusstest du, dass das Emsland einer
der grten Landkreise in ganz Deutschland ist? Etwa 310.000 Menschen leben hier. Sie und die vielen Urlauber, die uns jedes Jahr besuchen, fhlen sich rundum wohl. Denn unsere Heimat ist total vielfltig: Moore, Wlder und die Flsse Ems und Hase (lustiger Name, was?) knnt ihr hier entdecken, Spiel- und Freizeitangebote ausprobieren. Auf den nchsten Seiten erzhlen wir dir mehr davon. Auf Jennys und Jacks Schatzkarten findest du alle piratenstrksten Ausflugsziele und Unterknfte. Dann weit du schon mal, wo was zu finden ist such einfach die Nummer.

Jenny

& Jack
Siegel

Familienland

Emsland

Fr kleine und groe Entdecker

als familienfreundlich empfohlen von der Emsland Touristik GmbH

Impressum Die Angebote in der Broschre Familienland Emsland entsprechen dem Stand bei Drucklegung (Mrz 2013). Herausgeber: Emsland Touristik GmbH, www.emsland.com Fotos:  Emsland Touristik GmbH und Anbieter, Int. Naturpark Bourtanger Moor Zeichnungen: W. Neumann, www.der-neumann.com Konzeption und Umsetzung: Projektbro pro-t-in GmbH, www.pro-t-in.de

Nrdliches Emstal

Nrdliches Emstal
Jede Menge Wasser und Schiffe erwarten

Ab in die Kajte!
1 2 4

Unterknfte im Emsland

dich in diesem Gebiet, denn die Nordsee ist nicht mehr weit! In Papenburg werden zum Beispiel die grten Kreuzfahrtschif7 fe der Welt gebaut. In den langen Kan12 8 11 len liegen die Nachbauten historischer 13 Schiffe. Auch in der Schifferstadt Haren (Ems) 9 10 dreht sich fast alles um die schwimmenden Khne. Alte und neue Schiffe liegen hier im Hafen. Vielleicht gehen wir dort auch bald wieder vor Anker, denn das grte Ferienzentrum Deutschlands liegt ganz in der Nhe: Schloss Dankern! Auch die Orte Lathen, Drpen und Rhede (Ems) gehren zum nrdlichen Emstal.
Hol z1795 al s g r nd et, erft g e sch iffsw eyer Werft in M baut d ie rg h eute d ie u ierPa p en b Pa s sa g n e t r g lt. d er We sch iffe

Papenburg

Ferienhof Schrder
Echte Piraten schlafen zwar am liebsten in

Rhede (Ems)

Hngematten, im Heu zu bernachten ist aber mindestens ebenso aufregend. Im Heuhotel des Ferienhofs finden bis zu 20 Personen Platz. Moderne Ferienwohnungen gibt es aber auch. Und langweilig wird dir bei Familie Schrder bestimmt auch nicht so schnell: Hilf mit, die hofeigenen Tiere zu fttern, schwimme eine Runde im riesigen Pool oder erkunde den Hof auf einem der vier Dinocars. Ist das Wetter mal nicht piratentauglich, kannst du die Strohburg erobern.

Lazy Horse Ranch

Leihfahrrder: Auf der Lazy Horse Ranch kannst du nicht nur reiten, feiern und natrlich Urlaub machen Spa und Abwechslung gibts inklusive. Die Ranch bietet neben zahlreichen Zimmern auch eine schne, gerumige Ferienwohnung fr bis zu sechs Personen. Und wenn du magst, bring dein eigenes Pony mit.
www.lazy-horse-ranch.de

www.ferienhof-schraeder.de

Kutschfahrten, Lagerfeuer, Kettcars, Badesee und

Heede bei Drpen

Ferienwohnungen Mauer

Nur 600 Meter vom Heeder See entfernt, warten mehrere

grozgige 4-Sterne-Wohnungen auf euch. Im Garten stehen dir ein Sandkasten, Schaukeln, Rutschen, Wippen, ein Klettergerst und ein riesiges Trampolin zur Verfgung. l Em sta er m i u Hast du Lust auf Spiele d ss st Ma ch ri en, i st Wa zu zweit, kannst du Fe . d e i n e n d e r N h e Darten, Kickern oder ri i mme Basketball spielen.

www.fewo-mauer.de

Nrdliches Emstal

7
Haren (Ems)

Ab in die Kajte!

Unterknfte im Emsland

Ferienwohnungen Ottens

Das nennen wir einen echten Piraten-Urlaub: Einmal in der Woche steht bei Familie
Haren (Ems)

Familotel Gut Landegge

s sog a r ! t b i g r Hi e a r ten g r e d n i ei n en K

Mitten in einem mrchenhaften Park steht

das Gut Landegge. 26 komfortable Appartements auf der 50.000m groen Ferienanlage mit neuem 600m groem Indoorspielplatz warten schon auf euch. Ab dem ersten Tag erlebst du hier perfekte Ferien. Auf dem Gut findest du eine BabyLounge und ein kuscheliges Snoozlezimmer mit altersgerechtem Spielzeug, Laufstall und Kinderholzbettchen. Kleine Zwerge werden hier professionell betreut und knnen nach Herzenslust spielen oder ruhen. Du kannst nach Lust und Laune toben, die vielen Spielgerte auf dem Gelnde nutzen und dich mit den Tieren anfreunden. Familie Hiebing bietet Ausflge in die Umgebung an und verwhnt jeden Gast www.gutlandegge.de mit tollem Essen. Haren (Ems)

