Suvartha Dhodan

kphmm ZqX

sk]vw-_2012

Suvartha Dhodan

DSw
t]Pv
3

FUntmdnb ..................................................... ]m jmPn Ipcy

4 Db-c-n-ep--hsb kvt\ln-pI ............... ]m G{_lmw tPm

6

{InkvXp-hn tI{o-Ir-X-amb PohnXw ............. ]m Sn.hn. t]m

kmm klmbw ...................................... ]m hn.Fkv. hokv

10 Set your heart ................................................................................

11 tbip-{In-kvXp-hns h-am-\-Ime ................ Chm. kn. sP. kJ-dnb
13 Dbcn-ep-Xv Nn-n-o ........................... ]m tPm_n lmhn
15 amn eqY ......................................................................................
17 thZ-]p-kvXI ]wn ...........................................................................
19 B-hn-izmkw

kphmm ZqX

sk]vw-_ 2012

Suvartha Dhodan

kz-n \nmbn
]m. jmPn Ipcy

`q an- b n- e pXns\- p- d np

sIpw Fnv a\p-jy tXmfn FSp-psImp t]mIp-tm am{X-amWv AXv BImi-ns `wKn-Im-Wp--Xv. Zriy-amb kucy-n aXn-a-dp \np-tm acWw
AXns\ ISp ]nSn-pw. [\-hms\tmse
\c-I-n sN-Xn-\p-tijw am{Xw Db-cn-ep-Xp Zin-p--Xv. F{X \n`m-Ky-Ic-amb Imcy-am-Wv.
ssZh- ` - - m- s cmw Ah- c psS PohnXs ]Sp- p- b n- b Xv kz- n
ssZhw Ahm-bnv Fv Icp-Xn-bn-cn-pp
Fv \mbn {Kln--h Bbn-m-bn-cp-p.
""Rm \ t]m s]mcp-Xp, Hmw XnI-p,
C\n \oXn-bpsS IncoSw F\n-mbn hn-cnpp''. F ]utem-kns {it-b-amb
{]kvXm-h\ Xs Pohn-X-s-p-dn-p
ImgvN
- m-Sn-tev shfnw hoip-p. shdpsX
IjvSw kln-p-I-b IocnSw e_v[n-bp-mIpw F-dn-p-sImv IjvSw kln-p-Ibm-Wv. Xs Aob t]mcm-
- apgp-h\pw
Db-c-n-ep-ff \sb Ip sImm-bn-cpp. e`y-am-Ip-hm t]mIp Inco-S-s-pdn-p Hm IjvS-sf \njv{]-bmkw
t\cn-Sp-hm Xs {]m]vX-\m-n. sImtemky 3:20 ]utemkv ]cn-ip-m \ndhn \s Hmn-p-Xv ""Ah-Im-isa {^Xn-^ew I-mhv Xcpw
F- d n- v Im- h mb {Inkv X p- h ns\ tkhn- o''.
tijw
ssZ-hs tkhn-p-t]Pv
h-v ChnsS \-bp18

v. ]t B \bvv
amw htmw. Fm

am{Xw Nnn-p--h kzm`m-hn-Iambpw henb \jvS-n Ah-cpsS

Pohn-Xs
- -sm-s-n-p-Ib
- mWv ]Xnhv. a\p-jy-cn `qcn-`m-Khpw `qan-bn-ep-X
- n-s\p-dnv Nnnpw- hymIp-es
- pw kabw ]mgmp--h-cm-Wv. Ah Hcn-epw Db-c-n
ssZhw Ahm-bn-sm-cp-n-bn-cn-p \
ImWp-n-, Nnn-p-n-. Nne-sc-nepw PohnXm-hk
- m-\
- ns hn ssZhw Hcp-n-bnp \-Is
- f-p-dnv Nnn-p-hm {ian-mdp-v. [\-hms IY-bn-eqsS tbip Hcp apdn-bnv Fm-hpw \Ip-p-v. \bpw
A\p-{K-lhpw \nd-X
- m-Wv \psS PohnXw
Fn-t]mepw \mw hcm-\n-cn-p \nXy-amb
Pohn-Xs
- -p-dnv Nnn-t-Xv Bh-iy-am-W.v
As-n [\-hm-\p-m-bX
- p-t]mse XmmenI kpJ-mbn \nXy-amb kpJs \jvSs-Sp-p-h
- c
- mbn \mw Xocpw.
Dbc-n, kz-n \ap-mbn {IaoI- c n- - s - n- p- - h - s b- p- d n- p Nn
\psS BoI `uXnI Pohn-Xs icnbmbn {Iao-Ic
- n-p-X
- n\v \s klm-bnpw
ktU-kvIq mn ]Tn Hcp DZm-lcWw Hmp-p, AXn-{]-Im-c-am-Wv. arK-fn Ftmgpw Xmtgmp am{Xw t\mn \Sp Pohn-bmWv ]n. Hcn-epw AXv at\ml-c-amb kqcy-s\tbm, N{-t\tbm In-n. Ftmgpw `-W-Im-cy-mbn `qan-bntebvv am{Xw AXv AXns ZrjvSnsb Xncnp-h-bvp-p. Fm AXns\ sImp-hm
sImp-t]m-Ip-tm km[m-c-W-bmbn AXns Imep-I Hcp In-t\mSv tNp-hv
kphmm ZqX

sk]vw-_2012

Suvartha Dhodan

Db-c-n-ep--h-sb kvt\ln-pI
]m. G{_lmw tPm

1997 P\p-hc
- n-am-kw, tPm _vfmlm F
iq\y-Imi km-cn- "an' F djy iq\ymIm-i-t]-S-I-n \mep amkw XpS-bmbn
Db-c
- n hknv `qan-bn Xncn-s-n. Xs
Ahn- s S- b p hmk- n BZys Hcp
amkw ]qn-bm-Ip--Xn-\p-app Xs Xm
`qan-bn `n-p-X
- n\v CjvSs
- -Sp Blmc-km-[-\- Hpw Xs AhnsS e`n-mXn-cp--Xp-sImv X\nv hfsc _pn-apv
A\p-`h
- s
- -p. Fm Cu Ak-l\
- ob Ahsb XcWw sNp--Xn\v Xm `qan-bnephsb ad-p-Ibpw Db-c-n e`y-am-bh-bn a\pw Xmev]-cyhpw ]Xn-n-p-Ibpw
sNbv X p. As\ Atlw Xs \mep
amks iq\y-Imi PohnXw hnP-b-I-c-ambn
]cy-h-km-\n-nv `qan-bn Xncn-s-p--Xn\v
CS-bm-bn. Cu iq\ym-Imi kmcn hnP-bn
Bbnocp--Xn\v CS-bmb kXyw thZ-]pkvXIn sImtem-ky 3:1,2 thZ-`mKv
GI-tZiw cm-bncw hj-p apv ]cnip-m-mhv tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-p. "BIbm \n {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS Dbnsgp-t-n-cn-pp Fn {InkvXp-ssZ-h
- ns
hep `mKv Ccn-p-n-S-amb Db-c-n-epXv At\z-jn-o. `qan-bn-ep-X
-
- , Db-c
- nep-Xp Xt Nnn-o'.
"Db- c - n- e pXv ' F Bi- b s
hn`n P\-hn-`m-K-m hyXykvX \ne-bn
a\-n-em-p-X
- mbn ImWp-hm km[n-p-p.
Hcp htbm-[n-I\
- mb a\p-jy BbXv `qan-bn
Xm A\p-`-hn-p thZ-\-Ipw bmX-\Ipw Hcp hncm-aa
- mbpw; ap Nnev acWw
kphmm ZqX

aqew hj-p apv

Xsf hnp ]ncn- hsc t\cn ImWp--Xn\p- f f kphm- h - k - c ambpw; AXp-t]mse Ncn{X- n \thm- m\w
F-dn-b-s-Sp Ime-L-n Pohn-n-cp IemIm-c-m Cu Bi-b-s ZqX-m hmZy-ta-f-tfm-sS ]mp-]mSn B\-np \S-p cwKambpw hn`m-h\ sNp-I-bp-mbn. Fm
]cn-ip-m-mhv ]utem-kn-eqsS ChnsS shfns-Sp-p-Xv XnIpw hyXy-kvX-amb Hcp
Ah--sb-p-dn-mWv: "{InkvXp ssZh-ns he-p-`m-Kv Ccn-p-n-S-amb Db-c-nep-f-fXv At\z-jn-o'. tbiphns AXp-yhpw A\p-I-c-Wo-b-hp-amb Pohn-Xhpw IrXzhpw a\-n-em-p--Xn\pw Bb-Xns Hmlcn-m-cmbn Xocp--Xn\pw \nXy-amb A\p-{Kl-sf {]m]n-p-X
- n\pw ChnsS ssZh-hN
- \w
]m]-n\pw im]-n\pw \nXy-\-c-I-n\pw
hnt[-bc
- mbn Xo a\p-jy-h-ns khnti-ja
- mb {isb Wn-p-p.
a\p-jy-h-ns c-bvmbn ]qa-\p-jy\pw ]q-ssZ-h-hp-ambn Ncn-{X-ntev Cdn h tbip-{In-kvXp-hn-\-p-dnv
\mw a\-n-empw tXmdpw {InkvXp-hn-t\m-Sp
\psS BZ-chpw `nbpw hnt[-b-Xzhpw
kvt\lhpw hn-p-h-cp--Xn\v CS-bm-Ip-p.
DZm-l-c-W-n-\v, I\yI K`n-Wn-bmbn kv{Xo]p-cpj _w IqSmsX `qPm-X\
- m-bh
- temIN-cn-{X-n tbip-{In-kvXp-am{XamWv; acn-4