Ottens Angeln mit anschlieendem Ruchern auf dem Plan. Swimmingpool, Schaukel, Trampolin und Torwand sorgen dafr, dass der Spa nicht zu kurz kommt. Fast alle Ferienwohnungen liegen im Erdgeschoss. Hast du also kleine Geschwister, ist das fr sie ideal. Und ganz toll fr Mama und Papa: Im Aufenthaltsraum wird jeden Morgen Frhstck angeboten.

www.ferien-bei-ottens.de

Haren (Ems)

Ferienhof Meutstege
Auf dem Ferienhof Meutstege wirst du zu
einem richtigen Land-Kind. Bei einer Runde Bauerngolf zum Beispiel oder, von Juli bis November, bei einem Irrweglauf durch das Maislabyrinth. Hast du deinen Orientierungssinn genug auf die Probe gestellt, solltest du dich auf dem Obstlehrpfad ber die vielen verschiedenen Obstsorten schlau machen. Und ist der Himmel im Emsland dann eher grau als blau, wird die Gaudischeune dein Ziel sein.
www.meutstege.de

10
s La by Au f i n ri nth!

Ferienhof Griesen

Unter dem Motto Ferien fr Groe und Kleine bietet

euch dieser Ferienhof ein abwechslungsreiches Piraten abenteuer. Ausflge in die Umgebung, auf Fischfang am hauseigenen Teich oder Lagerfeuer am Abend zu erleben gibt es genug. Und Hoftiere, mit denen ihr Freundschaft schlieen knnt, warten auch auf euch: Katzen, Meerschweinchen, Galloway-Rinder, Jagdhunde www.griesen.de/ferienhof und Pensionspferde.

Nrdliches Emstal

Mach mit!

Ab in die Kajte!

Unterknfte im Emsland

Auf zum Geocaching!

Moderne Schatzsuche fr Abenteurer

Haren (Ems)

Jetzt wird es richtig spannend. Geheim11

nisvolle Personen haben im ganzen Emsland kleine Schtze versteckt. Hilfst du uns, sie zu finden? Alles was du dazu brauchst ist ein GPS-Gert. Das kannst du in einigen Tourist-Informationen ausleihen. Vielleicht ist aber auch dein Handy dafr geeignet.
la nd ein Em s Enter d h atz! d e n Sc ir d l o h u nd

Deine Startpunkte: Die Schatulle der Ludmilla

Bei der TouristInformation Sgel, Am Markt 2, be kommt ihr alle ntigen Infos.

Ferienhof Hsers

Mchtest du gern im Kuhstall bernachten? Keine Bange, auf

dem Ferienhof Hsers ist der alte Stall modern umgebaut. Mehrere Wohnungen sind daraus geworden. Hier erlebst du piratenstarke Ferien: Hpfen auf dem Trampolin, Toben in der Spielscheune. Tiere gibt es natrlich auch. Und an Mama und Papa haben die Hofbesitzer auch gedacht: In der Sauna werden sich die zwei sicherlich vom Stress erholen.
www.ferienhof-huesers.de

Auf historischer Spurensuche in Lingen

Station Nr. 1, Haus der Kivelinge: Koordinaten: N52 31.300, E007 18.979 Hinweis: Oben, wo niemandem ein Licht aufgeht.

Haren (Ems)

Ferienhof Over

12

Inmitten von Feldern und Wiesen steht der Ferienhof der Familie Over. Zwei komplett
ausgestattete Ferienwohnungen mit ber 70 m warten auf euren Besuch. Gefhrte Ausritte stehen ebenso auf dem Plan wie das gesamte Drumherum: Striegeln, Fttern und vor allem Liebhaben gehren dazu. Hast du ein eigenes Pony, kannst du es mitbringen. Hast du noch wenig oder keine Reiterfahrung, kannst du Reitstunden nehmen.
www.ferienhof-over.de

en wi e J n a f y i g. Pon u ei n g ol d ri cht d t s i B r u hie b i st d

ny,

Und so gehts: Rechts findest du

einige Startkoordinaten oder Infos, wo du diese bekommen kannst. Diese gibst du in das Gert ein und folgst dem Pfeil bis an den betreffenden Ort. Halte Ausschau nach einer kleinen Dose mit einem Logbuch. Darin trgst du deinen Namen ein. Manchmal findest du einen Tipp zum Standort oder eine weitere Koordinate. Bitte lege die Dose danach wieder zurck. Andere Schatzsucher wollen ja auch etwas finden!

Geocaching mit dem Rad in Papenburg

Startpunkt und weitere Infos: TouristInformation Zeitspeicher Papenburg, lmhlenweg 21.

Auf Schuss am Saller See

Informationen zum Orientierungs-Biathlon: Touristikverein Freren-LengerichSpelle, Mhlenstrae 39 in Freren

10

Nrdliches Emstal

11
Drpen

Auf ins Abenteuer!