sk]vw-_ 2012

Suvartha Dhodan
h-cn \npw BZy PmX-\mbn ac-W-an-m
kzob ico-ct- msS ]p\-cp-m\w sNbvXX
- v
tbip-hns\ IqSmsX amcpw Xs C; `qanbn acn--S--s kI-e-cpsSbpw I-d-I
ASp InS-p-tm {InkvXphns Id
am{Xw `qan-bpsS ay-n sbcp-i-te-an
cm-bn-c-n ]cw hj-fmbn Xpdp
InS-pp; a\p-jys ]m]-ns in
]m]-an-m tbip-hn hln-p--Xn-\mbn
Adp-p--hs apn Dcn-bm-SmsX \nevp Ipm-Sp-t]mse hn\-bhpw kuay-X-bp-ap-h-\mbn Xs-m Gev]np sImSp
thsdmcp hyn-tbbpw Ncn{Xw Zin-n-n-
BZm-an ]m]n-Ifm-bn-o a\p-jy-cn
Bpw Xs X-fp-sSbpw ap-h
- c
- p-sSbpw
]m]-]-cn-lmcw hcp-p--Xn\v kmy-hp-a;
]m]s Igp-Ip--Xn\v tbip-hns ]pWymlc-a-msX ap-bm-sXmcp t]mw hgnbpw
C. Im-[n-Imhpw cmPm-[n-cm-Pmhpw
AaXy-X-bp--h-\pw, Xs asf XtmSp
IqsS tNp--Xn-\mbn Bk `mhn-bn
`qan-bn-tepISp hcp-h
- \
- p-amWv tbip-{InkvXp.
]pXn-b-\n-baw Db-c-n-ep kwK-Xn-Ifn a\p-jy-a\
- v ]qcn-Xa
- m-bn-cn-t hkvXpX-I-fpsS h-\-sImv \n`-c-am-bn-cn-pp;
"HSp-hn ktlm-Z-c-m-tc, kXy-am-b-sXm-sbpw L\ambXv Hsbpw \oXn- b m- b Xp
Hsbpw \n-e-am-bXp Hsbpw cay-am-bsXm-sbpw kevon-bm-bXp Hsbpw
kKp-Wtam ]pI-gvNtbm AXp-H-sbpw
Nnn-p-sIm-ho' (^n-en. 4:8). "Bm-hns
^etam: kvt\-lw, ktm-jw, kam-[m-\w,
ZoL--a, Zb, ]tcm-]-Im-cw, hniz-kvX-X,
kuay-X, C{nb Pbw, Cu hsIp hntcm-[ambn Hcp \ymb-{]-am-W-hp-an' (Kem.5:22,23).
"Db-c-n \np m\tam Hm-aXp
\n-ehpw ]ns kam-[m\hpw im-Xbpw
A\p-k-c-W-hp-ap-Xpw Icp-Wbpw k^kphmm ZqX

ehpw \nd-Xpw ]-]m-Xhpw I]-Shpw

Cm--Xp-am-Ipp' (bm-tm_v 3:17).
Fm hnizm-kn-I-fn Gdnb ]pw
\nXy-X-bp-ambn bmsXmcp _-hp-an-m
Imcy--sf Nnnv kabw sNe-h-gn-p-Xv
Hcp bmYm-y-am-Wv. \ tami-amb Imcy- f psS hni- Z mwiw Ip- ] n- S n- p- - X n
Pm{KX ImWn-p-p; {]iv\--sfbpw \ncmi-I-sfbpw Iodm-ap-n-I-fmbn Zinv a\w \ndbvpp; AXp-t]mse \nXy-X-bp-ambn Hcp
_hpw Cm hn{ia at\m-cY taJ-eIv AanX {]m[m\yw sImSp-p-p. Ahnizm-kn-I-fmb \ ]v Bmcpw ]Ww
km-Zn-p-Xpw Ah-cpsS CS-th-f-I D]tbm-Kn-p-Xpw aZy-n\pw Im-hn\pw abp-a-cp-n-\pw, PtUm-m-k-pw cXnpw
Hs thn-bm-Wv. CsXmw a\p-jys Cu
Npcp-nb Bbp-nepw \nXy-X-bnepw \mis {]Zm\w sNp--h-bm-Wv. "PU-kz-`m-hap--h PU-n-\p-Xpw B-kz-`m-h-ap-h Bm-hn-\p-Xpw Nnn-pp' (tdm-a
8:5). tbip-{In-kvXp-hns\ Dn kzoI-cnv
Ahs cw-sImv Igp-I {]m]n--hsc
ssZhw cq]m--c-s-Spn Db-c-n-ep--h-bntev Ah-cpsS a\-ns\ \bn-p-p.

Imhns Imlfi_vZw hsc

hN\amIp hnv hnXbvp
Hcp ip{iqjbmWv
kphmm ZqX amknIm {]h\w.
{]mnpI, ]mfnIfmIpI
THE EDITOR
SUVARTHA DHODAN
MALLAPPALLY W.P.O. - 689 585
5

sk]vw-_2012

Suvartha Dhodan

{InkvXp-hn
tI{o-Ir-X-amb PohnXw
]m. n.hn. t]m

"Rm

btlm-h-tbmSp ]d-Xp: \o
Fs Im-hm-Ipp; \o HgnsI F\n-p
Hcp \bpw C' (k-o. 16:2). \mw Bmambn \psS Pohn-X-n-tev Hv Xncn-pt\m-n-bm \nXy-X-tbm-Sp _-n
bmsXmcp m\hpw Cm At\I Imcyv \mw hne-sIm-Spv Xmtem-en-p-Xmbn Is-p--Xn\v km[n-pw. a\p-jycn Gdnb ]n-sbpw PohnXw Cu hn[n Bbn-cn-p--Xp-sImv sImtem-ky
3:1- 4 hsc- b p `mK- n- t ev \psS
{isb Xncn-t-Xv A\n-hm-cy-am-bn-cn-pp. "BI-bm \n {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS
Dbns-gp-t-n-cn-pp Fn {InkvXp
ssZh-ns he-p-`m-Kp Ccn-p-n-Sa
- mb
Db-c-n-ep-Xv At\z-jn-o'. {InkvXp-hneqsS ]nXmhmw ssZh-tmSv \ncp {]m]n-Xmb Hcp hyn {InkvXp-hp-ambn XmZmyw
{]m]n-p--Xnepw \nc--c-_w ]pep-Xnepw Ccp-hcpw Hmbn Xocp--XnepamWv
Ahs PohnXw A-]q-am-bn-o-cp-Xv. tbip Xs cmPyw Cu `qan-bn m]np-X
- n\v Bk-`- m-hn-bn IS-p-hc
- p-tm
\mw Ah- t \mSp IqsS Bbn- c n- p- - X n\v
ssZhw Imcy-sf ap\n-ba
- n-n-cn-pp (4mw
hmIyw). "{InkvXphnt\mSp IqsS acn-n-cnpp F-Xp-sImv A-am-p-X
- v, \mw
{InkvXp-hn Hcp ]pXp-krn BIp--Xn\v
kphmm ZqX

apv temI-C---pw
PU-tam-l
- pw A[o\-am-bn-cp Pohn-Xt- mSv
]q-ambn hnS-]-d-bp
A\p-`-h-s-bm-Wv. acn
icocw temI-hp-ambn Hcp
_- h p- a n- msX Bbno-Xp-t]mse temItm-Sp \psS ]gb _-n \npw
Hcp hyXymkw Dm-tI-Xv Bh-iy-am-Wv.
AXp-t]mse {InkvXp-hn-t\mSp IqsS \mw
Dbns-gp-t-n-cn-p--Xp-sImv 3:5 apX
{]Xn-]m-Zn-n-cn-p [mnIhpw CX-c-hp-ambp Pohn-X-ssi-en-bn AP-K-Pm--c-hyXymkw A\n-hm-cy-am-Wv.
\mw {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS acn--S--s-Xp-sImv `uanI in-I-fn \nv kzX-{cm-bn-op. AY-hm, BZy-s A\p-`hw
({InkvXp-hn acn-p-I). temI-hy-h--tbmSp \psS ASn-a-Xz-n \npw \apv
hnSp-X \Ip-Ibpw cm-a-tXv ({InkvXphn-t\m-Sp-IqsS Dbns-gp-tp-I) ]pXnbXpw kzo-b-hp-amb hyh--tbmSv \s
_-s-Sp-p-Ibpw sNbvXp. asm-cp-hn-[n ]d- m {Inkv X p- h n- s \- q- S m- s Xbp \Sv Ah-km-\n-nv Ah-t\mSv IqsS
Kan-p--h-cm-bn-op. tbip-hns\ c-I\mbn kzoI-cn ka-bv (`q-X-Im-e-v) \mw
6

sk]vw-_ 2012

Suvartha Dhodan
tv \psS lrZ-bZ- rjvSn ]q-ambn ]Xnn-t--Xm-Wv.

{InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS Dbns-gp-t-evs
- p (3:1); Cv \mw {InkvXp-hn ad-n-cn-pp (3:3); C\nbpw `mhn-bn \mw {InkvXphnt\mSp IqsS shfn-sSpw (3:4). As\ Ctv Bh-iy-amb ]cn-ip-m--i-nbpw
`mhn-bn ssZh-a-l-Xzhpw \apv e`y-am-bn-cnp-p.

a\p-jy-h-ns c-bvmbn Xs
{]Y-a-h-c-hn ssZh-Zq-X-m-sc-m Aev]w
Xmgv N `hn- - h - \ mb Im- h mb tbip{InkvXp, Dbns-gp-tv ]nXm-hns hep-`m-Kv knwlm-k-\m-cq-V-\m-bn-cn-p-Xv
Zin-p-X
- n\v t{ijvSI
- c
- a
- mb hnizmkw \apm-hi
- y-am-Wv. Imhv Bbn-cn-p CSv
\sbpw Ccp-p--Xn-\mbn tbip-hns aSn-h-chv Bk--am-bn-cn-p-p (F-{_m. 6:12-20). {InkvXp-hns amn-Ii
- c
- o-c
- ns Ahb- h - - f mb hnizm- k n- I , aW- h m- n- k - ` ,
knwlm-k-\m-cq-V-\m-bn-cn-p k`-bpsS Xebmb {InkvXn-hn-t\mSv tNcp-hm t]mIp-p.
CtX XpSv {InkvXp ]c-ky-ambn \n-lnp kI-e-Im-cy--fnepw k`-bpsS ]mfnw hmKvZw sNbvXn-cn-p-p-D
- Z- m-lc
- W
- n-\v, cm-as hc-hv, hnhm-la
- t- lm-h
- w,
Bbn-c-amp hmgvN, Ah-km-\ \ymb-hn[n
BZn-bm-b-h.