Emsland fr Wasserratten, Rabauken und Entdecker

Heede bei Drpen

PapierErlebnis-Welt

i! a i - fre H t r e i t Ga ra n

Freizeitanlage Blue Bay

Hast du schon einen Piratenschatz im

Emsland versteckt? Falls du das vor hast, musst du in Drpen einen Halt einlegen. Hier kannst du nmlich das Papier fr deine Schatzkarte selber machen: Schpfen, gautschen, pressen und trocknen auf die Art und Weise, wie vor 200 Jahren jedes Papier hergestellt wurde. Sogar ein Wasserzeichen wird erkennbar.

Ahoi, du Wasserratte. Am Heeder See wirst du

ganz schnell zum Super-Piraten. Auf der Wasser skianlage Blue Bay kannst du dein Knnen unter Beweis stellen. Mchtest du Wasserski oder Wakeboard fahren lernen, hilft dir ein Profi. Nur planschen geht am See natrlich auch hervorragend. Ist dir das Wasser jedoch zu nass, kannst du deine Piratenkrfte am Strand los werden. Beim Trampolin springen oder Beachvolleyball spielen zum Beispiel.

ier fr e p a P s Da zkart llen. t a h c S e deine u hier herst d t kanns

www.doerpen-touristik.de

Haut rein, Emspiraten!

Gastronomie im Emsland

www.blue-bay.de (Beachte die ffnungszeiten auf der Internetseite)

Rhede (Ems)

Heede bei Drpen

Landwirtschaftsmuseum

Restaurant Blue Bay

Hast du schon einmal eine Kuh gemolken? In diesem Museum gibt es nicht nur viel
ber Landwirtschaft zu erfahren, hier darfst du auch anfassen. Schnell wird dir klar werden, wie schwer es noch vor 60 Jahren war, Landwirt zu sein. Ganz schn viele Muckis brauchten die Bauern damals. Falls du nach der Besichtigung noch Zeit hast, kannst du dich in der Kreativecke austoben. Ein Riesenpuzzle und ein Modellbauernhof mit ganz vielen Tieren warten auf dich.
www.rhede-ems.de

Pizza, Pasta, Pommes in diesem Restaurant direkt am Heeder See bekommst

du alles, was dein Piratenherz begehrt: etwas Kleines auf die Hand oder eine Extra-Portion zur Strkung nach einem langen Strandtag. Kindermens sind hier selbstverstndlich. Drauen am See kannst du es dir mit deiner Familie auf der berdachten Terrasse gemtlich machen.

www.blue-bay.de (Beachte die ffnungszeiten auf der Internetseite)

12

Nrdliches Emstal

13

Auf ins Abenteuer!

Emsland fr Wasserratten, Rabauken und Entdecker

Haut rein, Emspiraten!

Gastronomie im Ferienzentrum Schloss Dankern

Haren (Ems)

Verhungern und verdursten wer13

det ihr hier garantiert nicht. In der Deele gibt es Frhstck, Mittagessen, Kaffee und Kuchen sowie Abendessen. Im Erlebnisbad Topas hat zudem das Moby Dick fr hungrige Wasserratten geffnet. Am See gibt es ein Strandcaf und einige hundert Meter weiter das Restaurant Plnnhock.

Ferienzentrum Schloss Dankern

Auf die Pltze! Fertig! Spa!

Lsungen Rekorde-Rtsel (Seite 30) 1. Hvener Mhle 2. Emsflower 3. Meyer-Werft 4. etwa 4.000 Jahre 5. Bourtanger Moor

Bist du startklar fr deinen Abenteuer-Urlaub? Dann nichts wie los. Fast alle Angebote, die die ber 200 ha groe Ferienanlage bietet, sind im Preis inbegriffen: Ein Spielplatz so gro n r ke wie acht Fus s Da n o l h c e mS ballfelder, eine t zentru chl a nd s g r n e i r e riesige berDa s F en s Deuts na nl a g e. g i e r i r b e eF dachte Spielhalle, das i st l o s se n h c s e g tropische Erlebnisspabad Topas, ein groes Freibad, eine Inlinebahn, Autoskooter und Indoor-Soccerpltze ebenso wie eine Wasserbobbahn, Tennisund Sportpltze, Ponyreiten, Fahrradverleih und und und. Auf die Eltern und die etwas lteren Geschwister warten ein Badesee mit Wasserskianlage, ein Hochseilgarten fr Abenteurer, eine Kartbahn fr PS-Liebhaber, ein Ultraleicht-Flugplatz fr Hobbypiloten, ein eigenes Kino und eine Bowlinganlage. Besonders toll ist die Adventure Golf Anlage, die 2012 ganz neu erffnet wurde. Eine ganze Menge, oder?

Ab in die Kajte!