C\nbpw \apv \p-tS-Xmb Hcp PohnXw

\bn-p--Xn\v km[y-a-. \psS ico-cw, a\v, Bm-hv, av ssZhw X-Xmb A\p-{Kl--sfmw ssZh-\m-a-a-l-Xz-n-\mbn hn\ntbm-Kn--s-Sp--Xn-\mbn kan-p--Xn\v
CS-bm-Ip-p. {InkvXp \n hkn-p-X
- mb
Hcp Pohn-X-amWv \apv Cv kz-am-bn-p-Xv. {InkvXp-hns Xmev]-cyhpw eyhpw
ImgvN-m-Sp-ambn \mw XmZmyw {]m]n-p-p.
{InkvXp-hn\v hne-tb-dn-bXpw {]nb-am-bn-p-Xpw, A\y-am-bn-p-Xpw FXn-cm-bn-p-Xpw
\appw As\ Xs Bbn-o-cp-p. CXpsImv Hcp ]m]-c-ln-Xhpw ]qn-bp--Xpamb PohnXw \mw PU-n-em-bn-cn-p-tm
ssIh-cn-m-sav ]usemkv A-am-p-n. BXy-nIambn \psS ]q-a-lXz
{]m]vXn {InkvXp-hns aS-n-h-c-hn am{Xta
e`y-am-Ip-I-bpq (3:4; 1 tbml. 3:13).

\mw ChnsS A\ycpw ]c-tZ-in-I-fp-am-sWpw \psS ]uc-Xzhpw imiz-Xa

- mb `h-\hpw
kzn-n-em-sW-p-ap Nn-tbmsS Db-cn {InkvXp Ccn-p CS-tv \psS
Nnbpw at\m-`m-h-fpw ey-fpw Bbncn-t--Xm-Wv. \apv apmbn IS-p-t]mb-Xmb hnizm-k-ho-c-m-cpsS am\-knI \ne
F-s\-bpXmbn-cp-p-shv F{_m. 11:1316 hsc-bp thZ-`m-Kv tcJ-s-Sp-n-bncn-p-p. Ah-cpsS Nnm-K-Xn-I Hcn-epw
`qan-bn D-h-bn ASn-m-\-s--h-bm-bncp-n-. ssZhw ASn-m\w CXpw inev]nbmbn ]Wn-X-Xp-amb kzob sbcp-i-te-an
hkn-p Ah--bn Ah-cpsS Npcp-nb
Imhns Imlfi_vZw hsc hN\amIp
acp-`q-hmkw Ign-p-Iq-n. Cu Ah-sb
hnv hnXbvp Hcp ip{iqjbmWv kphmm ZqX

\appw {]m]n-mw.

Dbns-gp-t tbip-{InkvXp kzn ]nXmhmw ssZh-ns he-p-`m-Kv

Ccn-p--Xp-sImv \psS a\v Db-c-nep Imcy-f
- n-tev Xncn-t-n-bn-cn-p-p.
Db-c-n-tev \psS {i Xncn-pw-tXmdpw
{InkvXp-hn-s\-p-dn-p \psS ASp-hpw
Adnhpw hfbpw hn-W
- w. {InkvXp-hn
\npw \psS {isb amn `uan-Ia
- mb Imcy-fn-tev Xncn-p PUoI t{]c-W-Isf
\mw Xncn--dnv ssZhm--i-n-bm AhtbmSv FXnt-n-bn-cn-p-p. CXv km[yam-Ip--Xn\v {InkvXp Db-c-n-en-cn-p CSkphmm ZqX

amknIm {]h\w. {]mnpI, ]mfnIfmIpI

The Editor, Suvartha Dhodan, Mallappally W.P.O. - 689 585

sk]vw-_2012

Suvartha Dhodan

kmm klmbw
]m. hn. Fv. hdp-Kokv

"Fs klmbw BIm-it- bpw `qan-

ZmhoZv {]iv\--fpsS
\Sp- h n i{Xp- - f m
]nSn- - s - S m- X n- c n- p- Xn\v HmSn c-s-Sp-Xn\v {ian-p-I-bp-mbn;
Fm ssZhw am{XamWv bYm klm-bsa Xncn--dnhv X\nv
e`n-p. ZmhoZv klm-b-n-\mbn ae-ap-I-fntev Xs ZrjvSn Dbn Fnepw X\nv
klmbw A\y-ambn \np. Hcp Ih-Wbpw
\mep-I-p-I-fp-ambn ssZhm in-bm a\mb tKmeym- ns\ sIm- X pw, knwltbpw Ic-Sn-tbbpw Xs ssII-fm henp
Iodn-f
-
Xpw Zmho-Zns Hm-bn ISp
hcn-Ib
- p-m-bn. a\p-jys [\m-[nIyw sImv
hnhml Pohn-X-n-ep {]iv\-sf CmXm-p--Xn-\pw, tcmK-sf \nmP\w
sNp-X
- n\pw kmy-a
- . Hcp-hs DX ]Zhn-Ifpw tPmen-I-fpw, ktm-j-k-am-[m\ZmbI-f
-
- . a\p-jy\v klmbw e`n-p-Xv kIesbpw \nb-{n-p ssZh-n \npam-{X-am-Wv. Bcw-`-n\p app Xs Ah-km\hpw Adn-bp--h-\pw, \-X-msX bmsXmcp
Xnbpw sNm--h-\pw, Fmw \-Xn-\mbn
IqSn hym]-cn-n-p--h\p-amb ssZh-n\p
am{Xta izmiz-X-amb A\p-{K-l--fn-tepw
Ah-Im-i--fn-tepw \s \bn-pXn\v
km[n-p-I-bp-p.
acp-`qan-bn Bbn-cp bn{km-tb P\w
kns Zwi\w \nanw acnp hoWp
sImn-cp ka-bv ssZh Iev]-\-bm
tamsi Hcp ]nf ks Dbn

tbbpw Dm-nb btlm-hb

- n \np-hc
- pp'
(k-o. 121:1). ]c-k-lmbw IqSmsX Bpw
Pohn-p--Xn\v kmy-a-. Hcphs Pohn-Xn-epw, IpSpw-_-n-epw, {]hn-ta-J-e-bnepw, ico-c-n-epw, ap an-hmdpw Fm
taJ-e-I-fnepw a\p-jy {]iv\-sf A`o-apJn-I-cn-p-p. Cu [cn-{Xn-bn Pbm-fn-Ifpw
D-X-t{i-Wn-bn Fnb Fm-hcpw Xs
ap a\p-jy-tcmSv ka-cm-bn-p--hcpw {]iv\-fn-eqsS IS-p-t]m-b-h-cp-am-Wv. {]Ir-Xn-bn
sagp-In-tepw tIm{Io-ntaepw kqcy-{]Imiw Hcp-t]m-se-bmWv ]Xn-p-X
- v. Fm
cp hkvXp--I-fp-sSbpw Bb-Xn-t\m-Sp
{]Xn-I-cWw hyXy-kvX-am-Wv. sagpIv DcpIn
Cm-sX-bm-Ip-tm tIm{Iov IqSp-X
ZrU-am-bn-Xo-cp-p. CXp t]mse a\p-jyp
hp ]Xn-p hyXykvX {]iv\--fn
XI-tbm, AYhm A\p-{K-ltam A\p-`-hth-Zy-am-IpXns am\-ZWvUw Hmtcm-cp--cpsSbpw Bb-Xn-t\m-Sp {]Xn-Ic
- Ww Fs\
F-Xns\ B{i-bn-n-cn-p-p. sNSn-I-fn
samv hnSv ]pjv]-am-Ip--Xpw, ]g--fn
\npw, AXns kv FSp-p-Xpw Hcp
Ipv ]ndp hogp-Xpw Fmw AXn-bmb
XymK, ]ncn- a p- d p, thZ- \ - I - f n- e q- s S- b mWv
kwPm-X-am-Ip--Xv. k-i--\mb ssZhn \np am{X-amWv a\p-jy\v bYmamb klmbw hcp-Xv Fv a\-n-emn
ssZh-n B{i-bn-p--hsc lrZ-bm-LmXhpw a\x-]o-U-Ifpw Bip]{Xn Pohn-Xhpw
hnv HmSn-tm-Ip-Ibpw Ah-cn ssZh-{]-hnsh-fn-s-Sp-Ibpw sNp-p.
kphmm ZqX

sk]vw-_ 2012

Suvartha Dhodan
tNcp-Xv tbip-{In-kvXp-hns ]c-ab
- m-K
- n
\mw B{i-bn-p--Xn-eq-sS-bm-Wv.
kap{Zn k-cn-p I apntm-IpXv I-en-\p-n Pew Ib-dp-tmgm-Wv. Cu temI-n \mw hkn-p-tm
temI-ns ]m]hpw taml-fpw \psS
Dn Ib-dm-n-S-tmfw Imew Hcp ssZhss]-X-ens\ Iogvs-Sp-p--Xn\pw XIpI-f-bp--Xn\pw Hcp inpw kmy-a-. ]cnip-m-m-hns \n-ep Bhmkw Cm-XmpNnIfpw ImgvNI
- fpw kwkm-chpw IqpsI-p-Ifpw {]h-\-fpw km-Zy-fpw
Cu temI-nepw \nXy-X-bnepw \apv \miw
hcpn shp- p. bmsXmcp {]iv \ hpw
Cm Hcp kml-N-cy-n Pohnv \nXyX-bn ssZh-tmSp IqsS Bbn-cn-p--Xn\ ssZhw \-sf-p-dnv hn`m-h\ sNbvXncn-p--Xv. ]ns-tbm, {]Xn-Iq-e-amb kmlN- c y- - f n ssZh- ntev Ip- I sf
Dbp--Xn\pw A\p-Zn\w ssZh-ns
cq]m--c-s-Sp-p in \psS Pohn-Xnepw Npp-]m-Sp-I-fnepw A\p-`h thZy-ambn
XocpXn\pw {InkvXp-sh Xe-tbmfw hfcp--Xn\pw \nXy-X-bn Ah-t\m-sSmw Bbncn-p-X
- n\pw ssZhw Imcy-]c
- n-]m-Sn-Isf \nb{n-p-p.