Unterknfte im Ferienzentrum Schloss Dankern

Willst du fr mehrere Tage vor Anker gehen, kannst du mit deiner Piratenmannschaft verschiedene Haustypen entern. Sie sind zwischen 40 und 70 m gro und fr bis zu sechs Personen eingerichtet. Insgesamt gibt es 735 Huser. Von der Autobahn 31 aus ist das Ferienzentrum brigens ganz schnell zu finden: Abfahrt Haren (Ems) und ab da der Ausschilderung folgen. Nach nur wenigen Kilometern kann dann dein Urlaub in Dankern losgehen. Wir freuen uns schon auf dich!
Informationen zu ffnungszeiten des Ferienhausgebiets und allen Attraktionen, den aktuellen Wochenplan, Events und Aktionstage im Restaurant Plnnhock findest du auf der Internetseite unter Aktivitten. www.schloss-dankern.de

14

Nrdliches Emstal

15

Auf ins Abenteuer!

Emsland fr Wasserratten, Rabauken und Entdecker

Hmmling
Glaubst du an Riesen? Dann solltest du

14

Im Jahr 2014 luft in Papenburg ein ganz besonderes Schiff vom Stapel: die MS
Blhende Papenburg so heit nmlich die Landesgartenschau, die sich bunt und bliede, so sagt man hier oben, prsentiert. Groe und kleine Gste sind eingeladen zu einer Kreuzfahrt (natrlich keine echte), die Stadtpark, Innenstadt und die alten Industrieanlagen am Forum Alte Werft ansteuert. Mit kleinen Bootstouren und gemtlichen Landgngen knnt ihr Papenburg auf verschiedenen Seewegen erobern. Klar haben die Veranstalter auch an Familien gedacht: Auf dem Aktivdeck findet ihr einen groen Mehrgenerationenspielplatz fr euch, eure Eltern, Oma und Opa. Hier taucht ihr gemeinsam ein in die groe Welle, so das Motto dieses Spielgelndes. Bunt und bliede heit brigens bunt und frhlich. Kein Wunder, dass es fr die Landesgartenschau eine Spagarantie gibt. Seid ihr dabei? Familien(dauer)karte: Die Zahl der (eigenen) Kinder (zwischen 7 und 17 Jahren) ist unbegrenzt, Kinder unter sieben Jahren haben freien Eintritt. Familienkarten gibt es schon ab 20,00 .
Landesgartenschau Papenburg 2014 gemeinntzige Durchfhrungsgesellschaft mbH lmhlenweg 7 (Alte Kupferschmiede) 26871 Papenburg www.landesgartenschau-papenburg.de

auf jeden Fall die Region Hmmling besuchen. Uralten Sagen zufolge haben sie vor Tausenden von Jahren die giganti16 Di e m y s schen Steine bewegt, die an einigen t i s ch e g r b nG er a l t. si nd ber ro stei n Orten zu finden sind. l ter a 5. 0 0 0 ls di Ja h Auerdem gibt es hier ein tolles i n g e Pyra m id re ypten en . Schloss. Aber auf Schloss Clemenswerth hat keine Prinzessin gelebt, sondern ein Kurfrst nutzte es zur Jagd. Der Hmmling mit den Orten Sgel, Werlte, Surwold und Esterwegen ist sehr waldreich. Wenn du also gern klettern gehst: Worauf wartest du?

15

Ab in die Kajte!

Unterknfte im Emsland

Werlte

Ferienwohnung 15 Too d Oldenkamper Deele

Wenn du lieber in komfortablen Betten schlfst
als in deiner Hngematte, solltest du in dieser Ferienwohnung Urlaub machen. Auf 160 m finden bis zu sieben Erwachsene und zwei Kleinkinder einen Schlafplatz. Der groe, ebenerdige Garten, Spielgerte fr drauen, die groe Auswahl an Puzzles und www.ferienwohnung-stammermann.de Spielen fr drinnen werden dir gefallen.

16

Hmmling

17
Sgel

Auf ins Abenteuer!

Emsland fr Wasserratten, Rabauken und Entdecker

Surwold

Schloss 16 Clemenswerth
Hier spukt es. Das erzhlt man sich
so. Ob es den Schlossgeist aber wirklich gibt, findest du am besten selbst bei einem Ausflug in die barocke Jagdsternanlage heraus. Auch wenn sich das kleine Wesen nicht blicken lsst, gibt es Einiges zu erleben: Fr einen gelungenen Tag hlt das Museum ein vielseitiges Angebot bereit. Es gibt einen Einfhrungsfilm fr Erwachsene und einen Film fr Kinder mit dem Schlossgespenst persnlich.

Erholungsgebiet Surwolds Wald

14

Eigentlich sind wir Piraten ja eher auf dem Wasser unterwegs. Surwolds Wald besuchen wir aber immer gern. Du solltest das auch tun: wegen der 300 m langen Sommerrodelbahn, dem groen Spielplatz, dem 32 m hohen Aussichtsturm und dem Mrchenwald fr die Kleinsten. Scheust du das Abenteuer nicht, geht es fr dich in Schwindel erregende Hhen. Auf sechs unterschiedlichen Parcours balancierst du im Kletterwald ber wackelige Stege, hohe Stmme und schmale Balken. Ab einem Alter von fnf Jahren darfst du hier aktiv werden. Natrlich alles unter Aufsicht und bestens gesichert. hl e en e r M v H ie D er in Tip p: t eine d is g Noch e in l H m m - u nd n Wind e t a u f d em r ie . kom bin Eu ropa in l etzten n e l h rm Wa s se