\nn. Cu ]nf ks t\mn-b-h

ac-W-n \npw hnSp-X {]m]n-p. CXv
Im-hmb tbip {InkvXp-hns Imhdn
bmK-n\v Hcp \ng-embn ]gb\nb-a-n
\In-b-Xm-Wv. Ime-k-q-X-bn ssZhw
am\h PmXn-bpsS c-bvmbn Imhdn taSpI-fn Dbn-b-Xmb tbip-hns\ hnizm-km Zin-p-, AwKo-I-cn-p-, Dn
kzoI-cn-p GXp hynbpw {InkvXp-hns
bmK-n-eqsS ssZh-hp-ambn \nc-p-{]m-]n-pp. acp-`q-an-bn ]nf ks t\mn-bh-scmw c-s-p, Am--h arXyp-hn\v
Cc-bm-bn. {InkvXp-hns\ hnizm-k
- m kzoIcn-p--h kz-n ssZhw Xmbn
Hcpn shn-cn-p \nXy Ah-Im-i-v
Hml-cn-m-cmbn Xocp-p. ]m]w sNbvXv ssZhn \npw AIv \c-I-n\v Ah-Im-inI-fmbnXo a\p-jys klm-b-n\v Ah kzbta cq]w sImSp aX-fpw ssZhfpw {]tbm-P-\-I-c-a-. a\p-jy\v {]Xymibpw cbpw ssZhw Xs ]q-a-\pjy\pw ssZhhpambn Ncn-{X-n shfn-sv
bmK-ambn Xov aqmw Znhkw Dbnssg-tv kz-n-tep t]mbn, Xs asf
hopw Xs ASp- tNp--Xn-\mbn
aSn hcp tbip{InkvXphn hniz-kn-pXv am{X-am-Wv.
temI-n-ep GXp hnZ-KvZ-\mb sshZys\-m-fpw \s krjvSn ssZhw \s \Xp- t ]mse Adn- b pp; Ah- \ n \npw
kuJyw {]m]n-p--XmWv t{ijvS-am-bn-p-Xv. `mcy-sbbpw `m-hn-s\bpw Dcp-hm-pIbpw Hcp-anp tNp-Ibpw sNbvX-h-\mb
ssZh-n\v IpSpw_ Pohn-Xs Ghpw [\yamn Xop--Xn\v km[n-p-p. ]pcm-X\
k-p-I-fpsS DS-a-bmb ssZhw \psS
sXmgn-en-s\bpw [\-sbpw \psS kam-[m\-n\pw ktm-j-n-\p-ambn IqSn hym]-cnn-p-p. CsXmw {]hn ]Y-n hp
kphmm ZqX

{]m\m klmbn
kphmm skdn {]m\m sk
{]hnp hcpp. Fm Znhkhpw
cmhnse 10 aWn apX sshInv 5 hsc hnhn[
hnjbmbn {]mnpp.

\nfpsS {]m\m hnjb

RsgpXpI

kphmm sk
an shv ]n.H.
t^m : 0469 - 2695058, 9961359567
9

sk]vw-_2012

Suvartha Dhodan

SET YOUR HEART

They have been raised with Christ, so
set their hearts on heavenly things (Colo.
3:2).
Have you seen pictures of marathon
runners? Concentration and determination
seem to ooze from every pore. These people
set their hearts and minds on one thing. Finish
this race they focus on the next step, the
next checkpoint, until the race is complete.
They shed pounds, unnecessary clothing or
anything else that might slow them down.
Attach their official number and they are
ready to run. As christians, we are to live
like marathon runners. We are to take off
anything that slows us down and set our
hearts and minds on the finish line.
To illustrate further, as child, how die
sewing your heart on a certain toy or gift
affect how you acted and what you thought.
Paul is saying, If they were raised to a new
life, then they were different person. So for,
if we are a different person, then our life
should show that difference.
So set your hearts on things above.
He isnt saying that a Christian should
be other worldly where He withdraws from
all the work and activities of this world and
only sits and contemplates eternity. We know
this because the rest of chapter 3 sets out
ethical principles for living in this world.
Priorities and Values
We are to put heavens priorities into
daily practice, We change our behavior by
letting Christ live in us, so that He can shape
us into what we should be. Now we should
look at everything against the background
of eternity and no longer live as if this world
is all that matters.
This will obviously give us a new set of
values. Things the world thinks are important
will no longer worry us,

kphmm ZqX

In making these lifestyle changes our

thoughts might change to wanting to forgive
rather than avenge, give rather get, and serve
rather than rule. In addition, our material
values will change -they will be Gods values,
not mans values.
Colossians 3:1 says, ...setyour hearts
on things above... and now verse 2 says,
...setyour minds on things above.... The
difference between heart and mind comes
when you have your heart or affection set on
something. When we truly desire something,
we work for it, strive for it and are willing to
give up things for it - like an Olympic trainee.
We concentrate with our minds.
In the Good News Translation, 2
Corinthians 4:18 reads:
For we fix our attention, not on things
that are seen, hut on things that are unseen.
What can he seen lasts only for a time, hut
what cannot he seen lasts forever.
Concentrate on I he eternal rather than the
temporal. Look at things from Gods
perspective and seek what He desires.
That is not to say thai all earthly things
are evil - some of them are, and some become
bad because of misuse. Even things harmless
in themselves become harmful if they are
permitted to take the place that should be
reserved for the things above. Some
examples of earthly things would include:
wealth, worldly honor, power and pleasures
such as sex. To make these things the goal
of your life, the subject of your
preoccupation, and your full focus, is to give
them the wrong place in the life of someone
who has been raised with Christ. Our values
and goals should change and when these are
changed then our daily thoughts and actions
will gradually come under the control of
Christ,

10

sk]vw-_ 2012

Suvartha Dhodan

tbip-{In-kvXp-hns
h-am-\-Ime {]h-\-
Chm. kn. sP. kJdnb

tbip-{InkvXp acn--S--s-v, Dbns-

{InkvXp Xs amnI ico-ca

- mb k`-tbmSp _-n Ggp hn[ {]hn-I-fn
Gs-n-cn-p-p.
1. Ah-km-\s BZmw,
2. {Inkv X p- h ns ico- c - a mbn Xo
]pXnb \nba k`- b psS Xebmbn
{InkvXp hn-p-p.
3. {InkvXp-hns BSp-I-sf ]Z-hn-bntev IS- p- h - - h - c psS CS- b - t {ijvS\mWv.
4. tbip kmm apn-cn-h-nbpw
hnizm-kn-I AXnse imJ-IfpamWv.
5. ]nXmhmw ssZhw {InkvXp-hn ]Wnbp--Xmb an-c-ns ASn-m\
Iv {InkvXphpw, k`-bnse Hmtcm
AwK-fpw AXn-t\mSp tNp ]Wnbp Ip-IfpamWv.
6. k` cmP-Iob ]ptcm-lnX h-hpw,
{InkvXp t{ijvS-a-lm-]p-tcm-ln-X\pw
Bbn-cn-p-p.
7. k` aW-hm-n-bpw, {InkvXp k`-bpsS
aW-hm-f\pamWv.
k`sb ]nXm-hns kn-[n-bn kZm
{]Xn-\n-[o-I-cn-p {]hn-bmWv Fm-ns\-mfpw {][m\ambn {InkvXp Cv sNbvXpsIm-n-cn-p--Xv.
\nXy-a-lm-]p-tcm-ln-X F \ne-bn
{InkvXp-hns \mephn[ ip{iq-j-I:

gp-t-v, kzm-tcm-lWw sNbvXt- XmsS Xs

[cn-{Xn-bnse a\p-jy-h-ns cWy
{]hn ]qn-bm-bn. tbip-hns ]p\-cpm-\-n-\p-tijw Xm `qan-bn Bbn-cp
Npcp-nb Znh-k--fn (G-I-tZiw 40 Znhk- Fv Atm-kvtXme {]hn-If
- n
tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-p Xn Hfn-n-cpXpw a\p-jyv shfn-s-Sp-msX Ccp-Xp-amb Xs AXn-a-l-mb al-Xzhpw tXPpw, Xs ]nXm-hns kn-[n-bn Xncnsnb tbip-hn AXns ]q-X-bn
Cv shfn-s-Spp. {InkvXp Cv Xs ]nXmhns hep `mKv CcppsImv AhnsS
X\npXmb Ghpw D-X-amb ]Zhnsm-Xmb {]h-\-ta-J-e-I-fn Bbncn-p-p. {InkvXp Cv knwlm-k-\m-cq-U-\mbn-cn-p-Xv Xs ]nXm-hns knwlm-k-\nemWv; t\tc-a-dn-v, `qan-bn-ep Zmho-Zns
knwlm-k-\-n A.
tbip-hns Hm-ashc-hn tbiphns Im]mZ kv]-i\w G-Xmb `qan,
Xs aSn hc- h n CtX ImmZ
kv]i\w hopw Gevp--Xn\pw Ahs
knwlm-k\ m]\w ChnsS DS-se-Sp-p-Xn-\p-ambn BImw-tbmsS Imn-cn-pp
(a-m. 25:31). tbip Cv k`-bpsS incv
F \ne-bn _lp-am-\-nsbpw A[n-Imc-n-sbpw \nhm-k-tI-{-ambn kztm--XnI-fn Bbn-cn-p-p.
kphmm ZqX