Fr die Erkundung der 42 ha groen Waldparkanlage stehen Bollerwagen zum Ausleihen bereit. In allen Ferien werden spezielle Veranstaltungen angeboten, die jede Menge Spa versprechen!
ffnungszeiten: 1. bis 28. Mrz von 11-16 Uhr, mitbegleiteter Besichtigung 29.Mrz bis 31. Oktober von 10-18 Uhr montags geschlossen (auer an Feiertagen) www.clemenswerth.de

www.surwold.de (Beachte die ffnungszeiten auf der Internetseite)

18

Hasetal

19

Hasetal
Nein, hier gibt es nicht besonders viele
17 20 Hasen. Die Region ist nach ihrem Fluss be19 22 21 nannt, und der heit Hase! Die Hase ist 18 relativ klein und motorisierte Schiffe wie unser Piratenschiff haben auf ihr nichts zu suchen. Wenn du aber gern paddeln gehst, bist du hier goldrichtig. Das Flsschen ist sogar so sauber, dass es wieder Lachse gibt. Und Biber. Am Ufer kannst du ihre abgenagten Stmme erkennen. Im Hasetal liegen die Stdte Herzlake, Haselnne und Meppen. Hier flieen drei Wasserlufe zusammen: die Hase, der Dortmund-Ems-Kanal und die Ems.

Ab in die Kajte!

Unterknfte im Emsland

Haselnne-Lahre

Ferienhaus Becker

18

Zwei 4-Sterne-Ferienwohnungen in einem ehemaligen Heuerhaus vermietet

Familie Becker in Haselnne. Hier findest du einen groen Spielplatz und eine Wiese zum Bolzen. Ein Lagerfeuerplatz, Grillmglichkeiten, eine Tischtennisplatte, Trampolin und Kicker stehen dir ebenfalls zur Verfgung. Tiere gibt es auch. Sie warten schon auf deinen Besuch. Und damit Mama und Papa nicht zu kurz kommen, hat die Familie eine Sauna mit Auenbereich eingerichtet. Urlaub fr die ganze Familie also.

Herum bei Herzlake

Ferienhof Westermann
Piraten, die gern toben, sind auf dem
Ferienhof Westermann bestens aufgehoben. Mit Kettcars und Fahrrdern knnt ihr den ganzen Tag ber den groen Hof flitzen, gegeneinander beim Riesen-Mhle-Spiel antreten oder euch an der neuen Kletterwand probieren. Ponys und viele andere Tiere sind auf dem Hof zuhause. Auf dem Nachbarhof erlebst du Abenteuer beim Khe melken und Klbchen fttern. Pack schnell deinen Piratensack und auf nach Herum.
www.ferienhof-westermann.de

17

Telefon 05961 - 9571869

t i ebt i s ! l e r e i Wer T nau ri chti g e h i er g

Haselnne-Lahre

Ferienhof Niemann

19

Auf dem ehemaligen Bauernhof habt ihr viel Platz, um beim Spielen neue Freunde
zu finden. In einer der neun gemtlichen Ferienwohnungen verbringt ihr euren perfekten Familienurlaub. Die Groen knnen sich hier krperlich fit machen. Der Hof ist vom Kneipp-Bund anerkannt und bietet einen Garten mit verschiedenen Krutern zur Selbstbedienung, ein Wassertretbecken und eine Grnlandflche zum Tautreten.
www.ferienhof-niemann.de

20

Hasetal

21

Ab in die Kajte!

Unterknfte im Emsland

Auf ins Abenteuer!

Emsland fr Wasserratten, Rabauken und Entdecker

Meppen

Meppen

Jugend- & Kulturgstehaus 20 zu Koppelschleuse Work shop s ie d d in s ll To u nd

Wenn du nicht nur Pirat, sondern auch Mitglied des Deutschen Jugendherbergs werkes bist oder wirst, kannst du hier mit deiner Familie bernachten. Es gibt 32 Schlafrume (4-Bett-Zimmer), alle mit Dusche/WC, und 14 Betten im separaten Gstehaus. Familienprogramme, die auf unterschiedliche Altersstufen abgestimmt sind, bringen jede Menge Spa und Abenteuer.

Monkeys Playland

22

rg esch ichte en. Ku n st, Ku ltu s zu m Anfa s ie g lo o h Arc

Um sich richtig auszutoben, gehen Jack und Jenny gern in

Meppen vor Anker. Ganz ohne Elektronik kannst auch du hier locker einen verregneten Tag verbringen. Die Spielgerte bestehen aus Soft-Play-Modulen, so dass man sich nicht verletzen kann. Sehen wir uns auf der Riesen-Rutsche, dem Trampolin, dem Soccerfeld, im Tunnellabyrinth oder drauen auf der Minigolfanlage? Deine kleinen Geschwister fhlen sich im Kleinkindbereich bestimmt pudelwohl. berfllt dich beim Spielen der Brenhunger, ist der Gastronomiebereich bestens ausgestattet. Mama und Papa gefllt das sicherlich besonders gut. Ihr tobt, whrend sie schlemmen.