11

sk]vw-_2012

Suvartha Dhodan
1. kz- nse kXy- I q- S m- c - nse
ip{iq-j-I-\mb alm-]p-tcm-ln-X (F-{_m.
8:1,2). `qan-bn {InkvXp-hn\ph-cpsS alm]p-tcm-ln-X-\mbn Ah-cpsS ip{iq-j-sN-p-Xn-\mbn Xm Cu IqSm-n {]th-in-n-cnp- p. ]nXmhmw ssZhw ]p\- c p- m\w
sNbvX tbip-hns\ kz-n kzoI-cnXv
ImWn-p-Xv {InkvXp- `qan-bn sNbvsX-Spp-hm-\p Xs {]hn XnI-X
- p-sIm-mWv . ]nXm- h ns hep `mKv Ccn- pXmbn tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-Xv {InkvXphns `qan-bnse cWy {]hn ]qnbm-b-Xns\ ImWn-p-p. tbip Cv Xs
`qan-bn-ep cmPy-m-]\ {]hn-bn
Gs-n-n Fv ssZh-h-N\w hfsc hyambn Nqn-Im-Wn-pp (a-m. 25:31-46).
Fm {InkvXp blq-Z-m-cnepw PmXn-Ifn-ep-ap hyn-Isf Xs aW-hmn ]Z-hnbn-tev hnfnp thXn-cn-p {]Io-b-bn
hym]r-X\
- m-bn-cn-p-p. Cu {]hn ]qnbm-b-Xn-\p-tijw tbip Cu `qhn-bn-tev
aSn hv Zmho-Zns hoWp-t]m-b-Xmb IqSmcs knwlm-k\
- s
- , ]Wnbpw (A.-{]. 15:16,
13-18). ao-k-tZ-ns {Ia-{]-Imcw tbip{Inkv X p cmPmhpw ]ptcm- l n- X - \ p- a m- W v ,
Fm tbip Cv ]ptcm-ln-Xs ip{iq-jbn-emWv Gs-n-cn-p--Xv, cmPm-hn-t-X.
{InkvXp Xs aS-n-h-c-hn cmPm-[n-cm-Pmhmbn Cu `qansb hmW-cp-fpw.
kzm- t cm- l Ww sNbv X tbip- h ns\
"k-n\pw aosX Xe-bmn Fm-nepw
Fmw \nsd-p--hs \nd-hm-bn-cn-p
Ahs ico-c-amb ks`p sImSp-p-Ibpw
sNbvXn-cn-pp' (F-s^. 1:22,23). Cu alm]p-tcm-lnX ip{iq-j-bmWv tbip Cv Xs
k`-bvp-thn \nh-lnp sImn-cn-p-Xv. k`-bpsS m]-\hpw AXns hfbpw
\nXy-X-bn ssZh-n\v k`-tbm-Sp _n-ep Imcy-]-cn-]m-Sn-Ifpw Ghpw D-Xkphmm ZqX

am-b-Xm-sWv CXn \npw a\-n-em-mw.

AXp-sImv XnIpw thZ-]p-kvXI ASn-m\-{]-Imcw {InkvXp-hns ico-c-am-Ip k`bpsS AwK--fmbn XocpXn\v Ghpw
CS-bm-I-s.
2. Bob Ir]-I-fpsSbpw Zm\--fpsSbpw ZmXm-hv
]cn-ip-m-mhv hkn-p hyn-I-fneqsS ssZhw sNbv s X- S p- p- - X n\v B
hynsb D]-tbm-Kn-p-X
- n\p thn ssZhw
\Ip-X
- m-Wv Bo-bI
- r-]I
- fpw Zm\-fpw.
Ir]-Ifpw AXns {]h-\-fpw Hcnepw a\pjycmsc-nepw apssI-s-Spv
Ic--am-p-Ibpw {]hn]Y-n sImp-h-cnIbpw sNp Imcy--f. Ir]m-h-c-fpsS inbpw A\p-{K-l-fpw {]m]n-p-Xn\v AXp e`n--Xmb hnizmkn Xs
PohnXw ssZh-n-\mbn ]q-ambn kant-Xv Bh-iy-amWv (tdm-a 12:1-2, 68).
Bv GXp Ir]-sIm-Sp-t-W-sav tbiphmWv Xocp-am-\n-p-Xv (F-s^. 4: 711).
"Fm CXv Fmw {]hn-p-Xv Xm
Cn- pw- t ]mse Ah- \ - h p AX- X p- h cw
]Ipp sImSp-p Htc BmhpXt.
ico-c
- ns Ah-bhw ]e-Xm-bn-cns Fmw
Hcp ico- c hpw Bbn- c n- p- - X p- t ]mse
BIpp {InkvXphpw (1 sImcn. 12:11,12).
3. {InkvXp-hn-\php-thn ay-Xb-W-pI
Im-hns Cu ip{iqj Xm Cu `qanbn Bbn-cp--tm Xs Bcw-`n--XmWv
(tbm-l.17:126). tbip-hns Cu {]hn
Xn hnizkn--hpthn am{X-ap-Xpw
(tbm-l. 17:9). Xs a Cu `qan-bn Bbncn-p-n-S-tmfw Imew Xm kz-n
XpSp sImn-cn-p--Xp-am-Wv.
Imhv Xs a-fpsS _e-lo-\-X-Ifnepw \nk-lm-b-h--bnepw A]-Iz-X-bnepw
Ahsc klm-bn-p--Xn-\p-thn

12

sk]vw-_ 2012

Suvartha Dhodan

Db-c-n-ep-Xv Nnn- o
]m. tPm_n lmhn

\iz-chpw \nXy-k-tm-jnsen-m-Xpw, am{X-a \nXy-k-tm-j-n\p XS-hp-amb `uXn-I-X-bnepw temI-tam-l--fnepw

ZrjvSn-hb
- vm-h
- hnc-fa
- m-Wv. ac-W
- mtem
Im-hns hc-hn-\mtem Dt]-n-t-XmWv Cu `qan-bnse kI-ehpw. Ah \nXyam-b-htb A F \-kXyw Hmt
kabw Ign-npw AXn-\p Bh-Xn-msX
]nim-Nns X{-m A-cm-bn-cn-p-IbmWv temIw. bYm--n ssZh-h-N-\ns Bghpw Xs hyn-Xzhpw a\-kn-emp-Xv Hcp-hs Nn-bp-tSbpw At\z-j-Wn-tbpw KXn ampw FXv \nkw-ib
hkvXp-X-bm-Wv.
Bo-b\
- mb Hcp a\p-jy\v thZ-]p-kvXIw
\-In-bn-cn-p ]Z-hn-I {]m[m-\y-ap-

hbmWv. ]p{X, Im,

{Inkv X p- h ns ico- c w.
Ipp-th-e-mc, Krl-hnNm-c-I Cs\ XpS-cpp. Hmtcm ]Zhnpw
AXn- t - X mb am\yX
\n-ba
- mbpw Dv. ]t
a\p-jy Ahsb Ah-KWn-p-Ib
- mWv sNp-X
- v. thZ-]p-kvXI
-
- n
Bo-b\v \In-bn-cn-p ]Z-hn-I \nXyam-sW Xncn-d
- nhv Hcp-hs hynXzw \nb-ambpw ampw.
sImtem- k y - t e- J - \ - n ]utemkv
{InkvXp-hns kq hynXzw shfn-sSp-nb tijw {InkvXp-hn-emb Hcp-h ]q\m-sW Imcyhpw shfn-hm-p-p. As\

Cu ip{iq-j \nh-ln-p-p \mw a\x]qw sXp-sN-m-sXbpw Ip-t_m[w CmsXbpw Ccn-p-p Fnepw ssZh-k-n-[nbn \mw Ipd-hphcmbn IW-m-p
taJ-e-I. iotam ]t{Xm-kn-s\-p-d-np
tbip-hns AXn-bmb Icp-X CXn\v Hcp
Da amXr-I-bmWv (eq-tm. 22:31-32).
4. {InkvXp-Xs hnip--mp-thn
ssZh-k-n-bn A`b bmN-\-I-gn-p-p
PU-n-em-bn-cn-p-tm Bpw Xs
ssZh-k
- n-[n-bn ]qX Ah-Im-is
- -Sp-Xn\v km-y-a-. \psS Hmtcm Ipd-hp-Ifpw
ssZh-hp-am-bp \psS ktm-j-sbpw
kam-[m-\-sbpw in-tbbpw bn-n-pp. AXp-sImv tbip-Xs ap-thn
Hcp ho- e mbn ssZh- k - n- [ n- b n kZm

kwkm-cn-p-sIm-n-cn-pp (F-{_m. 9:24).

kmm\pw ssZh-k-n-[n-bn ssZh-ns
hrX-m-cpsS Ipm-tcm-]Ww kZm \S-n-sImn-cn-pp (sh-fn. 12:10).
Hcp ssZh-ss]-X-en\v ]m]w sNp-Xv
henb {]iv\-ambn tXmt-W-sa-n; Fm ssZhw \psS Hmtcm A\p-k-c-W-tSpw hfsc Kuc-h-X-tbmsS ImWp-p. AXpsImv tbip ssZh- k - n- [ n- b n Xs
asf shn-f
- b
- msX Ccn-pXn\pw Ah
]m]--a-tb-ip-hns c-n-eqsS {]m]nv
ssZh-hp-am-bp _w \ne-\np--Xn\pw
klm-bn-p-p. {InkvXp Cv Xs a-tfmSp-IqsS k`-bn hknv Ahsc io-I-cnv
`qan-bpsS Aw-h-scbpw Xs kmn-I-fmn
\np-p.

kphmm ZqX

13

sk]vw-_2012

Suvartha Dhodan
2. {InkvXp-hns icocw (sIm-tem. 2:10)
k` FXv {InkvXp-hns ico-c-am-Wv,
cn--s--h-cpsS Iqw. AXv Hcn-epw Hcp
m]-\-ta-b-. As\ Htcm hynbpw
{InkvXp-hns ico-c-nse Ah-b-h--fm-Wv.
ico-chpw Xebpw Xn At`-Zy-amb _am-Wp--Xv. Hcn-epw Hcp Xe-bn cv icoc-`m-K- kt-fn-n F-Xp-t]mse {InkvXp-hns ico-c-am-bn-cn-p Hcp-h\v Db-cn-ep--X-msX asmpw At\z-jn-mt\m
Nnn-mt\m Ign-bn FXv kXy-am-Wv.
Hcp-hs Xe-bn \nmWv kt-i-
kz-i-co-c-n-tev hcp-Xv F-Xn-\m
Db-c-n-ep-Xv At\z-jn-p--h\v am{Xta
bYm-n kzob ktiw {]m]n-m\m-Iq.
3. {InkvXp \psS Poh (sIm-tem. 3:4)
{Inkv X p- h n- e m- b - h \p ac- W - ` o- X n- b n- .
ImcWw Ahs Poh {InkvXp-hm-Wv. tbip
Xs shfn- s - S p- p- Xv Rm Xs
hgnbpw kXyhpw Poh-\p-am-Ip-p Fm-Wv.
ac-W
- n-\[
- o-\\
- m-bn-cn-p a\p-jy {InkvXp-hns\ kzoI-cn-p--Xn-eqsS \nXy-Po-h\v
Hml-cn-m-c-\m-Ip-p. As\ \nXy-Po-h
{]m]n Hcp-h\v \nXy-am-b-X-msX as-snepw Nnn- p- - X n\pw {]hn- p- Xn\pw km[y-a-.
4. ]pXnb a\p-jys\ [cn-n-cn-pp
(sIm-tem. 3:10)
Hcp-h-\n Poh-\mb {InkvXp shfn-s-Sptm ]g-b-a-\p-jys\ AXns cmK-tam-l-tfmsS Dcnv If-n-mWv ]pXn-b-a-\pjys\ [cn-p-Xv. Hcp-h ]pXn-ba
- \
- p-jys\
[cn-p--Xns eyw Xs krn--hs
{]Xn-a-{]-Imcw ]cn-m-\-n-\mbn ]pXpw
{]m]n-pI F-Xm-Wv. ]gb a\p-jys\ Dcnv ]pXn-ba
- \
- p-jys\ [cn-p Hcp-h\v ]pXnb-a-\p-jy-s\m--h--a-msX asmpw Nnnp-hm-\n-.

{InkvXp-hn ]q-\mb Hcp-ht\mSv, {InkvXphn-t\mSpIq-sS Dbns-gp-t Hcp-h-t\mSv,

thZ-]p-kvXIw Bh-iy-s-Sp-Xv \nXy-am-bXv
AYh Db-c-n-ep-Xv Nnn-pI FXmWv. ac-Ww-sImv Xocp--X a\p-jys
Pohn-Xw, ImcWw a\p-jy \nXy-\m-Wv. AXpsImv \cs Cl-tem-I-nse Npcp-nb
Bbp-n {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS acn--S-sv Dbn-s-gp-tv Pohnv \nXy-X-bn
ssZh-tm-Sp-IqsS Bbn-cn-p--Xn-\mbn Hcpt--Xns A\n-hm-cyX ]cn-ip-m-mhv
ChnsS tcJ-s-Sp-n-bn-cn-p-p.
Db- c - n- e p- Xv At\z- j n- t - Xv
FpsImv Fpw \ap-v Cu teJ-\
- n
ImWmw.
1. {InkvXp-hn \mw ]cn-]q-cmWv
(sIm-tem. 2:10).
`qan-bn-ep-s
- Xm-s-bpw A]q-f
- m-Wv;
AXp-t]mse {InkvXp-hn-m a\p-jy\pw
A]q-\m-Wv. ss\an-jn-Ia
- mb kpJ-f
- mWv
Cu `qan-bn ImWp--sXm-sbpw. ac-W-`oXn-bn-en-cn-p a\p-jy \iz-ca
- mb temI-kpJ--fn ktmjw Is-m Xm-emthfw {ian-p-p-v. Bo-b-sc--`n-am-\n-p ]ecpw Cu KW-nsSpw FXv tJZI-c-amb hkvXp-X-bm-Wv. {InkvXp-hn ]q\mb Hcp-hs eyw Hcn-epw temI-n
kpapJw ImWn-pI F-X
- ; ]ns-tbm, {InkvXp-hns\ {]Zin-n-pI AYhm {InkvXphns kuc-`y-hm-k-\-bm-hpI F-Xm-bn-cnpw. Fm PU-n kpap-Jw ImWn-m\m-{K-ln-p--h \iz-c-am-btXm \oN-am-btXm Fn Fpw At\z-jnpw FXpw
kXy-am-Wv. Kem. 6:12- ]d-n-cn-p-Xv
""PU-n kpapJw ImWn-m Cn-p-h Hsbpw {InkvXp-hns {Iqip-\n-anw
D]-{Zhw kln-m-Xn-cn-t--Xn\p am{Xw \nsf ]cn-t-Z\ Gp-hm \n_-npp''.
kphmm ZqX

14

sk]vw-_ 2012

Suvartha Dhodan

PohNcn{X]wn

amn eqY
amn

eqYsd t]mns Bm
hI- h - c p- n- s b- mWv At- l - ns
kplrv ImmUv Icp-Xn-b-Xv. Atlw
im-\m-bn-cp-n-. \ncm-i-\mb Atlw Hcp
aX-au-en-I-hm-Zn-bmbn Itm-enm ]-ns\-Xnsc Hcp {]Xn-hn-hw Xs \bn-p.
hn_Kn-sepw aX-{`m--m Iem]w
Agn-p-hn-p. Xp ]cn-ip-m \ntbmKw
t\cnp e`n-n-cn-p-p-shp {]N-cn-n-psImv X-fp-tS-Xmb coXn-bn \ho-I-c-W{i-a- XpS-n. kI-e-]p-kvX-I--sfbpw
Zqsc Fdn-bm\pw Ih-Shpw Irjnbpw XpSm\pw ImmUv kh- I - e m- i m- e m- h nZymn-Isf Blzm\w sNbvXp. P\-qw
CfIn. hnZymn-I ]T\w Dt]-n-p.
]n-I s]mfnp, hnip--cq-]- ASnp
XIp, ssZhm-eb D]-I-c-W- \in-np. Nn{X--sfbpw Ipcn-ip-cq-]--sfbpw Nqp.
Bcm-[\
- {- Iaw amn. ""\ho-Ic
- Ww \nanw k`bv s p kw`- h n- p- p- s hp ImI''
Fp ]dp Itm-en- ]cn-l-kn-p.
eqY Dm-bn-cpp Fn Imm-Uns
ssien Hcn-epw AwKo-I-cn-p-am-bn-cp-n-.
saem- M v X \pw s{^U- d n- n\pw Imcy- a mbn
Hpw sNm Ign-n-. kI-e-n-sbpw
D-c-hm-ZnXzw eqY-dns Xe-bvm-bn. Cu
kabw eqY hn_Kn Dm-bn-cp-s-nsep kI-ecpw Bin-p.
AtXkabw eqYt]mepw Adn-bm-sX,
At- l - n\v A\p- I q- e - a mb kml- N cyw
km{am-Py-n-ep-S-\ofw Dcp-n-cnbp-I-bm-bn-cpkphmm ZqX

p. P-\n-bn `c-W-am--ap-m-bn. Nmkv

Am-as A[n-Im-cs P\n AwKo-Icn-m-sX-bm-bn. XpSv At-l
- n\v P\n
ImW-W-sa-n {]tXyI A\p-aXn thWsa Xocp- a m- \ - a p- m- b n. am]m- - b psS
hn_Kv kzm[o-\hpw \jvS-s-p. eqYsd
k`m-{`-jvS-\m-n-sm-p am]m--bpsS
hnfw-_-chpw eqYs-Xnsc N{I-hn ]pds-Sp-hn thmwkv hnfw-_-chpw km{amPyw
Ah-K-Wn-p. ]e-bn-Spw eqYs-Xnsc
kzoI-cn \ne-]m-Sp-I-sf-p-dnv ISp {]Xntj-[-ap-m-bn. ]e _nj-p-amcpw Cu Iev]\-Isf Kuc-h-am-bn-s-Sp-n-. \mp-cm-Pm-mcpw {]`p--mcpw N{I-hn-tbm-Sp
hnt[-bXzw Dt]-n-p. eqY-dn-t\mSv A\p-`mh-ap--h-cpsS Fw hn-p-h-p. tUmIvS
FIv ]n-Xm-gvn. eqY Pohn-n-cn-p-psh Adnhv Fhn- s Sbpw D- h - e - l cn
]Sn. tdman\v eqYsd Hpw sNm-\mhm hn[w At-l
- ns kzw Xd-hm-Smb
hn_Kv Ghpw kpc-n-X-amb taJ-e-bmbn. ChnsS Hmtcm-cp-cpw eqY-dpsS kwc-Icmbn amdn. ImmUpw im-\m-bn. Cu
kabw hn_Kn-tev Xncn-p-t]m-Im-\p
Dhnfn eqY-dn-ep-m-bn. ]p-am-ks Hfnhp-hmkw hnv eqY hon-tep Xncn-p. Ap
Znh-ks bm{X-sNbvXv hn_Kn-se-n.
bm{X- b v n- S - b n Pn\m- b nse (Jena)
_vfmv _b (Black Bear) F k{X-n
hn{i-an-p. Atmgpw eqY Xe-bn tXmsIm-p-ff Nph sXmnbpw Ac-bn hmfpw
15