www.meppen.jugendherbergen-nordwesten.de

Meppen

Ausstellungszentrum fr die 21 Archologie des Emslandes

Hast du Lust auf eine Reise in die Vergangenheit? Ein nachgebildetes Grosteingrab und Urnengrberfeld sowie eine Vielzahl an Funden wie Schmuck und Werkzeuge geben dir in diesem Museum Einblicke in die Besiedelung des Emslandes. Wenn du magst, kannst du an einer der Fhrungen fr Kinder teilnehmen. Wir zwei, Jenny und Jack, haben vor einiger Zeit Amulette aus Ton hergestellt. Hast du nicht auch Lust dazu? Wer mchte, kann seinen Kindergeburtstag im Museum feiern. Ihr werdet von steinzeitlichem Geschirr essen, euch verkleiden und ein tolles Andenken an den ffnungszeiten: Museumsbesuch basteln und mitApril bis Oktober: Di-Sa 14-18 Uhr, So 11-18 Uhr November bis Mrz: Di-Sa 13-17 Uhr, So 11-17 Uhr nehmen.
www.archaeologie-emsland.de

www.monkeys-playland.de (Bitte beachte die ffnungszeiten auf der Internetseite)

22

Naturpark Bourtanger Moor

23

Naturpark Bourtanger Moor

Ein bisschen schaurig ist es schon, im

Auf ins Abenteuer!

Emsland fr Wasserratten, Rabauken und Entdecker

23

Geeste-Gro Hesepe

Moor auf Entdeckungstour zu gehen. Aber du bist doch genauso abenteuerlustig wie wir, oder? Diese Region, in der die Orte Geeste und Twist liegen, gehrte einst zum grten Moorgebiet in Westeuropa. Du kannst hier riesige Flchen sehen, auf denen Torf abgebaut wird, und groe Gebiete, wo neue Moore entstehen. Hier findest du blaue Schmetterlinge und Frsche und fleischfressende Pflanzen! Halte schon mal die Lupe bereit.

Emsland Moormuseum
Ganz schn geheimnisvoll finden wir es im Moor.

23

Internationaler Naturpark Bourtanger Moor

Barfu unterschiedliche Materialien erfhlen, den Wald einmal anders kennenlernen oder Interessantes zum Thema Energie erfahren im Internationalen Naturpark Bourtanger Moor warten viele Erlebnispfade auf eure Hnde, Fe, Augen und Ohren. Auch die niederlndischen Nachbarn haben Interessantes zu bieten. Barfupfad Mit nackten Fen die Natur erleben (Twist) moor land schaffen Thema: Wie funktioniert Wiedervernssung? (Twist) Moor-Energie-Erlebnis-Pfad Mit dem Fahrrad Moor und Energie entdecken.  Fullener Wald- und Moorweg Wachsen Bume auf Moorboden? Spaziergnge in  Meppen-Fullen mit Erlebnisstationen Freilichtmuseum Veenpark (NL) Eintauchen in das Leben der ersten Moorbauern Industrieel Smalspoor Museum (NL)   Unterschiedliche Feldbahnen zum Bestaunen und Ausprobieren.

Aber auch sehr aufregend. Im Moormuseum entdeckst du die einzigartige Landschaft mit all deinen Sinnen. Speziell fr Familien mit Kindern werden Familienfhrungen angeboten. Interessiert dich das Leben der Moorpioniere, mache einen Abstecher zur Siedlerstelle aus den 1920er Jahren. Ein altes Haus mit Stallgebuden, ein Backhaus und ein Bauerngarten stehen hier. Frher typische Hoftiere wie das Bentheimer Landschaf, das Bunte Bentheimer Schwein oder Westflische Totlegerhhner haben hier ein Zuhause. Zu bestimmten Terminen finden Siedlertage speziell fr Kinder statt. Austoben kannst du dich auf dem neuen Spielplatz am Caf. Erkunde ber Wackelelemente das Moor oder erobere an der Kletterwand den grten Dampfpflug der Welt.

Da s Bo u r ta ng e r M oo wa r d a r s g rt zu sa m e , m en h n g e nd Moorg e ebiet M it tel eu ropa s.

www.naturpark-moor.eu

www.moormuseum.de (Beachte die ffnungszeiten auf der Internetseite)

24

Sdliches Emsland

25

Sdliches Emsland
Magst du es, ber Wiesen und Felder zu

Ab in die Kajte!
25

Unterknfte im Emsland

24 32

26

27

Lingen (Ems)

laufen, aus dem Garten Obst und Gemse 30 31 zu ernten und Vgel an der Ems zu beob33 28 achten? Dann solltest du mit deiner Familie 29 hier den Urlaub verbringen. Das sdliche Emsland ist, so lang man 34 denken kann, Bauernland. Viele alte Bauernhfe mit groen Ackerflchen prgen die Landschaft genauso wie saftiges Weideland. Zum sdlichen Emsland gehren die Stdte Lingen (Ems) und Freren sowie die Orte Emsbren, Lengerich, Spelle und Salzbergen.

Ferienhof Pieper

26

Sich entspannen, Neues entdecken, Freizeit gestalten darum geht es auf diesem Ferienhof. Du kannst dich auf dem groen Spielplatz mit Riesen-Trampolin richtig austoben. Whrend dessen entspannen sich die Groen beim Billard spielen oder in der gemtlichen Ferienwohnung. Pferde, Katzen, Kaninchen und Hund Maya warten schon auf dich.