sk]vw-_2012

Suvartha Dhodan
cmPm-
- m-cp-sSbpw CS-{]-`p-
- m-cp-sSbpw
kwc--W-t-m AXyp--X-amb Hcp
kwc--W-n Rm hn_Kn-tev
hcp-p-shv Xncp-a-\-ns\ Adn-bn-p-sIm-s... Fs kw_-n-n-S-tmfw Xncp-a-\-p-sImv `c-W-Im-hns \ne-bn Xs
s]cp- a m- d p- I . N{I- h n Xncp- a - \ - nse
Iev]\ \Sn-em-p--Xn\v D-c-hm-p-I.
P\- Fs ]nSn-p--Xnt\m sImp-Xnt\m Hcp-s-m Av XS-bcp-Xv. Rm
Ahn-tSv hcp-Xdnv Ahn-Spv Akz-\m-Im-Xn-cn-p--Xn-\mWv Cu Iv [rXn-bn
Fgp-Xp-Xv. tPmv {]`p-hn-s\-m hfsc
hyXy-kvX-\mb Hcp a\p-jy-t\mSv ({In-kvXp-hnt\mSv) IqsS CS-s]-Sp--Xn-\mWv Rm B{Kln-p--Xv. Ah\p Fs \mbn Adnbmw;
Rm Ah-s\bpw \mbn Adn-bp-p.
C-S-{]`p Xncp-a-\-nse hn\oX Zmk
amn eqY
amn eqY hn_Kn aS-n-sbnbXv 1521 amv 6\m-bn-cp-p. P\w cmPIo-ba
- mbn D-h
- n-antmsS eqYsd hc-thp. {]Xm-]-hm-\mb B hoc-]p-cp-js kmnyw \mSn\v \h-ssN-X\yw ]Ip. ASp
Rmb-dm-gvN apX HcmgvN XpS-bmbn Fp
{]kw-K- eqY \S-n. Dz-ehpw ^eh-p-amb B {]kw-K- hn_Kn
\ne-hn-en-cp {]iv\
- ]cn-lc
- n-p-X
- n\pw
Imcy- {Ia-n-em-p-X
- n\pw ]cym-]vXa
- mbn- c p- p. P\- kpt_m- [ - a p- - h - c m- b n.
AhnsS \S D]-{Z-h--sf-p-dnv eqY
Bscbpw Ip-s-Sp-n-bn-. Fm tImfnfw amdn kam-[m-\m--cow ]p\x-m-]np--Xn\v ssZh-h-N-\-n\v P\w Iogvs-p.
hn-_-Knse aX-{`mv ianv ssZh-h-N\w
{]_-e-s-p. P\n eqY-dpsS ]p\x-km-ny- m bYm Bob \ho- I - c - W ns ssNX\yw Gp-hm-n.

Hcp ]S--bpw [cn XmSn-h Hcp ]m-f-mcs thj-n-em-bn-cp-p. s{^U-dnIv cmPmhns Adnhpw A\p- h m- Z hpw IqSm- s X- b mWtm Xm hn_Kn-tev bm{X-sN-p-sXv eqY HmXv t_mW (Borna)
bn hm-bn-cp-p. AhnsS hv eqY s{^Udn-n\v Ab--Iv Xmsg--d-bp {]Im-c-ambn-cp-p. ""\psS ]nXm-hmb ssZh-n
\npw Im- h mb tbip- { In- k v X p- h n
\npw Ir]bpw kam-[m-\hpw Dm-Is
- . ImcpWy-hm-\mb {]t`m, \psS {]Xn-]m-Zy-hn-jbns bmYmy-s-p-dnv F\nv
]q-hn-izmkw Cm-bn-cp-p-sh-n kphnti-js A]-lm-ky-s-Sp-p coXn-bn
hn _Kn \S Imcy- \nan--apmb thZ\ Fs \ncm- i m- ` - c n- X - \ m- nop-am-bn-cp-p........ Rm Cu Hcp hjw
kI- e - n \npw hnc- a nv Atbv v
]q-ambn Iog-S-n-bn-cp-p. `bw sIm
Rm As\ sNp--sXv kmm\v \hw Adn-bmw. thmwkv \K-c-nse tapc-I-fn F{X HmSp-I-fptm A{X-tmfw
]nim-Np-I AhnsS kt-fn-m-sbpw
Rm AXn {]th-in-p-am-bn-cp-p. Fs
`b- s - S p- p- - X n- \ mbn Ap ]d- b p
tPmPv {]`p-hns\ (\-ho-I-c-W-ns Hcp
_ i{Xp) Hcp ]nim-Nn-t\-m hfsc
Ipdp am{Xta `b- s - t S- - X m- b n- p- p.
hn_Kn \S-p-Xv sebv]vkn-Kn
({]`p-hns \K-c-n) \S-p-sIm-n-cp-psh-n Xncp-a-\-p-sImv Cu hmp-I
an- t - W - t a H]Xp Znhkw XpSsc
tPmPv {]`p--m-tc-s hjn-p-Ibpw
Ah Hmtcm-cp-cpw H]Xp tPmPv {]`p-m-sc-m D{K-Xt- b-dn-bh
- c
- m-bn-cp-msbpw AhnsS Fm DSXs Aizmcq-V\
- m-Im-am-bn-cp-p. Fs FXnp-X
- n
Atlw C{X `b-p-Xv Fv?
kphmm ZqX

16

sk]vw-_ 2012

Suvartha Dhodan
thZ-]p-kvXI ]wn

thZ-]p-kvX-Ihpw kzmX-{yhpw
"_

"btlm-h-bpsS ] hntam-N-\-apv' (ko. 130:4). ]m]nsb kvt\ln-p-Ibpw ]m]s

shdp-p-Ibpw sNp--h-\mb ssZhw, a\p-jyh-ns ]m]-]-cn-lm-c-n-\mbn Xs GIPm-X-\mb tbip-{In-kvXp-hn-eqsS Cu [cn-{Xn-bntev Cd-n-h-p. tbip Cu `qan-bn XnIpw
\oXn-bp Hcp PohnXw \bn-p-I-bpw, Xs
ac-W-n \psS A\o-Xn-tbmSv XmZmyw
{]m]n-p. a\p-jy-h-ns hntam-N-\hpw
kzmX-{yhpw bYm ktm-jhpw cbpw
tbip-hn-eqsS e`y-am-Ip ]m]--a-bn \nn]vX-am-bn-cn-p-p. {InkvXp-hn-eqsS kIe a\pjypw ssZhw Hcp-n-bn-cn-p Cu \nXyamb `mKym-h Bcv tbip-hns\ AwKo-I-cnv, Ahs cw sImv ]m]-n\v Igp-I
{]m]n-v, ssZh-a--fmbn Xov, Ahs am-anm hN-\-amb kXy-th-Z-]p-kvXIw A\p-kcn-v, Ahs Bm-hns \S-n-n Bbn-cnp-p-thm, Ahp am{Xw e`n-p-p.
2. kzb-tI-{o-I-X-bn \npw kzmX{yw
a\p-jy kmh-{XnIambn kzb-Xev-]-c\mWv F-Xn\v Dt]m_-e-ambn kzbw F
hmn-t\mSv _-sv 50- ]cw hmp-I
`mj-bn Dcp-n-cnp hn-cn-p-p. DZm-lc-W-n-\v, kzb {]iw-k, kzb ASn-tn, kzb Ion, kzb-ssI-I-S-, kzb
alXzw BZn-bm-b-h. hmkvX-h-n a\p-jy
Xs Imcy-v Fm-nepw {]Y-a-m\w
sImSp- p- - X pw, GIm- [ n- ] Xn BIp- Xpw
Abhmknv ]cn-K-W\ \evImXpw ssZhn\v apm\w \ImsX XnjvSw
\nhnv Pohn-p--Xp-samw kzb-tI-{o-IrX-amb Pohn-X-ns hy-amb {]I-S-\--fmWv. Fm PU-n-tepw temI-n-t-epw,
ac-W-n-tepw ]mXm-f-n-tepw kmms

-mp hnSp-Xepw Ipcp-S-mv

ImgvNbpw {]kw-Kn-m\pw ]oUn-X-msc hnSphn-b
-
- m\pw Im-hns {]km-Zh
- jw {]kwKn-m\pw Fs Ab-n-cn-pp' (eq-tm.
4:18,19). ]p{X kzmX-{-cm-n-bm \n
kmm kzX-{-cm-Ip-sav tbip Acp-fn-sbvXp. kzmX-{y-n-\mbn {InkvXp \s kzX{-cm-n-sbpw hopw ASn-a\
- p-I
- n Bbntm-I-cpXv Fpw Kem-Xy 5:1 tcJ-s-Spn-bn-cn-p-p. ]epw CjvSw-t]mse aZy-]np-Xpw ]pI hen-p-Xpw cXn-hn-em-k
- fn Gs-Sp-Xpw PU-tam-l
- v ISn-mWn-msX \S-p--Xp-samw kzmX-{y-ambn
tXmp-p. Fm Cuh-Is
- bmw Hcn-epw
hnp-am-dm Ign-bm amc-Ia
- mb IpSp-p-If
- n
AXns D]-t`m-m-sf sImsn-p-p.
Fm Im-hmb tbip-{InkvXp \s A[x]- X n- n- p- I pbpw ASn- a - I - f m- n- I - f - b p- I bpw
sNp taJ-eI
- f
- n \npw \s hnSp-hn-pIbpw kzmX{yw \Ip-Ibpw sNp-p.
1. Ip-t_m-[-n \npw hnSp-X
a\p-jy krjvSmhmw ssZh-tmSpw klPo-hn-I-tfmSpw a\x-]qw sNpXmb A]-cm[- Ah-\n Ip-t_m-[s Df-hm-pIbpw Bb-Xn\v {]Xn-hn[n Bh-iy-ambn XocpIbpw sNp-p. a\p-jy ]m]n-I am{X-a;
AhcpsS a\-m-n-bn Ip-t_m-[a
- p ]m]nIqsSbm-Wv. BZm-ans hwi-]-c--c-bn
s] a\p-jy-hw PmXn, aX, h, e-t`-Zsa-t\y Cu hn[-amb ]cn-Xm-]-I-c-amb Ah-bn Bbn-cn-p-p. a\p-jy Ah Bbn-cnp Ip-t_m-[-ap Ah--bn a\p-jy-s\tbm, ssZh-ttbm ss[cy-ambn A`n-ap-Jo-Icn-p--Xn\v ibpw ebpw D-h-\m-bn-cnp-p.

kphmm ZqX

17

sk]vw-_2012

Suvartha Dhodan
taepw Pbw hcnv Ptbmkhw t\Snb tbip{In-kvXp-hns Dbns-gp-t-n in-bn
B{i-bn-pbpw AXv A\p-`h thZy-ambn XocpIbpw sNp GsXmcp hynbpw apI-fn
hnh-cn \mi-Ic
- a
- mb Ah-I
- f
- n \npw {InkvXp-hn-eqsS Pbw {]m]n-h
- \
- m-Wv. ssZh-ns
Iev]-\-I-fn Ghpw {][m-\-sXv ssZhs
]q-ambn kvt\-ln FXpw Abmcs\ \s-tmse Xs kvt\ln-pI FXp-am-Wv.
3. `b-n \npw tamN\w
tbip{InkvXp ]q a\p-jy\pw ssZh-hpambn Cu Ncn-{X-n-tev Cdn h-tm
Cu `qan-bn Dm-bn-cp P\-k-aqlw \{X
Iq-n hkn-n-cp--Xmbn Ah hniz-kn
kmm\y insb AXn-bmbn `b-s-n-cp-p.
Cu Ah Cpw \c-h-n-\n-S-bn \
]v Bm-cn aX, h t`Z-sat\y \ne-\nevp-p. a\p-jy k-cn-p CS--fn
Nne-sX-mw, Nne `h-\- Fn-h-sbmw
kmms i-amb \nhmk tI{-ambn Ah
{]knw sNp-Ibpw Ah Hma-\np hf-p `b-ns Incm-Xl
- k
- X
v
- f
- n ]Xn-p-Ib
- pw
sNp-p. \mw Nnn-bpw hniz-kn-p-I-bpw
sNp--XmWv Pohn-X-n {]hn ]Yn hp tNcp-Xv FXv Hcp bmYmyam-Wv. B[p-\nI a\p-jy tcmK, ZpxJ, {]mbm[nIy, acW`oXn-I-fm {Kkn--s-n-cn-p-p.
IqSmsX \c-h-n \- ]pw ss]im-NnI
am{n-I-i-n-Isf \Sp--tmsS ImWp-p.
Fm-n-s\-mfpw AXn-i--ambn temIs
apgp-h Nm-em-p-hm sIevp AWp-in-bpsS \io-I-c-W-{]-l-chpw a\p-jy-Ip-e-s
Bg-ambn `b-N-In-X-cm-p-p. Nne 13-mw \
hcp- apdn- I pw sInS kapb \neIpw B Aw amn 14 Fv CSp-Ibpw 13-mw
A-s `b-s-Sp-Ibpw sNp-p. Fm hn[amb `b-fpw a\p-jy-Po-hnX N{I-]m-X-bn
Ac-n-Xm-h-bpw ac-hnpw \S-am-Sp--Xn\v
CS-bm-Ip-p. A-Im-c-n AXn-th-K-n
hfp ]-env AXns Ccsb Daqe \mi-

kphmm ZqX

am-p amc-It- cm-Ka

- mWv `bw. AXp-sImv a\pjys Cl-hm-k-nepw \nXy-X-bnepw \miw
hnX-dp a\p-jy-lr-Z-b-nse amc-I-hn-j-amb
`bs Isn shfn-p sImp-h-cn-Ibpw kIe A-Imc in-I-fp-sS-taepw acW-n-tepw ]mXm-f-n-tepw Pbw FSp
tbip-hns a-fm-bnov tbip-hns BXynI-hn-P-b-ns Hml-cn-m-cmbn Xocp--Xn\pw ssZhw Xs a\p-jy-h-n\v {InkvXphn-eqsS Hcp Pb-I-c-amb Pohn-X-n\v hgn-Isf
Hcp-n-bn-cn-p-p. "ssZhw {In-kvXp-hns\ acn-h-cpsS CS-bn \np Dbnn-p-Ibpw kzn Xs hep `mKv Fm hmgvNbvpw
A[n-Im-c-n\pw in-pw Ir-Xz-n\pw
Cu temI-n am{X-a hcp-hm-\p-X
- nepw hnfn-s-Sp kIe \ma-n\pw AXy-w-ao-sX
Ccp-p-Ibpw khpw Ahs Imevo-gm-nshp Ahs\ k-n\pw aosX Xe-bmn
Fm-nepw Fmw \nsd-p--hs \nd-hm-bn-cnp Ahs ico-c-amb ks`p sImSp-bpw
sNbvXn-cn-pp' (F-t^. 1:20-23).

XpS t]Pv 3 \npw

kz--n ssZhw \ap-m-bn-sm-cp-p

\-I Hcn-epw \jvS-am-Ip--h-b-.
]t{Xm-kv, ssZh-P\
-
- ns kzob AhIm-i-s-p-dnv ]d-bp-Xv C{]-Im-c-am-Wv;
""....kz-n kqn-n-cn-p-Xpw bw,
amen-\yw, hmw Fnh Cm--Xp-amb AhIm-i-n-\mbn Xt hopw P\n-n-n-cn-pp''. Atm ssZhw \s hopw P\n-nn-cn-p-Xv bhpw hm-hp-an-m-, \ne\np \nXy-amb A\p-{K-l-n\pw AhIm-i-n-\p-am-bn-m-Wv.
{]nb ssZh-P-\-ta, kz-n-epXns\p-dnv Nnn-p-hm Ign-Xv F{X henb
`mKy-am-Wv. `uXn-I-ambn F{X ITn\ kml-Ncy-sf t\cn-sSn hmepw kz-n-ep
A\p-{K-l--fn {]Xym-i-bnv aptdmw
ssZhw \s A\p-{K-ln--s.

18

sk]vw-_ 2012

B-hn-izmkw
sNdp--n

Suvartha Dhodan

A\y \tmSp sNbvXn-p sshIm-cn-I-amb lnwk-tbm, \mw

\tmSp Xs sNbvX GsX-nepw {]hr-n-bpsS {]Xym-Lm-Xtam \nanw Hcp-h\n A]-cym-]vXXm t_m[w Df-hm-Ip-p. A]-Ij t_m[w amn-sb-Sp-p-hm-\p
Ghpw ^e {]Z-amb amw \n-fpsS a\-ns\ ZrV-amb hnizmkw sImv
\nd-bvp-I-sb--Xm-Wv. ssZh-n AN--e-amb hnizmkw hfn-sb-Sp-pI; AXv
\np \n-fn Xs-bp hnizmkw hfn-sb-Sp-p-hm klm-bn-pw. A]Ij-t_m-[-n \nv c-s-Sp--Xn\v Hcp {]tXy-I-Xcw {]m\ Bh-iy-amWv;
AXn\v D]-cn--h-amb {]m\ aXn-bm-Ip-I-bn-. \p-sS a\-n-tev ZrV-amb
hnizmkw ISn hnSp--XmWv hnizm-k-amn-p-hm-\pw, XZzmcm B-hn-izmkw
sIn--Sp-p-hm\pap Hcp amKw. \psS a\-ns\ hopw hopw ]Tn-nv Hcp
in-bpev]mZ\ b{-amn amp--Xn\v Nnm \nb-{Ww Bh-iy-am-Wv. B-hnizmkw \psS a\-ns\ \nb-{n-p--Xp-hsc ip`-I-c-amb Nn-Isf \psS a\-ntep IS-n-hn-Sp-I. DZm-l-c-W-n-\v, "hnizm-k-ap-s-n bmsXmpw \nv
Akm-y-am-bn-cn-p-I-bn' (a-mbn 17:20). "ssZhw \tm-sSm-amsW-n BmWv
\s FXnp-hm Ign-bpI? (tdm-a 8:31).
B-hn-izm-k-an-m-bva-bmWv P\-sf A`o-ap-Jo-I-cn-p asmcp {]iv\w. PohnX-nse ]cm-Pb
-
- f
- pw, hnj-aX
- I
- f
- psS h-\h
- pw, {]iv\
- f
- psS B[n-Iyhpw \psS
insb Dun-sb-Sp-p-Ibpw \s \ncm-icpw \ncp-t-j-Icpamp-Ibpw sNpw.
bmYmy-sfm {][m\w Nnm-K-Xn-bm-Wv. \s t\cn-Sp F{X hnjaw ]nSn
Imcy-s-mfpw {][m\w B {]iv\-tm-Sp-ff \psS kao-]-\-am-Wv. Hcp {]iv\s-n Fs-nepw sNp--Xn\p app Xs AXp \s am\-kn-I-ambn ASn-a-sSp-p-hm \mw A\p-h-Zn-m-dp-v. t\sc-a-dn-v. B-hn-izm-k-n-sbpw ip`m]vXn
hnizm-k-n-s-bp-amb NnmKXn {]iv\-sf XcWw sNp-hm \s klm-bn-pw.
\n ]cm-Pn-X\pw \n-fpsS Ign-h-I-fn B-hn-izm-k-an-m--h-\p-am-sW-n
Hcp IS-em-sk-Spv \n-\p-Iq-e-am-bn-p Imcy--fpsS Hcp ]nI Xm-dm-pI;
\np {]Xn Iqe-am-bn-p-ffhsb Ah-KW
- n-p-I. \ap-s-Xn-cm-bn-p in-Isfn
\mw Ftmgpw Btem-Nn-p-I-bm-sW-n \oXn-I-cn-m-\m-Im hn[w \mw Ahsb
hep-Xmpw; bYm-n Ah-bvn-m in Atm Ah-bvp-m-Ipw. adph-i-v, \apv tijn-n-p BkvXn-I-sf-n \mw Btem-Nn-p-Ib
- pw, XZzmcm AhbpsS in \psS a\-n nco-Ic
- n-p-Ibpw sNbvXm GXp hnja kn-tbbpw
XcWw sNp-hm km[n-pw. Atm B-cnI in-I klm-b-n-s\-p-Ibpw
ssZh-k-lmbw-sImv \nsf ]cm-P-b--fn \nv hnP-b-n-tev Dbp-Ibpw
sNpw. ssZhw \n-b-ambpw \tm-Sp-Iq-sS-bp-s-pw, \s klm-bn-p-pspap Nn- \n nc-ambn Dd-n-s-Sp-p-Ib
- mWv B-hn-izmkw hfn-sb-Sp-phm-\p Ghpw in-tb-dnb amw.
19
kphmm ZqX
sk]vw-_2012

Suvartha Dhodan

kphmm ZqX

20

sk]vw-_ 2012