Spelle

Ferienhof Aa-Schleife

29
Lnne bei Spelle

www.ferienhof-pieper-lingen.de

Stockbrot am Lagerfeuer, Kochen und Backen fr hungrige Piratenmuler, Spielen

und Toben bis die Nacht anbricht kannst du dir einen schneren Urlaub vorstellen? Malkurse fr Kinder und Erwachsene stehen ebenso auf dem Programm wie Aus flge zu Imkern oder Entdeckungstouren im hofeigenen Garten. Die gemtlichen 4-Sterne-Wohnungen sind komplett eingerichtet. Sie liegen in unmittelbarer Nhe des Flsschens Speller Aa.

Campingplatz Blauer See

30

Wir haben auf unseren Ausflgen ja immer ein Zelt dabei. Ihr auch? Dann
schlagt es doch auf diesem Campingplatz auf. Direkt am Blauen See in Lnne gelegen, verbringt ihr euren Urlaub direkt am Wasser. Tischtennis spielen, Angel angebote, eine Grillhtte, ein Aufenthaltsraum, ein Imbiss, der groe Kinderspielplatz, Fahrradverleih sowie organisierte Ausflge sorgen fr Abwechslung.
www.campingplatz-blauer-see.de

www.ferienhof-spelle.de

26

Sdliches Emsland

27

Ab in die Kajte!

Unterknfte im Emsland

Auf ins Abenteuer!

Emsland fr Wasserratten, Rabauken und Entdecker

, nstag m Die inne: tag a S s r N e E e in n H on e de IEC D r R , ie m g in a a a nt Tr LEN am Mo h, FH SEHEN m Mittwoc Freitag. a HREN MECKEN am 591 - 916630! H l. 0 und SC melden: Te n Bitte a

Emsbren-Moorlage

Gstehuser Feldmann
Weit du, wo sich Fuchs und Hase Gute

32

er ach d n e g n Fra eraktio it! m m o S a-rabb Rent-

Lingen (Ems)

TPZ Lingen

24

Hier kannst du etwas erleben so lautet das Motto

des TPZ Lingen. Trampolin springen, Wii Sport trainieren, Airhockey spielen, im Dunkelraum auf Entdeckungsreise gehen und noch viel mehr. Das ganze Haus ist voller Spa und du bist mittendrin! Und das Beste: Alles ist kostenlos! Hast du etwas mehr Zeit, bietet das TPZ ein reichhaltiges Angebot in den Bereichen Theater, Tanz, Spiel und Medien an. ffnungszeiten: Hungrig musst du auch nicht bleiben, denn das Caf Mo-Fr von 9-13 Uhr & 14-18 Uhr im Professorenhaus ldt zum Relaxen bei selbstgebawww.tpzlingen.de ckenem Kuchen, warmen und kalten Getrnken ein. Emsbren

Nacht sagen? Die Antwort findest du in Moorlage, einer kleinen Bauernschaft in Emsbren. Mittendrin liegt dein Abenteuerparadies zwischen Wldern, Wiesen und Feldern. Auf die Pltze fertiglos! Einem Trampel-Trecker-Rennen steht ebenso wenig im Weg wie einem Minikicker- oder Fuballturnier. Wenn du lieber Fahrrad fhrst worauf wartest du? Hervorragende Fahrradwege und wenig Verkehr machen es mglich.
www.gaestehaus-feldmann.de

Salzbergen

Erlebnispark Emsflower
Blumen finden wir Piraten zwar nicht so span-

33

Kolping- 34 Bildungshaus-Salzbergen
Ihr seid auf Fahrradtour durch das Emsland, wollt ein Vater-Kind-Wochenende oder
einfach einen schnen Familienurlaub verbringen? Dann kehrt hier ein. Ihr werdet euch wie zuhause fhlen. Das Kolping-Bildungshaus bietet unterschiedliche Tagungen und Seminare an. Nur bernachten geht natrlich auch. Spa haben werdet ihr auf alle Flle. Im Spielkeller stehen Tischtennisplatten, Kicker und ein Billardtisch sowie ein groer Kreativraum zur www.kbs-salzbergen.de Verfgung.

Ga n z sch Bei Em n ri esi g ! sf wa ch nend, Europas grten Gartenbaubetrieb Emssen a l ower u u n z hl i g e f 53. 000 m flower besuchen wir aber gern. Warum? Weil B lu m Gem es auf dem Erlebnisspielplatz richtig viel Action seso en u nd r ten. gibt. Im Tropengarten blhen exotische Pflanzen und aus den Vogelvolieren schallt es laut! Mamas und Papas werden einfach auf Ent deckungstour in die Gartenausstellung geschickt. Speisen und ffnungszeiten: Mo-So von 10-18 Uhr Getrnke gibt es im Kiosk oder www.emsflower.de im Restaurant.

28

Sdliches Emsland

29
Lingen (Ems)

Auf ins Abenteuer!

Emsland fr Wasserratten, Rabauken und Entdecker

Freren

Waldfreibad

27

n becke ch i ffr e s s em S rmwa Im Wa r eu ch m i t d nen u nd ih nt kn nt nal , d en Fo n g en. rg a ch enk sserp i l z ve a d em W

Emslandmuseum Lingen
Was ist blo los im Emslandmuseum? Immer wieder verschwinden auf geheimnisvolle Weise wertvolle Kunstgegenstnde aus dem Kutscherhaus. Der Tter hinterlsst kaum Spuren, aber manchmal geraten ihm Dinge durcheinander. Viele Fhrungen und Angebote sind ganz auf Kinder ausgerichtet, wie die Fhrungen Tatort Museum, Schatzsuche oder die Sagensafari zum Gruseln und Wundern. So wird dein Museumsbesuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.

25

Mitten im Frerener Forst

gelegen, macht das Waldfreibad seinem Namen alle Ehre. Sprunganlage, Breitrutsche, Massageduschen und Wasserkanonen versprechen ein piratenstarkes Badevergngen. Auerdem knnt ihr eure Krfte beim Tischtennis oder Beach-Volleyball messen. Oder euch einfach entspannen. Groe Bume stehen berall auf der Liegewiese und spenden den ntigen Schatten.
www.freren.de/einricht/freibad/waldbad.htm (Beachte die ffnungszeiten auf der Internetseite)

ffnungszeiten: Di-So von 14.30 Uhr - 17.30 Uhr und nach Vereinbarung www.museum-lingen.de

Spelle

Haut rein, Emspiraten!

28

Speller Welle

Gastronomie im Emsland

Das Familienbad bietet ganz viele Mglichkeiten: unterschiedliche Wassertiefen durch einen Hubboden, Warmbadetage, Wasser gymnastikangebote, Spielnachmittage, Kinder geburtstagsfeiern und Discoabende. Hier fhlt ihr euch sicherlich wie ein Fisch im Wasser. Ein Planschbereich fr kleine Nichtschwimmer und die grozgigen Liegeflchen machen der ganzen Familie Spa.
www.spelle.de (Bitte beachte die Badezeiten auf der Internetseite)

eck t s m h c s r! Hi e r l ecke g i t h c Lnne bei Spelle so ri

Don Ciccio Pizzeria

31

Pizza und Pasta gehen immer, oder? Diese Pizzeria direkt

am Blauen See in Lnne ist besonders familienfreundlich. Stets kommen nur frische Zutaten auf den Tisch von Antipasti ber Salat bis hin zu hausgemachter Lasagne.
ffnungszeiten: Do-So ab 17 Uhr www.amblauensee.info

30

Mach mit!

Bist du ein schlauer Pirat?

Das Emsland ist nicht nur unheimlich
gro, es stellt auch noch ganz andere Rekorde auf. Findest du sie heraus? Ein paar kleine Tipps haben wir, Jenny und Jack, fr dich in diesem Heft versteckt. Die Antworten findest du verteilt im ganzen Heft in den Sprechblasen! Tipp: Die Lsungen fr das Rekorde-Rtsel findest du auf Seite 12!

Bitte ausreichend frankieren!

Rekord eRtsel

1. S  ie klappert und rauscht. Wie heit eine der in Europa seltenen kombinierten Wind- und Wassermhlen? 2.  300.000 Gste jhrlich besuchen Millionen von Blumen. Wie heit der grte Gartenbaubetrieb Europas? 3.  4.200 Passagiere finden in dem bislang eindrucksvollsten Schiff Platz, das hier gebaut wurde. Wie heit die grte Werft im Emsland? 4.  Auf dem Hmmling liegen viele Grosteingrber nah beieinander. Wie alt sind die historischen Grber etwa? 5.  Welches frher rund 1.200km groe Moor bildete das grte Moorgebiet Mitteleuropas?

www.familienland-emsland.de

Mein Wunschgewinn:
Bitte nur eins ankreuzen!

h au f deine Ich freue m ic en Ta gen nig we In Po st. n Gewi nn. ine de erh ltst du

Stundenplan

Piraten-Gewinnspiel
So machst du mit!
Jenny & Jack haben dir auf ihrer Reise durch das Emsland tolle familienfreundliche Angebote gezeigt. Sammle in fnf verschiedenen zertifizierten Familienland-Betrieben jeweils eine Goldmnze (Aufkleber) und klebe sie auf die Felder auf der Postkarte. Wenn du alle zusammen hast, schicke die Karte an die Emsland Touristik oder gebe sie direkt dort ab und du bekommst dann einen tollen Gewinn. Viel Spa beim Sammeln!
Teilnahmebedingungen
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Preise ist nicht mglich. Teilnehmen knnen Kinder im Alter bis einschlielich 17 Jahre. Gewinncoupon bitte per Post an die Emsland Touristik GmbH oder direkt dort abgeben.

Handy-Tasche

Bitte ausreichend frankieren!

Vorname

Nachname

Alter

Emsland Touristik GmbH Jenny & Jack Ordeniederung 2 49716 Meppen

Strae

Hausnummer

Postleitzahl Ort

U rl a u bi Em sl m Fa m i l i e a nd i st he nl a nd Li eb e Gr rrl i ch. e!

nd in Em sl a tz! e d r e t En ha d en Sc ir d l o h u nd

Klebe hier deine Goldmnzen ein.